Original subtitles

Eerder Koningin Suiker ...

Ik kan dit niet geloven.

Ik ben genomineerd voor de National Book Award.

Het is officieel. Is het de juiste beslissing?

-Kandidaat Bordelon, Ik ben de hele tijd bij je.

Vandaag realiseerde ik me dat Jimmy Dale komt terug

veel opgewonden van dingen in mij ...

Wat zeggen ze?

"In voor-en tegenspoed."

Wat ik deed om je ooit te verdienen, Ik zal nooit weten.

[zucht] Ik kan het me niet herinneren de laatste keer

een man toegevoegd aan mijn leven zonder ervan af te nemen.

[hiphop spelen]

[zingen in vreemde taal]

Welkom in Lineages.

-Dank je. -Mevrouw. Bordelon, ik ben Janice.

Ik ben je producer vandaag,

en je te ontmoeten is een waar genoegen.

Ik ben zo opgewonden om hier te zijn.

We zijn er dol op heb je als onze gast.

- [grinnikt] -Deze kant op.

Dank je.

Eigenlijk voel ik me zoals de gelukkige.

Zoveel van ons zijn verbroken uit onze geschiedenis,

onze families.

Om er opnieuw mee verbonden te zijn,

uh, is echt een voorrecht.

Oh.

Ik ben zo blij om te horen je voelt je zo.

'Oorzaak, vertel je de waarheid,

niet iedereen is blij met wat ze vinden

loer in hun stambomen.

Iets dat ik moet weten?

Oh, onze genealoog recent gevonden

nieuwe informatie Over je familie.

Het lijkt je oorsprong te hebben zijn ingewikkelder dan we dachten,

en met uw toestemming we zouden graag willen

om het op te nemen vandaag in de show.

Nee, absoluut niet.

We hebben afgesproken mijn ... de matrilineaire zijde van mijn familie

zou onze belangrijkste focus zijn, niet dit.

-Maar-- -Er is geen manier

Ik sta dit toe in de show.

We moeten toeslaan segment vier.

Mevrouw Bordelon niet toestemming voor het gebruik ervan.

♪ Dromen sterven nooit

Flight Neem de vlucht Terwijl de wereld draait ♪

♪ Dromen sterven nooit

Flight Neem de vlucht Terwijl de wereld draait ♪

♪ Houd de kleuren Neem in de lijnen vlucht ♪

♪ Dromen sterven nooit

♪ Houd de kleuren In de regels ♪

♪ Houd de kleuren Neem in de lijnen vlucht ♪

[man] Zegen en bloed,

Een prachtige werkstuk.

Bedankt daarvoor.

Het bevat een aangrijpend verhaal,

een beetje familiale folklore over de Bordelons

en hun gevecht om hun te behouden familie land.

U verwijst naar het lynchen van vier van mijn voorouders

door landdieven en moordenaars.

Misdaad gepleegd naar verluidt

door voorouders van Louisiana

Landry en Boudreaux families.

Het is geen folklore.

Het kan niet worden bewezen via traditionele bronnen.

Maar niet alle waarheden kunnen,

vooral over deze zaken.

Ik wel bewijs hebben

dat is een andere familie lore dat jij schrijven over

is misschien niet zo waar als je denkt.

Jij schrijft dat is je moeder Trudy

matrilineale bloedlijn eindigt met jou,

moet je beslissen geen kinderen krijgen.

Ik ben de laatste levende vrouw gerelateerd aan mijn moeder, Tru Bordelon.

Behalve het blijkt jij bent niet.

Dit-- Dit is Martha Lavoisier.

Ze is van je moeder eerste nicht.

"Is"?

Ze leeft?

Zij is, leeft een beetje van de kaart af

in een van de afstandsbediening bayous buiten van New Orleans,

maar het is ons gelukt contact maken.

Wat zei ze?

Dat zal ze niet zijn komt op onze show vandaag,

maar ze bevestigde het wel wat onze gegevens tonen.

Ze is Trudy's neef,

en ooit ze waren vrij dichtbij,

bijna als zussen.

Wat ben jij nu? nu aan het denken?

Dat ben ik nog nooit geweest zo blij dat ik ongelijk heb.

[Grinnikt]

Ik wist het niet zeker je zou mijn telefoontjes aannemen.

Ik wist het niet zeker een van beide.

Als de enige vrouw op de St. Thomas gemeenteraad,

ik heb geleerd om duidelijk te spreken.

Ik zie ons niet werken met jou om de snelweg te stoppen.

Je gedachten al verzonnen?

Hoe deed een snelweg dat St. Thomas wel wilde

mysterieus eindigen in St. Jo,

waar je beweert de meeste mensen wil het niet?

Omdat de Landrys wil het.

Dat is alles wat ik weet nu.

Een paar maanden geleden, jij was de Landrys,

die hun aandelen bezitten,

profiteren van hun walgelijke hebzucht.

Maar dubbelhartig zijn is niet nieuw voor jou, is het?

Ik heb gelezen het boek van je zus.

Dat is allemaal verleden tijd. Ik heb mijn aandelen afgestoten.

Misschien, maar ik zou liever verraden worden door een van hen

dan een van mijn eigen.

Kijken, onze stad sterft,

en die snelweg was banen,

nieuwe bedrijven, een levenslijn.

Joyce, als we het krijgen uit St. Jo,

we kunnen vechten om het te krijgen terug naar St. Thomas.

- [zucht] - Maar de parochies, wij ...

we moeten samenwerken,

of we zullen allemaal verliezen.

Vind de echte reden

de snelweg werd verplaatst in de eerste plaats.

Dan kunnen we misschien praten.

[politie radio chatter]

Wat is dat in godsnaam aan de hand?

Kijk, ik heb niets gedaan. Zweer God,

- Ik heb niets gedaan. -Wat is er gebeurd?

Ik heb niets gedaan!

Whoa, whoa, whoa. Wacht even.

Gevonden 20 zakken in de auto van uw werknemer ginder.

Dit ziet er nu zo uit van plan om meth aan mij te verkopen.

Ziet eruit als wat onzin voor mij.

Je reed net rond, wat besloten zijn auto zoeken?

Eh, we hebben een anonieme tip.

O ja. Veel geweest van degenen die rondgaan.

Nou, dit is het een bekende ontmoetingsplaats voor een stel ex-nadelen.

Het heet een terugkeerprogramma,

en het werd de naam van mijn vader erop.

Ik zag je kleine bordje ginder.

-Ja. -Dat is mooi.

Het kan me niet schelen hoe je het noemt.

Blijf zo praten, je gaat eindigen in de auto, jongen.

Dus je bent het vergeten Ik heb overal camera's deze plek, huh?

Oh ja, de camera's.

Ja. Je bent geweest die camera's controleren?

Zorg ervoor dat ze dat zijn de hele dag werken ...

elke dag?

[Grinnikt]

Het is een opzet, Rah, weet je Ik zou dit niet doen.

Ik weet het, Benny. We komen er wel uit.

Man, doe het rustig aan!

[motor start]

Damn!

Nova?

Calvijn.

Calvin, wat ben jij aan het doen in Philly?

[man schraapt keel]

Sir, Ik zie je binnen wel.

Ik ben aan het werk.

ik ben hier voor een paar dagen

en dan terug naar Baton Rouge.

Woon je nu in Baton Rouge?

Ja. Ik ben daarheen verhuisd na de scheiding.

Ik snap het.

Het spijt me te horen.

Niet doen.

Ik ben niet.

Nou, ik ben hier gewoon voor een paar dagen ook.

Voor je boek?

Je weet ervan?

Natuurlijk weet ik ervan. Ik lees het.

Jij deed?

Gefeliciteerd.

Het is echt fantastisch. Het is dapper.

Dank je.

Nee, dank u.

Het is niet elke dag de liefde van het leven van een man

schrijft een boek en dan vertelt de wereld

dat hij is de liefde van haar.

Ik zei dat je dat misschien was de liefde van mijn leven.

Oke.

♪ Waarom komt het tot mij In de duisternis ... ♪

Je zou daar naar binnen moeten gaan.

Ja ik zou moeten.

Jij hebt tijd voor lunch morgen?

Ja, Ik zal tijd maken.

Het zelfde nummer?

♪ Nog een keer met mij

♪ Nog een keer met mij

Soms doe je dat echt weet niet wat je hebt totdat het weg is.

Mm-hmm. Is Mr. Hollywood nog steeds bij zijn moeder?

Hij ging kijken over Willa Mae.

Ze begint om haar jaren te voelen.

[Zucht]

En ik wens het dat hij hier was

ermee omgaan al deze dwaasheid

dat ik niet voel graag lastig gevallen worden.

Kom op. Ik zal je afzetten.

Okee.

[insecten fluiten]

[klikken vergrendelen]

[autodeuren openen, sluiten]

[motor start]

[deur slaat open]

Dus wie deed het voor jou vanmorgen?

Mijn baby boy. Houdt me gebeden.

O mijn God.

Baby, bel 911.

Ja mevrouw.

- [klikken op mobiele telefoon] - Hallo.

Wij hebben een noodgeval.

We zijn bij Vi's Prized Pies en diner,

en uh, iemand heeft ingebroken. We hebben de politie nodig.

[Kreten]

Mevrouw Violet.

Misschien zou je bel Hollywood.

Nee.

Hij is bij zijn moeder,

en dit is niet de eerste muur van shit

Ik ben tegengekomen.

- [zacht gebabbel] -[de telefoon gaat]

Dus ik ga het doen Lees het opnieuw...

[allemaal lachend]

[Fluisteren] Ze pakte het boek. Ze pakte het boek.

[zacht gebabbel]

[vuilnisbak klettert]

Goedemorgen.

Dat was zo lastig.

[zacht gebabbel]

[Kiezen]

[telefoonlijn rinkelt]

Dit is Ralph Angel.

Ik kan mijn telefoon niet bereiken nu.

-Laat een bericht achter. - [piep]

[Piep]

Laten we eens kijken...

Ja, mevrouw Bordelon, Ik zie uw reservering.

Geef me een momentje.

Dank je. Ik ontmoet iemand.

Hij zou hier zo moeten zijn.

Ben ik laat?

Nee dat ben je niet.

Zorg er gewoon voor.

Je jongleert hiermee, Ik weet.

Je baas keek niet te blij gisteren.

Niet mijn baas, mijn klant.

Ik hoorde je weggaan de kracht,

maar ik wist het niet wat was jij aan het doen.

Ik heb een kleine prive beveiliging bedrijf nu.

Dus zoals lijfwachten?

Zoiets.

Dat is echt indrukwekkend, Calvin.

Zelfs niet weet dat je zin had

een bedrijf hebben en dat alles.

Ik ook niet.

Ik wist het niet veel over mezelf.

Vorig jaar was een echte achtbaan,

maar al met al het was een geweldige rit.

-Zullen we? -Mm-hmm.

[politie dispatch chatter]

Het gaat goed met mij.

[Grinnikt]

Je zult het zien. Echt, het gaat goed met me.

-Hallo. -Hey schat.

Iets dat ik kan doen helpen?

Eigenlijk je zou kunnen grijpen sommige van die grote vuilniszakken

en begin ze op te vullen.

Oke.

Ralph Angel zal hier zijn zo snel als hij kan.

Is Hollywood onderweg?

Ik ben goed. IK-- Weet je, het gaat goed.

ik ben gewoon blij was hier niemand toen het gebeurde

en niemand raakt gewond.

Politie heeft al een verdachte?

Nou-- [schraapt keel]

Ze kwamen binnen, veel foto's gemaakt,

maar ik zie ze niet geen zweet breken,

omdat ik het niet had gedaan videocamera's.

Ik had nooit gedacht Ik had ze nodig.

Tante Vi, dat beloof ik je dit zal niet standhouden.

We zullen krijgen onderaan dit.

Oke?

Dank u schat.

Mijn Charley. [Grinnikt]

Wat de hel is hier gebeurd?

Wel, goed je te zien, ook, Cardale,

en, uh, het gaat goed. Dankje wel voor het vragen.

Oh het spijt me, Mevrouw Vi.

-Mm-hmm. - Het spijt me, Vi.

Mm-hmm.

Wie zou dit doen?

Ik weet het niet.

Goed nieuws is het zijn gewoon dingen,

en ik kreeg goede verzekering,

dus we zullen zijn Okee.

Ah, dit is het niet de eerste keer

we hebben gezien dit soort dingen, Okee,

maar ik zeg het je wat we niet gaan doen

is kijken naar deze puinhoop een seconde langer dan we moeten.

- [kiezen] - Bedankt, schat.

Pak een bezem, een dweil,

nog wat vuilniszakken, alles wat je vindt opruimen met.

[Ralph Angel] Eerst het kantoor van Charley.

Nu Benny en tante Vi.

Je hebt gelijk.

Dit alles voelt opzettelijk, personal ...

-Mm-hmm. -hysterisch.

Het is bullshit...

en de reden Ik werd advocaat.

Maar het goede nieuws is het ons gelukt om je eruit te krijgen,

en het gaat duren meer dan die agent

te krijgen je voorwaardelijke vrijlating is ingetrokken.

Ik begrijp het als jij wil niet praten ...

maar dat heb je niet ook niets gegeten.

[Grinnikt]

Toen ik opgroeide...

dacht, als ik mijn hoofd naar beneden hield,

stoorde niemand, niemand zou me storen.

Nu weet ik het dat is niet hoe het is.

Ja, het klopt niet dit overkomt jou ...

maar je kunt niet opgeven.

Ik geef niet op.

Weet het gewoon niet waar ik zou zijn zonder jullie.

Het komt wel goed.

Het komt goed.

[papieren schuifelen]

[Charley] Ik heb om te zeggen, tante Vi, dat ben je gaat hier heel goed mee om.

Wel, kruipen in de foetale positie zal niemand helpen.

Trouwens, ik ben geweest door dit eerder.

Het restaurant is eerder vernield?

Nee. Mijn huis.

Een afscheidscadeau van Jimmy Dale.

Daar ben ik doorheen gekomen.

Ik ga krijgen door dit.

Wat zegt Hollywood?

Ik heb niet met hem gepraat.

Gaat het?

Het gaat goed met ons.

Ik ben degene met het probleem.

Sinds Jimmy Dale kwam opdagen,

Ik kan er niet tegen aangeraakt worden door de man van wie ik hou

omdat de man die ik haat.

Dokter denkt Ik heb PTSS.

Ik heb Hollywood beloofd ik zou

in orde komen met mezelf voordat hij thuiskomt,

en en deze dwaasheid gebeurt vandaag

daar gaat niets aan veranderen.

Ik ben ok.

Ik ben nog steeds sterk.

[klop op de deur]

Kom op.

[mobiele telefoonbel]

Oh, hey, schatje.

Wat je ook nodig hebt, Tante Vi, ik heb je.

Ik zal. Het is ok.

Ah, bedankt schat.

Goed, Charley?

Ja. Jaaa Jaaa, Ik zal zijn.

Um, Rah, kan ik ... kan ik je even zien?

Er is net iets tussengekomen.

Oh, ik ben goed.

[schraapt keel]

[Grinnikt]

Ik hou van jou.

Ik hou meer van je.

Dank je voor het terugbellen.

Ik ben er blij om je reikte uit.

Ik ben gewoon ziek over wat er is gebeurd naar Violet.

Uh, maar ...

Ik heb wat ik denk ...

je hebt misschien nodig.

Mijn apotheek heeft er drie verborgen beveiligingscamera's.

Super goed. Welke staat tegenover het restaurant van mijn tante?

Dit gaat terug een paar weken.

- [bestand scannen] -Hou op.

Uh ...

Deze man met de camera ...

hij kijkt zoals Hank Miller.

Wie is Hank Miller?

Jacob Boudreaux's consultant voor nieuwe bedrijven.

Hij is een enge kerel. Hij is altijd op de loer liggen.

Wacht. Ga terug.

Daar is hij weer.

Nemen van foto's van het restaurant van tante Vi

op twee verschillende dagen.

Dus hij houdt ons in de gaten.

[bestand scans]

Waarom?

Heb hem.

Hier is je man,

ook op heterdaad

met een honkbalknuppel

en wegrennen van de winkel.

Hallo.

Dat is Joaquin.

-Ignacio's zoon? - Ja, Joaquin, de zoon van Ignacio.

Ik weet dat we moeten omgaan, maar ...

hij gaat veel door op dit moment, Charley.

Er is iets mis hierover.

Zijn broer en zijn vader wordt waarschijnlijk gedeporteerd.

[Zucht]

We kunnen het niet zet dit op hem,

zijn moeder.

Kan niet wegnemen een ander kind van hen.

ik ken iemand wie kan ons helpen.

Net toen ik dacht je kon het niet krijgen sterker

moediger, doe je.

Ik weet het niet dat ik me dapper voel.

Dingen zijn moeilijk nu.

Mijn familie niet tegen me praten.

Inclusief je tante violet?

Zelfs tante Vi.

Dus je bent onderweg helemaal alleen,

hoewel het geheel spotlight-dingen solo?

Ja.

Blijf ik zeggen dat het glad zal worden,

dat het tijd kost, en de wonden zullen genezen,

maar als de weken worden maanden

en niemand terugbellen Ik heb zin om...

Ik heb misschien verloren mijn familie.

Ik denk niet dat is mogelijk.

er is teveel liefde daar,

en liefde gewoon verdwijnt niet

omdat we wil het.

Calvin, zei ik sommige dingen in mijn boek ...

over jou, over ons ...

en over hoe ik me toen voelde.

Hoe voel je je nu?

Ik weet het niet.

Doe je?

Ik weet het ook niet.

Ik dacht dat ik het had allemaal bedacht,

dat ik ons ​​moest plaatsen achter me.

Maar toen ik je zag gisteren,

dat ging goed uit dat raam ...

en mijn wereld draaide rond.

Ik ook.

Dus dit is jouw plek?

Waar ontspan je? [Lacht]

Werkt voor mij.

Probeer het.

Ik zal meer doen probeer het dan.

Zo, toch?

Soort van.

Hmm? -Rechts...

- [bal clunks] - [beide lachen]

Dat is jouw schuld. Ik ben beter dan dat.

Dat is wat zeggen ze allemaal.

Oh. Dus dat ben ik niet de eerste vrouw die je hier bracht.

Zo is het?

Nee nee nee. Het is zeker niet zo.

ik besteed veel tijd tegenwoordig alleen.

Aan de ene denken Ik liet wegkomen.

Onder andere.

Dus wat nu?

Dit is de beste dag Ik heb het lang geleden gehad.

Dank je.

[Grinnikt]

Ik dacht van wel komt later terug.

Blauw gaan ophalen.

Wil je rollen?

Ik wilde praten eerst aan jou.

'Sup?

Ik luister van sommige collega's

bij Public Safety en correcties

die Benny's arrestatie geeft ze oorzaak voor bezorgdheid.

Uw terugkeerprogramma is zal worden herzien,

-enzovoorts. Zullen ze me afsluiten?

Ze gaan het proberen, maar dat gaan we niet doen laat dat gebeuren,

niet zonder ruzie.

Hoe we het stoppen?

Get getuigen op de dag van de arrestatie.

Ze zullen records doornemen

en protocollen voor hoe u voert het programma uit.

Als je hebt bewakingsbanden--

Ja, dat heb ik gedaan.

Kijk, Guidry met ze geknoeid.

Dan zullen we het bewijzen hij knoeide met hen.

Als ik verlies ...

Ze konden herroepen uw subsidiefinanciering

en dood het.

Maar eerst dingen eerst.

We ruimen op Benny's naam.

We zullen ze slaan met alles wat we kunnen.

Als ze dat gaan doen neem dit van je af,

ze gaan er voor moeten werken.

Het betekent veel.

Echt.

Waardeer jou.

Jij betekent veel.

Laten we Blue pakken.

Bedankt dat je dit hebt gebracht

onder onze aandacht in plaats van de politie.

[Spaans spreken]

[Spaans spreken]

Ik wilde het niet doen.

Dan deze man bood me $ 500 aan.

Ik zei nee.

Dan zei hij hij zou mijn moeder aandoen

wat zij deden aan mijn vader ...

tenzij ik die steen gooide door uw raam

en verknald het diner.

Het spijt me zeer.

Is dit de man wie heeft je bedreigd?

Hij werkt voor de Landrys.

Nee. Ik ken deze man.

Ik heb hem eerder gezien.

[Ignacio] Niet de Landrys.

Hij werkte voor Oude Wereld Energie.

Het gasbedrijf?

Hij hing rond in mijn kerk een tijdje geleden,

proberen te krijgen mijn parochianen om te verkopen hun land voor hem.

Ook tegen lowball-prijzen.

Oude wereld energie gewoon boort overal voor aardgas,

dus het is waarschijnlijk ...

Voor fracking.

In St. Jo?

Waarom zou iemand van een frackbedrijf

rondhangen mijn tantes diner?

Excuseer mij.

[Spaans spreken]

Joaquin heeft de schade aangericht naar het restaurant. Hij gooide

die steen door mijn raam,

maar iemand anders leg die steen in zijn hand,

en dat is wie ik wil.

Het is niet een gifkelk, Jacob.

De laatste keer dat we spraken,

Ik was onbeleefd ... en verkeerd.

Je probeerde me te waarschuwen, maar ik luisterde niet.

Ik verontschuldig me.

[Grinnikt]

ik zou moeten zijn verantwoordelijk gehouden worden.

Jij was proberen te helpen,

en-- [lacht]

Ik duwde terug echt moeilijk,

zo hard, het zette me aan het denken.

Wat ben ik echt bang voor hier?

[Grinnikt]

Ik ben niet aan het lachen.

Waren aan het rennen tegen elkaar.

Mensen maken allerlei arrangementen

om te krijgen wat ze willen ...

of nodig hebben.

Dat weten we allebei.

Wat is het addertje onder het gras?

[Zucht]

Dus, oude wereld energie komt naar St. Jo.

Vertel me over je deal met oude wereld energie, over Hank Miller.

Ik weet niet wat je hebt het over.

Boren naar aardgas, fracking.

ik heb het over het plan om St. Jo te draaien

in een andere giftige spookstad.

Waar is de snelweg voor?

Om apparatuur te krijgen in en uit?

Een nieuwe snelweg maakt nieuwe industrie mogelijk.

Dat doen ze altijd.

Het zal ook banen, geld brengen.

Dat is wat jullie allemaal zei over de gevangenis. Was dat slechts een list?

Toen we ondervraagden voor de gevangenis,

we vonden gasafzettingen in St. Jo.

Mijn moeder werkte samen met oude wereld energie om het land af te sluiten.

Tussen de nieuwe tarieven en de handelsoorlogen,

suiker betaalt niet wat het vroeger was.

En dus diversifieerde je

ten koste van van een hele stad.

Dit gaat niet over zwart en wit, Charley.

Dit zijn winnaars en verliezers.

Grote energie won dit gevecht een lange tijd geleden.

Jij gewoon moet een kant kiezen.

We deden.

Uiteindelijk zul jij dat ook doen.

Ik laat het je niet alleen doen maak me belachelijk.

Dat weet je, u niet?

ik denk dat het is daarvoor een beetje laat.

Eruit.

Iedereen was mij uitlachen.

Dat kan je niet denk zo.

Je gelooft me niet.

ik vernam wat ze zeiden.

Ik geloof je.

Dat is het niet daarover.

Ik wil gewoon dat je nadenkt van iets anders,

goede dingen.

Met mij ging het goed.

Het gaat prima met mij.

[zucht] Ik was mijn stappen werkend.

Hé, je doet het geweldig.

De meesten van ons ga hier doorheen,

ons verleden wezen op de een of andere manier opgegraven.

Haar boek is een nationale bestseller.

Mijn excuses. Ik bedoelde het niet

om het te zeggen niet een groot probleem.

Het is.

Maar dat kunnen we niet ga terug...

zelfs niet in onze gedachten.

Jij hebt nodig om Marlene te bellen.

Ik heb je gebeld.

En nu denk ik dat je het nodig hebt om met je sponsor te praten.

Je bent te ver gekomen--

Ik ben niet zwak, Leo.

Ik ben gewoon overstuur.

Anyways ...

bedankt voor het komen.

Ik bel je later?

[Charley] Ik weet dat je dat niet doet wil dit horen.

Hij is hier.

De jongen die dit deed?

Ik weet dat je boos bent.

Charley.

Ik weet het, tante Vi, maar alsjeblieft,

hoor hem gewoon.

Mevrouw Bordelon ...

wat ik deed, was ik niet.

Ik bedoel, het is mij niet.

Ik heb het alleen gedaan om mijn moeder te beschermen.

Oké, wees stil.

Zeg niets anders ...

voordat ik van gedachten verander.

Dit is hoe wij ga dit behandelen,

ouderwetse stijl.

Je komt hierheen drie middagen een week

en in het weekend om dit af te werken.

We ruimen op?

Ja mevrouw.

Dank je.

Oke dan. Laten we beginnen.

Kom op.

WH-wat is dit?

Dit is St. Jo doen wat het doet ...

samen komen voor een van hun ...

voor jou.

Dit verwarmt mijn hart.

[Zucht]

Dit is iets anders.

Het is.

En ik begin na te denken

het is tijd voor iedereen om te zien waar we over gaan.

[Calvin] Nou, dat was leuk.

Ja het was.

Zo...

Dus ja. Um ...

Ik weet het niet wat anders te zeggen.

Ik ook niet,

dus ik ben gewoon ga zeggen hoe ik me voel.

Ik mis je.

Het boek schrijven

maakte me mijn deel onder ogen zien in alles wat ik heb gedaan,

en ik wilde mijn excuses aanbieden ...

voor alle manieren die ik tegenhield,

voor alle dingen Ik had een hekel aan ...

voor alle manieren Ik heb je gestraft,

toen ik het echt probeerde om mezelf te straffen.

Mijn excuses.

Het spijt me dat ik het niet kon wees je ideaal.

Het spijt me echt.

Hallo.

Blijf op de hoogte, oké?

Ik zal.

♪ Je zult het me leren

♪ Meer dan ik zou kunnen gebruiken

♪ Ik zwoeg altijd

- ♪ Over wat te doen - [lift dings]

♪ Je zult het me leren Meer dan ik kon gebruiken ♪

♪ Alles voor jou

♪ Alles voor jou

♪ Alles voor jou

[tikkende klok]

[reporter] Het is stil maar gedenkwaardige ochtend

in St. Josephine en St. Thomas.

Bewoners uit beide gemeenschappen

hebben verzameld voor een moment van stil protest

in een blijk van solidariteit en weerstand.

Beide kleuren dragen en het motto

van de staatsvlag van Louisiana,

"Unie, gerechtigheid, en vertrouwen, "

vanmorgen actie is een duw terug

tegen de geruchten van een plan om een ​​nieuwe snelweguitbreiding te gebruiken

om Old World Energy te helpen boren naar aardgas,

of fracking, op landbouwgronden in St. Jo.

Het is een zet die Charley Bordelon,

een kandidaat voor gemeenteraad, zegt zou huizen vernietigen

en boerenteelt in St. Jo

en schade toebrengen aan de fragiele economie van St. Thomas.

De tijd is gekomen voor gerechtigheid

en om te eindigen collectieve hebzucht

en de uitbuiting van klein, kwetsbaar gemeenschappen.

We zijn er vandaag om te zeggen dat we verenigd zijn.

Ons verslaan zal niet gemakkelijk zijn.

We laten het niet toe loop over ons,

afhalen onze boerderijen en huizen,

vernietig onze middelen van bestaan.

We zullen blijven vechten,

en we zijn zelfverzekerd we zullen winnen.

[applaus]

[klop op de deur]

Hoi.

Hallo.

Ik hoopte je te vangen voordat je wegging.

Ik ben op de rode ogen.

Kom binnen.

Tot ziens voelde niet goed ...

dus ik dacht we zouden het opnieuw moeten doen

of helemaal niet doen.

Misschien wij zou geen afscheid moeten nemen.

We zijn veranderd.

Ik blijf denken...

kunnen deze nieuwe versies van ons ...

samen beter doen dan we eerder deden?

Om eerlijk te zijn,

ik vroeg me af hetzelfde.

Ik blijf komen naar dezelfde plaats.

ik ben bang van ons samen ...

echt, in de wereld ...

wat dat echt betekent.

De laatste keer brak me bijna.

De vorige keer heeft me gebroken.

Ik was gebroken

helemaal, op elke manier.

Maar ik zou voel die pijn weer

als misschien, deze keer zouden we dat kunnen doe het goed.

Jij en ik, we gaan altijd voluit,

100% passie,

fysieke ...

minder van onze geest ...

onze geest.

Dat was een groot deel van het probleem denk ik.

Ja.

Denk ik je hebt gelijk.

Als je bereid bent om samen met mij te verkennen ...

om te zien of we zijn op dezelfde golflengte,

dat we willen dezelfde dingen,

praat door de dingen we konden niet eerder trainen ...

leren kennen de nieuwe versies van ons

voor iets anders...

Dat zou ik wel willen.

Ik wil.

Ik ben bereid.

[Grinnikt]

[Zucht]

Je zou deze moeten zien.

-Ja? -Ja.

Wat je hebt?

Dat is wat je deed.

Wauw.

Kijk naar jezelf.

Moet er wat van gebruiken voor uw campagne.

Ik weet het niet.

Ik wil niet mensen denken

dat is de enige reden we hebben vandaag een standpunt ingenomen.

Kom op. Je hebt het vandaag vermoord.

Ik bedoel, je weet het zeker om de krant te halen goedkeuringen nu.

Wanneer laten ze vallen?

Ik hoor het te horen binnen de week

maar ik meende wat ik zei.

Wat we vandaag hebben gedaan, is het niet zowat mijn campagne.

Ik weet.

Maar nog steeds...

mijn moeder is een badass.

Hallo. Taal.

Niet dat het niet waar is.

-Rechts. - [lacht]

[beltoon speelt]

[telefoon rinkelt]

[tweede mobiele telefoon gaat]

Niemand belt ooit onze vaste lijn.

Hallo, voorspoedig.

Wacht.

S-vertragen.

[telefoon rinkelt]

WH-wat ?!

- Ma, wat is er? -Nee.

Nee nee nee.

Mam.

De molen staat in brand.

[muziek spelen]

[vrouw] Ga, Ree-Ree.