All language subtitles for Masterclass

Non va male, ma il programma
è ostico, siamo all'ossidoriduzione.

Ho alcuni magrebini bravissimi.
Gli arabi hanno i numeri nel sangue.

Dice che fra sei mesi
potresti uscire in libertà vigilata.

- Chi lo dice? - Vittorio. - Non lo
sa, è laureato in Diritto Canonico.

Il Codice Penale è un'altra cosa.

A me e al bambino servono i soldi
dello stipendio che ti danno qua.

Amore, stai tranquilla,
una soluzione si trova sempre.

La mia rovina è la buona condotta.

Non puoi fare niente?

Con degli albanesi stiamo
organizzando una rissa alla mensa.

Se ci sarà una coltellata,
potrebbero darmi un altro anno.

Non è poco.

No?

- Scherzavo. - Hai letto i documenti
che devi firmare? - Ricordami

di quali documenti si tratta.

- Qui ho molta corrispondenza.
- Pietro, smettila!

- I documenti per l'affidamento
esclusivo del bambino. - Ah sì!

Durante il trasferimento da un
carcere all'altro, li abbiamo persi.

Succede sempre, durante i traslochi.

- E' importante, non fare
come al solito. - Ho capito, Giulia.

- Perché affrettare le cose? - Dopo
quello che hai combinato, dici così?

- Come sta Fabio?
- Che c'entra?

Su una rivista non molto recente,

ho letto che il confine
tra Turchia e Siria è una polveriera.

Ho pensato che Fabio starà
salvando vite umane lì a fanculo.

Ti prego, non essere infantile.
Comunque è a Roma.

E' l'unico dei "Medici Senza
Frontiere" che non esce mai da Roma.

Milioni di bambini da salvare,
e lui vuole salvare per forza il mio

che sta benissimo!

E' qui per ricevere la laurea Honoris
Causa in Mediazione Internazionale.

- E tu lo accompagnerai?
- Sì, sarà una cerimonia importante.

Ci saranno il Rettore, i Presidi,
e lui non vuole andare da solo.

Ti sacrifichi...

- Pietro, devi firmare i documenti.
- Sì, ho capito.

Saverio, quanto dura il colloquio?
Dovrebbe essere già finito.

Senti... Guarda...

Adesso devo fare dei giri,
devo andare...

- I documenti... - Certo,
ne parliamo la settimana prossima.

- Ti faccio cenni da mezz'ora.
- Scusa, professore, non avevo visto.

Eravamo d'accordo: quando mi tocco
i capelli, interrompi il colloquio.

- Mi sono distratto.
- Sei un dipendente pubblico,

adempi a funzioni sociali,

non puoi distrarti
quando un detenuto è in difficoltà.

Mi devi un favore.

(canta in modo stonato)

Che merda! Se ti sente il direttore,
ti toglie la parte.

- Perché cazzo mi cerchi? - Ciao,
Claudio, sono contento di vederti.

- Abbiamo qualche divergenza ma...
- Perché cazzo mi stai cercando?

Hai disinfettato quel coso?
Rischio il tetano.

Ahia! Va bene...

Devo chiederti
una cosa importantissima.

Sei proprio russa! No!

Non coinvolgere i miei colleghi,
non li conosci.

Su questo hai ragione,
ti chiedo scusa.

(voce femminile in russo
dal telefono)

(urla e suona il clacson)
Ti sto chiedendo scusa.

Ma sulla caratura morale
e accademica dei miei colleghi,

non ammetto...

Cazzo!

- Maresciallo, la denuncia?
- Si accomodi, arriva il mio collega.

- Aspetto da due ore.
- Per cortesia, vada! - Va bene.

Siete bravi...

- Buonasera, ispettore.
- Da quanto è arrivato? - Due ore.

- Andava a 200 all'ora su un coupé
e aveva questo. - E' uno di loro.

- Poi uno sfollagente, una pistola
a gas e 1.000 euro. - Il telefono?

- Come? - Aveva il telefono? - Sì.
- Chi lo sta interrogando?

- Il commissario Galatro.
- Non potevi farlo tu? - Ha voluto

interrogarlo lui. - Controlla
l'ultima chiamata che ha fatto. - Sì.

Fai parte
della banda dei ricercatori?

Che c'è? Pensavi
che non ne sapessimo niente?

Pensavate di passare inosservati?

Vogliamo fare una discussione
sulle Smart Drugs?

Coletti, chi segnala al Ministero
le nuove sostanze?

- Noi da questo ufficio, commissario.
- Sei nel posto giusto, Alberto!

Io non so niente.

Ma voi non potete fare così.

Non potete trattenermi,
ho diritto a un avvocato.

Va bene. Per ora ci avete fregato.

Non so da dove avete tirato fuori
questa molecola ma lo avete fatto.

E' solo questione di tempo,
poi diventerà illegale.

Chi sono gli altri, Alberto?

Commissario,
posso parlarle un attimo?

- Ciao, Coletti.
- E' uno di loro, vero?

Sono una banda scalcinata
di ex ricercatori universitari.

Hanno sintetizzato la migliore
sostanza legale degli ultimi anni.

Fanno tutto da soli,
dalla produzione alla vendita.

Si mimetizzano perfettamente
negli ambienti criminali.

- Non mi sembrano molto scalcinati.
- Ti sembra uno che si mimetizza?

- A me no!
- A vederlo così...

- Ma ne abbiamo preso uno!
- Non proprio.

L'ha preso la stradale perché ha
avuto un incidente con la macchina.

Posso trattenerlo un po' per guida in
stato di ebbrezza ma poi lo rilascio.

No! Ma che dici? Aveva mezzo chilo
di pasticche nel cruscotto.

Sono pasticche legali,
non possiamo arrestarlo.

Perché no? Arrestare le persone
è il nostro mestiere.

Paola, capisco che non ami
occuparti di Smart Drugs

e che questo rappresenta per te
l'occasione per fare carriera,

ma è difficile combattere le cose
illegali, figurati quelle legali!

Adesso segnaliamo la molecola

e la banda dei ricercatori
finisce qua.

Ciao, Alberto, hai fame?

So che ti piace la cucina cinese,
spero che questo vada bene.

Mangia.

Sono l'ispettore capo Paola Coletti
dell'antidroga.

E sto cercando di tirarvi fuori
da questo casino,

ma ho bisogno
di parlare con il tuo capo.

- Devo uscire da qui. - Non dovresti
starci, sei un professore

universitario. - Puoi dire a quel signore
che quel cappotto è mio?

- Non vuole ascoltarmi.
- Devo parlare con il tuo capo.

- Non ho capi.
- Devo parlare con Pietro.

E' l'ultima telefonata che hai fatto.
Siete l'unica banda ad avere

i cellulari intestati.
Sappiamo chi siete,

che cosa fate, che avete disturbato
Murena. Quella è gente pericolosa.

Dillo a Pietro. Un modo per uscirne,
con noi si trova sempre.

Perché hai trattenuto un incensurato?

Fammi chiamare quando arriva
Pietro Zinni. Ci manca poco così.

- Perché dovrebbe arrivare Zinni?
- Fidati, arriverà. - Scusa...

Paola!

- Zinni, si sta costituendo?
- No, sto patteggiando.

Mi assumo tutte le responsabilità.

- Però lasciate in pace gli altri.
- Perché dovrei farlo?

In cambio le consegno Murena.

Mettete un posto di blocco all'uscita
della tangenziale al Casilino.

(voce non udibile)

- Cos'è? - La soluzione
al problema delle Smart Drugs.

Non sono illegali,
quindi noi non possiamo fare niente.

Una squadra al di fuori della legge
può occuparsene al posto nostro.

- Una squadra?
- Pietro Zinni e la sua banda.

- Dici davvero? - Arriveranno
dove non arriva la legge.

Sono dei disperati. Dopo tre mesi,
hanno cominciato a fare casini.

Il Questore vuole le Smart Drugs.

- Sei giovane ed entusiasta ma facevo
queste cose negli anni '70. - Guarda.

Alberto Petrelli, lo abbiamo
arrestato e rilasciato due mesi fa.

E' il chimico più quotato d'Italia,
accusato di guida in stato di

alterazione psicofisica
e sfruttamento della prostituzione.

E' il creatore della pasticca gialla,
dipendente da droghe pesanti,

fa i servizi sociali
in un centro di recupero.

Padre, tagliando l'argilla
con la piroclastite sciolta,

si ottiene soltanto questo
scadente agglomerato di ignimbrite.

Non è importante il risultato
ma il percorso riabilitativo.

E' sbagliata la struttura molecolare,
saremo sempre esposti al fallimento.

Mi dispiace ma non firmerò
questa Madonna del Rosario.

Niente approssimazione!

Mattia Argeri e Giorgio Sironi,

Semiotica Interpretativa
ed Epigrafia Latina,

accusati di tentato omicidio
e lesioni gravi.

In attesa del processo,
lavorano in un albergo.

Lascia stare, dice di essere
di Delhi, ma ha un accento diverso.

E' uno zotico.

Devo pagare il processo, l'avvocato
e le spese. Il giudice ha detto:

"Vai a lavorare o torni in galera."
Ho bisogno di questo lavoro.

Andrea De Sanctis, antropologo,
esperto in mimesi concettuale.

Accusato di rapina a mano armata,
lavora in uno sfasciacarrozze.

- Insomma...
- Hai studiato Dialettologia. - Sì.

Si sente dalla pronuncia.

- E' vero, ho studiato...
- Ricorda quello di mercoledì? - Sì.

- Si sentivano le gutturali.
- Le gutturali.

- Non sei andato male.
- Grazie.

Però non assumiamo laureati.
Ormai hai questo fardello.

- Ci dovevi pensare prima, Manlio.
- In realtà, mi chiamo Edoardo.

- Smettila di umiliarti.
- Grazie. Ossequi...

Arturo Frantini, Archeologia Classica,
accusato di appropriazione indebita

e sequestro di persona.
E' tornato alla vita di prima.

- Dottore, è solo un'anforetta. - No,
è uno dei più grossi ritrovamenti

della Roma tardo-classica. - Sì,
ma io devo costruire la fermata.

Lo capisco,
le ribadisco il mio afflato civico,

ma bisogna assolutamente
fermare i lavori.

Ah! Direttore,
non mi lasci qui di nuovo.

Le ho già detto che
i ratti si arrampicano sulla corda.

Non cederò a ricatti.

(dalla TV) Sentite gli uomini
che fanno il verso dell'oca?

Bartolomeo Bonelli,
Macroeconomia Dinamica,

ha curato l'aspetto finanziario
della banda.

E' legato all'ambiente dei Sinti.
Il PM chiederà estorsione aggravata.

- Bartolomeo, pulisci il cammello!
- Un'altra volta?

Questo cammello
caca 70 volte al giorno.

Mangia 5 chili di erba e ne caca 10.

Dove prende gli altri 5 chili?
E' un paradosso algebrico.

- E' normale. - Che ne sai tu?
Conosci l'algebra lineare?

No! E allora non parlare
di queste cose, per cortesia. Grazie.

Perché devo occuparmi del cammello?
Io lo volevo vendere.

- Non si vende!
- Non posso neanche parlare.

- Come pensi di convincerli?
- Attraverso il loro capo,

il neurobiologo.

Zinni Pietro, banda armata
e associazione a delinquere.

Il Pubblico Ministero
chiede la pena di anni 12.

Viene sentito il signor Autero
Danilo, testimone oculare e vittima,

che si costituisce parte civile.
Il Pubblico Ministero proceda pure.

Oltre alle dichiarazioni
già rilasciate ai colleghi

e alle immagini
delle telecamere di sicurezza,

racconti che cosa accadde
la sera del 7 maggio.

Erano circa le 19:56,

quando entrano in farmacia
indossando un passamontagna

il professor Bonelli,
il professor De Sanctis

e i professori Argeri e Sironi.

Da un borsone estraggono dei
fucili napoleonici con la baionetta.

Poi entra il professor Zinni
che aveva già una pistola.

- Non gli avevi cancellato la
memoria? - Sta tirando a indovinare.

Il professor De Sanctis mi diceva di
non premere un fantomatico pulsante

che secondo lui era collegato
a un sistema d'allarme silenzioso.

(il pubblico ride)
- No, per favore, decoro!

- Ricorda il momento dello sparo?
- Da qui ha il black out.

Ho riconosciuto il professor Zinni

perché avevo fatto con lui
un esame all'università.

Allora il professor Argeri
decide di spararmi.

I professori litigano aspramente.

Il professor De Sanctis
voleva darmi il colpo di grazia.

Da qui non ricorda più niente.

Il professor Zinni afferma
di essere in grado di sedarmi

al punto di cancellarmi la memoria.
(il pubblico ride)

No, per favore.

- Pietro... - Non lo so, lo stronzo
avrà una grande resistenza.

La cancellazione della memoria
è un processo...

- Alberto, non mi rompere il cazzo.
- Pietro... siamo nella merda?

Signor Giudice, per il teste
è doloroso ricordare quei momenti.

Va bene così, grazie.

- Non avevi patteggiato con
la polizia? - Non potevo sapere

che quel farmacista avesse
una forte resistenza al Vicodin.

Era solo la prima udienza,
sono molto fiducioso.

Rischi 10 anni di reclusione.
Questa storia è sempre più assurda.

- Non credo di farcela. - Giulia,
ho prodotto una droga legale,

in un momento di flessione economica,
e l'ho fatto per te, per noi,

per quella lavastoviglie del cazzo
e soprattutto per il bambino.

Non ero ancora incinta!

Non appellarti al calendario lunare!

Rischi di vedere tuo figlio
per la prima volta al diploma.

Se prenderà il diploma.
Si sa che i figli dei carcerati...

Che c'entrano con me
i figli dei carcerati?

Devo crescerlo da sola. Guadagno
700 euro al mese. Come faccio?

Forse dovrei chiedere
la custodia esclusiva del bambino.

Questo bambino non è ancora nato
e tu me lo vuoi già togliere?

Ti capisco e ti rispetto, ma dammi
un po' di tempo e inventerò qualcosa.

L'ultima volta che hai inventato
qualcosa, mi hanno rapito!

Appunto! Il peggio è passato.
Che altro può succedere?

Ciao, Pietro.

Questa situazione è surreale,

ma ci tengo a dirti che quello
è il letto di Mohamed

che è una persona molto gelosa
delle sue cose, irascibile

e incline alla violenza sessuale.

- Una volta è successo un casino...
- Sono Paola Coletti, antidroga.

Sì, ma ti consiglio
di metterti sul letto mio,

oppure su quello dell'altro Mohamed
che è una persona più comprensiva...

- Ho un modo per farla uscire da qui.
- Sì, ma io...

Come?

- Voglio che lavori per me.
- Lavorare? Bene.

In che senso?

Rimettete insieme la banda
e andate a caccia di Smart Drugs.

Datemi 30 sostanze ancora legali
e avrete libertà e fedina penale pulita.

Eliminate le droghe ancora legali
per il Ministero della Salute.

- "Eliminate"?
- Evitate che vengano prodotte

finché non sarà aggiornato l'elenco
del Ministero. - Come sapremo

chi le produce? - Dall'analisi
risalite ai produttori.

Mi sembra un procedimento
un po' fantasioso.

- Non basta guardare una pasticca per
capire... - Tu sei un importante

neurobiologo e avete
il chimico più bravo d'Italia.

Il chimico più bravo d'Italia
si sta disintossicando,

non mi sembra una bella idea
fargli analizzare delle droghe!

- Va bene. - E il famoso neurobiologo
ora è in prigione a parlare con te.

La polizia penitenziaria è con noi.

Avrai tutti i permessi che vuoi.

No...

Sono un ricercatore universitario,
ho già fatto troppi casini.

Giulia non capisce queste cose,
è molto arrabbiata...

Non puoi dirlo a Giulia, è un accordo
segreto, per la polizia non esistete.

Non posso dirlo a nessuno?
Allora non se ne parla proprio.

- Un accordo segreto?
- Non vuoi stare vicino a Giulia?

Vedere nascere tuo figlio.

Avrai tutti i permessi che vuoi.
Quando ti ricapita?

- Tutti i permessi che vuoi? - Sì.
- E io potrei uscire da qui?

- Sì. Te la senti? - Certo. - Litighi
ancora con Don Manfredi? - No!

Abbiamo un rapporto stupendo.

Abbiamo solo qualche scontro sui
metodi di costruzione delle Madonne.

Maneggerai molte droghe,
non farai la fine dell'altra volta?

- Non ho più problemi con la droga.
- E' un'occasione unica per

rimediare ai casini
che abbiamo combinato.

Ti prego, fammi uscire da qui,
non ne posso più di fare Madonne!

Basta con le mignotte, con
i cappotti di lontra da 10.000 euro,

con le auto sportive
e soprattutto con la droga!

- Niente mignotte, cappotti
e macchine. - E niente droga!

- Giuro!
- Se fai una cazzata, sei fuori.

Io devo tornare a fare il chimico.
Faremo tutto quello che dici,

analizziamo le droghe,
scopriamo chi le fa, andiamo lì e...

E poi che facciamo?

- Il chimico ha accettato?
- Credo di sì.

Lo spero!

Per quanto riguarda
la parte interventistica...

Il lavoro sul campo...

Non ci siamo.
Hai detto di eliminare le droghe,

ma per queste cose,
dobbiamo potenziare la banda.

- In che senso?
- Dobbiamo ampliare le competenze.

- Ci servono esperti in materia.
- Quale materia?

- Possiamo prendere un aereo?
- Ma che c'entra? Comunque, no.

- Dobbiamo per forza prenderlo.
- Sei sempre un detenuto.

Non è possibile.

Che dovresti fare con un aereo?

Hai mai sentito parlare
di cervelli in fuga?

- Pietro, questa visita inaspettata
mi fa molto piacere. - Anche a me.

- Ti vedo in forma. - Tu e la tua
nuova compagna avete viaggiato molto

per venire a trovarmi.
- Lei non è la mia nuova compagna.

Per chi vive all'estero da tanti anni
è bello incontrare un connazionale.

- Certo... - All'università
non c'erano molte possibilità.

- E' vero... - Ho avuto un civile
alterco teoretica sulla mia ricerca.

C'è stato uno scontro fisico,
ma nessuno dei 10 professori

ha avuto una prognosi superiore
ai 15 giorni. - Me lo ricordo.

- Ti volevo dire... - In Italia non
c'è più spazio per quelli come me.

- Sì, ma io...
- Oggi le cose sono cambiate?

- C'è spazio?
- Non ce n'è.

Allora non parliamo di cervelli in
fuga, così sembra che siamo scappati,

invece ci hanno cacciato.
- Sì... - All'estero è molto meglio.

Ci sono molte possibilità
per reinventarsi.

Per un anatomista come me, qui
ci sono opportunità ben retribuite.

Giulio, hai capito
quello che cercavo di dirti?

Pietro, non ci ho capito un cazzo.

- Giulio... - Io rischio la carriera
per averti portato qui in Thailandia.

Che dobbiamo fare
con questo hippie del cazzo?

Hippie? Quello è Giulio Bolle, un
anatomista teorico di fama mondiale.

Non può esercitare, non può curare,
ma conosce il corpo umano

meglio di chiunque altro. Non ha
prestato il giuramento d'Ippocrate,

quindi esercita le sue funzioni
in maniera creativa.

Ecco perché si è sporcato
la fedina penale. Fidati...

So che è un momento complicato,
ma ho bisogno della tua attenzione.

- Quello è Wang Ho.
- Va bene... - Qui è una leggenda.

10 vittorie su 10 incontri,
di cui 3 per morte cerebrale.

Ma oggi io lo batterò.
Lo vedi? Tende un po' a sinistra.

Ha un'alterazione posturale
dovuta alla spondilosi.

- E non è neanche lieve. - Dici?
- Gli do un colpo proprio lì.

E lui va giù
in una sorta di collasso strutturale.

Fra 30 o 40 secondi andremo a pranzo
e mi spiegherai tutto per bene.

- 30 o 40 secondi...
- Sì.

Anche perché non ho ancora capito
che cosa ci guadagnerei io.

La fedina penale pulita.

- Ci affidiamo davvero a lui?
- Non farti ingannare

dalla dinamica sfortunata del match.
Giulio è un fenomeno.

- Abbiamo bisogno di gente d'azione.
- Ho perplessità anche sul prossimo.

No... Posso capire i dubbi su Giulio,

ma il prossimo non si discute.

(con accento napoletano) Signori,
volete fare il colpo di Stato?

Altrimenti stringiamoci la mano
e andiamo a mangiarci una pizza.

Se invece lo volete fare,
e io dico di sì,

vi serve necessariamente questa qui.

Apparecchiatura
potenziale variabile.

Il peso e le dimensioni ridotte
sono il frutto di anni di lavoro

sulle nanotecnologie.
La maniglia è ergonomica

e in ecopelle, per una
piacevole esperienza di trasporto.

E' una valigia che va da sola,
guardate, vi porta lei a voi.

E' disponibile in tre colorazioni,
nero, grigio fucile,

e per i più eccentrici,
verde acqua marina.

- Traduci.
(parla una lingua africana)

E' laureato con il massimo dei voti
in Ingegneria Meccatronica.

A causa dei tagli è esiliato.

Oggi Lucio Napoli
lavora nelle guerre low cast.

Piccole rivoluzioni e colpi di Stato
sono il suo pane quotidiano.

(parla una lingua africana)

Va bene, i signori hanno capito.

Potrete piazzarla al mercato,

in una scuola elementare, in una
ambasciata o un istituto governativo.

Potete lasciarla su un autobus
o sulla metropolitana.

Vi preoccupate per i metal detector?
Chi se ne fotte!

Questo gioiellino, signori miei,
è fatto completamente

di plastica biodegradabile.

Veniamo ora alla cosa più importante.

C'è una carica dimostrativa a basso
potenziale. Fate un passo indietro.

Tramite l'apposita App, io innesco.

E sempre tramite l'App,
signori miei...

La detonazione!

Come va qui il 3G?
Si basa tutto sulla connessione dati.

Qui non c'è campo.
Neanche una tacca...

Va beh...
Allora, solo per oggi e solo per voi,

con questo gioiellino do in omaggio

tre mine anticarro. Mi sto rovinando!

Lasciatemi, mi sporcate il vestito.

Dopo ho altre tre presentazioni,
devo lavorare.

Si è rovinato, sei contento?
Ora devo buttarlo.

Oh! Oh!

Oh!

Vuoi sparare o no? Sta anche
piovendo, che giornata di merda!

Rientriamo dentro?

- Spero che ne valga la pena.
- Certo.

Abbiamo quasi finito,
manca soltanto l'ultimo.

Te lo dico chiaramente,
stavolta voglio il mio avvocato.

E' colpa della compagnia telefonica.

Se vuoi essere assolta,
lascia parlare me con il cardinale.

Parlerò di tristezza e pentimento e
tu farai la faccia triste e pentita.

Poi chiederò la grazia.

(parla in russo)

No! Non devi più
parlare di diritti umani.

Anzi, non parlare,
fai solo la faccia triste e pentita.

(parla russo)

No, niente protesta.

Non tirare fuori i seni un'altra
volta, al cardinale dà fastidio.

E' una persona anziana con
un'importante fragilità coronarica

e vedere dei seni
può dargli fastidio.

In conclusione, Eminenza, sappiamo
che le inclinazioni politiche

della mia assistita sono degenerate
in una serie di reati,

come atti osceni, blasfemia,

apostasia.

Ma osservando il volto...
contrito... della mia cliente,

ricordiamo le parole di San Paolo.

"La tristezza produce sempre
un pentimento irrevocabile

che conduce alla salvezza."

Appellandomi
alla terza virtù teologale,

sono qui a chiederle
la grazia e l'indulgenza.

E' bravissimo!

(parla in latino)
- No! Va bene così...

(parla in russo)
- E' meglio di no. - Prego...

Parla poco e sii educata,
tanto non ti capisce.

(parla in russo in tono alterato)

- Sii più educata.
(alza la voce)

- No... Che mi avevi promesso?
(parla in russo)

- I seni, no!
(parla in latino)

Eminenza, non è mai morto nessuno
per due "zinne"!

Anticipo subito le risposte
alle domande che so che farete.

Sì, la situazione è strana.

Sì, fra di noi
ci sono delle persone nuove.

Sì, siamo in un poligono di tiro
messo a nostra disposizione.

Bartolomeo, se vuoi chiedere
di poter sparare, la risposta è no.

Altrimenti, dimmi.

Pietro, forse non posso partecipare

perché per te nutro
sentimenti opposti,

l'immutata stima professionale e
la certezza che ci hai presi in giro.

L'ho fatto per voi.

- Mi sono addossato tutte le colpe.
- Siamo tutti sotto processo.

Alla fine abbiamo sparato a un
farmacista. E tu lo avresti ucciso!

- Però in galera ci sto soltanto io.
- Stai in galera? Non avevo capito.

- Se lo uccidevamo, era meglio.
- Lui è violento e facinoroso.

- Hai sparato tu! - Ero nervoso.
- Che cazzo avete combinato?

Lucio, qui abbiamo tutti
la fedina penale sporca.

- Siamo qui per ripulirla.
- Eri in Africa con me.

- Come fai a stare in galera?
- Io non ho pendenze penali,

sono qui per supporto legale.
- Che intendete per "sparatoria"?

Avete perso il senso del limite.

Non giudichi senza conoscere i fatti.
Non si è neanche presentato.

Professor Bolle, anatomista,
rissa aggravata.

Professor Frantini, archeologia
classica, appropriazione indebita.

- Molto lieto. - Abbiamo fatto
quella rapina per colpa di Alberto

che ha perso il controllo perché è
tossicodipendente. - Che vuoi da me?

(parla in latino)
- Hanno capito! - Lo psicologo...

La sicurezza di Roma
è in mano a questi disperati?

- Abbiamo soltanto loro.
- Poveri noi!

Siamo alla presenza del commissario
Galatro e dell'ispettore capo Coletti

perché forse c'è un modo
per uscire da questa situazione.

Sì, l'ispettore capo è una donna.

Se le domande sono di stampo
sessista, vi pregherei di desistere.

Bartolomeo, se vuoi sapere
se c'è un rapporto sentimentale

tra me e l'ispettore capo,
è una domanda di stampo sessista.

Ragazzi, sapete
che cosa vedo adesso davanti a me?

Letterati, scienziati,
professori di fama internazionale,

le migliori menti in circolazione.

Abbiamo fatto degli errori ma la vita
ci sta dando una seconda opportunità.

Ricostituiamo la banda.

Consegniamo all'antidroga
30 nuove Smart Drugs

e ne usciamo liberi
e con la fedina penale pulita.

Bartolomeo, se vuoi sapere come,
aspetta, procediamo per gradi.

Per prima cosa,
dobbiamo strutturarci.

Ci serve un posto,
qui non potremo tornare.

Ci serve un laboratorio,

una base operativa
dove poter agire indisturbati.

L'ultimo posto
dove verrebbero a cercarci.

Dai, non è alto, lo abbiamo
fatto tutti, non essere pavido.

Non fare i capricci, per favore.

- Che ve ne pare?
- Sono gli scavi della metropolitana.

Certo, è un cantiere della metro C
che ho fatto chiudere

per rinvenimento archeologico.
Visti i tempi della Sovrintendenza,

non verrà nessuno per anni.
Vi piace questo capitello corinzio?

E' straordinaria
la contaminazione repubblicana,

palesata dal trionfo della
decorazione. - E' molto contaminato.

- E' vero. - Allora sei tu lo stronzo
che ha fatto fermare i lavori?

- Sì, lo stronzo è lui. - Il tuo
atteggiamento è indisponente.

- Lo ha detto lui, non io.
- Questo posto non è adatto.

- Sembra una miniera di carbone.
- Pietro...

- Segnalo attriti nei miei confronti.
- Arturo, sto parlando di lavoro.

- Lo vedi?
- Aaah! Ragazzi...

Ci serve un ascensore!

Ci serve un contratto,
stavolta mettiamo tutto per iscritto.

Ho cercato un po' di giurisprudenza
analoga per farci un'idea.

Non sono contratti facili da reperire
ma in Vaticano è tutto ratificato.

Possiamo partire dal contratto
con la banda della Magliana.

Ma dobbiamo togliere
le parti relative alle stragi

e il capitolo sulla eversione nera
che non è il nostro modus operandi.

- Giusto? - Questo
è l'ordine di rilascio di Zinni.

Il Questore lo firmerà
e parlerà con il magistrato

per il processo degli altri.
- Ah!

Allora terremo questi
per un'altra occasione.

Li abbiamo...

E un laboratorio per analizzare le
sostanze e dedurre da dove vengono.

Qui non è possibile
la decontaminazione.

Le condizioni igieniche
di questo posto

sono pessime.
- Lo so, hai ragione.

Mi servono uno spettrometro di massa,
un NMR, un analizzatore elementare,

dei reagenti base... - Lo so.
- Ho solo bacinelle. - Alberto!

Te la senti di maneggiare
delle droghe senza assumerle?

Certo. Non ti fidi?
Sono come un ginecologo.

In che senso?

- Non è che il ginecologo ogni volta
che vede una... - Che esempio è?

Ho sbagliato. Dammi qualcosa
da analizzare. Cominciamo!

(musica da discoteca)

(voci non udibili)

Buonasera, hai qualcosa per me?

- Coca, Speed, MD?
- Hai le Smart Drugs?

- Come? - Una droga fatta
con una molecola non ancora illegale.

Parli del Sopox? Ma vattene!

Aah!

Per cortesia, dammi tutte
le sostanze legali che hai.

Vorrei sapere dove le prendi.

E dammi anche
un'analisi chimica sommaria.

Dimmi tutto quello che sai.

La prima è fatta per acetilazione con
cloruro di acetile sulla sinefrina,

un alcaloide che si estrae
dalle bucce di arancia.

L'effetto psicotropo è scarso
e poco longevo.

- Ma per risparmiare la tagliano
con catinoni sintetici. - No!

- Sì. - Con i sali da bagno? - Sono
imbarazzato per tanta rozzezza.

Invece questo Sopox è interessante.
Reagisce ai test in maniera strana.

- E' difficile da capire.
- Aspetta.

- Si estrae da tutte le arance?
- No, dalle arance amare,

si estrae la sinefrina,
che è il precursore.

Tutte le droghe hanno un precursore.
Se lo segui, troverai la droga.

- Lo spacciatore ha detto che compra
le pasticche a Torre Angela. - Bene!

Sappiamo che il precursore è la
sinefrina estratta dall'arancia amara

e che è coinvolto un tizio
che sta a Torre Angela. Ottimo!

Cerchiamo nelle cantine di Torre
Angela qualcuno che sintetizza droga?

Se il precursore è legale,
vuol dire che è tutto fatturato.

- Quindi si possono tracciare
i flussi di denaro. - Ottimo!

E' sufficiente... Che vuol dire
"tracciare i flussi di denaro"?

La bolla cinese.

Con Shanghai a -9,

i flussi di denaro hanno
partenze e destinazioni molto nitide.

Il mercato si basa
su domanda e offerta,

qualcuno vende e qualcuno compra.

- Ma quanti saranno i produttori
di arance amare? - Pochi.

Uno! Un grossista in Sicilia.

- Indovinate quanti clienti ha.
- Uno.

No, altrimenti
non sarebbe un grossista.

Però a Roma solo un'erboristeria.
Indovinate dove?

- A Torre Angela.
- Sì. E abbiamo l'indirizzo.

- E' dentro, andiamo.
- In che senso?

Fa parte dell'accordo, entriamo
e gli impediamo di proseguire.

Questo rimane un concetto
abbastanza nebuloso.

Non è chiaro.

Che cosa non è chiaro?
Entriamo e diciamo...

Che cazzo ne so?
"Fermi tutti, polizia!"

Col cazzo! Io non dico
queste frasi di estrema destra.

- Allora che diciamo?
- Io direi semplicemente: "Basta!"

- In che senso? - Con tono
forte e autorevole: "Basta!"

- Ci sono altre opzioni?
- Scusate...

Ho un dubbio, non sono sicuro
di aver chiuso il furgone.

- Devi pensare solo a quello! - Ci ho
pensato e mi è venuto in mente.

- Non ora... - Dentro ci sono
tutte le mie cose.

Mi hai visto fare questo gesto?

Basta! sembriamo
una classe di ragazzini in gita.

Abbiamo fatto cose peggiori, sono
solo degli spacciatori di arance.

- Giulio, vieni.
- Con permesso... - Prego.

- Ti aiuto?
- No.

Fai perno...

Alza la saracinesca.

(grida)

(spari)

Dobbiamo annullare tutto,
è troppo pericoloso.

- "Sparatoria a Torre Angela."
Siamo stati noi. - No.

C'è scritto: "Scontro tra bande
di piccoli spacciatori locali."

- Chiamo il Questore e faccio
annullare tutto. - Poi dice...

"La polizia ha trovato e sequestrato
un laboratorio di anfetamine."

Il giornalista è stato impreciso
perché la molecola è C12 H11 N2 O,

che è ancora legale
ma presto non lo sarà più.

La banda funziona,
dovresti essere contento.

Ci sono stati tre spari,
quel tizio poteva morire.

Come giustificavamo
un detenuto morto in periferia?

Sei pessimista. La banda è in
rodaggio, ma si stanno organizzando.

Per quanto riguarda il detenuto,
sta bene, è solo un graffio.

Sto bene, è solo un graffio.

Come te lo sei fatto?

Come si fanno di solito i graffi.

Si sottovaluta la pericolosità
di una situazione...

E se sei molto, molto,
molto, molto fortunato,

ne esci con solo un graffio.

Ti hanno violentato?

Te lo ripeto, dalla volta in cui,
per sbaglio,

mi sono seduto
sulla brandina di Mohamed,

non ci sono più stati
tentativi di abuso,

che è diverso da violenza.

Giulia, ho dei permessi speciali.

Quanti ne voglio.
Possiamo fare una vita normale.

- Presto sarò libero e con la fedina
penale pulita. - Non mentirmi più.

Non mento. Mettimi alla prova.

- Pranziamo insieme.
- Quando?

Quando puoi. Una cosa normale...

Come fanno le persone normali.

Ohi! Un pranzo.

Niente più stranezze. Promesso.

ECCO...

Tutte le tesi sperimentali
di Ingegneria degli ultimi 20 anni

sono qui dentro.

Un equipaggiamento adeguato
eviterà situazioni pericolose.

Qua c'è tutto quello che ci serve.
Per esempio, ti hanno sparato?

Ci serve un giubbotto antiproiettile.

Polietilene glicole e silice in
polvere, è un'armatura liquida.

Resta liquido finché non entra in
contatto con un oggetto in movimento.

L'energia cinetica
fa compattare le molecole di silice

e il liquido diventa duro come
acciaio. Può funzionare. - Certo!

E' nato per scopi militari, ma
il Sottosegretario alla Difesa aveva

un cognato che vendeva giubbotti
antiproiettili, quindi non lo ha voluto.

Taser a bassa intensità,
ricaricabile a energia solare.

Fa parte di un progetto
di guerriglia ecosostenibile.

Non toccate tutto, è roba delicata.

- Si rompe.
- Scusate...

Avete visto queste? Sono bellissime.

Sono bellissime, queste...

Che cosa sono?

Sono pneumatici airless
a struttura radiale.

Non si forano e non hanno
bisogno di manutenzione.

Sono concepiti per durare
quanto il veicolo o forse di più.

Quello è un gioiello.

Corso di laurea triennale 2007-2010.

Cannone acustico a onde d'urto.
Ideato per distruggere

la grandine in quota,
prima che essa distrugga i raccolti.

Avrebbe implementato l'agricoltura
del 15%. Ma i fondi furono usati

per riparare i bagni
della facoltà di Geologia.

Anche loro devono cacare!

- Sai che vuol dire tutto questo?
- Certo, stiamo per morire.

No.

Siamo tornati!

- Un distillatore! Ora cambia tutto.
- Viene dal Torrino.

- Mettilo vicino alla centrifuga.
- Sì.

Quella specie di frullatore
che hai preso al Quadraro.

Sì.

(voci non udibili)

No!

- Avete potenziato il motore, messo
sospensioni in lega di titanio. - Sì.

Perché volete montarci quel coso?
Dovete andare in guerra?

E' un paraurti anticanguro,
molto comune in Australia.

- Siamo a Roma! - Poi monteremo
anche quelle gomme. Roba forte!

Sono gocce a base di tetradotossina,
estratta dal pesce palla.

- La tetradotossina è illegale
ma il pesce palla no. - Quindi?

Sarebbe illegale,

ma pochi ristoranti asiatici
hanno il permesso per comprarlo.

Buongiorno, professore.

Sopox è straordinariamente puro.
Parte dall'efedrina,

che è illegale,
quindi la estraggono da qualcosa.

- Ma da cosa? E come?
- Delle altre droghe che mi dici?

Questo è un allucinogeno
di natura psilocibinica.

- Si trova nei funghi.
- Quali funghi?

Quelli per curare il mal di testa
o i dolori reumatici.

Per arrivare a un effetto psicotropo
occorre una concentrazione altissima.

Un sacco di funghi coltivati.

Buonasera, c'è stato un problema
con la consegna delle fungaglie

che abbiamo ordinato.
Forse avete un indirizzo sbagliato.

Via Baronio 187.
L'indirizzo è giusto. Grazie.

La clinica? Sì, certo!

Grazie.

La clinica?

Sospetta produzione micotica
in luogo pubblico.

Pensiamo che i produttori
siano gli infermieri. Metti questo.

- Perché?
- Ci sono state nuove assunzioni.

- Ci scambieranno per quelli nuovi.
- Che clinica è?

- Scopa!
- Qui non si può fumare. - Lo so.

Ma la situazione lo richiede.

Ehi!

Scusi, ho una ipertrofia polmonare.

Ma lei chi è? Non l'ho mai vista.

Non è neanche un infermiere...

Ho perso mia moglie nei bombardamenti
inglesi di maggio a San Lorenzo.

Ma che dice?
Sua moglie è morta il 19 luglio.

Bombardavano gli americani, non
gli inglesi, dice un falso storico.

EHI]

No! No! No!

Ah! Cazzo!

Vaffanculo! Vaffanculo! Vaffanculo!

Vaffanculo! Vaffanculo!

Sopox di merda,
non vuoi farti analizzare?

Dove pensi di scappare?

Aaah!

Ah!

Non mi hanno rinnovato
il contratto di ricerca.

Stai tranquillo, presto riattiveranno
la ricerca con il doppio dei soldi.

- Non rinunceranno a uno come te.
- Ora che farò?

(parla in cinese)

Ha ragione, sono mortificato.

(parla in cinese)
- Lo pulisco subito.

- Perché dovrei fare questa cosa?
- Perché non meriti questa vita.

E' una serie limitata,
4.200 a benzina.

- Consuma un po', ma ti divertirai.
- Sì, sì...

La prendo.

Ti chiedo scusa, ma
sulla moralità dei miei colleghi...

Cazzo!

Non meriti questa vita.

Cazzo, dicevi di essere pulito!

- So che cosa hanno...
- Giulio!

- Devi rianimarlo, non torturarlo!
- Cerco di abbassare la temperatura

della corteccia cerebrale.

Sopox è fatto con un cromatografo.
Provarla era l'unico modo.

- Ora lo so, è un cromatografo.
- Vaffanculo!

Manca poco per avere la fedina
penale pulita e tu rovini tutto.

Ho visto passare il cromatografo
il giorno dell'incidente.

- Basta, sei fuori dalla banda.
- Ora so come fare!

- Rimettilo nella bacinella.
- No!

(voci non udibili)

- Come si chiama quel collega con
cui stavi prima? - Fabio. - Giusto.

Il famoso Fabio! Ringrazialo
da parte mia per quello che fa,

per quando ti accompagna...

- E' un bel ragazzo.
- Carino... Non lo so...

No, è oggettivamente un bel ragazzo.

Ha un bel fisico,
farà sport a livello agonistico.

No, quando non è a Gaza con Medici
Senza Frontiere, ci aiuta al centro.

Poi legge, scrive, dipinge...

Certo... dipinge.

- Sei geloso?
- Io? Scherzi?

Posso essere geloso di uno che salva
i bambini dagli orrori della guerra

e nel tempo libero dipinge?
E chissà come dipinge!

E' bravo. Il mese scorso ha esposto
un quadro in un museo di Madrid.

Va bene... Però alla
prossima ecografia vorrei esserci io.

E' alle 8:00 del mattino. Come fai?

Me lo segno,
metto la sveglia e vengo.

Come fai ad avere
tutti questi permessi?

Non è un calcolo semplice da fare.

E' la somma della buona condotta,
del regime agevolato,

delle ferie,
che non sono vere ferie...

Ma non ti preoccupare.
Come va il lavoro?

Bene! C'è stato un calo drastico
delle Smart Drugs.

A parte la Sopox
che va molto di moda.

- Dev'esserci una lotta tra bande
molto strana. - Perché strana?

Potrebbe esserci
una banda di buoni, giusti,

dalla parte del bene.
Una storia bellissima di redenzione.

Ma che dici?
Sono spacciatori, Pietro!

Ma finché si sparano
tra di loro, va bene.

- Speriamo non muoia nessuno.
- Speriamo di no!

Con dispiacere, dobbiamo constatare
l'aumento di furti di auto e moto

Dell' 1,6°/o.

I furti negli appartamenti
sono stabili, calano dello 0,3%

per ragioni che non dipendono da noi.

Cala del 25%
il traffico degli stupefacenti

e del 65% quello delle Smart Drugs.

Stabili le aggressioni ordinarie.

Ci siamo detti tutto.
Se non ci sono domande,

ci rivedremo alla prossima conferenza
stampa trimestrale. Grazie.

Vorrei fare una domanda.

- Prego.
- A proposito delle Smart Drugs,

si possono avere
dei dettagli sulle operazioni?

- In che senso?
- Le Smart Drugs sono legali.

Come fa la polizia a indagare
su qualcosa che è ancora legale?

- Per quale giornale lavora?
- Nessuno, sono Free Lance.

Ho letto delle 29 molecole
sottratte al mercato.

Non è chiaro
il modus operandi della polizia.

Vorrei avere dettagli sui mezzi,
gli uomini impiegati...

Per i dettagli, lascio la parola
all'ispettore capo Paola Coletti,

che ne cura gli aspetti logistici.
- Sì.

Grazie della domanda,
è molto pertinente.

Ma saprà che la polizia è costretta
a essere arida di dettagli

quando si tratta
di operazioni ancora in corso.

Fornire i dettagli del nostro modus
operandi favorirebbe i criminali.

Per un Blog paracospirazionistico,
come immagino sia il suo,

è normale cercare
la notizia non convenzionale,

però vi assicuro

che si tratta di una banalissima
e noiosissima operazione di polizia

in via di conclusione.

Accelera, prendiamoli.
E' l'ultima sostanza, così finiamo.

- Vuoi davvero che acceleri?
- Questo coso va pianissimo!

- E lo avete anche sistemato!
- Va piano?

- Che fai?
- Reggetevi! - Come?

- Che succede? - Ho attivato il NOS.
- Che cazzo è?

Protossido di azoto, un comburente
che aumenta la detonazione.

Quando lo hai montato?

(sirene)
- Cazzo, la polizia!

Ma non siamo noi, la polizia?

Giorgio, ancora non lo hai capito?
Per la polizia, non esistiamo.

- Accosta. - No! - Ci faranno solo
la multa per eccesso di velocità.

- Potrebbe non essere così semplice.
- Certo! Hai montato due bombole

di protossido di azoto altamente
infiammabile. - Esatto.

E' reato penale!

Hai chiesto di andare più veloce.

Sono in libertà vigilata,
se mi prendono, buttano la chiave!

(in latino) Cambia strada.

Prendi Horti Asiniani,
poi Clivus Martis e poi Via Latina.

No, Thermae Severianae,
Sepulcra Scipionum e Porta Latina.

Non considerate l'editto di Traiano.
E Porta Latina è chiusa al traffico.

Che cazzo dite?
Queste non sono strade di Roma!

Non quella che conosci tu.

Che ficata!

Queste cose ve le preparate?

(ride)

A questo punto, rischio l'iniezione
letale. Ti prego, seminali!

- Prendi Sepulcra Scipionum e poi
a destra. - Ma finiamo nelle terme!

- Le terme sono alla seconda,
non alla prima. - Gira! - Gira!

Ho capito!

- Oh mio Dio!
- Stai calmo...

- Che cosa ho fatto?
- Niente...

- Uccidetemi! - No... - Uccidetemi!
- Metti le mani sul volante!

Abbiamo bloccato le guardie!
E' il giorno più bello della mia vita.

- Gira verso Porta Latina.
- Erano copie imperiali.

- Era un unicum.
- No, lui dice di no.

- Era un unicum! - Non lo era!
Ma non importa, ormai è crollato!

Raggiungi quella moto, fra due ore
devo andare dal ginecologo.

- Eccoli! Andrea, tocca a te.
- A me? - Sparagli alle gomme.

E come gli sparo?

Accostate immediatamente!

Ho un cannone antigrandine a
ultrasuoni e non ho paura di usarlo.

Lo avete voluto voi.
(rumore attutito)

Non è successo un cazzo!
Che figura di merda!

C'è un lato positivo,
qui non grandinerà.

Buongiorno. Ho una prenotazione
a nome Zinni per un'ecografia.

E' per la mia compagna, non per me.

Era una battuta...

Mi dispiace, non ci sono
prenotazioni a questo nome.

E' strano, ma forse
ha lasciato il suo cognome.

Può controllare meglio,
a volte al telefono...

Amore, eccomi qui!

Hai già fatto? E' il laboratorio
migliore di Roma come puntualità.

Ma non come accoglienza,
la ragazza è confusa.

Come sta il bambino?

Facciamo una cosa matta, rientriamo
e facciamo un'ecografia al volo...

Lo so, ho sbagliato,
scusa, ho fatto tardi.

Però questo è
un periodo molto complicato.

E poi per arrivare fin qui, ho dovuto
tagliare per il Parco Archeologico.

- Quello è sangue?
- Sì.

Ma stai tranquilla, non è mio.
E' scuro, è sangue venoso.

Invece, questo da quest'altra parte
credo sia mio.

E' un rosso molto più brillante,
è sangue arterioso.

Ti stai domandando perché
ho addosso sangue mio e non mio

e io inventerò la solita, patetica...

No, Pietro, non mi interessa
perché sei sporco di sangue,

perché entri ed esci dal carcere
come fosse un bed & breakfast

e perché hai fatto tardi,
lasciandomi da sola... - Giulia...

E' finito tutto. Oggi ho smesso.

Ho fatto dei favori
a un ispettore dell'antidroga.

Per questo avevo tutti quei permessi.

Lunedì tornerò a casa e ricominceremo
da dove abbiamo lasciato.

Dal giorno in cui abbiamo deciso
di comprare la lavastoviglie.

Credi che qui mettano
punti di sutura?

Ne avrei bisogno.
Chiedo alla signorina.

"Con la segnalazione della trentesima
sostanza, finisce la collaborazione."

"Passiamo alla ratifica di rilascio
di Pietro Zinni

e all'ottemperanza
degli obblighi pattuiti."

Cioè, insabbiare il processo.

"Nel nome del Signore, AD 2014."

Ho chiuso come d'abitudine.

Non essendo un atto ufficiale,
mi sono concesso qualche licenza.

- Va beh... Firmiamo?
- Sì.

Allora... E' tutto a posto?

L'ordine di rilascio di Pietro
sarà ratificato lunedì.

Non avete distrutto la parete est
del Mercato Adriano, vero?

Ehi!

Un grande risultato!

30 sostanze. Complimenti!

Su 30 sostanze, tu e la tua banda
non vi siete avvicinati a Sopox.

Ma a te non interessa, è solo
un trampolino per fare carriera.

Sei arrivata a 30 e ti basta.
Una droga vale l'altra.

Dove vuoi arrivare?

- Il Sopox non si trova quasi più.
- Non è un bene?

Sai benissimo che lo fanno
per aumentare il prezzo.

Fra qualche settimana, ce ne sarà
in quantità 10 volte maggiore

e questa operazione
non sarà servita a niente.

D'altronde,
la banda non poteva fare di più.

Ratifica il rilascio,

così archiviamo questa pratica
surreale e cominciamo a lavorare.

I ricercatori della Magliana!
Figuriamoci!

(in coro) Evviva!

(in coro) Discorso...

(in coro) Discorso...
- Va bene.

Effettivamente devo dire una cosa.
Certe cose vanno dette.

Ora che è finita, se guardo indietro
e penso a quello che abbiamo fatto,

mi si staglia nella mente
un pensiero nitido e ricorrente.

- Siamo dei fichi pazzeschi!
- Evviva!

Vi rendete conto
di quello che abbiamo fatto?

Non poterlo raccontare
è un frustrazione incredibile!

Avete la fedina penale pulita
grazie all'ispettore capo Coletti.

(in coro) Evviva!
Discorso... discorso...

- Discorso... - Il Questore non
ha firmato, vuole anche Sopox.

Un applauso all'umorismo
tipico delle forze dell'ordine.

Anche se è un po' fuori luogo.

Posso parlarti un attimo?
Cos'è questa storia?

Se è una battuta,
è di pessimo gusto.

Ma se è vero, è un dramma.

Non c'è niente di drammatico.
Invece di 30 sostanze, sono 31.

Ho un documento controfirmato
che attesta la fine del rapporto.

- Vittorio, quel foglio
non vale un cazzo. - Ma come?

- Allora perché abbiamo un avvocato?
- Che c'entra "Nel nome del Signore"?

- E' un pro forma.
- Allora ha ragione lei.

- Non c'è stata molta chiarezza.
- Adesso mi incazzo.

Avevo un'attività avviata
e dei buoni clienti.

Potevano capitare incomprensioni,
ma andava molto bene.

- Poi sei arrivato tu con le
tue cazzate. - Lucio, era tutto vero!

E' tutto vero, il contratto è valido,
mi serve solo una sostanza in più.

- Non ne sappiamo niente.
- In qualche modo la producono.

Potete scoprirlo soltanto voi.

Trova Sopox e torni
da Giulia e dal bambino.

No! Io dovevo già stare a casa
da Giulia e dal bambino.

Una volta trovato Sopox,
che altro chiederai?

Questa banda è la cosa migliore
che abbia fatto in tutta la mia vita.

Siete le menti migliori e la società
vi ha emarginato e messo in prigione.

Ma io vi ho riuniti.

Chiudiamo in grande stile.
Troviamo Sopox e sarete tutti liberi.

Se pensi di venire a convincerci
dicendo le solite banalità,

allora non hai capito
con chi hai a che fare.

Noi vogliamo soltanto
tornare alle nostre vite di prima.

Diteglielo.

Ragazzi, fate i timidi?

L'ispettore è una persona con cui
si può parlare tranquillamente.

Pietro, io non ho molta fretta
di tornare alla vita di prima.

Qual era la mia vita, prima?
Neanche lo so.

Non hai fretta?

Onestamente, io mi sono sentito
socialmente utile, più in questi mesi

che in 24 anni
di lavoro da ricercatore.

- Ad aspettarmi a casa c'è solo
un cammello. - Che cazzo dite?

Abbiamo fatto tutto questo per
poter essere liberi e tornare a casa.

Per te è facile parlare.

Torni da Giulia, avrete un figlio...
Ma noi che facciamo?

- Ancora i lavapiatti e i benzinai?
- Zitto, tu sei fuori dalla banda.

- Lo hai deciso tu?
- Sì, perché continui a drogarti.

Non decidi tu!
Sono in questa situazione

perché tu sei venuto
a cercarmi al ristorante cinese.

- Non ti ho costretto! - Dicevi
che saremmo diventati ricchi.

- Ma guarda come siamo ridotti!
- Stiamo così

perché hai avuto un incidente, andavi
con le mignotte e ti drogavi. - No!

Stiamo così perché abbiamo
dovuto salvare la tua ragazza!

E ho fatto l'incidente perché ho
visto un cromatografo. Vaffanculo!

- Che ha visto? - Crede che facciano
Sopox con uno strumento sofisticato

che dice di aver visto
la notte dell'incidente.

Ma perché utilizzare uno strumento
così costoso per fare una droga?

Non siamo riusciti a capire
come la sintetizzano.

Sappiamo solo che
la base di Sopox è I 'efedrina.

Ma è illegale.

Ispettore Coletti, sono Alice
Gentili, ero alla conferenza stampa.

- Vorrei farle qualche domanda
informale. - Chi l'ha fatta entrare?

- Pensavo fosse un luogo pubblico.
- No, questa è un'area privata.

- Conosce Pietro Zinni? - Spinelli,
c'è un'intrusa! Dove cazzo sta?

Conosce Pietro Zinni?

Non so di cosa stia parlando.
Non so chi sia.

E' stato uno dei primi
produttori di Smart Drugs a Roma.

E' accusato di vari reati

ed è in carcere in attesa di un
processo che viene sempre rinviato.

Entra ed esce dal carcere come vuole.

- Questo è molto strano.
- Che ne dovrei sapere io?

I permessi Ii firma lei.

Abbiamo un detenuto comune che entra
ed esce dal carcere quando vuole.

Si chiama "libertà condizionale",
è prevista dalla legge.

- Gli articoli 176 e 177 del Codice
Penale... - Che cazzo vuoi da me?

C'è un legame tra la strana
situazione di Zinni e la sua banda

e il crollo delle Smart Drugs?

Non posso dire nulla.
No comment!

Favorite la stampa
paracospirazionista

omettendo i dettagli
del vostro modus operandi.

Ascoltami bene...

Non hai la minima idea
del guaio in cui ti stai infilando.

Stai lontana dalla mia banda!

- Scrivo "no"?
- Scrivi "vaffanculo"!

"Stai lontana dalla mia banda."
Sembri uno sceriffo.

Hai seguito tu questo incidente
con presunto furto?

- Sì. - Che hanno rubato?
Nel rapporto non c'è scritto.

E' morta una persona, quello è un
rapporto per omicidio, non per furto.

- "Rubato macchinario sofisticato."
Che cos'era? - Andava alla Sapienza.

Non hanno un inventario.
Ma perché ti interessa?

Penso che sia collegato a Sopox.

Stai perdendo il controllo. Capisco
l'ambizione e voler fare carriera,

ma l'ossessione è pericolosa.
Stai attenta, Coletti.

- Pietro, sai che giorno è oggi?
- No.

In carcere, la percezione del tempo
è piuttosto aleatoria,

a volte si dilata...

- E' sabato.
- E a volte si restringe.

Dovevi tornare a casa lunedì scorso.

C'è stato un piccolo ritardo dovuto
a una questione burocratica...

Sono entrata nell'ultima settimana,
tuo figlio sta per nascere,

e tu non riesci a smettere
di dirmi cazzate.

Sono così scema che avevo creduto
al fatto che saresti uscito.

- Giulia... - Non dire niente!
Sei un bugiardo, attiri catastrofi

e sei l'ultima persona
con cui fare un figlio.

Avrei dovuto prendere la pillola.

- 10 pillole. 50.
- 100! - Sì.

Che stai dicendo?
Questa non sei tu.

Sei in preda a una
tempesta ormonale. 50 pillole?

La pillola!

Certo...

- La pillola anticoncezionale.
- Certo.

- Devo andare.
- Pietro...

Verrò al parto, ai monitoraggi...
Chiamami e vengo.

Ma ora devo andare. Ehi! Chiama
l'ispettore Coletti dell'antidroga.

Dille che sono Pietro Zinni.
Non mi guardare, digita.

Pillole anticoncezionali.

- A che servono?
- A non fare figli?

A estrarre efedrina. Alberto dice
che Sopox è a base di efedrina.

L'efedrina è illegale e si trova
solo nelle pillole anticoncezionali.

- L'estraggono da lì.
- La notte tra mercoledì e giovedì,

arriverà al porto di Civitavecchia un
carico di pillole anticoncezionali.

- Agirete quella notte. - Per dirci
questa cosa, hai portato le pillole?

Hai un problema
da "effetto scenografico".

Le pillole arriveranno via nave
al porto di Civitavecchia.

Da lì, via treno,
andranno alla stazione Ostiense.

Poi verranno smistate sui camion
che le portano alle farmacie.

Il punto debole è il momento
che precede lo smistamento.

Il produttore di Sopox agirà qui.

Noi andiamo al porto,
troviamo il carico di pillole,

lo tracciamo con un segnalatore GPS,
lo seguiamo,

e ci porterà al laboratorio
dove producono Sopox.

"Segui il precursore e troverai la
droga." Abbiamo fatto cose peggiori.

- Io, Giulio, Giorgio, Mattia andiamo
in avanscoperta. - No, andiamo tutti.

- Alberto, tu vieni con me.
- Torno in azione!

C'è un impedimento. Come andiamo?

Il furgone ha il semiasse distrutto,
la pompa dei freni e il motore...

Arturo,
tu sei l'addetto ai trasporti.

Fatti venire un'idea.

Che ne dite?

Come?

- Tu?
- Che devo dire?

- Per carità...
- Signori, siete seri?

- Arturo, se non si trova
niente di meglio... - Meglio?

Sono capolavori di ingegneria,
usciti indenni dal bombardamento

di Montecassino. - Non
passeremmo inosservati. - Perché?

- Si pone un'insormontabile questione
politica, morale e ideologica. - Sì.

Se vi riferite ai simboli, è vero,
ma appartengono a molte culture

e alludono
a continuità e ciclicità della vita.

- Bartolomeo?
- Io mi siedo davanti!

(voci dalla TV)

Ehi! Mi hai dato uno schiaffo?

Scusi, volevo colpire il nervo vago
per causare uno svenimento...

Come sei entrato? Sicurezza!

"Elettra", container 19.
Questo aveva un situs inversus.

- Che strano!
- Che aveva? - Lascia stare... Vai!

- Sta bene o lo abbiamo ammazzato?
- Sta benissimo.

Una volta, con un farmacista,
ho avuto un eccesso di nervosismo...

Sui danni collaterali, prendo
24 ore di riserbo, ma non credo...

' Ehi!
' Vai!

10, 11, 12...

13, 14, 15, 16, 17, 18...

Ecco il 19.

- E' quello più in alto.
- Sì, qual è il problema?

Aprite il container, scegliete una
scatola, mettete il GPS e scendete.

- Non è difficile.
- Sei sicuro di coprirci?

E' una categoria antropologica
che conosco bene. Casco...

Reggetevi forte.

Ehi! Che pancia hai messo su!

Che fine avevi fatto? Mortacci tua!

Non mi riconosci? Abbiamo
mangiato insieme da "Lo Zozzone".

- Lo zozzone?
- No, era "Il Bruttone".

Il bruttone?

"Il Buiaccaro"?

Non mi ricordo.

"Er Chiappetta"?

- Può essere... - Fai il timido!
Io mi ricordo benissimo.

Li mortacci tua!
Dammi una sigaretta.

Sei invecchiato...

Gli ho detto che senza di noi,
avrebbero chiuso questo porto.

- Glielo hai detto?
- Sì.

- Sei un grande!
- Li mortacci!

Grazie a questa cosa
che gli ho detto,

oggi che è prefestivo, facciamo
partire i treni un'ora prima.

- Un'ora prima? - E andiamo a casa.
- Un'ora prima, che bell'idea!

- Hai capito?
- Perdonami...

Potresti spiegare meglio questo
snodo sindacale che mi è ignoto?

Da tre mesi anticipiamo i carichi
nei giorni prefestivi.

Ne ero all'oscuro.

E le lotte sindacali? E la raccolta
delle firme? E come parli?

Perdonami... Grazie.

Ehi!

- I treni partono prima. - Lo so!
- Dov'è Mattia? - E' rimasto dentro.

- Nel container? E il GPS?
- Ce l'ho io. - No, cazzo!

Il GPS doveva stare dentro e Mattia
fuori. Non sapete fare un cazzo!

- E' facile parlare da qui!
- Zitto, mi devo concentrare.

Vieni, vieni, vieni...

Vai... Così...

Va bene così.

- Carlo, dove cazzo stavi?
- Parlavo con un tipo...

Quella sera che siamo andati
a cena da "Er Chiappetta",

c'era uno alto con i baffi?
- Ne lasciano sempre uno aperto.

- Che dicevi? - Niente.
Chiudi questo coso e andiamo a casa.

- Hanno un cromatografo.
- Alberto, hai rotto il cazzo!

- Sull'efedrina avevo ragione.
- Hai rotto il cazzo!

(squilli di cellulare)
- Pronto, Andrea?

- C'è un piccolo problema ma è tutto
sotto controllo. - Che è successo?

- Mattia è nel container.
- Perfetto! E il GPS?

Lo abbiamo noi.

- Non sapevamo che il treno sarebbe
partito prima. - Dov'è Mattia?

- Mattia è sul treno. - Porca troia!
Non è un piccolo problema.

Non era difficile, Mattia
doveva stare fuori e il GPS dentro.

L'ho detto anche io
con profonda durezza.

- Ora che facciamo?
- Ti chiamo per questo.

Che cazzo ne so? Devo pensarci.

Non perdete di vista Mattia,
stiamo arrivando.

Che cazzo...?

(squilli di cellulare)

- Giulia!
- Pietro, ho le contrazioni.

E' normale, a questo punto
della gravidanza.

- Ogni quanto?
- Ogni 45 secondi.

45?

Devi andare in ospedale.

E' quello che sto facendo.
Ti cerco da mezz'ora.

- Anche in carcere.
- Non sono in sede perché

ho avuto un'incombenza...
(segnale acustico)

Giulia, ti richiamo,
ho una chiamata importante.

Pronto?

C'è un problema con il GPS,
le pillole stanno tornando indietro.

Il treno è partito prima, il GPS
è con noi e Mattia è nel container.

Pietro, il latinista deve stare fuori
e il GPS dentro!

- L'ho detto anche io! - Se scoprono
Mattia, risalgono a voi.

Come giustifichiamo
un latinista in un container?

- Ho un piano, ti richiamo.
- Pronto?

Cazzo!

Aaah!

- Mattia è nel 19. - Perché non esce?
- E' un treno merci,

si apre solo dall'esterno.

- Liberiamolo.
- Il treno è in corsa.

Va a 60 all'ora.
Accosta, ci penso io.

- Che sta facendo?
- Dice che va a 60 all'ora. - Quindi?

Bartolomeo è morto.

- Che palle!
- Andate a soccorrerlo.

- C'è il treno in mezzo. - Bartolomeo
ormai è andato, pensiamo a Mattia.

- Dobbiamo usare la botola
sopra al container. - E Bartolomeo?

- Ormai è morto.
- Lo recuperiamo dopo. - Quando?

Non è detto che sia morto, Admeto
in "Alcesti" discese agli inferi...

- Chi se ne frega!
- Ehi!

Dai, passami il GPS.

- Vuoi liberare Mattia o mettere
il GPS? - Che cazzo ne so?

- Provo a fare tutte e due.
Tieni questo. - Non me la sento.

Non rompere il cazzo, tieni questo!

- Stai attento.
- Sì...

Porca troia!

Chi cazzo sei?

- Devo prendere le pillole.
- Devi prenderle alla stazione.

- Ci sono le telecamere. Vattene.
- Va bene...

Sarò sincero, la molecola
è straordinaria, complimenti.

Che me ne frega di saltare
sul treno alle 6:00 di mattina?

Ma la mia compagna sta partorendo

e non posso tornare in galera
per nessun motivo.

Piuttosto muoio, ma non ti faccio
prendere queste pillole.

Grazie per avermi salvato!

Aaah!

Ahio!

Ehi!

Ehi!

Ah! Ah!

Ah!

Sei scemo?

Apri, brutto pezzo di...

Apri la botola!

- Che succede? - Niente, mancano 10
minuti alla stazione, sbrighiamoci.

Lascia le pillole!

Lasciale!

- E' andato tutto male. - Abbiamo
perso un accademico di grande valore

e un sidecar di proprietà
dello Stato. Sarò licenziato.

- Tranquillo, recupereremo
il sidecar. - Chi se ne frega!

Ce la possiamo ancora fare,
abbiamo ancora il GPS.

- Dove lo mettiamo?
- Non lo so...

- Nel loro furgone.
- Attacchiamolo con un magnete.

- Dove lo troviamo un magnete?
- Ci siamo seduti sopra.

- Prendi il clacson,
sta sotto al serbatoio. - Come?

Il clacson è un magnete.

- Ragazzi... - Ah!
- Quello è il motore. - L'ho sentito!

Ragazzi, sono pronto
a essere salvato. Che fate?

- Abbiamo un piano.
- Un altro?

Non è meglio tornare a casa
e accettare la sconfitta?

- Pietro, passa il GPS a Mattia.
- Sei sicuro? - Fai presto!

- Ecco!
- Dammelo.

La parte posteriore è una calamita.

Legala al GPS.

Legalo.

Lancialo sul furgone! Lancialo!

- Un attimo!
- Mattia, lancialo adesso.

- Dai!
- Un attimo! Aspetta...

- Ehi!
- Bartolomeo! Che fai lì?

- Vi chiamo da mezz'ora!
- Sei vivo!

- Che è questo?
- Un magnete, attaccalo al furgone.

- Ci provo.
- Bartolomeo è vivo!

Ve lo avevo detto.

C'è una colonna.

- Vado?
- Vai.

- Chi cazzo è questo, professore?
- Pietro Zinni!

Nessuno. Fai inversione.

(grida di esultanza)

(squilli di cellulare)

Ce l'abbiamo fatta!

Abbiamo localizzato il furgone.
E' qui vicino, ci stiamo andando.

Di che parli?
Dobbiamo annullare tutto.

- No...
(segnale acustico)

- Ti devo lasciare.
- No, Pietro, aspetta!

Cazzo!

- Pronto, amore?
- Non so perché continuo a chiamarti,

ma sto per partorire tuo figlio.
Non so se la cosa ti interessa.

Mi interessa molto.

Finisco una cosa e vengo.

Sì, va bene...

- Lo hai letto?
- E' un Blog che non legge nessuno.

Parla di una trattativa
fra lo Stato e la criminalità.

- C'è un file audio con la tua voce.
- E' un Blog inutile.

- Ci sono il tuo nome e il mio.
- Daniele...

No, ascoltami!

Non abbiamo mai sentito parlare
di questa banda dei ricercatori.

Devi dire sempre di no

alle domande che ti faranno,
altrimenti finiamo nella merda.

Se ci finirò io, tu ci affogherai!

- Dove stanno adesso?
- Stanno cercando... - Dove stanno?

- Stanno per finire. - Dove stanno?
- Al laboratorio di Sopox.

- E' una bellissima notizia.
- Loro non c'entrano niente...

Questo cambia tutto.
Dov'è questo laboratorio?

Fermi!

- E' qui.
- Che posto è?

Che ce ne frega?
Mio figlio sta nascendo

e vorrei che non mi odiasse
già dal primo giorno.

Lucio, Alberto e Giulio,
venite con me.

E' qui.

- Perché non c'è nessuno?
- Boh!

Che ti avevo detto, Pietro? Usano un
cromatografo per estrarre l'efedrina.

E' economicamente assurdo.
Costerà più di 500.000 euro.

- Non ha senso. - Poi l'efedrina
è ossidata con cloro succinimmide

e dimetil solfuro. E' geniale!
- No, è senza senso.

Forse hanno trovato per caso
questo cromatografo

e hanno deciso di utilizzarlo.

- Hanno trovato il magnete.
- Come? - sapevano che Ii seguivamo.

- Per questo non c'è nessuno.
- Formaldeide...

- E' un'amminazione di Mannich.
- Sì, e poi?

Manca un passaggio.
Serve un catalizzatore...

Il palladio! Ho trovato, Pietro.

C15 H24...

N2.

Eccola, questa è la formula.
Poi ti spiegherò la struttura.

- Perché ci hanno lasciato tutto?
- Siamo stati più bravi.

- Missione compiuta.
- No, dobbiamo impedirgli di rifarla.

Basta portare via il cromatografo.

- Pietro, abbiamo vinto noi!
Siamo liberi. - Sì...

- Allora prendiamo il cromatografo
e andiamo via. - Come lo portiamo?

- Con il sidecar? - Ci pensiamo noi,
tu vai da Giulia. - Sì.

- Forse è meglio se resto con voi.
- Pietro, vai.

Devi dirmi qualcosa?

- Grazie.
- L'altra cosa.

Sei un rompicazzo.

Però avevi ragione.

Vai.

Che stronzi! Geniali, ma stronzi.

Amore, ce l'ho fatta!

- Sono in ritardo, ma non
ti arrabbiare. - Non mi arrabbio.

Giulia, sono libero, è finita.

- Oggi torno a casa.
- Pietro...

Perché hai una svastica sul casco?

E' un casco originale
del Terzo Reich.

Perché hai un casco originale
del Terzo Reich?

Sono venuto con un
sidecar originale del Terzo Reich.

Non potevo andare con un casco
normale sul sidecar del Terzo Reich.

- Però non far vedere la svastica
al bambino. - No!

Questo è un momento molto delicato,
l'imprinting iniziale.

Posso vederlo?

Certo, è tuo figlio.

- E' al nido.
- Vado.

Non abbiamo più parlato del nome.

Per me vanno bene tutti,
a parte Fabio.

- Pietro Zinni?
- Sì.

- Dovrebbe venire in questura.
- Sì, per la firma.

Dite all'ispettore Coletti
che passerò stasera.

Oppure domani,
così mi riposo un po'.

Ho avuto una nottataccia tremenda.

- Ora vado a vedere mio figlio.
- Dove va? - Che fai?

- Come ti permetti? - E' in arresto
per una serie di reati

che le verranno contestati
dal magistrato.

- Chiami l'ispettore Coletti
dell'antidroga. - Non c'è più.

- Che vuol dire?
- E' andata via. Andiamo!

(voci non udibili)

(voci non udibili)

Ispettore capo Paola Coletti, lei
è in questa commissione disciplinare

per un presunto suo coinvolgimento
in un accordo

con dei pregiudicati
noti come "banda dei ricercatori".

- Come si dichiara? - Innocente,
nego ogni mio coinvolgimento.

Conosce Pietro Zinni?

- No. - Conosce altri membri
della banda dei ricercatori? - No.

E' al corrente di particolari
che legano la banda

alla produzione di una sostanza
stupefacente chiamata Sopox?

No, ma penso siano i responsabili.

Prenderà le ferie obbligate e noi
rettificheremo la sua posizione.

La banda è rinviata a giudizio
con l'aggravante della produzione

della sostanza chiamata Sopox, per
la quale sono stati colti in flagrante

nel laboratorio
al Tecnopolo di Civitavecchia.

In attesa dell'esito delle indagini
e del processo,

i membri della banda saranno
rinchiusi in differenti penitenziari.

Non dovranno verificarsi contatti
tra loro o con loro.

Un telefono cellulare,

un portafoglio in finta pelle
con 10 euro

in due banconote da 5.

Una tessera della Feltrinelli.

Un Postepay con
le ultime cifre illeggibili. Un...

Un casco originale del Terzo Reich.

Un casco originale del Terzo Reich.

Un foglio con due formule.

Non sono due formule,
sono un nome e una formula.

A me sembrano due formule.
Una firma, per favore.

Però sono un nome e una formula.
Non dico le cose così...

a caso...

Sono due formule!

Sopox è la formula del gas nervino!

Ecco a cosa gli serviva
il cromatografo!

Quel pazzo produce gas nervino.

Sembra assurdo, ma un tizio
vuole uccidere tutti col gas nervino.

- Ho bisogno della banda.
- Possiamo patteggiare.

Però poi resteranno solo 72 ore.

Un condotto largo un metro e mezzo
porta la banda larga in carcere.

- Scapperemo da lì.
- Scapperemmo via internet?

C'è abbastanza esplosivo
da far saltare tutto il carcere.

Ora possiamo cominciare.