All language subtitles for Surrogate.2008.DVDRip.x264-HANDJOB-heb-DVD-Highlander
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
DownRev ע"י DVD-נקרע מ
Highlander נערך וסונכרן ע"י
2
00:01:08,500 --> 00:01:11,902
?אילי
.כן-
3
00:01:13,060 --> 00:01:14,869
.הגר. נעים מאוד
.היי-
4
00:01:24,820 --> 00:01:28,541
?מה את רוצה לשתות
.שחור בבקשה
5
00:01:28,780 --> 00:01:32,068
,הפוך, נטול
.עם קצת חלב קר בצד
6
00:01:38,420 --> 00:01:41,947
.לקח לי חצי שעה למצוא חנייה
?גם לך
7
00:01:42,060 --> 00:01:45,667
.כן, היו פקקים
?מאיפה את
8
00:01:46,740 --> 00:01:48,026
.סליחה
9
00:01:52,020 --> 00:01:56,503
?על מה מותר לנו לדבר
.על הכול. חוץ מפרטים מזהים-
10
00:01:58,980 --> 00:02:01,745
?פוחדת שאני אחשוף אותך
.לא-
11
00:02:02,460 --> 00:02:05,703
פוחדת שאני איזה פסיכופט
?שיחפש אותך
12
00:02:05,780 --> 00:02:07,828
.אני לא פוחדת ממך
13
00:02:16,660 --> 00:02:20,142
.אפשר סיגריה? -כן
.תודה-
14
00:02:21,020 --> 00:02:25,070
.בעיקרון הפסקתי לעשן
?מתי-
15
00:02:26,980 --> 00:02:28,391
.היום
16
00:02:29,460 --> 00:02:31,588
?בת כמה את
.31-
17
00:02:32,100 --> 00:02:34,580
.חשבתי שאת יותר מבוגרת ממני
18
00:02:35,220 --> 00:02:39,020
.את לא נראית יותר מבוגרת
...אני פשוט חשבתי ש
19
00:02:39,500 --> 00:02:42,743
הייתי בטוח שסרוגייטס
.הן מבוגרות יותר
20
00:02:47,140 --> 00:02:50,269
אני נורא נלחצתי בהתחלה
,כשפגשתי את ד"ר שטיין
21
00:02:50,340 --> 00:02:52,502
.כי הייתי בטוח שהיא גם סרוגייט
22
00:03:45,900 --> 00:03:47,186
.תיכנס
23
00:03:51,580 --> 00:03:54,311
?קפה
.לא, תודה-
24
00:03:54,580 --> 00:03:57,060
?משהו אחר
25
00:03:57,180 --> 00:03:58,705
.לשתות
26
00:03:59,500 --> 00:04:01,468
.אני מכינה לי
27
00:04:18,460 --> 00:04:19,950
?יום עמוס
28
00:04:20,860 --> 00:04:23,261
אני בדרך כלל לא עובדת
.הרבה שעות ברצף
29
00:04:23,860 --> 00:04:26,067
אבל כבר היו לך
.מטופלים היום
30
00:04:26,700 --> 00:04:29,146
היית מעדיף להיות
?המטופל היחיד
31
00:04:30,260 --> 00:04:33,821
לי הייתה מין פנטזיה כזאת להיות
.המטופלת היחידה של המטפלת שלי
32
00:04:39,940 --> 00:04:41,829
.אסור לעשן פה
33
00:04:45,540 --> 00:04:47,588
.אתה יכול היום
.אחת
34
00:04:53,940 --> 00:04:56,671
?להביא לך אש מהמשרד
35
00:04:56,740 --> 00:04:59,391
.לא חשוב
?בטוח-
36
00:04:59,660 --> 00:05:02,789
חבל לי, כל דקה
.עולה לי פה עשרים שקל
37
00:05:17,060 --> 00:05:19,028
?שטיין הכינה אותך
38
00:05:19,460 --> 00:05:21,781
אני פוגשת אותה
.לפני כל טיפול
39
00:05:26,700 --> 00:05:29,943
?יש לך התנגדות שננסה לדבר
.לא-
40
00:05:34,620 --> 00:05:36,827
?מה הדבר הכי חשוב לך בעולם
41
00:05:38,660 --> 00:05:39,991
.הבת שלי
42
00:05:42,420 --> 00:05:45,026
?מה בעלך אומר על המקצוע שלך
43
00:05:45,140 --> 00:05:46,790
.אין לי בעל
44
00:05:47,500 --> 00:05:50,709
?אז מאיפה הילדה
?מה נדבר רק עליי-
45
00:05:51,540 --> 00:05:54,066
.מעניין אותי איך הגעת למקצוע הזה
46
00:05:56,740 --> 00:05:58,469
.תתקרב אליי
47
00:06:16,300 --> 00:06:18,462
?אפשר את היד שלך
48
00:07:46,420 --> 00:07:47,546
!אילי
49
00:07:57,900 --> 00:07:59,823
.מרלן הביאה לי
?מרלן-
50
00:08:07,900 --> 00:08:10,219
?היא פה
.כן-
51
00:08:10,220 --> 00:08:13,303
?מה עם חברה שלך
.אלונה? היא לא פה-
52
00:08:13,460 --> 00:08:15,667
.והיא בכלל לא חברה שלי
53
00:08:21,420 --> 00:08:22,751
!איליצ'ו
54
00:08:23,460 --> 00:08:27,226
,שתזכה לחיים ארוכים
.אמא בדיוק דיברה עלייך
55
00:08:29,660 --> 00:08:32,106
?עברת לגור פה
?לא. ואתה-
56
00:08:34,100 --> 00:08:35,829
.אנחנו תיכף זזים
57
00:08:36,140 --> 00:08:38,586
?מה שלומך חמוד
.בסדר-
58
00:08:38,700 --> 00:08:41,829
!איזו הפתעה
.אני אמרתי שאני בא-
59
00:08:41,940 --> 00:08:43,271
.לא זכרתי
60
00:08:45,260 --> 00:08:48,309
?אתה זוכר את אורנה
?איזה שטויות אלה אמא-
61
00:08:48,380 --> 00:08:51,782
למה שטויות, אולי הוא
.לא מזהה בגלל ההיריון
62
00:08:53,620 --> 00:08:56,863
?מה אתה עושה? מה שלומך
.ספר משהו
63
00:08:57,460 --> 00:09:00,703
?מה שלום החמודה הזאת
...איך קוראים לה
64
00:09:01,820 --> 00:09:03,265
?סמדר
65
00:09:03,540 --> 00:09:06,066
?אתם עדיין ביחד
.לא-
66
00:09:11,620 --> 00:09:14,783
?אז מה אתה עושה היום
.באוניברסיטה
67
00:09:14,900 --> 00:09:17,870
.אחי קיבל אישור לניסויים קליניים
68
00:09:17,980 --> 00:09:19,220
?מה זה
69
00:09:19,580 --> 00:09:22,629
,זה מחקר. זה קשור לקשיי למידה
70
00:09:22,700 --> 00:09:24,748
.אנחנו עובדים עם כל מיני משחקים
71
00:09:25,020 --> 00:09:28,263
.בזמני היו משחקים גם בלי מחקרים
72
00:09:28,380 --> 00:09:30,826
.זה לא מזמנך
73
00:09:32,100 --> 00:09:34,990
פחובסקה, תוכל לעזור לי
?החודש לקחת אותו מבי"ס
74
00:09:35,060 --> 00:09:37,188
.תעזבי אותו, הוא עסוק
.הוא בחופש-
75
00:09:37,260 --> 00:09:38,910
?נכון איליצ'ו
76
00:09:41,340 --> 00:09:43,581
?אתה רוצה עוד זהב'לה
.לא-
77
00:09:43,660 --> 00:09:46,311
לא רוצה יותר מהפולקה
?של סבתא
78
00:09:46,380 --> 00:09:48,348
?מי הנסיך של סבתא
79
00:09:49,780 --> 00:09:51,942
?מי הנסיך של סבתא
80
00:09:53,980 --> 00:09:57,462
אני אוכל אותו
?מי הנסיך של סבתא
81
00:09:59,180 --> 00:10:00,625
!תעזבו אותו
82
00:10:18,900 --> 00:10:21,267
.תגיד שלום לדוד אילי
83
00:10:28,820 --> 00:10:31,744
יש לי פה כמה דברים
.טובים שרציתי לזרוק
84
00:10:31,820 --> 00:10:35,791
?אני הג'אנקיאדה שלך
.זה דברים טובים, חבל-
85
00:10:36,420 --> 00:10:39,151
?אתה לא צריך רדיו
.לא-
86
00:10:40,020 --> 00:10:42,068
?אתה צריך מסחטת תפוזים
87
00:10:44,100 --> 00:10:45,864
.תביאי
88
00:10:48,100 --> 00:10:51,299
דוד הנרי זכרונו לברכה
89
00:10:51,300 --> 00:10:53,507
.הוא אהב עניבות
90
00:10:58,020 --> 00:11:01,103
.תראה כמה שזה יפה
?אני הולך עם עניבות-
91
00:11:01,220 --> 00:11:03,871
?מה, אתה לא יודע לשים עניבה
92
00:11:44,420 --> 00:11:46,627
?אתה יכול יותר חלש
93
00:11:52,140 --> 00:11:53,301
?ככה
94
00:11:58,860 --> 00:12:00,066
.כן
95
00:12:02,580 --> 00:12:05,743
.אני גרוע בזה
.ממש לא-
96
00:12:22,900 --> 00:12:24,106
.תתחיל אתה
97
00:13:11,300 --> 00:13:13,064
?איך זה מרגיש
98
00:13:15,220 --> 00:13:19,219
כשאני נוגע זה יותר בסדר, כשמישהי נוגעת
99
00:13:19,220 --> 00:13:20,745
.זה בעיקר מעצבן
100
00:13:22,660 --> 00:13:24,264
?אתה נוגע בעצמך
101
00:13:29,980 --> 00:13:33,223
אתה יכול ללמוד ככה על עצמך
.ועל הפנטזיות שלך
102
00:13:36,140 --> 00:13:37,301
.אין לי פנטזיות
103
00:13:37,420 --> 00:13:39,343
?על מה אתה חושב
104
00:13:39,580 --> 00:13:42,060
?על כלום. -כלום
105
00:13:46,380 --> 00:13:48,860
.אני לא עושה את זה יותר מדי
?למה-
106
00:13:51,260 --> 00:13:52,546
.אני עושה את זה
107
00:14:07,300 --> 00:14:10,065
?יותר חלש? חזק
.חזק-
108
00:14:51,180 --> 00:14:54,263
אתה רוצה לשתף אותי
?במה אתה מרגיש
109
00:14:58,980 --> 00:15:00,584
?בת כמה הבת שלך
110
00:15:01,700 --> 00:15:03,304
.שבע
111
00:15:04,340 --> 00:15:07,981
?מי שומר עליה עכשיו
.אמא שלי-
112
00:15:10,260 --> 00:15:11,671
?מי עוד
113
00:15:18,380 --> 00:15:22,465
?קשה לך לגדל אותה לבד
.אני מסתדרת-
114
00:15:23,300 --> 00:15:26,702
?בגלל זה את עובדת בזה
.ממש לא-
115
00:15:28,660 --> 00:15:31,311
?למה נזכרת בזה פתאום
116
00:15:32,900 --> 00:15:37,224
.יש לי אחיין בן שבע
?אתה קשור אליו-
117
00:15:37,500 --> 00:15:38,865
.מאד
118
00:15:39,540 --> 00:15:41,110
?הוא דומה לך
119
00:15:41,820 --> 00:15:44,949
.הוא ההיפך ממני. שמח כזה
120
00:15:54,220 --> 00:15:56,382
?אתה רוצה ילדים משלך
121
00:15:58,140 --> 00:16:00,586
.לא
?למה-
122
00:16:02,940 --> 00:16:04,590
.לא טוב בזה
123
00:16:17,980 --> 00:16:21,063
!זהב'לה
124
00:16:22,100 --> 00:16:23,261
!תפוס אותו
125
00:16:32,660 --> 00:16:35,550
.אתה שלי, שלי, שלי
126
00:16:49,980 --> 00:16:52,267
.תשטוף הכול זהב'לה
127
00:16:58,100 --> 00:16:59,625
.לא להשפריץ
128
00:17:01,820 --> 00:17:06,621
.תביא לי את המגבת תכלת
.תביא לי גם את הפיג'מה
129
00:17:06,820 --> 00:17:10,745
.איזה גבר אתה! איזה גבר אתה! תסתובב
130
00:17:14,140 --> 00:17:16,142
?נעים? נעים
131
00:17:17,500 --> 00:17:20,629
.תגמור אתה
!עשית שפריץ
132
00:17:32,460 --> 00:17:33,621
.תסתובב
133
00:17:41,700 --> 00:17:44,021
.תביא לי את התיק, שאני לא אשכח
134
00:18:23,460 --> 00:18:27,021
.תשים הכול בתיק שלך שלא ייאבד לך
.בסדר-
135
00:18:28,660 --> 00:18:31,106
?תסתדרו יפה
136
00:18:39,100 --> 00:18:41,262
.זה בן
?למה זה בן
137
00:18:47,380 --> 00:18:49,064
.זה בן
138
00:18:56,500 --> 00:19:01,586
.זה בת. זה בן
.זה בן
139
00:19:05,460 --> 00:19:06,791
.זה בן
140
00:19:14,300 --> 00:19:16,906
.עזוב אל תשחק איתו, הוא מכוער
141
00:19:21,100 --> 00:19:23,307
!תביא
142
00:19:39,300 --> 00:19:41,268
!אני אגיד אותך לאמא
143
00:19:43,540 --> 00:19:46,589
!אני אגיד לה שלקחת אותו
,תגיד לה-
144
00:19:48,420 --> 00:19:50,707
.אל תשמור סודות מאמא שלך
145
00:20:08,140 --> 00:20:09,301
היי
146
00:20:18,660 --> 00:20:22,460
?איך היה
.לא יודע. אמא עשתה הכול-
147
00:20:23,300 --> 00:20:26,509
?מה עשיתם
.תשאלי אותו-
148
00:20:30,900 --> 00:20:32,550
.הוא מת עליך
149
00:20:34,620 --> 00:20:37,510
.לוקח את זה
?מאיפה אמא מצאה את זה-
150
00:20:38,140 --> 00:20:40,108
.מעניין אם יש לו פה חור
151
00:20:40,220 --> 00:20:43,110
לכמה זקנים עשית היום
?חוקן בריום
152
00:20:47,860 --> 00:20:51,501
?רוצה לישון פה
.לא-
153
00:20:51,620 --> 00:20:53,065
?למה
154
00:20:54,340 --> 00:20:56,183
.רוצה הביתה
155
00:21:09,300 --> 00:21:11,951
?מי זה
.דוד שלי הביא לי-
156
00:21:12,020 --> 00:21:14,626
.הוא ישן אתי במיטה עד גיל שתים עשרה
157
00:21:15,060 --> 00:21:19,065
חשבתי להביא לך
.תוכלי לדבר איתו קצת. -חמוד
158
00:21:22,180 --> 00:21:24,547
את יכולה לקחת אותו
.אם את רוצה
159
00:21:38,700 --> 00:21:40,668
?מה את לא עושה
160
00:21:40,740 --> 00:21:42,469
?מבחינת הקליניקה
161
00:21:43,860 --> 00:21:45,464
.אני לא חייבת להתנשק
162
00:22:00,700 --> 00:22:02,304
.ציצי אסור היום
163
00:22:04,180 --> 00:22:06,342
?מי אמר
.שטיין-
164
00:22:07,500 --> 00:22:08,740
.היא לא פה
165
00:22:14,020 --> 00:22:15,260
.די
166
00:22:27,300 --> 00:22:29,064
.בוא חמוד
167
00:22:29,300 --> 00:22:32,304
.אתה יכול לגעת בבטן, בכתפיים
168
00:22:35,940 --> 00:22:37,465
?עשית שיעורי בית
169
00:22:38,100 --> 00:22:40,785
!אל תדברי אליי כמו לילד קטן
170
00:22:45,420 --> 00:22:49,664
בכסף הזה אני יכול לדפוק
.עשר כמוך
171
00:23:46,340 --> 00:23:47,387
?כן
172
00:23:47,820 --> 00:23:49,265
?אתה ישן
173
00:23:50,140 --> 00:23:51,380
.לא
174
00:23:52,180 --> 00:23:53,511
?הערתי אותך
175
00:23:55,420 --> 00:23:56,865
.חכי רגע
176
00:24:11,060 --> 00:24:12,300
?מה קורה
177
00:24:12,780 --> 00:24:17,946
יש לי בשלישי את ההשתלמות עד ארבע
.ולא בא לי על הבייביסיטר
178
00:24:19,460 --> 00:24:21,064
?פחובסקה
179
00:24:26,580 --> 00:24:29,151
?פחובסקה
?מה-
180
00:24:29,260 --> 00:24:30,466
?אתה איתי
181
00:24:30,820 --> 00:24:34,188
?את רוצה שאני אקח אותו
?אתה יכול-
182
00:24:34,300 --> 00:24:37,463
.כן
.אתה מציל אותי-
183
00:24:40,860 --> 00:24:43,340
?אתה בסדר
.כן-
184
00:24:48,020 --> 00:24:50,671
?איך הולך השיר שלך על הדוברמן
185
00:24:51,700 --> 00:24:54,067
?לשיר לך
.כן-
186
00:24:56,020 --> 00:25:00,264
בשכונה שלי נולד, בן זונה מספר אחד
187
00:25:00,340 --> 00:25:04,982
יש לו זין מפלדה, וביצים של קרפדה
188
00:25:06,980 --> 00:25:10,462
?אתה בהתקף
.קצת-
189
00:25:11,500 --> 00:25:15,300
הוא עלה במעלית וזיין את מרגלית
190
00:25:15,580 --> 00:25:19,904
הוא עלה במדרגות וזיין את השכנות
191
00:25:20,020 --> 00:25:22,671
דובי דובי דוברמן
192
00:25:23,580 --> 00:25:26,151
אין כמוך יא חרמן
193
00:25:27,780 --> 00:25:30,386
עם ביצים של קרפדה
194
00:25:31,740 --> 00:25:34,869
בן זונה, הוא מספר אחת הבן זונה
195
00:26:01,700 --> 00:26:03,190
?רוצה סיגריה
196
00:26:04,940 --> 00:26:07,625
.לא, תעשן אתה
.אני אלך להתארגן
197
00:27:44,460 --> 00:27:45,700
.תתקרב
198
00:28:04,140 --> 00:28:07,269
.אני אוהבת פה. שזה צר כזה
199
00:28:09,780 --> 00:28:11,430
אני לא אוהבת את הציצים שלי
200
00:28:12,500 --> 00:28:15,185
.אני חושבת שהם גדולים מדי
?גדולים-
201
00:28:15,300 --> 00:28:16,506
.נפולים
202
00:28:17,980 --> 00:28:21,348
,לא היה אכפת לי לעשות הקטנה
.אני אוהבת חזה קטן
203
00:28:21,780 --> 00:28:24,704
.יש לך חזה מאד יפה
.תודה-
204
00:28:28,380 --> 00:28:30,189
.פה יש לי יותר מדי
205
00:28:33,980 --> 00:28:37,348
.אני אוהבת את העור שלי. הוא רך
206
00:28:54,580 --> 00:28:56,582
אני שונא את השיער הזה
207
00:28:58,300 --> 00:28:59,461
.פה גם
208
00:29:03,620 --> 00:29:05,349
.אני רזה מדי
209
00:29:05,740 --> 00:29:09,222
.יש לך גוף מהמם
?את חושבת-
210
00:29:09,460 --> 00:29:10,825
.כן
211
00:29:13,580 --> 00:29:15,264
,אני אוהב את השיער שלי
212
00:29:15,620 --> 00:29:18,988
.עכשיו הוא קצת נפוח כי חפפתי
.אבל אני אוהב
213
00:29:20,980 --> 00:29:23,142
?את לא חושבת שאני רזה מדי
.לא-
214
00:29:30,100 --> 00:29:33,422
.הייתי רוצה להיות פחות לבן
.זה מגעיל
215
00:29:33,820 --> 00:29:35,788
.אני שונא את הנקודות חן שלי
216
00:29:39,100 --> 00:29:40,465
.אני אוהב את העיניים
217
00:29:45,020 --> 00:29:47,626
.בכלל אני יותר אוהב את הפנים מהגוף
218
00:29:48,180 --> 00:29:50,182
.אתה פחות רגיל לגוף
219
00:30:23,780 --> 00:30:26,989
?מה עשית אתמול
.הייתי עסוק-
220
00:30:30,860 --> 00:30:32,305
?יש עניינים
221
00:30:37,580 --> 00:30:40,470
?מי זאת
.קוראים לה הגר-
222
00:30:41,980 --> 00:30:44,499
?מה היא עושה
.היא... מטפלת-
223
00:30:44,500 --> 00:30:46,628
.עובדת עם כל מיני דפוקים
224
00:30:52,500 --> 00:30:54,309
?בת כמה
.שלושים ואחת-
225
00:30:55,140 --> 00:30:57,222
?רווקה
.גרושה-
226
00:30:57,580 --> 00:31:00,823
.אני זזה
.תשתי כוס קפה-
227
00:31:00,900 --> 00:31:02,550
.אני מחמש על הרגליים
228
00:31:04,100 --> 00:31:05,465
?אתה מאוהב
229
00:31:13,220 --> 00:31:14,221
.היי
230
00:31:16,020 --> 00:31:18,990
.אתה נראה נהדר
.אילי הוא חתיך לא נורמאלי-
231
00:31:19,100 --> 00:31:22,388
?איך הרגל שלך
.מזל שאני כבר לא רוקדת-
232
00:31:22,460 --> 00:31:25,543
!מה שאת הפסדת
233
00:31:25,620 --> 00:31:28,259
.ירדן היה הכי בולט מכולם
.הוא קיבל סולו-
234
00:31:28,260 --> 00:31:30,103
.הוא היה משגע
.אמא בכתה-
235
00:31:30,180 --> 00:31:32,342
.אני זוכרת את אילי איך שהוא היה שר
236
00:31:32,420 --> 00:31:33,990
תעשה להם
את חייבת לשמוע
237
00:31:34,060 --> 00:31:35,630
.לא רוצה
!בבקשה-
238
00:31:35,700 --> 00:31:36,861
.בשביל סבתא בשביל סבתא
239
00:31:36,940 --> 00:31:39,591
.תעזבי אותו
.אתה חייב לעשות להם-
240
00:31:39,740 --> 00:31:43,381
?את לא רואה שהוא לא רוצה
...בבקשה-
241
00:31:44,740 --> 00:31:47,789
,שמש שמש בשמים
242
00:31:48,140 --> 00:31:51,144
,הב לי אור, שמשי הב אור
243
00:31:51,380 --> 00:31:54,190
,אור על הר ואור על מים
244
00:31:54,340 --> 00:31:57,230
.ברקיע וביאור
245
00:31:59,580 --> 00:32:01,423
!בראבו! בראבו
246
00:32:03,460 --> 00:32:06,270
!אוצר של סבתא
.אני אשים את הקומקום
247
00:32:16,820 --> 00:32:16,979
?במשפחה שלך יודעים עלייך
.לא-
248
00:32:16,980 --> 00:32:20,905
?במשפחה שלך יודעים עלייך
.לא-
249
00:32:22,380 --> 00:32:24,303
?חברים שלך יודעים
.לא-
250
00:32:26,620 --> 00:32:30,067
?את לא מרגישה בודדה
.יש לי בת דודה אחת שיודעת-
251
00:32:35,740 --> 00:32:36,901
.אתה יודע
252
00:32:39,540 --> 00:32:41,907
?לא מפריע לך
.אני רגילה-
253
00:32:42,820 --> 00:32:44,868
.במשפחה שלי הכול זה סודות
254
00:32:48,980 --> 00:32:51,790
?את הולכת לים
.אני לא יודעת לשחות-
255
00:32:52,260 --> 00:32:53,466
?באמת
256
00:32:53,740 --> 00:32:56,220
אתה לא מכיר את הקטע שלוקחים
את כל הילדים לים
257
00:32:56,300 --> 00:32:58,906
?והמדריך הסוטה מלמד אותם לשחות
258
00:33:00,220 --> 00:33:02,427
.כל קיץ היה מגיע סוטה אחר
259
00:33:02,540 --> 00:33:04,747
.נראה לי שהם היו מאותה משפחה
260
00:33:05,380 --> 00:33:07,269
?מה מצחיק בזה
261
00:33:39,300 --> 00:33:40,631
?אני יכולה
262
00:33:47,340 --> 00:33:48,626
?מה יש
263
00:33:55,380 --> 00:33:57,382
?מישהו נגע בך פעם
264
00:34:07,540 --> 00:34:09,144
?זה מישהו שהכרת
265
00:34:17,380 --> 00:34:18,870
?מישהו קרוב
266
00:36:36,260 --> 00:36:39,150
?מה קרה
.שכחתי שאתה בא לקחת אותי-
267
00:36:39,220 --> 00:36:41,382
?איפה היית
.נסעתי עם הרשקו-
268
00:36:41,460 --> 00:36:43,701
?מי זה הרשקו
.חבר של אבא-
269
00:36:43,780 --> 00:36:45,862
?איפה הוא
.נסע-
270
00:36:46,420 --> 00:36:47,626
?למה אתה בוכה
271
00:36:47,700 --> 00:36:50,863
כי שכחתי וגם נאבדה לי התקיית ציור
272
00:36:51,300 --> 00:36:52,790
?אתה תגיד לאמא
273
00:37:13,100 --> 00:37:15,831
?לאיפה נסעתם
.לבית-
274
00:37:18,060 --> 00:37:21,064
?למה הוא לא חיכה איתך
.הוא מיהר-
275
00:37:22,180 --> 00:37:23,750
?מה יש לו לעשות פה
276
00:37:24,900 --> 00:37:28,621
.הוא נפגש עם דליה
?איזה דליה, המורה-
277
00:37:30,460 --> 00:37:32,906
.דין אומר שהוא נוגע לה בציצי
278
00:37:44,980 --> 00:37:46,584
?מה עשיתם באוטו
279
00:37:48,380 --> 00:37:49,427
.נסענו
280
00:37:50,980 --> 00:37:53,631
?על מה דיברתם
.על אבא-
281
00:37:54,860 --> 00:37:56,988
?זהו
.זהו-
282
00:38:00,580 --> 00:38:03,265
?שיחקתם
.לא-
283
00:38:04,420 --> 00:38:05,990
?אתה בטוח
284
00:38:09,620 --> 00:38:11,543
?איך הוא נפרד ממך
285
00:38:12,900 --> 00:38:14,868
.תראה לי איך הוא נפרד ממך
286
00:38:28,020 --> 00:38:29,943
?הוא נגע בך פה
287
00:38:33,860 --> 00:38:35,624
?הוא נגע בך פה
.לא-
288
00:39:36,540 --> 00:39:38,269
?איך אתה מרגיש
289
00:39:41,700 --> 00:39:43,225
.לא יודע
290
00:39:45,660 --> 00:39:48,345
.אילי? דבר איתי
291
00:39:52,380 --> 00:39:54,269
?איך אתה מרגיש
292
00:39:56,780 --> 00:39:59,909
?להפסיק
?כמה זמן שטיין אמרה-
293
00:40:00,700 --> 00:40:03,624
.היא לא אמרה
?להפסיק-
294
00:40:07,740 --> 00:40:09,469
?אילי, אתה פה
295
00:40:13,140 --> 00:40:14,380
.כן
296
00:40:21,220 --> 00:40:23,985
.את כל כך קלה. אני לא מרגיש אותך
297
00:40:41,940 --> 00:40:44,022
?מספיק
.כן-
298
00:40:44,580 --> 00:40:46,469
?אתה צריך עוד
.לא-
299
00:40:48,820 --> 00:40:50,504
?עניינים מסתדרים
300
00:40:52,060 --> 00:40:55,269
.אני הולך לטיפול
.חשבתי שגמרת עם זה-
301
00:40:56,860 --> 00:40:59,181
?מה אתם עושים שם
.מדברים-
302
00:41:01,180 --> 00:41:03,182
.בעיקר עלייך
?עליי-
303
00:41:03,980 --> 00:41:05,630
?מה יש לדבר עליי
304
00:41:06,300 --> 00:41:09,031
.בטח דברים רעים
.כן-
305
00:41:15,260 --> 00:41:17,627
.אני מקנאה בך שאין לך ילדים
306
00:41:24,900 --> 00:41:27,107
.אנחנו מדברים על הנרי
307
00:41:27,700 --> 00:41:30,351
?אתה בא לאזכרה
.לא-
308
00:41:30,580 --> 00:41:33,026
.אין לך זמן
.יש לי זמן-
309
00:41:35,100 --> 00:41:38,388
.שלוש שנים כאילו זה היה אתמול
310
00:41:39,940 --> 00:41:42,939
.עשרים שנה גם נראה לי כאילו זה היה אתמול
311
00:41:42,940 --> 00:41:45,419
.הילדים שלו נהדרים, חבל שאתה לא בא
312
00:41:45,420 --> 00:41:47,419
אני לא רוצה שום קשר
.עם המשפחה הזאת, אמא
313
00:41:47,420 --> 00:41:50,739
!הוא כל כך אהב אותך, הוא כל כך השקיע בך
314
00:41:50,740 --> 00:41:54,381
.הוא היה שוכב עליי כדי להשכיב אותי לישון
315
00:42:00,380 --> 00:42:01,620
.תשאלי
316
00:42:02,860 --> 00:42:04,783
את יכולה לשאול מה שאת רוצה
317
00:42:11,860 --> 00:42:14,750
!תשאלי אני אגיד לך מה שאת רוצה
318
00:42:16,380 --> 00:42:18,030
...אמא את יכולה לשאול מה שאת
319
00:43:14,980 --> 00:43:17,460
?קרה לך ששמרת על קשר עם מטופל
320
00:43:18,100 --> 00:43:19,067
.לא
321
00:43:21,500 --> 00:43:24,629
?קרה לך שרצית
.לא-
322
00:43:25,460 --> 00:43:26,905
.זאת לא אופציה
323
00:43:35,940 --> 00:43:37,863
.אתה תמשיך להיפגש עם שטיין
324
00:43:39,060 --> 00:43:40,186
.תודה
325
00:43:43,060 --> 00:43:45,188
.אנחנו לא נפרדים עדיין
326
00:44:32,580 --> 00:44:33,706
.תמשיך
327
00:44:46,300 --> 00:44:47,461
?איליי
328
00:44:47,940 --> 00:44:50,750
?אתה פה
.אני פה-
329
00:46:30,620 --> 00:46:32,349
?מה את עושה היום
330
00:46:32,660 --> 00:46:36,426
.יש לי ישיבה
.ואחר כך אני צריכה ללכת למס הכנסה
331
00:46:39,620 --> 00:46:40,621
.באסה
332
00:48:36,260 --> 00:48:37,421
.איליצ'ו
333
00:48:59,980 --> 00:49:01,470
.אתה בוער
334
00:49:06,700 --> 00:49:08,111
?מה יש מאמי
335
00:49:10,180 --> 00:49:14,629
?תשב, אני אכין לך תה. בסדר
336
00:51:12,380 --> 00:51:15,668
?מה קרה
.אני שומר עליך-
337
00:51:28,820 --> 00:51:32,029
.תיזהר מהשמש
.אל תסתובב לבד
338
00:51:32,460 --> 00:51:35,509
.ואל תיכנס עמוק
?רק עד איפה שאתה יכול לעמוד. טוב
339
00:51:35,580 --> 00:51:37,469
.ורק עד איפה שיש מציל
340
00:51:39,300 --> 00:51:42,110
.תהיה צמוד לאילי, הוא ישמור עליך
341
00:52:31,500 --> 00:52:32,706
.בוא
26610
