Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:23,661 --> 00:05:25,094
Ituri!
2
00:05:28,901 --> 00:05:30,698
Meu nome é Macish.
3
00:05:30,741 --> 00:05:33,574
Macish, eu vim atrás de você.
4
00:05:34,061 --> 00:05:36,416
Meu povo está destruído.
5
00:05:36,461 --> 00:05:38,975
Meu filho Loth, ele é um prisioneiro.
6
00:05:39,021 --> 00:05:40,659
Guardá-lo.
7
00:05:41,101 --> 00:05:42,693
Rzbun-m.
8
00:05:43,941 --> 00:05:46,250
I ...
9
00:07:00,661 --> 00:07:02,140
Aran ...
10
00:07:06,581 --> 00:07:08,651
Onde estão os outros?
11
00:07:08,701 --> 00:07:13,252
S'run! S'run! Eles mataram tudo!
Eles eram infelizes!
12
00:07:14,101 --> 00:07:16,490
Você tem que me dizer quem eles eram. Quem eram eles?
13
00:07:16,541 --> 00:07:18,611
"People Crush".
"People Crush".
14
00:07:18,661 --> 00:07:20,458
Mas "People Crush" não existe.
15
00:07:21,581 --> 00:07:23,697
Eu os vi vindo de
escuridão.
16
00:07:23,741 --> 00:07:26,335
Eles nos aceleraram
relâmpago.
17
00:07:26,381 --> 00:07:27,939
Eu era o único que ficava para trás.
18
00:07:27,981 --> 00:07:30,575
Aran. Eu fiquei lá
de todo o meu povo.
19
00:07:30,621 --> 00:07:33,374
Papagaios que permaneceram
Na vida, eles os tiraram daqui.
20
00:07:33,421 --> 00:07:35,457
Mulheres, bebês e crianças ...
21
00:07:35,501 --> 00:07:37,332
Eu vi o rei no cavalo ...
22
00:08:31,101 --> 00:08:32,534
Não!
23
00:10:08,661 --> 00:10:10,140
Ei você!
24
00:10:10,181 --> 00:10:11,455
Não há mais ninguém.
25
00:10:13,221 --> 00:10:14,973
Desça.
26
00:10:26,101 --> 00:10:28,820
Eu serei seu escravo para sempre
E eu devo minha vida.
27
00:10:32,981 --> 00:10:34,937
Você deve sua vida a sua mãe.
28
00:10:34,981 --> 00:10:36,858
Qual o seu nome?
- Bango
29
00:10:37,141 --> 00:10:41,293
Ouça-me, Bango, todo homem que é
dê, receba o dom da liberdade.
30
00:10:41,341 --> 00:10:44,378
Eles não devem ser escravos,
nem st p ni. Você entendeu?
31
00:10:49,021 --> 00:10:50,534
Não, pare.
32
00:10:56,901 --> 00:10:58,414
Bom dia, st p ne.
33
00:10:59,381 --> 00:11:01,337
Você, meu chefe.
34
00:11:35,781 --> 00:11:38,056
- Vamos embora.
- Sim, pare.
35
00:11:38,101 --> 00:11:40,057
- Você quer nos acertar?
- quantos?
36
00:11:40,101 --> 00:11:41,614
Encontramos "People Crush".
37
00:11:45,861 --> 00:11:46,896
Aştepta i-m !
38
00:11:46,941 --> 00:11:49,057
Aştepta i-m , st p ne!
39
00:12:33,781 --> 00:12:35,976
Nós agradecemos a cavalos e a ninguém.
40
00:13:37,221 --> 00:13:40,657
Esses cavalos devem ter tocos.
41
00:13:40,701 --> 00:13:43,340
Exatamente, então devemos ir.
42
00:13:56,301 --> 00:13:59,816
- O que você diz, Bango?
- Esmagar é bom para comer.
43
00:14:04,781 --> 00:14:06,373
Tenha cuidado aqui.
44
00:14:14,021 --> 00:14:15,579
Você viu?
45
00:14:16,141 --> 00:14:17,096
Sim, pare.
46
00:14:17,141 --> 00:14:18,813
Você entendeu?
47
00:14:18,861 --> 00:14:20,294
Não, pare.
48
00:14:50,661 --> 00:14:52,458
Cuidado.
Ouça.
49
00:14:57,021 --> 00:14:58,613
Nós vamos dormir aqui.
50
00:14:59,301 --> 00:15:02,179
Mas não é um bom lugar para dormir.
Eu tenho um peeter.
51
00:15:02,221 --> 00:15:03,574
Lá embaixo
52
00:15:03,861 --> 00:15:07,331
Sob essa grande árvore, vamos dormir bem.
53
00:15:08,021 --> 00:15:11,980
Eu estou indo para o grande carvalho.
Você tem que avisar Kathar.
54
00:15:12,021 --> 00:15:13,340
Kathar!
55
00:15:16,061 --> 00:15:19,019
Kathar, duas pessoas entraram
em nosso território.
56
00:15:19,061 --> 00:15:20,460
- Deve ser ...
Quem são eles?
57
00:15:20,501 --> 00:15:22,890
Preto noite negra
E forte branco.
58
00:15:24,221 --> 00:15:27,293
Eles estão se preparando para dormir debaixo do mar
carvalho.
59
00:15:29,381 --> 00:15:33,499
Os guerreiros estão prontos.
Quando escurecer, saia.
60
00:15:33,541 --> 00:15:35,657
Mas você está quebrado e ...
61
00:15:35,701 --> 00:15:38,010
Não se preocupe. Pleac !
62
00:15:40,341 --> 00:15:42,616
Eu não esperava ter sorte.
63
00:15:42,661 --> 00:15:45,414
O pedido me ajudou enormemente,
voltar depressa ...
64
00:15:46,101 --> 00:15:48,615
S Reconhecer a Confiança do Meu Povo ...
65
00:15:49,981 --> 00:15:55,180
- E acalme minha mente, meu pai.
Tudo está pronto.
66
00:16:02,261 --> 00:16:06,539
Vai ser muito doloroso.
67
00:16:06,581 --> 00:16:07,696
Eu não me importo,
68
00:16:07,741 --> 00:16:10,335
Enquanto eu puder manter a mão em minhas mãos,
mesmo nessa jam.
69
00:16:13,261 --> 00:16:17,254
Nossa lua poderosa, que
luzes à noite,
70
00:16:17,701 --> 00:16:21,979
Fique em nós e seja
com seu padre.
71
00:18:00,141 --> 00:18:01,859
Ajuda!
72
00:18:26,501 --> 00:18:27,650
Pare com isso!
73
00:18:49,341 --> 00:18:50,820
Venha!
74
00:19:56,941 --> 00:19:58,613
Mache!
75
00:20:00,381 --> 00:20:02,258
Mache!
76
00:20:02,301 --> 00:20:06,613
Acabou! Mache, salve-nos.
77
00:20:06,941 --> 00:20:07,771
Mache!
78
00:20:07,821 --> 00:20:10,051
- Macs!
- Loth!
79
00:20:10,101 --> 00:20:13,377
Como isso é possível?
Como eles poderiam capturar você também?
80
00:20:13,701 --> 00:20:15,771
Eu não tinha outro jeito de chegar até você.
81
00:20:17,781 --> 00:20:19,419
- Você entende agora?
- Sim, pare.
82
00:20:19,461 --> 00:20:25,411
Bango, você não deveria estar aqui.
Onde está Saliura?
83
00:20:26,061 --> 00:20:27,892
Onde está o Prinesa Saliura?
84
00:20:28,221 --> 00:20:31,657
- Eu dei para você.
- Eu ... eu estava ...
85
00:20:58,341 --> 00:21:02,698
Intr , Kahab. Dirija aqui.
86
00:21:22,981 --> 00:21:24,619
Venha aqui.
87
00:21:25,221 --> 00:21:26,893
Qual é o seu nome?
88
00:21:27,901 --> 00:21:29,129
Saliura.
89
00:21:40,501 --> 00:21:42,651
Você é linda, Saliura ...
90
00:21:43,501 --> 00:21:45,014
i t n r .
91
00:21:53,061 --> 00:21:57,213
Seria um erro colocá-lo entre
nossos escravos, verdade Kahab?
92
00:22:01,581 --> 00:22:04,618
Você é verdadeiramente uma criatura do sol.
93
00:22:05,181 --> 00:22:09,459
É por isso que você vai servir, atrair
obrigado Deus de Deus.
94
00:22:11,021 --> 00:22:12,898
Tire ela daqui!
95
00:22:17,381 --> 00:22:20,896
Aproveite, divirta-se, Halis Mojab.
96
00:22:20,941 --> 00:22:23,091
Por muito tempo, nossa fonte de energia ...
97
00:22:23,141 --> 00:22:25,974
Estava em um grande perigo de vir.
98
00:22:26,021 --> 00:22:29,138
Eu capturei mais prisioneiros.
99
00:22:29,181 --> 00:22:31,331
Eu os dirijo, quero vê-los.
100
00:22:38,821 --> 00:22:41,289
É só um problema ...
101
00:22:41,341 --> 00:22:43,013
Aguarde o momento certo.
102
00:22:43,061 --> 00:22:45,621
Eu vim aqui para libertar você
você e seu povo.
103
00:22:45,661 --> 00:22:48,539
- Eu jurei ao seu pai.
- Eu sei disso, mas ouça ...
104
00:22:48,581 --> 00:22:51,141
Levante-se! Levante-se!
105
00:22:51,181 --> 00:22:53,820
Venha, levante-se em seus pés!
106
00:22:53,861 --> 00:22:55,499
Levante-se!
107
00:22:55,541 --> 00:22:58,294
É hora do encontro. Venha!
108
00:23:11,781 --> 00:23:13,260
Coragem!
109
00:23:15,941 --> 00:23:17,613
Mi ca i-v !
110
00:23:20,021 --> 00:23:21,613
Mi ca i-v !
111
00:24:05,141 --> 00:24:07,371
- Eles me açoitaram!
- Cala a boca.
112
00:24:07,421 --> 00:24:09,252
Stăpâne, mas eles me chicotearam.
113
00:24:09,941 --> 00:24:11,738
Eu te disse para sair do gur.
114
00:24:11,781 --> 00:24:13,100
O que você está falando?
115
00:24:36,901 --> 00:24:39,620
Procure por esse tempo
move-se nesse ritmo
116
00:24:39,661 --> 00:24:42,539
Extração de ouro e ouro
diamantes vão dobrar ...
117
00:24:42,581 --> 00:24:45,732
E você se tornará a rainha;
o mais forte do mundo.
118
00:24:46,221 --> 00:24:51,500
Uma rainha é tão poderosa que,
só o sol poderia matá-la.
119
00:24:56,981 --> 00:24:59,893
Quem são os dois?
Branco e preto.
120
00:24:59,941 --> 00:25:03,695
Eles são muito fortes, talvez aqueles
mais forte no mundo.
121
00:25:04,141 --> 00:25:06,371
Meu filho, Kathar, capturou-os.
122
00:25:06,421 --> 00:25:08,332
Você é corajoso, Kathar.
123
00:25:10,901 --> 00:25:13,654
Você será tão corajoso quanto passar no teste ...
124
00:25:13,701 --> 00:25:16,659
Necessário para se tornar minha esposa?
125
00:25:17,181 --> 00:25:18,933
Eu serei, Halis Mojab.
126
00:25:24,221 --> 00:25:28,612
É verdade, existem fortes ...
Lindas.
127
00:27:01,021 --> 00:27:03,489
Bango ... Bango ...
128
00:27:06,941 --> 00:27:09,250
- Tulak!
- Sh ...
129
00:27:10,061 --> 00:27:13,098
- Eu pensei que você estivesse morto.
- E eu, Tulak.
130
00:27:13,141 --> 00:27:15,336
Nós não podemos perder um momento.
131
00:27:15,381 --> 00:27:18,737
Ouça, madame, Bango
será a festa, a lua cheia.
132
00:27:20,181 --> 00:27:23,298
Ao anoitecer,
Eu irei receber você e você.
133
00:27:24,701 --> 00:27:28,216
- Nós vamos te expulsar. Você escuta?
Sim, sim.
134
00:27:28,581 --> 00:27:31,049
- Você terá que lutar, Bango.
Quem eu?
135
00:27:31,101 --> 00:27:32,580
Com ele.
136
00:27:32,621 --> 00:27:36,216
A rainha viu você e ficou impressionada
do seu poder.
137
00:27:36,261 --> 00:27:37,979
Ela quer te ver lutando.
138
00:27:38,381 --> 00:27:41,214
Toys "Crowded Men", eles assistem.
139
00:27:41,261 --> 00:27:44,856
- Mas onde você consegue isso?
Sou a escrava da rainha.
140
00:27:44,901 --> 00:27:46,653
E princesa?
141
00:27:46,701 --> 00:27:49,169
- Quem é você?
- filho do rei Ituri.
142
00:27:49,221 --> 00:27:51,221
- A rainha quer sacrificá-la, minha querida.
- Droga!
143
00:27:51,245 --> 00:27:55,284
Sh!
Você tem que correr, comer ou nunca!
144
00:27:57,941 --> 00:27:59,977
Eu vou cuidar de tudo.
145
00:29:18,621 --> 00:29:20,621
Alto Conselho da
Os prisioneiros decididos a c ...
146
00:29:20,645 --> 00:29:24,170
Antes de oferecer o sacrifício
Em honra da Deusa da Noite,
147
00:29:24,221 --> 00:29:26,735
Sua rainha lhe dirá como
intenções de escolher ...
148
00:29:26,781 --> 00:29:31,457
Aquele que virá ao seu coração
quem então a levará para ela.
149
00:29:33,701 --> 00:29:36,215
Arrow, o sacrifício.
150
00:29:43,861 --> 00:29:46,329
Bem, esqueça minha decisão.
151
00:29:46,381 --> 00:29:48,656
Aquele que luta sozinho,
152
00:29:48,701 --> 00:29:50,931
Ele não usa armas ...
153
00:29:53,501 --> 00:29:56,095
Eu escolherei me tornar minha esposa.
154
00:29:56,861 --> 00:29:59,694
Você quer ser o primeiro, Kathar?
155
00:29:59,741 --> 00:30:05,259
Ele esqueceu que a ferida está aberta e aberta.
156
00:30:08,901 --> 00:30:12,940
Vai competir como quiser,
mas no próximo mês.
157
00:30:16,581 --> 00:30:19,015
Tem mais alguém que queira tentar?
158
00:30:19,301 --> 00:30:20,575
Eu!
159
00:30:32,061 --> 00:30:35,849
Por sua gentileza, Halis Mojab,
crie o privilégio de tentar.
160
00:30:36,301 --> 00:30:38,371
É hora de fazer ...
161
00:30:38,421 --> 00:30:41,219
Dê a ele uma espada.
162
00:31:15,981 --> 00:31:17,619
Traga os prisioneiros.
163
00:31:28,141 --> 00:31:31,690
Voce sabe É o Prin es ...
164
00:31:31,741 --> 00:31:33,777
Deveria se tornar uma rainha ...
165
00:31:33,821 --> 00:31:36,893
E meus guerreiros morrem por sua rainha.
166
00:31:36,941 --> 00:31:41,776
Você é muito forte e você
Eu imagino você e você é muito corajoso.
167
00:31:41,821 --> 00:31:44,858
Você quer lutar contra um
Contra o outro.
168
00:31:44,901 --> 00:31:46,730
E quem vai ganhar?
qual de vocês dois vai ganhar,
169
00:31:46,731 --> 00:31:49,770
terá a honra
para entrar nessa gaiola ...
170
00:31:49,821 --> 00:31:51,891
Para defender Prin es .
171
00:31:53,821 --> 00:31:55,220
Nós terminamos.
172
00:32:01,861 --> 00:32:03,579
L sa i-m s c tig.
173
00:32:03,941 --> 00:32:07,251
- Se o monstro mata ...
- Vamos lá, Bango!
174
00:32:36,541 --> 00:32:38,611
L sa i-m s c tig, st p ne.
175
00:32:41,621 --> 00:32:43,293
Você está com medo?
176
00:32:43,341 --> 00:32:46,970
Sim, muito mesmo. Mas se o monstro vai
matar, prisioneiros estão perdidos.
177
00:33:26,941 --> 00:33:27,941
Me desculpe, Bango.
178
00:33:55,661 --> 00:34:00,781
Bravo. Eu sabia que você era muito forte.
Agora é com você.
179
00:34:01,941 --> 00:34:04,455
Não! Não!
180
00:34:43,381 --> 00:34:45,258
Loth, siga.
181
00:37:09,661 --> 00:37:11,731
Não, saia!
182
00:37:20,741 --> 00:37:23,414
Eu não achei que você pudesse conquistar, Mache.
183
00:37:23,781 --> 00:37:26,215
Você ganhou o direito
para se tornar minha esposa.
184
00:37:26,261 --> 00:37:29,890
Mas primeiro, você tem que sacrificar
Prin es , para Zei a Nop ii.
185
00:37:29,941 --> 00:37:32,535
Seu ódio não tem limites, Halis Mojab.
186
00:37:32,581 --> 00:37:36,574
Mas eu não tenho medo de você. Você vai pagar
por seus pecados, uma mulher amaldiçoada.
187
00:37:42,381 --> 00:37:43,814
Coloque-me nisso!
188
00:37:57,861 --> 00:37:59,533
Em cavalos!
189
00:38:02,181 --> 00:38:03,899
Vamos!
190
00:39:17,861 --> 00:39:20,011
Ali!
191
00:39:38,821 --> 00:39:42,257
Já chega, o sol está a caminho.
Nós temos que voltar.
192
00:39:46,861 --> 00:39:49,739
Seu filho e os outros não estão voltando.
193
00:39:52,261 --> 00:39:53,660
Waits.
194
00:39:55,821 --> 00:39:57,334
Ouça, alguém está vindo.
195
00:40:11,781 --> 00:40:13,533
É meu filho, Kathar!
196
00:40:13,581 --> 00:40:14,730
Kathar!
197
00:40:15,661 --> 00:40:17,060
Tat !
198
00:40:17,101 --> 00:40:19,979
Mas é meu filho! Kathar! Moa-se!
199
00:40:22,181 --> 00:40:23,409
Moa-se!
200
00:40:23,461 --> 00:40:25,133
Moa-te, filho ..
201
00:40:27,101 --> 00:40:29,899
Os outros não chegaram a tempo.
202
00:40:31,181 --> 00:40:33,012
Ele nos derrotou a todos.
203
00:40:33,061 --> 00:40:35,017
Esse homem é invencível.
204
00:40:35,741 --> 00:40:38,016
Kathar! Kathar, filho!
205
00:40:38,061 --> 00:40:39,653
O sol!
206
00:40:39,701 --> 00:40:44,058
O sol!
Venha filho. Entre rapidamente.
207
00:41:41,781 --> 00:41:42,975
Waits.
208
00:42:51,061 --> 00:42:53,780
Ela é quem construiu,
as águas sagradas do sol.
209
00:42:53,821 --> 00:42:56,460
- Eu confio nela para voltar.
- Vamos lá.
210
00:42:59,221 --> 00:43:02,338
- Eu te imploro, salve Loth.
- Confie em mim.
211
00:43:06,661 --> 00:43:10,449
Este lugar é seguro. Ninguém tem
Nunca cheire profano.
212
00:43:10,501 --> 00:43:14,176
Não é uma casa Prinese
mas você pode ficar calmo aqui.
213
00:43:30,981 --> 00:43:34,530
Neglijen a tohto b rbat ...
214
00:43:34,581 --> 00:43:37,300
Custou a vida de muitos deles
nosso povo corajoso.
215
00:43:37,701 --> 00:43:40,374
Se ele fosse cuidadoso,
esse é o dever dele
216
00:43:40,701 --> 00:43:45,695
Machess não poderia ter escapado
E se livrar da nossa vingança.
217
00:43:46,701 --> 00:43:50,296
Cabe a você, Queen
s pronunciar sentenin a.
218
00:43:52,621 --> 00:43:54,498
É culpado.
219
00:43:56,621 --> 00:44:02,173
- Na luz do sol.
Não! Não! Não, ao sol!
220
00:44:02,781 --> 00:44:07,218
Não! Não! Não, ao sol!
221
00:44:08,581 --> 00:44:12,813
Não! Não! Não, ao sol!
222
00:44:12,861 --> 00:44:15,250
Não! Não!
223
00:44:15,301 --> 00:44:19,180
O sol não!
224
00:44:20,501 --> 00:44:22,059
Eu o condenei.
225
00:44:29,941 --> 00:44:31,659
Mas você também é responsável ...
226
00:44:31,701 --> 00:44:33,532
O ultrassom que os Macs me trouxeram.
227
00:44:33,581 --> 00:44:35,970
Esse ultragium será derramado com sangue.
228
00:44:36,021 --> 00:44:39,297
Agora que Maciste não está mais aqui
Você parece corajoso.
229
00:44:39,341 --> 00:44:43,095
Você, como o líder dos guerreiros,
você é o mais responsável.
230
00:44:45,621 --> 00:44:49,057
Você será executado depois
julgamento, sua sentença.
231
00:44:55,781 --> 00:44:58,693
Não! Não! Não, o sol!
232
00:44:58,741 --> 00:45:02,716
Não! Não! Não, o sol!
233
00:45:02,981 --> 00:45:06,656
Eu não quero morrer! Não! Não!
234
00:45:18,581 --> 00:45:24,850
Eu não quero morrer! Não! Não!
235
00:46:00,501 --> 00:46:02,253
É assustador!
236
00:46:02,301 --> 00:46:03,814
E sempre será ...
237
00:46:03,861 --> 00:46:06,659
Quando esta escravidão
Terrível não termina.
238
00:46:06,981 --> 00:46:11,133
Foi o destino de seus pais.
Este será o destino de meus filhos.
239
00:46:11,181 --> 00:46:13,012
Não, não é.
240
00:46:16,741 --> 00:46:18,538
E agora você é.
241
00:46:18,981 --> 00:46:22,257
Halis Mojab, não pertence à nossa raça.
242
00:46:22,301 --> 00:46:24,974
Rainha, não pertence à nossa raça!
243
00:46:25,021 --> 00:46:29,094
Ele nasceu de um reino
que nós destruímos.
244
00:46:29,141 --> 00:46:31,701
Halis Mojab ?! Mas o que você diz aí ?!
245
00:46:32,741 --> 00:46:33,890
Ela sabe disso?
246
00:46:33,941 --> 00:46:36,250
Ele não sabe e você nunca vai.
247
00:46:36,301 --> 00:46:39,737
Todos aqueles que conheciam este segredo,
foram mortos.
248
00:46:40,061 --> 00:46:44,100
Hoje, apenas a suprema guarda, esta aqui.
249
00:46:47,901 --> 00:46:49,619
Você pode ver o sol!
250
00:46:49,661 --> 00:46:52,414
É por isso que você vai se casar com a rainha.
251
00:46:52,701 --> 00:46:56,979
A nova raiva que nascerá de você será
capaz, no final, de resistir à luz.
252
00:46:57,021 --> 00:47:01,333
Seja seu, filhos, seus filhos, eles serão ...
253
00:47:01,381 --> 00:47:03,981
Eles serão libertados para sempre
desta escuridão terrível.
254
00:47:21,541 --> 00:47:23,657
Venha!
255
00:47:38,261 --> 00:47:40,616
Onde você conheceu?
para esta ferramenta?
256
00:47:46,581 --> 00:47:48,094
Onde você aprendeu?
257
00:47:48,981 --> 00:47:50,300
Na infância.
258
00:47:51,221 --> 00:47:52,734
Na minha própria ala.
259
00:47:54,901 --> 00:47:58,496
Antes de você destruí-lo, Halis Mojab.
260
00:47:58,541 --> 00:48:01,180
Você sabe por que nos destruímos?
261
00:48:01,501 --> 00:48:04,459
E todos eles! Voce sabe
262
00:48:06,981 --> 00:48:10,337
Vamos destruir todos que puderem
viver na luz do sol,
263
00:48:11,461 --> 00:48:14,259
Porque estamos condenados
Eu nunca mais a vejo.
264
00:48:15,021 --> 00:48:18,297
Você viu o sol?
Você se lembra dele?
265
00:48:18,581 --> 00:48:20,173
Me diga o que é isso?
266
00:48:24,541 --> 00:48:27,692
É como um caso de amor.
267
00:48:27,981 --> 00:48:31,371
Halis Mojab, a justiça foi feita.
268
00:48:32,021 --> 00:48:34,489
O homem foi executado pelo sol inimigo ...
269
00:48:34,821 --> 00:48:35,941
E agora, com sua permissão,
270
00:48:35,965 --> 00:48:39,162
Eu tenho que dizer algo,
que, felizmente, com felicidade, vai acalmá-lo.
271
00:48:40,461 --> 00:48:41,496
Fala.
272
00:48:41,541 --> 00:48:43,771
Eu tenho que falar com ela com quatro olhos.
273
00:48:51,381 --> 00:48:55,579
Meu filho já foi com você
seus guerreiros.
274
00:48:56,581 --> 00:48:59,812
Ele sabia que Mache voltaria.
275
00:49:03,741 --> 00:49:07,370
Enquanto isso, você saberá que todo o seu povo,
Kathar é o melhor ...
276
00:49:07,421 --> 00:49:11,130
Ele é o mais corajoso e pode ser digno
s c s toreasc com você.
277
00:49:14,181 --> 00:49:16,934
E o acordo do seu filho
três ciclos de lun ...
278
00:49:16,981 --> 00:49:19,176
Para trazer a cabeça de Macish,
279
00:49:19,221 --> 00:49:21,371
Caso contrário, sua cabeça será a única a ver.
280
00:49:22,261 --> 00:49:23,660
Gr bi i-v !
281
00:49:27,381 --> 00:49:28,575
Aqui!
282
00:49:33,021 --> 00:49:34,579
Coloque os galhos!
283
00:49:59,261 --> 00:50:00,660
Gr bi i-v !
284
00:50:39,381 --> 00:50:41,099
Rapidamente.
285
00:50:48,021 --> 00:50:49,454
Mi ca i-v !
286
00:52:31,541 --> 00:52:35,090
Sua morte será memorável, Mac.
287
00:52:37,021 --> 00:52:40,297
Você vai morrer com
seus queridos amigos, Bango e Loth.
288
00:52:42,461 --> 00:52:43,780
Tire eles daqui!
289
00:53:05,261 --> 00:53:07,172
E obrigada, Kathar.
290
00:53:20,261 --> 00:53:25,210
Meu filho provou isso
dignidade, Halis Mojab.
291
00:53:38,261 --> 00:53:42,618
Onde você conheceu o homem negro?
Vamos, fale com o Bango.
292
00:53:44,101 --> 00:53:47,935
Nós nos amamos. Uma noite
nossa tribo foi atacada ...
293
00:53:47,981 --> 00:53:50,131
E seus guerreiros mataram tudo
294
00:53:50,181 --> 00:53:52,570
E eu fui trazido aqui
Juntamente com os outros escravos.
295
00:53:52,621 --> 00:53:54,418
Você pode dizer, verdade, Tulak?
296
00:53:54,461 --> 00:53:56,292
Eu até pensei em te matar.
297
00:53:56,341 --> 00:53:58,093
E o que você lembra?
298
00:53:58,141 --> 00:54:00,496
Pensando, talvez você esteja infeliz.
299
00:54:00,781 --> 00:54:04,251
É verdade. Eu li
um pressentimento ...
300
00:54:04,301 --> 00:54:06,815
Como ela não pertence à minha raça.
301
00:54:07,261 --> 00:54:09,650
Eu tenho chorado por muito tempo
vivia em liberdade,
302
00:54:09,701 --> 00:54:12,499
Eles podem ser cantados pelo sol como você.
303
00:54:13,301 --> 00:54:16,338
- Você a ama negra, é verdade?
Sim.
304
00:54:16,381 --> 00:54:18,736
Bango deveria pagar
Juntamente com os outros.
305
00:54:22,541 --> 00:54:28,855
Mas para te fazer feliz e você
Ele acreditava no destino de seu amigo forte.
306
00:54:30,421 --> 00:54:33,697
Parece que sua força é infinita.
307
00:54:33,741 --> 00:54:38,576
Eu vou conceber uma punição, o que nos permitirá
Acabou, vamos tentar ...
308
00:54:39,581 --> 00:54:43,859
E se é realmente o mais forte
homem do mundo, quem sabe ...
309
00:55:25,061 --> 00:55:26,972
Vai ser um show inacreditável agora.
310
00:55:28,741 --> 00:55:31,335
Você é um gênio, Halis Mojab.
311
00:55:31,781 --> 00:55:34,579
As pessoas sempre se lembram
desta execução.
312
00:55:35,221 --> 00:55:37,052
E se o gigante resiste?
313
00:55:37,341 --> 00:55:40,731
É impossível. Para c
a resistência humana tem limites.
314
00:55:41,781 --> 00:55:44,420
A condenação é um ser humano, não um Deus.
315
00:58:00,501 --> 00:58:02,014
Ele é forte!
316
00:58:02,581 --> 00:58:04,617
Mas logo você tem que desistir!
317
00:58:05,621 --> 00:58:09,170
Meu filho era capaz
para pegar esse homem ...
318
00:58:09,221 --> 00:58:10,734
E traga ele para você.
319
00:58:10,781 --> 00:58:13,500
Lembre-se, Halis Mojab.
320
00:58:13,821 --> 00:58:17,450
Não foi fácil deixá-lo saber.
Eu posso te assegurar disso.
321
00:58:20,381 --> 00:58:23,134
Olha, esse é o fim.
322
00:58:35,741 --> 00:58:37,413
Venha! Venha!
323
00:58:39,341 --> 00:58:41,411
V implor, pare-v !
324
00:58:44,261 --> 00:58:45,660
Levante-se!
325
00:58:49,421 --> 00:58:55,860
Se você ainda pode suportar um peso,
você pode trazer algo para eles comerem.
326
00:59:50,381 --> 00:59:52,497
Você é sempre generoso, Halis Mojab.
327
01:00:27,301 --> 01:00:28,939
Iart -m , Bango,
328
01:00:30,541 --> 01:00:33,499
A menos que seja este o caso
Eu serei capaz de fazer isso.
329
01:00:34,261 --> 01:00:37,378
Não importa, st p ne.
Não se preocupe comigo.
330
01:00:38,701 --> 01:00:39,895
Loth ...
331
01:00:41,901 --> 01:00:46,292
Eu prometi a Saliura
você entra em via ...
332
01:00:47,221 --> 01:00:49,974
Em vez disso, eu sou o único
quem trouxe sua morte.
333
01:00:51,101 --> 01:00:54,730
Não, não você, mas cruel Halis Mojab.
334
01:00:55,261 --> 01:00:58,856
Adeus. E você vai tomar o seu lugar no Olymp.
335
01:00:58,901 --> 01:01:01,176
Junto com os deuses do bem.
336
01:01:01,221 --> 01:01:04,577
Para apostar que este é o último peso.
337
01:01:04,941 --> 01:01:07,216
É uma aposta, Kathar.
338
01:01:07,261 --> 01:01:12,051
O oitavo peso corresponde a
fadiga 48 dos nossos soldados.
339
01:01:13,341 --> 01:01:16,651
É um pecado real, nos mate
um homem forte.
340
01:01:17,341 --> 01:01:20,378
Se eu resistir, darei a vida.
341
01:01:23,861 --> 01:01:25,852
Para uma rotação lun ro.
342
01:02:21,781 --> 01:02:25,091
Vamos Eu não posso resistir.
343
01:02:25,581 --> 01:02:27,776
Tente pântano, suspiro com coragem.
344
01:02:29,661 --> 01:02:31,060
Sim, pare.
345
01:02:34,541 --> 01:02:37,101
- St p ne ...
- Bango ...
346
01:02:37,461 --> 01:02:41,374
Eu não tenho medo, pare. Adeus.
347
01:03:41,501 --> 01:03:42,854
Venha!
348
01:05:20,341 --> 01:05:22,093
Tulak!
349
01:05:36,941 --> 01:05:38,215
Você ?!
350
01:05:38,741 --> 01:05:40,254
O que você quer de mim?
351
01:05:40,301 --> 01:05:41,700
Seguir-m.
352
01:05:45,701 --> 01:05:47,214
Você poderia confiar nela.
353
01:06:57,501 --> 01:07:00,652
Veja este diamante?
É o maior do mundo.
354
01:07:00,941 --> 01:07:04,217
Todos os dias nós extraímos um
do país.
355
01:07:07,181 --> 01:07:10,651
Você será minha esposa
E você vai me levar junto
356
01:07:11,741 --> 01:07:14,539
Você será o mais rico de todos os reis.
357
01:07:16,061 --> 01:07:18,814
Você viveu, custou essa fortuna?
358
01:07:18,861 --> 01:07:22,570
E essas máquinas me dizem
sofrimento lhes sofre um dia ...
359
01:07:22,621 --> 01:07:24,339
Nos outros seres humanos?
360
01:07:24,621 --> 01:07:26,781
Como você pode acreditar nisso?
Eu poderia te dar uma ...
361
01:07:26,805 --> 01:07:30,135
Trono levantado na bochecha, em
a opressão do seu povo,
362
01:07:30,181 --> 01:07:32,775
Na injustiça, no poder cruel?
363
01:07:41,821 --> 01:07:44,619
Eu não sou quem quer esse poder.
364
01:07:44,901 --> 01:07:46,653
Eu tenho minha rainha.
365
01:07:48,181 --> 01:07:50,137
Eu odeio essa escuridão.
366
01:07:52,781 --> 01:07:55,011
Estou colocando esse isolamento.
367
01:07:56,661 --> 01:07:59,380
Por que você não se revolta?
Por que você não corre?
368
01:07:59,421 --> 01:08:03,380
E como posso fazer isso?
O sol me mataria.
369
01:08:04,261 --> 01:08:07,173
Eu estou condenado
o sol brilha.
370
01:08:08,941 --> 01:08:11,978
Mas se você aceita se tornar minha esposa,
371
01:08:12,021 --> 01:08:15,900
Meus filhos serão libertados por
sempre desta eterna escuridão.
372
01:08:20,421 --> 01:08:22,013
A Rainha, ela nos ensinou.
373
01:08:23,861 --> 01:08:25,055
Você tem que morrer.
374
01:08:26,101 --> 01:08:29,411
Se eu aceitar viver com você,
Você vai libertar os prisioneiros e os escravos?
375
01:08:29,461 --> 01:08:32,259
Sim, farei o que você quiser.
376
01:08:32,781 --> 01:08:36,774
Mesmo se eu tiver que parar a roda
a grande que cheira todos os mecanismos,
377
01:08:37,101 --> 01:08:38,978
Mesmo se eu morrer.
378
01:08:49,381 --> 01:08:50,700
Ajuda!
379
01:09:33,821 --> 01:09:35,652
Ajuda!
380
01:09:36,661 --> 01:09:38,174
Gr bi i-v !
381
01:09:49,741 --> 01:09:52,892
Ele está em perigo de morte, Halis Mojab!
382
01:09:55,101 --> 01:09:59,652
Foi ele, o guarda do leão sagrado,
ele é o único culpado disso.
383
01:10:00,261 --> 01:10:02,855
- Eu preciso chorar!
- Não é verdade!
384
01:10:02,901 --> 01:10:04,300
E eu vou te matar!
385
01:10:13,701 --> 01:10:16,818
Você deveria condenar a todos
para neglijen !
386
01:10:18,461 --> 01:10:21,339
Não se trata apenas de escapar de leões sacrificiais.
387
01:10:21,381 --> 01:10:23,975
Até o prisioneiro poderia fugir!
388
01:10:26,381 --> 01:10:33,059
Mas a partir desta data, f r s quer,
Evitei um final terrível.
389
01:10:33,981 --> 01:10:36,176
Eu estou construindo para perdoar.
390
01:10:38,141 --> 01:10:40,291
Kahab, liderar o prisioneiro ...
391
01:10:40,341 --> 01:10:43,492
Na sala que Regina, o
reserve suas amigas.
392
01:10:50,501 --> 01:10:53,732
Este é o quarto que
A rainha deu a ela.
393
01:11:05,981 --> 01:11:07,858
Tudo está pronto.
394
01:11:40,101 --> 01:11:42,661
Você tem que fazer isso de uma forma, Kathar,
395
01:11:42,941 --> 01:11:45,535
S não fica mais
seguido por seu corpo.
396
01:12:49,781 --> 01:12:51,578
Halis Mojab!
397
01:12:54,501 --> 01:12:57,732
- Minha rainha, Kahab diz ...
- fala!
398
01:12:58,341 --> 01:13:00,093
Macish escapou!
399
01:13:21,061 --> 01:13:24,690
Você confiava na sua confiança, Halis Mojab?
400
01:13:25,741 --> 01:13:28,938
Ordem para não vigiá-lo
foi dado a você ns i.
401
01:13:29,341 --> 01:13:32,333
Isso é impossível! Eu não penso assim
que ele teria fugido antes ...
402
01:13:32,381 --> 01:13:36,897
O amor é mais forte que qualquer coisa
e Macish, ele não tem sucesso.
403
01:13:36,941 --> 01:13:38,420
Quem?
404
01:13:38,461 --> 01:13:40,691
Você tem que perguntar?
405
01:13:40,741 --> 01:13:45,610
Por Saliura, Prinesa quem ele
salve do seu sacrifício ...
406
01:13:45,661 --> 01:13:48,459
E quem escondeu quem sabe onde.
407
01:13:53,021 --> 01:13:54,249
Então?
408
01:13:55,421 --> 01:13:57,173
Não, não há traço.
409
01:13:57,221 --> 01:13:59,530
Eu nem vi a direção
Onde ela conseguiu isso?
410
01:14:00,661 --> 01:14:02,936
Dac , mācar am ti,
qual é o seu esconderijo!
411
01:14:05,221 --> 01:14:06,540
Tem alguém que faz.
412
01:14:38,941 --> 01:14:40,090
Então?
413
01:14:41,061 --> 01:14:42,574
Vamos, fale!
414
01:14:45,741 --> 01:14:47,811
Onde fica o esconderijo de Saliura?
415
01:14:48,461 --> 01:14:51,976
De onde ela saiu, Mac? Você tem que ter medo!
416
01:14:53,901 --> 01:14:56,495
É inútil. Isso é inútil.
417
01:14:56,941 --> 01:14:59,694
Eu tenho um jeito de fazê-lo falar.
418
01:15:51,141 --> 01:15:52,938
Foi uma fuga perfeita.
419
01:15:53,701 --> 01:15:55,737
A irmã matou todos eles.
420
01:15:55,781 --> 01:15:58,011
Bravo. Ele teria me matado também.
421
01:15:58,061 --> 01:16:00,655
Ele não tem traços de corpo.
422
01:16:01,541 --> 01:16:03,657
E a rainha, você nunca terá a verdade.
423
01:16:06,101 --> 01:16:07,534
Vem, vem!
424
01:16:15,381 --> 01:16:16,780
Bango!
425
01:16:24,341 --> 01:16:26,855
Por quê? Por quê?
426
01:16:29,141 --> 01:16:32,497
Ela é a única que nos enganou, ela é
Aquele que libertou Loth,
427
01:16:32,901 --> 01:16:34,892
Ela ajudou o MacSite a escapar!
428
01:16:38,261 --> 01:16:39,580
Tulak!
429
01:16:41,981 --> 01:16:44,097
Ouça com atenção, Tulak.
430
01:16:44,141 --> 01:16:45,938
Eu vou liberar agora ...
431
01:16:45,981 --> 01:16:49,132
Se você me disser onde está o assassino
Macish e Saliura.
432
01:16:49,181 --> 01:16:50,580
Eu não sei.
433
01:16:50,621 --> 01:16:53,294
- Pense bem, Tulak.
- Eu não sei, juro.
434
01:16:54,061 --> 01:16:56,097
- Você quer salvá-lo?
Sim.
435
01:16:56,141 --> 01:16:58,132
Então convença-o a falar.
436
01:16:59,101 --> 01:17:01,057
Ele faz.
437
01:17:28,941 --> 01:17:30,932
Por que você é tão cruel, Bango?
438
01:17:33,341 --> 01:17:35,172
Você não vê o quanto você sofre?
439
01:17:35,741 --> 01:17:40,178
Então você quer continuar?
Você quer conversar?
440
01:17:40,781 --> 01:17:42,100
Continue!
441
01:17:43,581 --> 01:17:46,618
Não, pegue! V diz tudo!
442
01:17:47,781 --> 01:17:50,773
Venha! V diz tudo!
443
01:17:52,901 --> 01:17:55,335
Minha escolta, pronta para ir.
444
01:18:03,261 --> 01:18:04,376
Fala.
445
01:18:06,741 --> 01:18:11,656
Saliura, Prin es , e
Na cachoeira da cachoeira.
446
01:18:13,181 --> 01:18:16,378
Iart -m , Tulak ... iart -m Tulak.
447
01:18:17,461 --> 01:18:20,294
- Mas o que você espera fazer?
- Vamos pegar.
448
01:18:21,141 --> 01:18:23,814
Eu vou matá-los, matá-los com minhas mãos.
449
01:18:26,941 --> 01:18:30,456
O justo está próximo, será um suicídio.
450
01:18:32,341 --> 01:18:35,413
E você, você será o único que quer
dividir o trono comigo?
451
01:18:42,261 --> 01:18:43,489
Em cavalos!
452
01:18:43,941 --> 01:18:47,490
Por que você não obedece!
Quem ama a rainha vai segui-la!
453
01:19:52,261 --> 01:19:55,890
Mi ca i-v ! Venha!
454
01:20:00,341 --> 01:20:04,414
Venha! Mi ca i-v !
455
01:20:18,341 --> 01:20:20,980
Mi ca i-v ! Mi ca i-v !
456
01:20:40,501 --> 01:20:44,176
Mi ca i-v ! Mi ca i-v !
457
01:21:12,981 --> 01:21:14,892
Povo de Aran, você é livre!
458
01:21:15,221 --> 01:21:16,540
Saia!
459
01:21:35,821 --> 01:21:37,413
Vamos em frente!
460
01:21:40,861 --> 01:21:42,897
Vamos! Vá para a saída!
461
01:21:43,261 --> 01:21:46,697
Se a roda parar
ninguém será capaz de sair.
462
01:21:47,301 --> 01:21:49,132
Estamos todos presos na armadilha.
463
01:21:49,181 --> 01:21:50,409
Eu me importo com a roda.
464
01:21:50,461 --> 01:21:52,770
Sozinho?
Sim, sozinho. Pleac !
465
01:22:02,581 --> 01:22:04,060
O que está acontecendo?
466
01:22:04,101 --> 01:22:05,739
- O que está acontecendo?
Estamos destruídos.
467
01:22:05,781 --> 01:22:07,692
Macis liberou todos eles.
468
01:22:54,541 --> 01:22:56,691
Haide i, gr bi i-v !
469
01:23:16,581 --> 01:23:17,980
Pare!
470
01:23:18,341 --> 01:23:20,457
Pare, pare!
471
01:23:22,141 --> 01:23:23,620
Espere, eu disse.
472
01:23:26,861 --> 01:23:28,260
Deixe balt.
473
01:23:29,301 --> 01:23:33,294
É em vão. Kahab, não foda.
Não tem como ir.
474
01:23:36,661 --> 01:23:39,050
Sting, estamos brincando
aqui para sempre.
475
01:23:45,861 --> 01:23:50,571
Bango, chame os outros e traga-os
todas as correntes que você encontra.
476
01:23:50,621 --> 01:23:52,930
- Sim, pare.
- Corra!
477
01:24:10,741 --> 01:24:12,254
Nós não vamos parar.
478
01:24:13,781 --> 01:24:15,931
Temos que montar cavalos sem cavalos.
479
01:24:19,221 --> 01:24:21,576
Há mais tempo se você quiser
Vamos voltar.
480
01:24:22,061 --> 01:24:23,414
Não!
481
01:24:40,661 --> 01:24:42,777
O sol vai em breve
pense nisso!
482
01:24:43,061 --> 01:24:43,857
Me deixe ir.
483
01:24:43,901 --> 01:24:46,061
S g sim m car, um refúgio,
Antes que seja tarde demais.
484
01:24:46,085 --> 01:24:48,819
Me deixe ir! Pra mim viver
não tem valor ...
485
01:24:48,861 --> 01:24:51,534
Durante a minha sede de vingança,
não será saciada!
486
01:25:08,941 --> 01:25:10,613
Halis Mojab ...
487
01:25:13,621 --> 01:25:18,411
Halis Mojab, iart -m , Halis Mojab ...
488
01:25:18,461 --> 01:25:21,134
Mas tenho ordens claras para matar você.
489
01:25:29,301 --> 01:25:32,259
Então faça! O que você está esperando?
490
01:25:32,861 --> 01:25:34,180
Por que você não faz isso ?!
491
01:25:38,741 --> 01:25:40,572
Para te amar.
492
01:25:44,221 --> 01:25:47,611
O fim agora é?
Em breve, o sol nos matará.
493
01:25:48,341 --> 01:25:50,809
Não, você não!
494
01:26:01,341 --> 01:26:03,138
Você não é ...
495
01:26:03,821 --> 01:26:06,051
Você não pertence à nossa raça.
496
01:26:07,101 --> 01:26:09,854
Você não pertence ao Reino das Trevas.
497
01:26:10,141 --> 01:26:13,975
O sol não é seu inimigo! Oh meu Deus!
498
01:27:44,861 --> 01:27:46,214
Mi ca i-v !
499
01:27:47,341 --> 01:27:49,377
Rapidamente! Rapidamente!
500
01:27:49,421 --> 01:27:51,491
Sobre o talo, vamos!
501
01:27:51,541 --> 01:27:53,259
Venha, se locomova!
502
01:28:00,461 --> 01:28:01,735
Agora aqui!
503
01:28:03,061 --> 01:28:04,574
Aqui!
504
01:28:05,941 --> 01:28:07,420
Venha!
505
01:28:08,701 --> 01:28:10,259
Ocoli i!
506
01:28:17,301 --> 01:28:18,620
Saia!
507
01:28:19,661 --> 01:28:22,050
Saia com os topos! Afaste-se de você!
Ad posti i-v !
508
01:28:25,061 --> 01:28:26,619
Pare, eu quero te ajudar.
509
01:28:27,381 --> 01:28:29,736
- Tem medo? - Não.
- Vamos fazer isso então.
510
01:31:16,061 --> 01:31:17,779
Não, ele não vai.
511
01:31:18,261 --> 01:31:19,819
Ela não virá.
512
01:31:21,221 --> 01:31:23,337
Quem sabe o que Loth vai escolher?
513
01:31:23,381 --> 01:31:25,417
Você não mantém o Macist.
514
01:31:25,461 --> 01:31:28,851
Eu garanto e sempre guardo
promessas.
515
01:31:28,901 --> 01:31:32,655
Meu coração me diz que ela virá, eu sinto isso.
516
01:32:01,221 --> 01:32:02,973
Cuidado, Halis Mojab!
517
01:32:19,701 --> 01:32:21,532
Halis Mojab ...
518
01:32:38,061 --> 01:32:41,849
Eu vi o sol
519
01:32:52,541 --> 01:32:53,894
Saliura!
520
01:32:53,941 --> 01:32:55,135
Saliura!
521
01:32:59,221 --> 01:33:00,221
Loth!
522
01:33:07,621 --> 01:33:09,259
Pare, estou aqui.
523
01:33:20,421 --> 01:33:21,900
O que você está aí em cima?
524
01:33:28,861 --> 01:33:31,534
Diamantes, picada.
Eu peguei de "People Crest".
525
01:33:36,021 --> 01:33:40,060
Saliura ... Loth ... Você vai viver feliz
Participe de um Estado de Direito.
526
01:33:40,741 --> 01:33:44,370
Bango, esses boggies servirão
para reconstruir sua cidade.
527
01:33:46,741 --> 01:33:49,699
Deuses da Luz, você é reconhecível!
38300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
