Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {88}{109}Panie i panowie, {111}{136}rodzino i przyjaciele, {138}{168}osoby zaproszone tylko z lito�ci- {169}{259}czy jeste�cie gotowi na Bar Micwa? {260}{338}Je�li tak to powitajcie na scenie {340}{399}ch�opca, kt�ry stanie si� dzi�... {400}{448}Nie, to nie brzmi dobrze. {450}{515}Wyjdzie st�d ju� jako... - nie wci�� niedobrze. {516}{618}No niewa�ne, po prostu powitajcie pana|Benjamina Feldmana! {690}{761}To Max jest teraz prowadz�cym Bar Micwa? {762}{845}Oni chyba wol� jak si� na nich m�wi Bar|Micwa hype guys. {848}{898}To chyba sie inaczej wymawia. {900}{939}Nie mia�am poj�cia, �e istnieje taki zaw�d. {940}{977}Max jest przecie� mistrzem w udzielaniu si� {977}{1014}w zawodach o kt�rych istnieniu nie mia�a�|poj�cia {1018}{1055}Pami�tacie kiedy by� salad bar back? {1056}{1118}O tak, a wcze�niej robi� za uczestnika|pogrzeb�w. {1119}{1191}Oh, Kevin. {1192}{1268}Oh, Kevin, Kevin, Kevin. {1390}{1445}Oh, Devin! {1448}{1492}Devin, Devin, Devin. {1495}{1548}Oh, Max jest s�aby w wi�kszo�ci rzeczach|kt�re robi. {1548}{1612}Nie mog� uwierzy� �e powierzy�am mu moje|dziewictwo. {1612}{1669}Wiecie co, zdaj� si�, �e nawet nie�le sobie|tam radzi. {1671}{1726}Uwaga, jeste�cie gotowi na zabaw� w obroty|driedel? {1822}{1854}- Yeah! - Okay. {1856}{1912}O tak! {1915}{1951}Ludziska to jedzenie jest ob��dne! {1952}{2011}Od teraz Alex zamierza je�� tylko koszerne|rzeczy. {2012}{2048}Al,co ty robisz? Przecie� umowa by�a taka �e|mo�emy tu przyj�� {2048}{2092}je�li nie b�dziemy nic jedli, z nikim nie|rozmawiali, {2092}{2136}i nie b�dziemy flirtowa� z tym przystojnym|rabinem kt�ry je�dzi Ferrari {2138}{2175}i ma g�os jak �ydowski anio�. {2176}{2212}Zd��y�a� ju� zrobi� ka�d� z tych rzeczy. {2215}{2282}On je�dzi ferrari i ma g�os jak przekl�ty|anio�! {2284}{2362}No i od zawsze chcia�am wyj�� za �yda. {2364}{2409}Oni s� tacy fajni., {2411}{2476}ubrani w sk�rzane kurtki i jeansy {2478}{2524}i potrafi� w��cza� i wy��cza� szaf� graj�c� {2525}{2556}jedynie w ni� uderzaj�c. {2558}{2606}Okay, w�a�nie opisa�am Fonza. {2608}{2642}W sumie to zawsze my�la�am �e sko�cz� z �ydem {2644}{2722}dop�ki nie pozna�am tej czekoladowej|anakondy. {2724}{2765}- Oj!. |- Mnie? {2768}{2799}Brad chyba jest gdzie� tam.. {2970}{3026}-W sumie to bardzo dobrze sobie radz� we|dw�ch. - A propos �wietnych po��cze� {3028}{3088}to wiecie co by �wietnie pasowa�o do tej|bliny? Bekon. {3090}{3128}Al, je�li zamierzasz je�� koszernie to nie|mo�esz je�� bekonu {3130}{3156}Nawet w m�j dzie� ob�arstwa? {3158}{3188}Nie ma �adnego dnia ob�arstwa. {3190}{3235}- Szynka? - Te� nie.. {3236}{3284}Okay. Chyba mam: a skwarki z bekonu? {3286}{3328}Ju� w samej nazwie masz przecie� bekon. {3328}{3365}Ty masz chyba jakie� problemy z �ywieniem. {3366}{3416}Ale mog� wci�� pozosta� przyjacielem �winek? {3418}{3461}Ale� naturalnie. {3462}{3492}Naturalnie. {3494}{3539}Przyjacielem �winek? {3572}{3680}T�umaczenie: S&E {3784}{3822}Powinni�cie z Davem do nas do��czy� dzi�|wieczorem. {3823}{3882}Brad zdoby� bilety na jeden z tych|hologramowych koncert�w. {3885}{3922}Hologramowy Graham Nash na wej�cie {3924}{3963}a potem hologramowi Hall i Oates. {3965}{3992}Znaczy si� to b�dzie tylko hologramowy Hall {3995}{4039}a Oates b�dzie �ywy. {4040}{4081}Uh, z wielk� ch�ci� ale teraz si� bardzo|du�o dzieje. {4082}{4124}Taa. {4126}{4152}W�a�nie widz�. {4154}{4186}Naprawd�, {4188}{4227}dzisiaj mamy zaplanowany bardzo pikantny|wiecz�r. {4227}{4259}Ooh! {4260}{4295}M�j przyjaciel od owoc�w, Farique {4296}{4328}um�wi� nas z kilkoma prostytutkami, {4329}{4411}wi�c zostaniemy w domu i je ugo�cimy. {4412}{4454}Ok, ja id� zrobi� kup�. {4455}{4486}Ha ha! {4488}{4518}Super! {4540}{4611}Widz�, �e znowu czujecie si� w swoim|towarzystwie bardzo komfortowo. {4624}{4659}Co w tym z�ego? {4661}{4688}Kochanie, po prostu nie chc� {4689}{4740}�eby wysz�o tak jak ostatnio. {4742}{4791}Martwi� si� �e powtarzasz znowu te same|schematy. {4792}{4852}Chodzi mi o to �e czasem musisz doda� troch�|urozmaicenia, jak ja i Brad {4889}{4931}Prosz� pokaza� dow�d, prawo jazdy {4932}{4962}oraz penisa. {4962}{4994}To jest oburzaj�ce. {4995}{5035}Zapisz� sobie pani numer majteczek. {5038}{5080}To numer jeden. {5082}{5104}Oj tak! {5132}{5161}O cholercia. {5162}{5200}To prawdziwy policjant. {5202}{5232}- Przepraszam pani�.. |- Czekaj. Kochanie? {5234}{5271}- Kotku? Kotku! |- Prosz� pani? {5272}{5329}Okaza�o si� �e to by�a inna para {5331}{5365}odgrywaj�c� swoj� fantazj�. {5368}{5424}Naprawd� doceniam trosk� ale mi�dzy mn� i|Dave�em wszystko jest dobrze. {5424}{5488}W naszym zwi�zku jest sporo romantyzmu. {5490}{5522}Fa�szywy alarm. {5525}{5568}Oh, teraz mamy na co czeka�. {5568}{5618}Oh! Jednak to nie by� fa�szywy alarm. {5619}{5675}Widzimy si� za 20 do 30 minut. {5676}{5732}Tak! {5735}{5779}Ok rozumiem, jeste�my obrzydliwi. {5780}{5812}Jeste�cie. {5815}{5905}Pami�tacie tego super s�odkiego faceta|kt�rego pozna�am na Bar Micwa? {5908}{5991}Okaza�o si� �e to nie by� bardzo niski|cz�owiek z hipsterskim w�sem {6004}{6066}- ma 13 lat i prawd� m�wi�c to jak na ten|wiek jest do�� wyskoki. {6068}{6131}Chyba rok 5772 (wg �ydowskiegokalendarza)|te� nie b�dzie dla ciebie szcz�liwy. {6132}{6188}Dlaczego ci wys�a� zdj�cie swoich z�b�w? {6190}{6225}Dopiero co zdj�li mu aparat. {6228}{6272}Zachowuje si� jak by by� na maksa|podniecony. {6308}{6342}- Mm-hmm. |- A propos Bar Micwa, {6342}{6380}to wczoraj byli�my �wietni z Maxem. {6382}{6421}Oj taak! {6422}{6457}Ludzie szaleli na parkiecie. {6459}{6512}Wygl�da�o to jak scena z �Magic Mike�. {6514}{6545}Nie �ebym to widzia�. {6548}{6579}O m�j Bo�e. W�a�nie wpad� mi do g�owy|genialny pomys� {6580}{6602}Kupi� �Magic Mike� na BluRay? {6605}{6652}Nie. Chocia� mo�e. Ale nie. {6655}{6701}Powinni�cie zacz�� prowadzi� Bar Micwa we|dw�ch. {6702}{6750}Oh no nie wiem. {6752}{6786}Musia�bym si� nad tym zastanowi�. {6788}{6828} Nie �eby mi jako� na tym bardzo zale�a�o. {6830}{6918}S�uchaj Brad dobry z ciebie dzieciak, ale|prowadz� uroczysto�ci w pojedynk� {6919}{6970}Max, wszyscy na przyj�ciu m�wili tylko o was|dw�ch. {6972}{7046}Je�li zaczniecie dzia�a� w dru�ynie to pewnie| b�d� w stanie wam za�atwi� wiele przyj�� do prowadzenia. {7048}{7098}B�dziecie najlepsz� grup� zr�nicowan� rasowo {7100}{7154}od czas�w Pauli Abdul i MC Skat Kat. {7156}{7204}On by� z Persji.. {7220}{7261}No dobrze. {7262}{7293}Co mi tam. {7294}{7325}Oh Max! {7326}{7374}Ty przystojny bydlaku. Nie po�a�ujesz tego. {7376}{7422}Ale b�dziesz musia� pracowa� {7422}{7474}Mam na my�li wczesne wstawanie, pracowanie|do p�nych godzin. {7475}{7507}- Dobrze. |- Zero sp�nie�. {7510}{7565}- Okay. |- B�dziesz musia� je��, oddycha�, �ni� i spa�. {7566}{7595}A ruchy kt�rych b�d� ci� uczy�, {7598}{7641}b�d� naprawd� skomplikowane {7643}{7712}Nie zdziwi�bym si� jakby� nie by� w stanie|si� ich nauczy�. {7720}{7744}15 minut p�niej. {7744}{7793}Masz to opanowane. {7794}{7838}Mog�em troch� przesadzi� w ocenie trudno�ci|tego uk�adu. {7839}{7878}Yeah. I sp�jrz na to. {7879}{7924}Pracowa�em nad tym obrotem kt�ry robi�e�. {7926}{7982}- Dreidel...|- Nie, nie, nie, nie, nie! {7984}{8026}To jest m�j popisowy numer.. {8028}{8090}Nikt tego nie wykonuje opr�cz Dj-a Dikembe|Mutombo. {8091}{8152}Czekaj. Dlaczego tw�j pseudonim to DJ|Dikembe Mutombo? {8154}{8182}(Imituje Dikembe Mutombo) Poniewa� nikt nie|ta�czy {8184}{8224}w domu Mutombo. {8274}{8302}Nie tylko mi si� to bardzo podoba, {8304}{8343}ale to sprawi�o �e zaczynam nienawidzi�|twojego normalnego g�osu, {8344}{8384}i normalnego charakteru. {8440}{8468}Heh-- {8470}{8518}To dla jego starszego brata. {8518}{8550}Starszego brata ch�opca z Bar Micwa. {8551}{8580}- Co? {8582}{8635}W momencie kiedy to powiedzia�am dosz�am do|wniosku {8638}{8692}�e starszy brat b�dzie wola� zobaczy� wi�cej|dekoltu {8754}{8790}Co ty robisz? {8791}{8852}Potrzebuje odpowiedniego k�ta. K�t jest|najwa�niejszy. {8854}{8915}Oh to akurat dosy� toporny k�t. {8918}{8991}Hey, Al, zdoby�em �wietne puzzle {8992}{9072}Jedne to miasteczko Amisz�w - 300 kawa�k�w, {9074}{9130}a drugi to Mount Rushmore, kt�ry ma {9131}{9161}jeden kawa�ek? {9162}{9220}- Kupi�em mat�. {9261}{9290}Co robisz? {9291}{9328}Pomy�la�am, �e mogliby�my przemalowa� pok�j. {9330}{9374}A je�li mia�oby to doprowadzi� {9376}{9424}do chlapania si� nawzajem farb� {9426}{9489}a p�niej do nami�tnego seksu na pod�odze,|to niech tak b�dzie. {9490}{9538}Jak d�ugo wdycha�e� te opary farby? {9538}{9571}Wystraczaj�co d�ugo. {9572}{9621}Okay. To ja tylko otworz� okno. {9622}{9662}My�l� �e powiniene� otworzy� okno swoich|majtek {9665}{9710}Daj spok�j, zabawmy si�! {9740}{9782}- O m�j Bo�e, wlecia�o mi do oka. {9784}{9831}Jak to strasznie boli! {9876}{9912}Poczekaj nie id� nigdzie. {9914}{9980}Mam tez ko�o garncarskie! {10014}{10055}Mo�e powinnam otworzy� to okno. {10058}{10100}Nie kr�puj si�. {10101}{10126}Smacznego. {10128}{10159}Mo�e to by� b��d. {10161}{10194}Co je�li nie b�d� dobrym prowadz�cym? {10196}{10226}Co je�li si� dowiedz� �e nie jestem �ydem? {10228}{10264}Powiedzia�em im, �e jeste� z Etiopii {10266}{10331}Spokojnie, biali ludzie kochaj� czarnych. {10332}{10415}Jak my�lisz, dlaczego tyle zer�n�li�my z|waszej kultury? {10418}{10458}Z powodu mi�o�ci i chciwo�ci. {10458}{10485}Ale g��wnie mi�o�ci... {10486}{10521}do pieni�dzy. {10574}{10622}U, to nasz moment. {10624}{10674}Uwaga wszyscy! {10676}{10702}Czas �eby od�o�y� t� cha�k� {10705}{10742}i przegotowa� si� na... {10744}{10842}Boyz II Menorah! {11292}{11335}Oh! Zobacz na te ruchy. {11338}{11415}By�yby dobrym materia�em stymuluj�cym.. {11418}{11489}Nie jeste�cie tacy jak inne pary kt�re|widzia�am w TV. {11490}{11526}To od pana przy barze. {11555}{11621}Oh! Witam! {11622}{11669}Nie od tego. Od tamtego. {11728}{11789}Taak to ma wi�kszy sens.. {11790}{11852}Nie rozumiem. Co jest we mnie takiego, {11852}{11892}�e podobam si� tylu m�odym �ydom. {11894}{11951}No c�, masz troch� �ydowski wygl�d. {11952}{11992}a dodatkowo emanujesz pozytywn� energi�. {12058}{12104}Jane! Przez ciebie si� rumieni�. {12295}{12338}Dosta�em skurcz. {12340}{12401}- Aj, oh. {12402}{12445}- Przepraszam. Inicjator imprezy idzie. {12554}{12589}Uwaga uwaga. {12590}{12640}To ju� czas na obr�t dreidel! {12641}{12692}Dreidel spin! {12876}{12916}Tak! {12918}{12958}To zdrada! {13206}{13230}Hej Dave! {13231}{13282}Jak tam oczy? {13285}{13318}Niezbyt dobrze. {13320}{13374}Niezbyt, ale dzi�ki temu bolesnemu wypadkowi {13376}{13434}mia�em szans� znowu za�o�y� te okulary. {13436}{13470}Doktor zleci� ci je nosi�? {13473}{13529}Tak! Doktor Styl. {13531}{13594}Mam dla nas ma�� niespodziank�! {13596}{13651}Zabieram ci� na romantyczny weekend. {13652}{13685}Oh, Al, bardzoo bym chcia�, {13688}{13738}ale jutro id� na przyci�cie br�dki. {13739}{13769}A w tym momencie odpowiadam na {13770}{13840}okropne komentarze na Yelp. {13841}{13886}Dave, daj spok�j. B�dzie super. {13888}{13954}Zobacz ju� ci� spakowa�am. {13956}{14020}Al, jedyne co tu jest to �Zgadnij kto to� {14021}{14076}i niepokoj�ca ilo�� prezerwatyw. {14077}{14118}One s� na twojego penisa. {14119}{14175}Nie spakowa�a� nawet �adnych ubra�. {14177}{14231}Tam, gdzie jedziemy, nie b�dziemy ich|potrzebowa�. {14232}{14270}Dobra, to nieprawda. {14273}{14305}Tam, gdzie jedziemy, b�dziemy potrzebowa�|mn�stwo ciuch�w {14306}{14334}poniewa� roi si� tam od azjatyckich komar�w. {14336}{14389}Ale b�dziemy razem! {14390}{14425}Al, my�l�, �e powinni�my to zrobi�, {14426}{14484}ale mo�emy to zaplanowa� i wykorzysta�|oferty wycieczkowe. {14485}{14558}Oh! Mo�emy pojecha� na Floryd� i zamieszka�|u mojej babci. {14560}{14609}Nie ma nic seksownego w twojej babci. {14610}{14652}Mm. Nie�le jej si� wiedzie. {14654}{14729}Ugh! Koniec naszej mi�o�ci! {14762}{14802}Co si� w�a�ciwie dzieje? {14804}{14827}To si� dzieje, �e ona my�li, �e powracasz {14829}{14868}do starych nawyk�w, {14869}{14919}a ca�y romantyzm ju� dawno znikn�� z|waszego zwi�zku. {14921}{14961}Co powinieniem zrobi�? {14962}{15002}Daj mi chwil� pomy�le�. {15004}{15041}O czym oni rozmawiaj�? {15042}{15076}Nie wiem. Maj� jakie� wsp�lne sprawy do|za�atwienia w tym tygodniu. {15077}{15109}Wi�c mam rozumie�, �e, {15110}{15165}Chcesz, abym poprowadzi� Bar Micwa bez Maxa? {15168}{15225}Nie ja. M�j klient, by�y radny Larry Umansky. {15226}{15254}Nikt wa�ny. {15256}{15299}- Naprawd� nikt. - W niekt�rych kr�gach. {15301}{15380}Widzia� tw�j wyst�p w zesz�ym tygodniu i|oszala�. {15381}{15460}Jedyny haczyk to to,�e chce tylko ciebie,|nie Maxa. {15461}{15498}Ooh. {15498}{15540}Boyz II Menorah jest dru�yn�. {15541}{15581}Widzia�e�, jak z�apa� go skurcz podczas|obrotu. {15582}{15629}A potem nie mogli�my go znale��, kiedy si�|zacz�o. {15734}{15784}To by�a kompletna pora�ka. {15785}{15845}Nie mog� wyst�powa� bez Maxa. {15848}{15892}Dobra, ale gdyby� zmieni� zdanie. {15894}{15950}8:00 �wi�tynia Shalom. {15952}{15988}Przeznaczenie (destiny) czeka. {16029}{16062}Destiny Umansky-- �ona Larry�ego. {16065}{16101}B�dzie si� z tob� kontaktowa�a {16102}{16162}w sprawie wystrza�owego Bar Micwa Jake'a. {16164}{16198}Okay, musisz zrobi� co� naprawd� wielkiego. {16199}{16238}Jest jakie� miejsce, kt�re Alex zawsze|chcia�a odwiedzi�? {16240}{16268}Wioska smerf�w. {16269}{16298}-Realne miejsce. |-Pary�. {16300}{16340}Chocia� nie, to w sumie bardziej jest na|drugim miejscu. {16341}{16380}My�l�, �e wiem. {16382}{16444}Zrobimy sobie wycieczk�, {16446}{16488}ale zamiast zabrania Alex do Pary�a, {16490}{16532}przywieziemy Pary�... {16534}{16582}do Alex. {16584}{16638}Mo�emy przemieni� twoj� przyczep� na|paryskie bistro. {16640}{16704}Mog� nawet stworzy� fa�szywe bilety lotnicze {16705}{16735}i nosi� str�j stewardessy. {16736}{16764}To brzmi fantastycznie, {16766}{16806}ale dlaczego mia�aby� nosi� str�j|stewardessy? {16808}{16866}Albo przy tym zostajemy albo b�d� musia�a|si� przebra�. {16868}{16892}Um... {16894}{16921}Ona jest seksown� stewardess�, {16922}{16965}a ja jestem melancholijnym, przeci�tnym|podr�nikiem {16968}{17015}kt�rego ca�e �ycie mo�na zmie�ci� w walizce. {17044}{17082}- Ahh! - Mmm! {17084}{17120}Powinni�my wcze�niej ich uprzedzi� o wizycie. {17122}{17185}Ja dzwoni�am, ale jak wida� nie zrobi�o to|�adnej r�nicy. {17214}{17285}Max? Mo�emy porozmawia�? {17288}{17324}Um... {17325}{17356}Co ty robisz? {17396}{17432}Pr�buj� znale�� ciasteczko, kt�re spad�o pod|kanap�, {17435}{17484}i musi mi si� uda�, zanim szczury je zjedz�, {17486}{17542}poniewa� nie sp�dz� kolejnego czwartku {17544}{17604}na walce ze szczurem, kt�ry zabiera rzeczy,|kt�re nale�� prawomocnie do mnie! {17605}{17645}S�yszysz mnie, szczurze?! {17648}{17684}Chocia� ty pewnie staniesz po stronie|szczura? {17685}{17722}To zale�y od szczura. {17724}{17762}Ukrad�e� m�j ruch, Brad! {17764}{17828}Wiedzia�e� �e ja wykonywa�em obr�t dreidel.|Mimo to, to zrobi�e�. {17830}{17860}S�uchaj, stary przepraszam za to, {17862}{17909}ale musia�em co� zrobi�. Nie by�o ci� tam. {17911}{17938}Oh, przesta�. {17939}{17972}Gdyby�my tylko brali to bardziej na powa�nie {17972}{18014}i byliby�my bardziej profesjonalni, my�l�, �e-- {18016}{18068}Oh, b�dziesz mi m�wi� o byciu|profesjonalist�? {18068}{18158}Mnie? Facetowi, kt�ry wzi�� internetowy kurs|nauki bycia gospodarzem Bar Micwa, {18159}{18200}kt�ry sam go stworzy�... {18202}{18246}i zap�aci� za to kart� kredytow� Dave�a? {18248}{18276}Czy nie obla�e� tego? {18278}{18330}Te egzaminy by�y uprzedzone rasowo! {18332}{18380}Kiedy ci� spotka�em, by�e� nikim. {18382}{18424}Mieszka�e� na ulicy, {18425}{18476}i robi�e� nieprzyzwoite rzeczy za pieni�dze|na zup�. {18478}{18510}Stworzy�em ci�. {18512}{18561}Wiesz co? Jak dla mnie koniec. {18562}{18595}Yeah? Mo�e Boyz II Menorah to koniec. {18596}{18632}Mo�e tak! {18632}{18674}Wi�c mo�e nie mamy ju� o czym rozmawia�.|Shalom! {18676}{18724}Zaraz. Czy to nie znaczy tak�e ,,witam��? {18725}{18788}Powiedzia�em shalom, sir! {18906}{18938}Halo, Destiny? {18940}{18985}My�l�, �e dzi� idziemy na randk�. {18988}{19029}Oh, nie, nie. Nie chodzi o prawdziw� randk�. {19031}{19080}Nie, m�wi Brad. Facet od Bar Micwa? {19081}{19116}A tak. {19118}{19152}Wchodz� w to. {19182}{19232}Wow! To jest niesamowite. {19234}{19279}Wiem. Wiem. {19280}{19336}Brakuje jedynie Alex. Powinna ju� tu by�. {19338}{19391}Mo�e by� du�y ruch w jej sklepie. {19392}{19444}Mm. {19520}{19552}Ohh! {19555}{19605}-Mo�esz to sobie wyobrazi�? Spr�buj! {19608}{19666}Nie mog�! Po prostu nie mog�! {19704}{19739}Mm, nie. {19740}{19778}Oh! {19780}{19829}- Dobre czasy. |- Oj tak. {19831}{19865}Nie no dobra, gdzie ona do cholery jest? {19868}{19906}Wys�a�em zaproszenie do jej sklepu par�|godzin temu. {19908}{19955}-To jest zaproszenie? |- Tak. {19958}{20018}Fa�szywy bilet linii lotniczych MI�O�� ? {20020}{20071}Tak. Zobacz, gdzie siedzi. {20072}{20102}Na twoim TWARDYM siedzeniu. {20102}{20161}To twoja siostra. {20162}{20202}Ale �wietna robota. {20204}{20249}Wow. To wygl�da niesamowicie realistycznie. {20251}{20296}Tak, jestem z tego dumna. {20298}{20386}Chyba nie my�lisz, �e Alex to zobaczy�a i|pomy�la�a... {20388}{20422}Nie. Nie ma mowy, �eby ona naprawd�-- {20425}{20458}Czasami bywa troch�-- {20459}{20492}Tak, raz si� zdarzy�o, �e zjad�a-- {20494}{20545}Na jej obron� dodam, �e to naprawd�|pachnia�o jak... {20548}{20589}na si� by�o zorientowa� po jednym gryzie,�e ... {20591}{20646}Wiesz co, po prostu powiedzmy co tak|naprawd� oboje my�limy. {20648}{20701}- Alex pojecha�a na lotnisko. |- Tylko idiota zje �wieczk�. {20702}{20762}No i ta sprawa z samolotem. {20765}{20798}To nic wielkiego. {20799}{20826}Pomy�lmy...kto� pojecha� na lotnisko {20828}{20854}... z fa�szywym biletem|lotniczym. {20855}{20906}Chyba nie my�lisz, �e ochrona... {20908}{20934}Ow! {20935}{20968}Oh, ale ja zaraz lec�! {20969}{21008}Liniami lotniczymi MI�O��! {21008}{21064}Aaa, ju� kumam. {21066}{21091}Cholercia. {21272}{21302}Dobra, Jane. Przyznaj�. {21304}{21332}Wi�cej sensu mia�oby wzi�cie twojego|samochodu. {21335}{21364}Musieli�my dwa razy zatrzyma� si�, aby|zatankowa�. {21365}{21412}Hey! Nie mo�na tu parkowa�! {21412}{21442}Trzymaj. {21444}{21484}N-nie, musisz go przestawi�. {21486}{21528}- Stary, prosz�. W gr� wchodzi mi�o��. |- Nie obchodzi mnie to! {21529}{21562}Stary, no we�, prosz�! {21564}{21600}Ostrzegam ci�. {21602}{21654}OK, dobra. Wiesz co? {21656}{21706}Przestawi� go, zrobi� to. {21708}{21734}Nabra�em ci�! {21736}{21768}- St�j! |- Uhh! {21768}{21820}- Nie martw si�! Znajd� Alex! |- Mamy uciekiniera! {21822}{21842}Kole�, we�, to �askocze! �askocze! {21844}{21871}Niech pani si� zatrzyma! {21910}{21972}Ha ha ha! Idioci! To tylko mnie wzmocni�o! {22034}{22080}Ooh. To musia�o bole�. {22082}{22182}Mam dla was tylko jedno zadanie do wykonania. {22184}{22225}Thou nie pozwala... {22228}{22271}przesta� ta�czy�! {22398}{22462}Wiesz, ostatnio przyst�pi�em do grupy... {22464}{22509}ratuj�cych bond�w {22511}{22549}i teraz dojrzewam szybciej. {22551}{22586}Naprawd�? Tak szybko, �e jeste� ju� got�w|da� mi {22588}{22652}tr�jk� dzieci i domek nad jeziorem zanim|sko�cz� 35 lat? {22654}{22689}Mo�esz to dla mnie zrobi�, Jake? {22758}{22814}S� coraz wi�ksi, ale nie lepsi, Shayla. {22816}{22848}Teraz, jak wszyscy wiecie, {22850}{22882}Bar Micwa to szczeg�lny moment-- {22884}{22951}dla przyjaci�, dla rodziny {22952}{22978}i czas na... {22980}{23005}Zdrad�! {23008}{23031}Aah! {23130}{23160}Max, co ty tu robisz? {23162}{23190}My�lisz, �e jakikolwiek Bar Micwa w tym|mie�cie jest organizowany {23191}{23222}bez mojej wiedzy? {23225}{23306}Musia�em to zobaczy� na w�asne bluesowskie|oczy. {23308}{23344}Taa, no dzi�ki, �e wpad�e�, kole�ko. {23346}{23382}- Teraz, kto chce dosta� swoj� karykatur�? |-Ja! {23385}{23442}Ooh! Ooh! Ja bym chcia� dosta� moj�|karykatur�. {23442}{23482}Mo�e m�g�by� wbi� na niej n� w m0j3 pl3cy! {23482}{23535}A j4 b�d� n4 deskorolce z malutk�... {23536}{23586}rakiet� do tenisa. Mo�e z ma�ymi klubami|golfowymi na plecach. {23588}{23640}Ch�opaki, jeste�my tak jakby w trakcie|przyj�cia {23642}{23680},,ch�opiec przemieniaj�cy si� w m�czyzn꒒ {23682}{23711}wi�c gdyby�cie mogli... {23712}{23751}- Wiesz co, Penny? Masz racj�. |- Tak. {23752}{23828}To jest prawdziwe zaniedbanie obowi�zk�w|gospodarza na tym Bar Micwa. {23828}{23871}DJ, dajesz! {23960}{24031}Oh! Oh, chcesz walk� hyp�w?! {24032}{24056}To j� dostaniesz! {24058}{24095}Mo�� po prostu od razu j� wygram? {24096}{24142}Dobra, zaczynamy synowie Abrahama! {24144}{24192}R�ce do g�ry! {24194}{24228}Nie, nie, nie! {24228}{24266}Rece do do�u i klaszczemy {24268}{24311}Klaszczemy! {24312}{24344}S�abo klaszczecie. {24346}{24395}Podnie�cie r�ce do g�ry, wysoko a� pod|chmury. {24396}{24442}Nie, nie, nie podno�cie r�k. {24442}{24495}Klaszczcie teraz w d�onie {24548}{24579}Czy� to nie jest �wietne? Tyle r�nych opcji. {24581}{24642}Uh-oh! Chyba s�ysz� Fiddlera! {24645}{24680}S�ysz� Fiddlera na parkiecie! {24682}{24739}Teraz podnosimy sufit! {24741}{24782}Nie, nie, nie! Nie podnosimy sufituf! {24785}{24826}Nie podnosimy sufitu, poniewaz on si� pali! {24828}{24865}A nie chcemy poparzy� sobie r�czek! {24868}{24908}Chyba wszyscy lekarze tutaj si� ze mna|zgodz�. Mam racj�? {24936}{24969}Czy ja s�ysza�em jak kto� m�wi�... {24971}{25015}limbo? {25018}{25042}Dawaj babciu, chod� na parkiet! {25044}{25099}Nie ruszaj si� stamt�d staruszko! {25134}{25182}- Hej! |- Dawaj mi to! {25182}{25235}- Panowie? Panowie nie, dajcie spok�j,|przesta�cie! {25238}{25268}Penny, powiedz mu �eby przesta�. {25270}{25328}Oddaj mi to! {25426}{25458}Dawaj! {25459}{25492}Nie ma szans. {25495}{25562}Wiem, �e to wygl�da dosy� nieprzyjemnie, {25562}{25608}ale je�li przypomnicie sobie, {25609}{25661}wszystkie straszne rzeczy kt�re sami|prze�yli�cie {25662}{25722}to to wcale nie wygl�da tak �le. {25783}{25815}Prawda? {25817}{25878}Czy my jeste�my przekl�ci? {25879}{25939}Mam na my�li, czy nasz zwi�zek jest z g�ry|skazany na niepowodzenie? {25940}{26000}Szczerze m�wi�c dla mnie jest to krzepi�ce {26002}{26038}Krzepi�ce? {26039}{26090}Tak, dawni Dave i Alex nigdy si� nie wysilili {26092}{26133}�eby by� romantycznym {26135}{26162}A my si� starali�my tak mocno {26165}{26231}�e spowodowali�my zamkni�cie lotniska na 2|godziny. {26233}{26283}Masz racj�.. {26284}{26330}Starzy Dave i Alex s� najgorsi. {26333}{26362}Zgadza si�. My jeste�my lepsi o tych frajer�w {26365}{26419}To ja stary Dave, nigdy si� nie wysilam. {26421}{26448}I ja stara Alex. {26450}{26489}ci�gle nosz� dresy... {26507}{26562} i cz�sto si� w nich lansuje. - Co? {26564}{26590}Co? {26635}{26691}Du�o przeszli�my. {26692}{26766}A pewnego dnia sp�dzimy romantyczny wiecz�r|w Pary�u. {26767}{26835}Hmm, chyba jeste�my bli�ej tego ni� ci si�|wydaje. {26995}{27030}P�aczesz? {27033}{27083}Nie. To przez gaz pieprzowy. {27084}{27148}Ale, jestem te� mocno wzruszona.. {27174}{27224}Mmm. {27226}{27305}Hej. Przepraszam, �e zniszczy�em tw�j wyst�p. {27306}{27372}Eh. Nie powinienem przyj�� tego zlecenia za|twoimi plecami. {27374}{27433}Ale tak bardzo si� w to wkr�ci�em. {27434}{27475}Widzia�e� t�um. Pokochali mnie {27478}{27541}A to nie jest takie proste zabawi� ludzi. {27542}{27583}Nie ma problemu z tym jak to uj��e�. {27585}{27633}Po prostu nigdy nie mia�em pracy kt�ra by|tak uszcz�liwia�a ludzi. {27634}{27683}By�em bankierem, Max. {27684}{27741}To jak jeden stopie� ni�ej.. {27742}{27798}Ale nie martw si�. Wiem, �e prowadzenie|imprez to twoja rzecz. {27800}{27836}Znajd� swoj�. {27838}{27890}Niee. Okazuje si� �e te� wypadam z tego|fachu. {27891}{27933}Nie z wyboru {27934}{27962}To co tam zrobili�my {27964}{28002}zosta�o uznane za dyskryminacj� innych. {28002}{28045}Mog� si� domy�li� dlaczego. {28046}{28102}Troch� zepsuli�my t� imprez� i wykiwali�my|Penny. {28105}{28171}Nie, Penny jest profesjonalistk�. Znajdzie|spos�b �eby za�agodzi� sytuacje {28172}{28229}Ok, zrobi� to, {28230}{28270}ale powiecie swoim rodzicom, {28271}{28362}�e to by�o najlepsze Bar Micwa na jakim|byli�cie. {28362}{28394}Gotowi? {28395}{28467}Co ty robisz? {28470}{28514}Chcieli�my tylko znale�� podw�zk� do centrum|handlowego. {28516}{28570}Nie ma sprawy. {28600}{28626}Przepraszam. {28826}{28878}Okay. Sekundka. Sekundka. {29072}{29139}Hey, yo, dzieciaku! {29141}{29176}Ten Bar Micwa jest do kitu. {29178}{29224}Wiem. Co powinienem zrobi�? {29225}{29270}Ciesz� si�, �e pytasz. {29272}{29325}Je�li chcesz �eby Bar Micwa|by�o �wietne {29328}{29378}to Boyz II Menorah to za�atwi� {29379}{29442}A to kilka krok�w kt�re w tym pomog� {29444}{29501}Krok pierwszy - wezwij nas {29502}{29561}Krok drugi wsi�dziemy do auta. {29562}{29605}Krok trzeci - przyjedziemy do was {29608}{29658}Krok czwarty - uwierz w siebie {29660}{29721}Krok pi�ty - powt�rz krok czwarty {29722}{29778}Krok sz�sty - shh to tajemnica {29778}{29809}Krok si�dmy {29810}{29838}to te� tajemnica {29839}{29869}Krok �smy- {29871}{29917}jest r�wnie� tajemnic� {29917}{29948}szczerze to krok od 9 do 21 tajemnica. {29949}{29981}Krok 22 {29983}{30044}jeste�my na imprezie {30045}{30112}wi�c bawmy si� {30156}{30208}bawmy, bawmy a teraz stop! {30209}{30234}Bo to czas na kolejne kroki. {30236}{30266}Krok 23 {30267}{30328}Znajd� swoje miejsce {30339}{30370}Krok 24 {30372}{30448}we� sobie bezalkoholowy drink albo mini hot doga {30449}{30489}Krok 25 {30491}{30572}integrujcie si�! {30574}{30596}Krok 26 {30598}{30625}to znowu tajemnica {30628}{30648}a ich b�dzie jeszcze sporo, {30650}{30711}bo a� od kroku 27 do 49 {30712}{30764}Cas na krok 50, kt�ry jest tak oczywisty, {30765}{30816}ze nawet nie musimy wam go zdradza� {30817}{30883}Bo sami mo�ecie go wymy�li�. {30884}{30945}Krok 50! {30993}{31065}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis�w ::.|Napisy24.pl 28138