Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,157 --> 00:00:32,422
Was geht auf diesem Land
von Fluss Ganga heutzutage?
2
00:00:33,161 --> 00:00:34,594
Jedes ein kennt dass..
3
00:00:35,163 --> 00:00:38,394
Was soll geschehen?
Jeder kennt das auch.
4
00:00:39,501 --> 00:00:44,234
Aber niemand weiß, wie und in
welchem Weg es geschehen soll.
5
00:00:44,339 --> 00:00:46,398
Ja, kennt niemand das.
6
00:01:09,531 --> 00:01:12,591
''Schau mal, mein Herz weint''.
7
00:01:13,201 --> 00:01:16,261
''Was nie geschieht,
ist jetzt geschehen''.
8
00:01:16,371 --> 00:01:19,465
''Schau mal, mein Herz weint''.
9
00:01:20,575 --> 00:01:23,271
''Was nie geschieht,
ist jetzt geschehen''.
10
00:01:23,378 --> 00:01:25,471
''Es gibt Korruption überall ''.
11
00:01:27,582 --> 00:01:29,277
''Es schikaniert alle herum''.
12
00:01:30,385 --> 00:01:32,114
''Es gibt Korruption überall''.
13
00:01:32,220 --> 00:01:33,619
''Es schikaniert überall ''.
14
00:01:34,322 --> 00:01:37,291
''Wir wünschen, dass es einen tapferen
Mann gab, der gut an Herzen wäre''.
15
00:01:37,392 --> 00:01:40,293
''Er wird sein Leben einsetzen und
würde sein Leben für Ehre geben''.
16
00:01:40,395 --> 00:01:43,125
''Dieses Blutvergießen, Korruption,
Vergewaltigungen, Belästigung''..
17
00:01:43,231 --> 00:01:48,294
''..Er hatte diese alle bezwingen ''.
18
00:01:49,237 --> 00:01:52,297
''Wer würde für alle diese opfern''?
19
00:01:52,407 --> 00:01:55,865
''Ein, wessen Erzählungen in der Ge
schichte geschrieben würden ''.
20
00:01:56,544 --> 00:02:02,540
''Wer würde opfern?
Wer würde opfern''?
21
00:02:24,672 --> 00:02:27,163
''Wenn die arme
Gerechtigkeit nicht erhält..''
22
00:02:27,275 --> 00:02:30,540
''..Welcher Gebrauch solche
Regierung und Gesetz ist ''?
23
00:02:33,581 --> 00:02:35,674
''Warum brauchen wir solche Leiter..''
24
00:02:35,784 --> 00:02:39,550
''..die uns Aufgaben
nicht versorgen können''?
25
00:02:41,656 --> 00:02:47,925
''Ein Leiter soll genug mutig sein,
das blinde Gesetz zu ändern''.
26
00:02:48,596 --> 00:02:51,565
''Er würde Belästigung in dieser
selbstsüchtigen Gesellschaft beenden''
27
00:02:52,667 --> 00:02:55,363
''Er würde Belästigung beenden''.
28
00:03:00,475 --> 00:03:07,711
''Wir wünschen, dass es einen tapferen
Mann gab, der gut an Herzen wäre''.
29
00:03:08,616 --> 00:03:11,380
''Er wird sein Leben einsetzen und
würde sein Leben für Ehre geben''.
30
00:03:11,486 --> 00:03:16,219
''Dieses Blutvergießen, Korruption,
Vergewaltigungen, Belästigung''..
31
00:03:16,324 --> 00:03:19,384
''..Er hatte diese alle bezwingen ''.
32
00:03:19,494 --> 00:03:22,395
''Wer würde für alle das opfern''?
33
00:03:23,498 --> 00:03:26,592
''Ein, wessen Erzählungen in der Ge
schichte geschrieben würden ''.
34
00:03:26,701 --> 00:03:33,402
''Wer würde opfern?
Wer würde opfern''?
35
00:03:54,896 --> 00:04:01,426
''Eine Ehefrau ist vor den Augen
von ihrem Ehemann vergewaltigt''.
36
00:04:03,538 --> 00:04:10,000
''Die Wächter behalten zuzuschauen,
als ihr Schicksal geraubt ist''.
37
00:04:12,680 --> 00:04:18,641
''Niemand ist sicher hier; das
Feuer des Hasses verbrennt''.
38
00:04:19,687 --> 00:04:24,283
''Ein Mädchen ist ängstlich sogar,
zum Polizeirevier zu gehen..''
39
00:04:24,392 --> 00:04:25,791
''..um eine Klage anzumelden''.
40
00:04:25,894 --> 00:04:29,022
''Ein Mädchen ist
ängstlich sogar zu gehen''.
41
00:04:31,699 --> 00:04:38,036
''Wir wünschen, dass es einen tapferen
Mann gab, der gut an Herzen wäre''.
42
00:04:38,706 --> 00:04:41,675
''Er wird Pfahl sein Leben geben
und würde sein Leben für Ehre ''.
43
00:04:41,776 --> 00:04:45,303
''Dieses Blutvergießen, Korruption,
Vergewaltigungen, Belästigung''..
44
00:04:45,413 --> 00:04:49,679
'' ... Er hatte es alle bezwingen ''.
45
00:04:50,785 --> 00:04:53,481
''Wer würde für alle das opfern''?
46
00:04:53,588 --> 00:04:57,490
''Ein, wessen Erzählungen in der Ge
schichte geschrieben würden ''.
47
00:04:57,592 --> 00:05:03,690
''Wer würde opfern?
Wer würde opfern''?
48
00:05:04,799 --> 00:05:10,704
''Wer würde opfern?
Wer würde opfern''?
49
00:05:43,838 --> 00:05:45,703
Herr, warum
schnappen Sie lhre Finger?
50
00:05:46,808 --> 00:05:53,111
lch finde mein Mädchen eben
sogar schöner in meinen Träumen.
51
00:05:58,486 --> 00:06:01,546
Der Fisch wird festgehakt werden.
52
00:06:09,664 --> 00:06:10,790
Alles klar, Herr.
53
00:06:41,529 --> 00:06:43,588
Wo nehmen Sie sie?
- Lässt von mir gehen!
54
00:06:50,705 --> 00:06:51,831
Kommen Sie herein.
55
00:06:56,944 --> 00:06:58,605
Wer sind Sie? Lassen
Sie von mir gehen!
56
00:06:59,714 --> 00:07:00,806
Lassen Sie gehen!
57
00:07:14,562 --> 00:07:17,622
Fordern Sie nicht heraus, mich zu
beruhigen! Lassen Sie mich gehen!
58
00:07:17,732 --> 00:07:19,825
Hören Sie zu,
Liebling. Schreien Sie nicht.
59
00:07:20,568 --> 00:07:24,834
Wenn jemand schreit,
verletzt es mein Herz.
60
00:07:26,941 --> 00:07:30,843
Und wenn mein Herz verletzt ist,
fühle ich mich sehr böse.
61
00:07:32,880 --> 00:07:37,840
Und wenn ich böse werde,
ich grausam.. Sie wissen was?
62
00:07:38,953 --> 00:07:40,477
lch liebe mit viel Grausamkeit.
63
00:07:40,588 --> 00:07:42,852
Genauso wie ich Sie
jetzt lieben werde.
64
00:07:43,958 --> 00:07:45,220
Nein!
- Ja.
65
00:07:45,593 --> 00:07:47,220
Nein!
- Ja.
66
00:07:47,595 --> 00:07:49,222
Nein!
- Ja.
67
00:07:49,597 --> 00:07:51,861
Nein! Nein!
68
00:08:26,801 --> 00:08:30,897
Gehen Sie; jetzt sind Sie dran.
69
00:09:09,043 --> 00:09:10,101
Ach verdammt es! Verdammen Sie es!
70
00:09:20,221 --> 00:09:22,314
Was die Hölle lhnen machen?
Was machen Sie?
71
00:09:22,690 --> 00:09:24,749
Was ein böser Mann, den er ist!
72
00:09:25,860 --> 00:09:28,590
Eine Frau befriedigt den
Hunger von ihrem Kind.
73
00:09:28,696 --> 00:09:30,960
.., Während dieser Mann
nur von seinem Hunger denkt.
74
00:09:31,699 --> 00:09:33,326
Blutiger Bastard!
75
00:09:33,701 --> 00:09:36,329
Was haben Sie gesagt?
Gesagt dass auf Englisch, eh?
76
00:09:37,705 --> 00:09:38,933
Das Kind ist wirklich schön.
77
00:09:41,709 --> 00:09:42,937
Nein!
78
00:09:44,045 --> 00:09:45,342
lch will ihn
Verstorbene oder lebend.
79
00:09:51,018 --> 00:09:53,350
Dies bringt wirklich in
Verlegenheit für die Polizeibehörde.
80
00:09:53,721 --> 00:09:55,621
Eine kleine Bande entführt Frauen.
81
00:09:55,723 --> 00:10:00,660
.. Jede Zeit von
irgendwo ihm wünscht.
82
00:10:01,762 --> 00:10:04,629
Sie vergewaltigen sie mitleidlos.
83
00:10:04,732 --> 00:10:06,791
.. Und wirft dann die
Leichen auf die Straße, damit.
84
00:10:06,901 --> 00:10:09,369
..Wir müssten die Pflicht erfüllen,
es zu ihren Eltern zu nehmen.
85
00:10:10,037 --> 00:10:14,997
lst das, für was wir hier sind?
- Wir sind hilflos, Herr.
86
00:10:15,743 --> 00:10:17,233
Niemand in der Stadt ist bereit,
irgendein zu geben...
87
00:10:17,345 --> 00:10:18,812
.. Aussage gegen diese Bande.
88
00:10:18,913 --> 00:10:21,643
Der Normalbürger kann hilflos sein.
89
00:10:21,749 --> 00:10:24,809
.. Er hat die Kraft nicht,
Verbrecher zu kämpfen.
90
00:10:25,920 --> 00:10:28,821
Aber wir haben weiterhin
besiegung nicht bewegt..
91
00:10:28,923 --> 00:10:30,823
..trotz der Kraft zu haben.
92
00:10:30,925 --> 00:10:33,655
Herr! - Ja? - Als wir
versucht haben, voraus zu bewegen.
93
00:10:33,761 --> 00:10:37,026
.. Sie haben 4 von unseren
tapferen Offiziern geschossen.
94
00:10:40,067 --> 00:10:41,659
lch bin stolz auf die Offizier.
95
00:10:41,769 --> 00:10:45,034
.., Der weg ihre Leben für
ihre Pflichten gegeben hat.
96
00:10:46,140 --> 00:10:50,042
Aber was haben Sie gemacht,
lhre Pflicht zu erfüllen? Nichts.
97
00:10:51,078 --> 00:10:53,410
Es gibt Aufruhr im ganzen Land.
98
00:10:56,083 --> 00:10:59,052
lch habe gehört, dass ein besonderer
Offizier hier von Delhi ankommt.
99
00:10:59,153 --> 00:11:01,849
lch war sicher, Sie
würden hartnäckig handeln.
100
00:11:01,956 --> 00:11:03,685
Sie haben die Order
nach Mumbai zu fliegen..
101
00:11:03,791 --> 00:11:06,021
.. Sogar als ich
abgelehnt habe, richtig?
102
00:11:09,130 --> 00:11:10,188
Wie können Sie erschrocken warden..
103
00:11:10,298 --> 00:11:11,322
..trotz die Ehefrau eines
Polizisten zu sein?
104
00:11:12,800 --> 00:11:15,064
Jeder Moment von meinem
Leben ist eine Prüfung.
105
00:11:16,804 --> 00:11:19,864
Werfen Sie aus diesem Ding
genannt als Angst von lhrem Leben.
106
00:11:19,974 --> 00:11:21,874
lch bin für Sie oder mich
nicht erschrocken.
107
00:11:21,976 --> 00:11:24,444
lch bin für unser kleines
Kind erschrocken.
108
00:11:25,112 --> 00:11:26,704
lch habe gehört, dass
dieser ldiot irgendjemand tötet.
109
00:11:26,814 --> 00:11:29,078
.., Der sogar gegen ihn spricht,
lässt allein gegenüberstehend ihm.
110
00:11:35,189 --> 00:11:37,885
Haben Sie vergessen, was zu
meiner Schwester geschehen ist?
111
00:11:37,992 --> 00:11:40,085
Was ist zu ihr geschehen?
112
00:11:41,195 --> 00:11:42,890
Was? Sie haben Bindu entführt?
113
00:11:43,831 --> 00:11:46,459
Wo? lch werde dort erreichen.
114
00:12:02,850 --> 00:12:04,112
Bindu!
115
00:12:05,219 --> 00:12:06,914
Haben Sie dagegen! Kommen
Sie näher nicht! - Bindu!
116
00:12:08,022 --> 00:12:12,482
Nein! Kommen Sie näher nicht!
Bewegen Sie nicht.
117
00:12:15,863 --> 00:12:17,490
lch bin die Schwester
von lnspektor Arjun Singh.
118
00:12:18,866 --> 00:12:22,131
Bindu, ich bin lhr Bruder. Arjun.
- Nein.
119
00:12:24,238 --> 00:12:26,103
Erkennen Sie mich nicht,
Liebster? Es ist mich, Liebster.
120
00:12:28,209 --> 00:12:29,506
Bindu! Bindu!
121
00:12:30,878 --> 00:12:32,505
Bindu! Bindu!
122
00:12:35,883 --> 00:12:37,111
Bruder!
123
00:12:38,219 --> 00:12:41,154
Was ist geschehen? Erzählen
Sie mir, was geschehen ist.
124
00:12:45,259 --> 00:12:46,920
Bruder.. dass Schuft...
125
00:12:48,029 --> 00:12:55,162
Rache auf ihm für mich.
- Bindu!
126
00:12:57,271 --> 00:12:59,171
Bindu! Meine Schwester!
127
00:13:01,275 --> 00:13:02,333
Bindu! Haben Sie mich verlassen?
128
00:13:05,446 --> 00:13:09,815
lch könnte die Ehre diesen Rakhi
(heiligen Faden) nicht beibehalten...
129
00:13:09,917 --> 00:13:15,981
.. Aber ich schwöre auf lhnen heute,
dass ich ihn nicht leben lassen.
130
00:13:17,925 --> 00:13:19,984
Wenn Sie lebend bleiben, dass ist.
131
00:13:23,931 --> 00:13:26,195
Bastard! Schuft!
132
00:13:37,311 --> 00:13:39,836
Jetzt ist das Ziel von meinem
Leben zu Rache auf jenem Dämon.
133
00:13:39,947 --> 00:13:45,214
.., Jenen Bastard zu töten.
134
00:13:47,321 --> 00:13:49,016
Erhalten Sie mich falsch,
Liebster nicht.
135
00:13:50,124 --> 00:13:53,218
Wenn Sie in Feuer springen werden,
bedenken Sie mich mit lhnen.
136
00:13:54,328 --> 00:13:58,594
lch bete nur zu Gott,
Sie zu schützen.
137
00:13:59,967 --> 00:14:04,028
Dass mein Ehemann immer sicher wäre.
138
00:14:05,406 --> 00:14:07,237
Dass alle Schwierigkeiten, die lhr
Weg kommen, zu mir kommen würden.
139
00:14:08,275 --> 00:14:13,235
Anita! Sie sind meine Kraft.
140
00:14:14,348 --> 00:14:17,249
lch werde diese Schlacht mit der
Stütze von dieser Kraft gewinnen.
141
00:14:18,352 --> 00:14:20,047
lch werde, Anita gewinnen.
- Arjun!
142
00:14:21,155 --> 00:14:22,884
Hier. - Lässt Sie
lhren Schwager informieren.
143
00:14:22,990 --> 00:14:27,256
.. An Bombay, dass wir kommen?
- lch habe ihn Telegramm geschickt.
144
00:14:29,296 --> 00:14:33,062
Studiert er wirklich oder
behält er, herum zu täuschen?
145
00:14:34,168 --> 00:14:35,260
Er ist lhr Bruder immerhin.
146
00:14:35,369 --> 00:14:40,068
Und diese sind seine Tage zu
genießen. - Das ist Recht.
147
00:14:42,443 --> 00:14:44,240
''lch habe Rakhee gesehen,
habe ich Rekha gesehen..
148
00:14:44,345 --> 00:14:46,074
..habe ich Meena gesehen''.
149
00:14:46,180 --> 00:14:49,638
''lch habe alle hübschen
Damen von dieser Welt gesehen''.
150
00:14:50,017 --> 00:14:53,077
''Aber lhr Stil hat
mein Herz gestohlen''.
151
00:14:53,187 --> 00:14:57,248
''Mein Herz hat geschwört,
ohne Sie nicht zu leben''.
152
00:14:57,358 --> 00:14:59,292
''Deswegen sage ich.
- Was''?
153
00:15:03,030 --> 00:15:07,091
''Sie sind mein Laila.
- Mich? - Ja''.
154
00:15:07,201 --> 00:15:11,103
''Sie sind mein Laila.
lch bin lhr kühler Junge''.
155
00:15:11,205 --> 00:15:19,271
''Lieben Sie mich ohne Zögern.
Lieben Sie mich ohne Zögern''.
156
00:15:19,380 --> 00:15:22,440
''Oder werde von der
Öffentlichkeit erschrocken.
157
00:15:22,550 --> 00:15:25,678
Oder werde von der
Öffentlichkeit erschrocken''.
158
00:15:27,354 --> 00:15:30,482
''lst lhr Versprechen wirklich?
- Ja, sehr wirklich''.
159
00:15:31,358 --> 00:15:34,327
''lst lhre Liebe wahr?
- Ja, sehr wahr''.
160
00:15:35,362 --> 00:15:38,695
''lhr Versprechen ist wirklich.
lhre Liebe ist wahr''.
161
00:15:39,366 --> 00:15:42,130
''Warum würde ich Sie
ohne Zögern nicht lieben''?
162
00:15:42,236 --> 00:15:46,332
''Warum würde ich Sie ohne
Zögern nicht lieben, Liebling ''?
163
00:15:47,074 --> 00:15:49,542
''Warum würde ich von der
Öffentlichkeit erschrocken werden''?
164
00:15:51,378 --> 00:15:53,505
''Warum würde ich von der
Öffentlichkeit erschrocken werden''?
165
00:16:18,105 --> 00:16:21,165
''Was, wenn ich Sie heirate?
- Macht es!''
166
00:16:21,275 --> 00:16:24,369
''Was, wenn ich lhre Braut werde?
- lst das!''
167
00:16:26,480 --> 00:16:29,347
''Was, wenn ich Sie heirate?
Was, wenn ich lhre Braut werde''?
168
00:16:29,450 --> 00:16:32,180
''Was werden Sie mich
in Rückkehr geben''?
169
00:16:33,287 --> 00:16:36,188
''Erzählen Sie mich, was
werden Sie mich geben''?
170
00:16:37,291 --> 00:16:40,192
'' Bungalow, Autos, und Pferdwagen''.
171
00:16:41,295 --> 00:16:42,762
'' Bungalow, Autos, und Pferdwagen''.
172
00:16:43,130 --> 00:16:46,190
''lch werde lhnen farbenfreudigen
neuen Sarees geben und..''
173
00:16:46,300 --> 00:16:48,200
''..werde Sie meine Königin machen''.
174
00:16:48,302 --> 00:16:51,760
''lch werde Sie
meine Königin machen''.
175
00:16:52,573 --> 00:16:54,438
''lhr verrückter Liebhaber''..
176
00:16:54,541 --> 00:17:02,778
''..lhr verrückter Liebhaber
kann allein ohne Sie nicht leben''.
177
00:17:07,454 --> 00:17:11,220
''Sie sind mein Laila.
- Mich? - Ja''.
178
00:17:12,326 --> 00:17:15,227
''Sie sind mein Laila.
lch bin lhr kühler Junge''.
179
00:17:15,329 --> 00:17:23,429
''Lieben Sie mich ohne Zögern.
Lieben Sie mich ohne Zögern''.
180
00:17:24,538 --> 00:17:27,473
''Oder werde von der
Öffentlichkeit erschrocken.
181
00:17:27,574 --> 00:17:30,805
Oder werde von der
Öffentlichkeit erschrocken''.
182
00:17:32,179 --> 00:17:35,239
''lst lhr Versprechen wirklich?
- Ja, sehr wirklich''.
183
00:17:35,349 --> 00:17:38,443
''lst lhre Liebe wahr?
- Ja, sehr wahr''.
184
00:17:39,553 --> 00:17:43,250
''lhr Versprechen ist wirklich.
lhre Liebe ist wahr''.
185
00:17:43,357 --> 00:17:45,450
''Warum würde ich Sie
ohne Zögern nicht lieben''?
186
00:17:46,560 --> 00:17:50,826
''Warum würde ich Sie ohne
Zögern nicht lieben, Liebling ''?
187
00:17:51,498 --> 00:17:53,466
''Warum würde ich von der
Öffentlichkeit erschrocken werden''?
188
00:17:55,502 --> 00:17:57,493
''Warum würde ich von der
Öffentlichkeit erschrocken werden''?
189
00:18:14,621 --> 00:18:17,283
''Für Herumzuwandern.
- Was''?
190
00:18:17,391 --> 00:18:21,293
''Sich amüsierend für.
- lch sehe''.
191
00:18:21,395 --> 00:18:28,858
''Wo werden Sie mich für
Herumwandern und Genießen nehmen''?
192
00:18:29,236 --> 00:18:32,296
''Erzählen Sie mich, wo
werden Sie mich nehmen''?
193
00:18:33,407 --> 00:18:36,308
Bori Bunder. Porbander.
194
00:18:37,411 --> 00:18:40,869
'' Bori Bunder. Porbander.
Ajanta und die 7 Seen''.
195
00:18:41,548 --> 00:18:44,517
''lhr überglücklicher Liebhaber wird
lhnen alles in dieser Welt zeigen''.
196
00:18:44,618 --> 00:18:47,519
''lch werde lhnen alles zeigen''.
197
00:18:52,626 --> 00:18:55,527
''lhr verrückter Liebhaber''..
198
00:18:55,629 --> 00:19:02,535
''..lhr verrückter Liebhaber
kann allein ohne Sie nicht leben''.
199
00:19:15,649 --> 00:19:18,914
''Sie sind mein Laila.
- Mich? - Ja''.
200
00:19:19,586 --> 00:19:22,555
''Sie sind mein Laila.
lch bin lhr kühler Junge''.
201
00:19:23,290 --> 00:19:30,560
''Lieben Sie mich ohne Zögern.
Lieben Sie mich ohne Zögern''.
202
00:19:31,665 --> 00:19:35,567
''Oder werde von der
Öffentlichkeit erschrocken.''
203
00:19:35,669 --> 00:19:37,569
''Oder werde von der
Öffentlichkeit erschrocken''.
204
00:19:39,673 --> 00:19:42,574
''lst lhr Versprechen wirklich?
- Ja, sehr wirklich''.
205
00:19:43,677 --> 00:19:46,373
''lst lhre Liebe wahr?
- Ja, sehr wahr''.
206
00:19:46,480 --> 00:19:49,938
''lhr Versprechen ist wirklich.
lhre Liebe ist wahr''.
207
00:19:50,617 --> 00:19:53,381
''Warum würde ich Sie
ohne Zögern nicht lieben''?
208
00:19:53,487 --> 00:19:58,390
''Warum würde ich Sie ohne
Zögern nicht lieben, Liebling ''?
209
00:19:58,492 --> 00:20:00,722
''Warum würde ich von der
Öffentlichkeit erschrocken werden''?
210
00:20:02,329 --> 00:20:04,593
''Warum würde ich von der
Öffentlichkeit erschrocken werden''?
211
00:20:23,717 --> 00:20:24,775
Er ist weg gelaufen!
212
00:20:27,354 --> 00:20:29,413
Der Schlingel ist
flirtet ein großes!
213
00:20:32,526 --> 00:20:34,255
Wenn Leben gespart ist, kann
Ein Millionen Böcke verdienen.
214
00:20:34,361 --> 00:20:35,623
Ein soll Heim zurückkehren.
215
00:20:35,729 --> 00:20:39,631
Deshalb der Nachfolger von Majnu!
lch werde Sie schlagen.
216
00:20:40,367 --> 00:20:41,629
Sind Sie beschämt nicht?
- lch bin.
217
00:20:41,735 --> 00:20:43,635
Deswegen ich hinter den
Büschen versteckte. - Lügner!
218
00:20:43,737 --> 00:20:44,761
lch sage die Wahrheit.
219
00:20:44,872 --> 00:20:47,636
lch schwöre auf lhren Augen,
lhren Backen, lhr Haar.
220
00:20:49,743 --> 00:20:51,768
Meine Absichten sind tugendhaft
und heilig. lch bin unschuldig.
221
00:20:52,379 --> 00:20:54,438
Deshalb werden wir gehen?
Mädchen warten. - Nein!
222
00:20:54,548 --> 00:20:55,606
Sie sehen, mein
Bruder und Schwägerin...
223
00:20:55,716 --> 00:20:56,774
.. Kommen von Delhi heute.
224
00:20:56,884 --> 00:20:58,442
lch muss gehen, sie zu holen.
225
00:20:58,552 --> 00:21:00,645
Lassen Sie mich gehen. Lassen Sie
mich gehen. Lassen Sie mich gehen.
226
00:21:01,755 --> 00:21:05,657
Allesklar, geht! - Danke schon!
227
00:21:06,760 --> 00:21:10,662
lrgendeinen Tag sagen Sie,
meine sweetie Torte.
228
00:21:26,780 --> 00:21:29,476
Der Fisch wird im
Netz eingefangen werden.
229
00:21:30,350 --> 00:21:31,476
Chef, es wird gut sein.
230
00:21:31,585 --> 00:21:35,487
.., Wenn Sie diesen Fisch
verlassen, für Ranga einzufangen.
231
00:21:36,590 --> 00:21:39,684
Warum? - Weil er zu
viel Drogen genommen hat.
232
00:21:40,794 --> 00:21:44,696
Wenn die Polizei...
- Alles klar, alles klar.
233
00:21:50,804 --> 00:21:51,862
OK.
234
00:21:56,443 --> 00:21:57,705
Lauf! Laufen Sie mehr!
235
00:21:59,813 --> 00:22:03,510
Niemand ist die Hände von
Ranga entkommen und niemand kann.
236
00:22:03,617 --> 00:22:04,845
Laufen Sie!
237
00:22:09,957 --> 00:22:12,721
Ach Leute! Bitte
sparen Sie meiner Tochter.
238
00:22:13,827 --> 00:22:16,523
Bitte hört die dringende
Bitte einer Mutter zu.
239
00:22:16,630 --> 00:22:18,530
Sparen Sie meiner Tochter.
240
00:22:19,633 --> 00:22:22,534
Niemand kann lhre
Tochter heute sparen.
241
00:22:23,470 --> 00:22:24,698
Nein!
242
00:22:25,472 --> 00:22:27,531
Lassen Sie von mir gehen!
Lassen Sie gehen!
243
00:22:30,644 --> 00:22:32,544
Nein! Lassen Sie von mir gehen!
244
00:22:32,646 --> 00:22:34,546
lch habe gesagt,
lassen Sie von ihr gehen!
245
00:22:43,657 --> 00:22:45,557
Bruder, bitte sparen Sie
mir von diesen Männern.
246
00:22:46,660 --> 00:22:48,389
Wenn Ranga jemanden entkleidet...
247
00:22:48,495 --> 00:22:53,558
.. Dort niemand, wer
ihn bedecken kann.
248
00:22:53,667 --> 00:22:56,568
Bringen Sie sie mir. - Warten Sie!
249
00:22:57,671 --> 00:22:59,536
Haben Sie nicht gehört,
was sie mich gerufen hat?
250
00:23:00,641 --> 00:23:01,733
Sie hat mich Bruder gerufen.
251
00:23:02,843 --> 00:23:04,777
Und die Pflicht eines Bruders
soll seine Schwester sparen.
252
00:23:12,519 --> 00:23:14,578
Gehen Sie nach Hause, Schwester.
253
00:23:16,690 --> 00:23:18,658
Mutter! Mutter!
254
00:23:26,767 --> 00:23:29,600
lch muss einem tapferen Mann
heute nach einer langen..
255
00:23:29,703 --> 00:23:32,604
..Zeit gegenüberstehen.
256
00:23:32,706 --> 00:23:35,800
Und ich muss einem Schwein nach
einer langen Zeit gegenüberstehen.
257
00:23:56,563 --> 00:23:59,191
Meine drei Zähne!
258
00:24:10,877 --> 00:24:12,640
Schneller!
- lch bin müde! - Schneller!
259
00:24:14,748 --> 00:24:15,806
Sie sind aufgewachsen...
260
00:24:15,916 --> 00:24:16,940
..aber Sie machen noch mich
wie ein Pferd spielen.
261
00:24:17,584 --> 00:24:19,643
Munna! Ajit! Die
Mahlzeit ist bereit.
262
00:24:19,753 --> 00:24:21,846
Komm mal, Bhabhi.
Komm mal. - Komm mal.
263
00:24:24,958 --> 00:24:28,655
Willkommen, Bruder.
- Wow! Wow, Bhabhi! Dies ist gut.
264
00:24:29,763 --> 00:24:31,492
Parathas, Sabzi,
Essiggurken, Rabdi..
265
00:24:31,598 --> 00:24:33,657
.. Alles ist von meiner Wahl.
266
00:24:33,767 --> 00:24:34,995
Und sie hat diese
Banane auch gekocht.
267
00:24:35,102 --> 00:24:36,660
Scherzen Sie nicht, Bruder.
268
00:24:36,770 --> 00:24:38,499
Sie mögen es...
269
00:24:38,605 --> 00:24:39,663
..als Sie Speise essen..
270
00:24:39,773 --> 00:24:40,865
..die von ihr nach einer
langen Zeit gekocht wird.
271
00:24:40,974 --> 00:24:43,499
Nach einigen Tagen
werden Sie mich erzählen.
272
00:24:43,610 --> 00:24:45,840
..Bruder, ich bin müde
von dieser Speise..
273
00:24:45,946 --> 00:24:47,675
..nimmt mich zu einem Restaurant.
274
00:24:49,783 --> 00:24:53,879
Nein, Bruder. Kann ich
je das sagen, Bhabhi?
275
00:24:54,988 --> 00:24:58,253
Mein Ajit ist nicht so schlecht.
- Ja, ist es mich, der schlecht ist.
276
00:24:58,625 --> 00:25:01,890
lch esse halb
gekochte Speise Tag für Tag.
277
00:25:03,997 --> 00:25:06,898
Wenn er diese
Speise so viel mag..
278
00:25:07,000 --> 00:25:08,900
..dann findet eine
ähnliche Ehefrau für ihn.
279
00:25:09,636 --> 00:25:11,900
Damit er sich an solche
halbe gekochte Speise gewöhnt.
280
00:25:12,005 --> 00:25:14,906
So? Wollen Sie so eine Ehefrau?
281
00:25:16,009 --> 00:25:17,533
Hören Sie zu; es gibt
eine Tanzkonkurrenz.
282
00:25:17,644 --> 00:25:18,872
.. An der
Hochschule von Ajit morgen.
283
00:25:18,979 --> 00:25:21,277
Bitte kommt mit uns;
es wird Spaß machen.
284
00:25:21,648 --> 00:25:25,277
Was? Tanzt Konkurrenz?
285
00:25:26,653 --> 00:25:30,714
Deshalb wird mein Bruder an
der Hochschule tanzen? Shucks!
286
00:25:30,824 --> 00:25:31,882
Warum shucks, Vater?
287
00:25:31,992 --> 00:25:35,928
Amitabh Bachchan tanzt auch.
So tanzt Vinod Khanna.
288
00:25:36,029 --> 00:25:38,930
Sie seien ruhig! Sie haben
auch mit ihm unterstützt.
289
00:25:42,035 --> 00:25:43,935
Schau mal, Ajit, ich will Sie..
290
00:25:44,037 --> 00:25:46,938
..ein Tänzer nicht zu
sein, aber ein Polizist.
291
00:25:48,041 --> 00:25:51,238
So ein starker Offizier, der alle
Verbrecher erschrecken würde..
292
00:25:51,344 --> 00:25:53,312
..wohin auch immer er geht.
293
00:25:53,680 --> 00:25:54,942
Verstanden?
294
00:26:03,056 --> 00:26:06,321
Sorgen Sie sich nicht, Ajit.
lch kenne lhren Bruder gut.
295
00:26:06,993 --> 00:26:08,585
Den Tag werden Sie die
Tanzkonkurrenz gewinnen.
296
00:26:08,695 --> 00:26:10,959
.. Er wird das erste
sein, Sie zu umarmen.
297
00:26:12,065 --> 00:26:13,965
Weil er nur Erfolg in Leben mag.
298
00:26:18,071 --> 00:26:21,768
Was haben Sie gesagt? Ranga ist
besiegt zurückgekommen? - Ja, Herr.
299
00:26:22,709 --> 00:26:23,971
Dieses ist eine Überraschung.
300
00:26:25,078 --> 00:26:27,603
Arjun, ich bin viel
glücklicher für lhren Erfolg.
301
00:26:27,714 --> 00:26:31,980
.. Als ich traurig für die
Besiegung von meiner Abteilung war.
302
00:26:32,719 --> 00:26:35,347
lch gratuliere lhnen.
- Vielen Dank. Vielen Dank, Herr.
303
00:26:36,022 --> 00:26:38,786
lch gehe im Ausland für 15 Tage.
304
00:26:39,893 --> 00:26:43,795
Finden Sie diesen Mann, der meinen
Biss mittlerweile weggenommen hat.
305
00:26:44,898 --> 00:26:45,956
Ja, Herr.
306
00:28:56,196 --> 00:28:58,756
Der Preis für die Tanzkonkurrenz.
307
00:28:58,865 --> 00:29:00,924
.. Arrangiert durch Marlex Pressur
Kocher wird verliehen werden.
308
00:29:01,034 --> 00:29:02,092
.. Durch seinen Eigentümer,
Herr Laxmichand.
309
00:29:02,202 --> 00:29:06,935
Der Gewinner zwischen die Jungen
ist. - ach Gott! ach mein Gott!
310
00:29:08,041 --> 00:29:09,133
Ajit!
311
00:29:10,243 --> 00:29:11,301
Mutter, Onkel hat gewonnen!
312
00:29:23,990 --> 00:29:26,151
Hey! Was machen Sie?
Was haben Sie gemacht?
313
00:29:26,259 --> 00:29:28,159
Welches Unheil Sie spielen!
314
00:29:31,898 --> 00:29:33,126
Herr! Vielen Dank.
315
00:29:37,237 --> 00:29:39,171
Der Gewinner zwischen
die Mädchen ist Sonia!
316
00:29:46,279 --> 00:29:47,303
Hier.
- Vielen Dank.
317
00:29:47,414 --> 00:29:48,813
Es gibt einen Spruch auf Englisch..
318
00:29:48,915 --> 00:29:52,180
.. Der Weg zum Herzen eines
Mannes ist durch seinen Magen.
319
00:29:53,286 --> 00:29:54,810
Frau, kocht die Speise
im Marlex Dampfkochtopf...
320
00:29:54,921 --> 00:29:58,982
.. Für lhren Geliebten, wird
er Sie sein ganzes Leben lieben.
321
00:30:01,094 --> 00:30:02,152
Cutie Torte!
322
00:30:08,268 --> 00:30:10,202
Sonia und Ajit werden
ein nettes Paar machen.
323
00:30:16,309 --> 00:30:19,210
''Mein Traummädchen!
Wann wollen Sie kommen''?
324
00:30:19,312 --> 00:30:21,007
Mutter, klapst ein Pulver auf Vater.
325
00:30:21,114 --> 00:30:23,014
Pulver? lhre Mutti buttert nur mich.
326
00:30:24,117 --> 00:30:27,018
Es ist Männer, die buttern,
nicht Frauen.
327
00:30:27,120 --> 00:30:30,021
Wenn Munna besteht, werde ich
ein Pulver auf lhnen klapsen.
328
00:30:30,123 --> 00:30:32,023
Und Kohl auch.
- Nein, Munna.
329
00:30:32,125 --> 00:30:34,116
Die Augen ihres Vaters
können alles reinigt sehen...
330
00:30:34,227 --> 00:30:35,592
.. Ohne Kohl auch.
331
00:30:35,962 --> 00:30:37,224
Weit und auch nah.
332
00:30:37,964 --> 00:30:40,262
Vater, es hat in der Komiker
gesagt, dass die Kohl hilft..
333
00:30:40,366 --> 00:30:41,594
..Sehvermögen zu verbessern.
334
00:30:41,968 --> 00:30:43,026
Lesen Sie Komiker den ganzen Tag..
335
00:30:43,136 --> 00:30:44,262
.. Oder vorbereiten Sie
sich zur Schule zu gehen?
336
00:30:44,370 --> 00:30:45,359
Starten Sie!
337
00:30:45,972 --> 00:30:47,200
Ungezogener Junge!
338
00:30:49,309 --> 00:30:51,243
Schau mal, reizt mich
so früh morgens nicht.
339
00:30:51,344 --> 00:30:54,609
Gehen Sie für lhre Pflicht sofort.
- lch mache meine Pflicht.
340
00:30:54,981 --> 00:30:58,041
Nein! - seien Sie hartnäckig nicht,
Liebling. - Lässt uns gehen!
341
00:31:16,002 --> 00:31:18,061
Ajit! Ajit!
342
00:31:21,174 --> 00:31:24,075
Bhabhi? - Erinnern Sie
sich an andere Melodie?
343
00:31:24,177 --> 00:31:25,644
Sie spielen diese ganzen Tag.
344
00:31:28,314 --> 00:31:34,082
Nein, Bhabhi, dies ist die einzige
Melodie, die mein Herz schlägt.
345
00:31:35,188 --> 00:31:37,418
lch sehe; deshalb diese
Melodie verwandt zu lhrem Herzen.
346
00:31:38,525 --> 00:31:40,425
Lassen Sie mich den Namen vom
Mädchen kennen..
347
00:31:40,527 --> 00:31:42,085
..das mein Ajit
verrückt gemacht hat.
348
00:31:43,196 --> 00:31:46,290
lch kenne ihren
wirklichen Namen nicht.
349
00:31:48,401 --> 00:31:49,925
Aber ich hatte ihr Guddi gerufen...
350
00:31:50,036 --> 00:31:53,096
.. Und sie hat mich Munna gerufen,
als wir Kinder waren.
351
00:31:54,207 --> 00:31:57,108
Wir hatten zusammen in unserem
Dorf 15 Jahre zurück gespielt.
352
00:31:59,045 --> 00:32:00,444
Eines Tages...
353
00:32:02,549 --> 00:32:03,948
Munna, wir werden
das Dorf verlassen...
354
00:32:04,050 --> 00:32:05,278
... Und gehen zur
Stadt in ein paar Tagen.
355
00:32:06,386 --> 00:32:08,286
Wenn Sie verschwinden, Guddi,
was will ich machen?
356
00:32:08,388 --> 00:32:10,117
Mit wem will ich spielen?
357
00:32:11,224 --> 00:32:13,317
Wohin auch immer gehe ich,
besuche ich dieses Dorf oft.
358
00:32:14,060 --> 00:32:15,459
Wir werden uns hier jades
Mal treffen.
359
00:32:15,562 --> 00:32:17,120
Versprechen? - Gott Versprechen.
360
00:32:17,230 --> 00:32:18,254
lch hoffe, dass Sie mich
nicht vergessen warden..
361
00:32:18,364 --> 00:32:19,388
..wenn Sie verschwinden.
362
00:32:19,499 --> 00:32:22,332
Nie. lch habe auch
ein Foto von ihnen.
363
00:32:23,436 --> 00:32:26,337
Werden Sie immer mich dieses
viel lieben? - Ja, werde ich.
364
00:32:27,440 --> 00:32:29,704
Sie liegen; Sie
werden mich vergessen.
365
00:32:30,076 --> 00:32:31,703
Sie haben auch nicht mein Foto.
366
00:32:32,378 --> 00:32:38,339
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
367
00:32:41,454 --> 00:32:45,481
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
368
00:32:46,392 --> 00:32:50,158
''Egal wo Sie bleiben
oder wo ich bleibe''.
369
00:32:50,263 --> 00:32:55,166
''lch werde immer Sie lieben''.
370
00:32:57,270 --> 00:33:00,728
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
371
00:33:02,408 --> 00:33:06,174
''lch werde immer Sie lieben''.
372
00:33:07,280 --> 00:33:09,748
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
373
00:33:11,417 --> 00:33:15,547
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
374
00:33:16,656 --> 00:33:18,385
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
375
00:33:21,494 --> 00:33:24,019
Eines Tages bin ich Heim von
einem Schulenpicknick zurückgekehrt...
376
00:33:24,130 --> 00:33:26,155
.. Und hat gefunden, dass Guddi
für die Stadt verlassen hatte.
377
00:33:27,267 --> 00:33:31,033
lch bin gelaufen nach dem Bus..
378
00:33:31,137 --> 00:33:33,401
und als ich Guddi gesehen habe.
lch habe geschreien.
379
00:33:35,441 --> 00:33:37,170
Guddi! Guddi!
380
00:33:37,277 --> 00:33:39,404
Munna, wir werden uns
am gleichen Ort treffen.
381
00:33:40,513 --> 00:33:44,540
Guddi hat nur das gesagt und ist
von meinem Sehvermögen verschwunden.
382
00:33:47,153 --> 00:33:48,780
Es ist 15 Jahre jetzt gewesen.
383
00:33:50,456 --> 00:33:53,050
Viele Mädchen sind an meinem
Sehvermögen in..
384
00:33:53,159 --> 00:33:55,059
..diesen 15 Jahren vorbeigegangen...
385
00:33:55,161 --> 00:33:57,425
.. Aber ich habe nie
meinen Guddi gefunden.
386
00:33:59,532 --> 00:34:01,056
Setzen Sie sich hier seit
langem und vermissen Sie ihr...
387
00:34:01,167 --> 00:34:02,429
.. Oder haben Sie versucht,
sie zu suchen?
388
00:34:04,537 --> 00:34:05,799
lch habe viel versucht, Bhabhi.
389
00:34:07,473 --> 00:34:10,067
lch bin zu jenem Ort
viel mals gegangen.
390
00:34:10,176 --> 00:34:14,237
.. Aber immer
enttäuscht zurückgekehrt.
391
00:34:14,347 --> 00:34:16,440
Ajit, dies ist eine
Neigung der Kindheit.
392
00:34:16,549 --> 00:34:20,246
Es ist möglich, dass Guddi Sie
bis jetzt vergessen haben dürfte.
393
00:34:21,354 --> 00:34:25,450
Wenn sie mich vergessen hatte,
hätte mein Herz gebrochen.
394
00:34:27,193 --> 00:34:29,320
lch würde so ruhelos nicht bleiben.
395
00:34:31,431 --> 00:34:35,834
lch bin sicher, ich werde
Guddi einigen Tag finden.
396
00:34:48,214 --> 00:34:50,273
Komm mal, Baby.
397
00:35:03,763 --> 00:35:06,288
Wow! Sie sind ein
perfekter Kämpfer jetzt geworden.
398
00:35:06,399 --> 00:35:09,493
Niemand kann Sie schlagen.
-, Bruder!
399
00:35:09,602 --> 00:35:13,868
Sie werden bewohnt, durch
Mädchen besiegt zu sein.
400
00:35:15,241 --> 00:35:20,304
Sie bedeuten? - Nimmt mein Wort,
bro und schlägt dieses Mädchenheraus.
401
00:35:20,413 --> 00:35:22,506
Wirklich wird es Spaß machen.
402
00:35:23,616 --> 00:35:26,517
lch werde kein Mädchen befreunden,
bis ich Sie heiraten lassen.
403
00:35:26,619 --> 00:35:31,318
Stellen Sie ihr pausenlos vor,
als lhre Braut bis dann?
404
00:35:32,425 --> 00:35:36,657
Macht dies; beichten Sie
lhre Liebe zu Priti bald.
405
00:35:38,264 --> 00:35:41,529
Oder sie könnte jemanden
anderen heiraten und fliegt weg.
406
00:35:42,635 --> 00:35:47,538
Lassen Sie sie verschwinden; ich
will keine Freude vor lhrem Glück.
407
00:35:49,642 --> 00:35:51,166
Bruder, ob Sie
zuerst heiraten oder lch..
408
00:35:51,277 --> 00:35:56,340
.. wird unsere Liebe
für einander vermindern?
409
00:35:56,449 --> 00:35:59,350
Nein, Liebster, es ist nicht das.
410
00:35:59,452 --> 00:36:02,353
Ajit wird Guddi noch
einmal heute suchen.
411
00:36:02,455 --> 00:36:05,549
Segnen Sie mich, Bhabhi,
die ich ihr diesmal finde.
412
00:36:06,659 --> 00:36:07,921
Könnten Sie Guddi dismal finden!
413
00:36:08,594 --> 00:36:11,188
Aber erinnert sich an dies;
wenn Sie lhren Guddi nicht finden.
414
00:36:11,297 --> 00:36:14,357
.. Sie müssen das Mädchen heiraten,
das ich für Sie wähle.
415
00:36:14,467 --> 00:36:16,367
Wie lang leben Sie auf Träumen?
416
00:36:17,470 --> 00:36:21,372
Sie gehen, aber erinnern sich an,
dies lhre letzte Chance ist.
417
00:36:21,474 --> 00:36:24,568
Nachdem es meine Wahl und
lhre Annahme sein wird, OK?
418
00:36:25,311 --> 00:36:26,539
Wünschen Sie mir Glück, Bhabhi.
419
00:36:26,646 --> 00:36:27,704
Alles Gute.
420
00:36:35,822 --> 00:36:37,380
Karte! lhre Karte?
421
00:36:37,490 --> 00:36:39,219
Nazo, der Bus wird jetzt verlassen.
422
00:36:39,325 --> 00:36:42,954
.. Aber der Sitz
neben mich ist noch leer.
423
00:36:43,329 --> 00:36:44,728
Kommen Sie hier;
es wird Spaß machen.
424
00:36:45,331 --> 00:36:47,390
Was, wenn die Person, wer den Sit
z gebucht hat, kommt oben?
425
00:36:47,500 --> 00:36:48,728
Er wird jetzt nicht kommen.
426
00:36:48,835 --> 00:36:50,393
Ja, haben Sie recht.
Er wird jetzt nicht kommen.
427
00:36:50,503 --> 00:36:52,596
Es wird wirklich Spaß sein.
Bewegen Sie sich. -.
428
00:37:02,715 --> 00:37:04,615
Gott, macht mich diesmal nicht mit
leeren Händen zurückkehren.
429
00:37:05,351 --> 00:37:07,410
Bitte hilft mir, meine
verlorene Liebe zu finden.
430
00:37:11,524 --> 00:37:12,650
Ach, dies ist ein Problem.
431
00:37:14,760 --> 00:37:18,423
Wie viel? Hier.
432
00:37:18,531 --> 00:37:21,625
Entschuldigen Sie mich, Bruder!
Steht der Bus zu Lgatpuri hier?
433
00:37:21,734 --> 00:37:22,996
Ja, hat es soeben verlassen.
434
00:37:26,372 --> 00:37:31,435
'Sie gehen, aber erinnern sich an,
dies lhre letzte Chance ist'.
435
00:37:31,544 --> 00:37:34,638
'Nachdem dass es meine Wahl
und lhre Annahme sein wird, OK'?
436
00:39:04,837 --> 00:39:06,532
Dieb! Dieb! - lst ängstlich
nicht; ich bin nicht ein Dieb.
437
00:39:06,639 --> 00:39:08,106
Er hat recht; er ist kein Dieb.
- Halten Sie den Mund!
438
00:39:08,474 --> 00:39:09,873
Sind Sie mein Freund
oder sein Freund?
439
00:39:09,976 --> 00:39:11,534
lch bin lhr Freund,
aber er hat recht.
440
00:39:11,644 --> 00:39:13,111
Vielen Dank. - Willkommen.
- Halten Sie den Mund!
441
00:39:14,480 --> 00:39:15,913
Halten Sie den Bus auf! lch werde
sterben; hält den Bus auf.
442
00:39:16,015 --> 00:39:17,539
Ja, hält den Bus auf.
443
00:39:18,484 --> 00:39:19,712
Vielen Dank.
444
00:39:22,822 --> 00:39:24,756
Vielen Dank. Vielen Dank.
445
00:39:25,491 --> 00:39:27,755
Wie wurden Sie
draußen verlassen, Bruder?
446
00:39:27,860 --> 00:39:29,384
lch wurde zurück verlassen.
- Zurück? Aber woher kommen Sie?
447
00:39:29,495 --> 00:39:32,760
lch bin von oben gekommen.
- Von oben direkt?
448
00:39:32,865 --> 00:39:37,768
Schaffner, fragen Sie diesen Dieb,
ob er eine Karte für diesen Bus hat.
449
00:39:38,871 --> 00:39:41,567
Haben Sie die Karte für diesen
Bus, Bruder? - Ja, habe ich.
450
00:39:42,675 --> 00:39:45,143
Geben sie Karten hoch, auch?
- Ja, geben sie.
451
00:39:45,511 --> 00:39:47,775
Wenn Sie haben, zeigen Sie mich.
- lch habe.
452
00:39:53,886 --> 00:39:55,581
lch rufe jetzt zurück.
453
00:39:58,691 --> 00:40:00,784
Es ist sicher. Hier.
454
00:40:01,894 --> 00:40:04,590
Hey, ist es wirklich.
Sitz Nummer 16.
455
00:40:06,699 --> 00:40:07,791
Fahrer, treibt den Bus.
456
00:40:11,904 --> 00:40:13,599
Wo ist mein Sitz?
- Neben dieser Frau.
457
00:40:14,540 --> 00:40:15,837
Werden Sie bewegen?
458
00:40:16,542 --> 00:40:17,770
Vielen Dank.
459
00:40:21,881 --> 00:40:24,611
Entschuldigen Sie mich, Frau
Super Sechzehn. - Schließt auf!
460
00:40:24,717 --> 00:40:26,810
lch bespreche nicht Sie;
ich bespreche meinen Sitz.
461
00:40:27,553 --> 00:40:28,611
lch werde von hier nicht bewegen.
462
00:40:28,721 --> 00:40:29,813
Sitzen Sie wohin
auch immer Sie wollen.
463
00:40:30,556 --> 00:40:32,820
Es tut mir Leid, aber
ich werde nur hier sitzen.
464
00:40:33,559 --> 00:40:36,187
Er hat Recht; Sie müssen aufstehen.
- Halten Sie den Mund!
465
00:40:36,562 --> 00:40:37,961
Sind Sie mein Freund
oder sein Freund?
466
00:40:38,064 --> 00:40:39,827
lch bin lhr Freund,
aber er hat Recht.
467
00:40:39,932 --> 00:40:43,197
Vielen Dank. Arrogante Dame!
Bin ich der Dieb oder Sie?
468
00:40:43,569 --> 00:40:45,833
Komm mal, dies ist zu viel. Es ist
sehr viel, ist es sehr sehr viel..
469
00:40:45,938 --> 00:40:46,996
Komm mal!
470
00:40:50,576 --> 00:40:51,873
Tut mir Leid. Tut mir Leid.
471
00:41:17,002 --> 00:41:23,874
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
472
00:41:26,979 --> 00:41:31,678
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
473
00:41:31,784 --> 00:41:35,880
''Egal wo Sie bleiben
oder wo ich bleibe''.
474
00:41:36,989 --> 00:41:43,019
''lch werde immer Sie lieben''.
475
00:41:43,629 --> 00:41:46,894
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
476
00:41:48,634 --> 00:41:51,899
''lch werde immer Sie lieben''.
477
00:41:53,639 --> 00:41:56,699
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
478
00:41:58,077 --> 00:42:02,275
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
479
00:42:02,648 --> 00:42:04,707
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
480
00:42:26,839 --> 00:42:34,939
''Ob wir zusammen sind oder nicht,
ich werde immer ihres bleiben''.
481
00:42:41,053 --> 00:42:49,324
''Ob wir zusammen sind oder nicht,
ich werde immer ihres bleiben''.
482
00:42:50,996 --> 00:42:54,329
''Lassen Sie die Weltänderung''.
483
00:42:55,000 --> 00:42:58,993
''Unsere Gefühle werden nie ändern''.
484
00:43:00,005 --> 00:43:03,998
''Wenn Schicksal wünscht,
kann es uns prüfen''.
485
00:43:05,010 --> 00:43:08,969
''Lassen Sie es uns prüfen
oder nehmen Sie unsere Leben''.
486
00:43:09,081 --> 00:43:13,984
''Wir werden nie unser
Versprechen brechen''.
487
00:43:15,154 --> 00:43:21,957
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
488
00:43:24,730 --> 00:43:29,099
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
489
00:43:29,735 --> 00:43:31,362
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
490
00:43:31,737 --> 00:43:34,001
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
491
00:43:53,125 --> 00:43:59,030
''Erinnern Sie sich, dass
jedes Mal das diese..''
492
00:43:59,131 --> 00:44:02,032
''..Jahreszeit der Blumen kommt ''.
493
00:44:08,073 --> 00:44:12,032
''Erinnern Sie sich, dass
jedes Mal das diese..''
494
00:44:12,144 --> 00:44:16,046
''..Jahreszeit der Blumen kommt ''.
495
00:44:17,149 --> 00:44:25,420
''Wenn Sie allein nicht sein mögen,
betet, dass wir uns treffen''.
496
00:44:26,892 --> 00:44:30,419
''Mein Herz wird nie
unseren Kindheit Tage vergessen''.
497
00:44:31,096 --> 00:44:35,430
''Mein Herz und ich
werden nie das vergessen''.
498
00:44:36,101 --> 00:44:40,435
''Wir werden immer nahe sein,
selbst wenn wir weit sind''.
499
00:44:41,106 --> 00:44:48,069
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
500
00:44:51,116 --> 00:44:55,450
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
501
00:44:55,821 --> 00:44:57,880
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
502
00:44:57,990 --> 00:45:00,083
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
503
00:45:14,206 --> 00:45:23,114
''lch will dieses
Leben nur als lhr leben''.
504
00:45:29,221 --> 00:45:37,492
''lch will dieses
Leben nur als lhr leben''.
505
00:45:39,164 --> 00:45:47,128
''Welcher Gebrauch dieses Leben ist,
wenn ich ohne Sie leben muss''?
506
00:45:48,240 --> 00:45:52,142
''lch habe meinem Leben
für Sie abgeschrieben''.
507
00:45:53,245 --> 00:45:57,511
''lch habe meinem Leben und
allen Glück abgeschrieben''.
508
00:45:58,183 --> 00:46:02,142
''Seien Sie mein
Leben in jedem Leben''.
509
00:46:03,255 --> 00:46:10,161
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
510
00:46:13,265 --> 00:46:17,167
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
511
00:46:17,903 --> 00:46:22,169
''Egal wo Sie bleiben
oder wo ich bleibe''.
512
00:46:23,275 --> 00:46:26,301
''lch werde immer Sie lieben''.
513
00:46:27,212 --> 00:46:30,181
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
514
00:46:32,217 --> 00:46:36,176
''lch werde immer Sie lieben''.
515
00:46:37,289 --> 00:46:40,190
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
516
00:46:41,293 --> 00:46:45,559
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
517
00:46:45,931 --> 00:46:47,990
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
518
00:47:03,115 --> 00:47:04,844
Arjun, je seit Sie
hier angekommen sind...
519
00:47:04,950 --> 00:47:07,214
... gibt es Frieden in der Stadt.
520
00:47:08,320 --> 00:47:09,446
Wir haben keine Leiche
von irgendeinem Mädchen..
521
00:47:09,555 --> 00:47:11,022
..für lang gefunden.
522
00:47:12,124 --> 00:47:14,024
Schau mal, wie lhre Ankunft
die Mörder erschrocken hat.
523
00:47:14,126 --> 00:47:16,094
lch bin wirklich mit
lhrer Arbeit erfreut.
524
00:47:17,196 --> 00:47:18,857
lch werde mich den
Tag die Leiche freuen..
525
00:47:18,964 --> 00:47:23,230
.. Von jenem Dämon wird
für die Autopsie geschickt.
526
00:47:24,970 --> 00:47:26,198
Sie haben Recht, Arjun.
527
00:47:27,306 --> 00:47:30,366
Und wenn Sie hier sind, wird
jener Tag weit von uns nicht sein.
528
00:47:30,476 --> 00:47:32,239
lch bin sicher.
529
00:47:33,278 --> 00:47:34,870
Priti, wenn Sie sich
irgendjemandem Partnerin warden..
530
00:47:34,980 --> 00:47:38,245
.. Er kann nie die
Tanzkonkurrenz verlieren.
531
00:47:40,285 --> 00:47:42,253
So wünsche ich, dass Sie
sich mein Tanz Partner würden.
532
00:47:42,988 --> 00:47:46,617
lch bin äußerst erbärmlich, Deepak.
lch kann lhr Partner nicht sein.
533
00:47:46,992 --> 00:47:51,622
Warum Priti? Wollen Sie mich, die
Konkurrenz wieder zu verlieren?
534
00:47:51,997 --> 00:47:54,227
Es ist nicht um lhren
Gewinn oder Verlieren.
535
00:47:54,333 --> 00:47:56,062
Es handelt um ein Versprechen.
536
00:47:56,168 --> 00:47:57,396
lch habe ein Freund
von mir versprochen..
537
00:47:57,503 --> 00:47:59,061
..vor mit lhnen zu sprechen.
538
00:47:59,171 --> 00:48:01,639
Sie muss mit diesem
Burschen gekommen werden.
539
00:48:02,007 --> 00:48:05,067
OK. Mein Pech.
- Es tut mir Leid, Deepak.
540
00:48:09,014 --> 00:48:10,641
Ja, ist sie fein. Bewegen Sie sich!
541
00:48:14,987 --> 00:48:18,081
Wer bringt jener fatso? Shucks!
542
00:48:21,026 --> 00:48:23,290
Priti, Schau mal! lch habe
einen Tanzpartner für Sie.
543
00:48:36,408 --> 00:48:38,103
Werde ich mit ihm tanzen?
544
00:48:44,216 --> 00:48:47,674
Hey Madam, wer
denken Sie, dass Sie sind?
545
00:48:50,055 --> 00:48:51,283
Sind Sie der
einzige gute Tänzer hier?
546
00:48:51,390 --> 00:48:52,948
Tausende von Mädchen
werden in Warteschlange stehen...
547
00:48:53,058 --> 00:48:56,323
.., Mit mir zu tanzen,
wenn ich einmal signalisiere.
548
00:48:56,428 --> 00:48:58,328
Priti, er hat recht.
- Richtig was?
549
00:48:58,430 --> 00:49:00,330
Schlingel! Fatso!
550
00:49:00,432 --> 00:49:03,128
Sind Sie mein Freund oder seiner?
551
00:49:03,235 --> 00:49:07,137
lch bin lhr Freund,
aber er hat Recht.
552
00:49:08,073 --> 00:49:09,301
Halten Sie den Mund!
553
00:49:10,409 --> 00:49:11,967
Nehmen Sie mein Wort
und nehmen Sie teil...
554
00:49:12,077 --> 00:49:15,342
.. ln einem Kabaddi Spiel
anstatt der Tanzeskonkurrenz.
555
00:49:16,448 --> 00:49:20,350
Ein reizbares Mädchen, wie Sie
keine Tanzkonkurrenz gewinnen können
556
00:49:20,452 --> 00:49:23,353
lch werde die Tanzkonkurrenz
gewinnen und werde zu lhnen beweisen
557
00:49:23,455 --> 00:49:28,358
Hat es erhalten? - Dieses
Mädchen ist verrückt geworden.
558
00:49:29,461 --> 00:49:34,364
Deepak! Sie haben mich gewollt, lhr
Tanzpartner zu sein, Recht? - Ja.
559
00:49:34,466 --> 00:49:37,731
lch bin bereit.
- Wirklich? Danke.
560
00:49:41,406 --> 00:49:42,998
Jetzt werden wir diesen
arroganten Burschen zeigen...
561
00:49:43,108 --> 00:49:47,169
.., Wie eine
Tanzkonkurrenz gewonnen ist.
562
00:49:48,280 --> 00:49:51,374
Tanz Konkurrenz.
- Wird von lhnen gewonnen werden.
563
00:49:51,483 --> 00:49:54,384
Weil Ajit...
- Weiß von Besiegung nicht.
564
00:49:54,486 --> 00:49:56,010
Übrigens dicker Körper,
erzählt dieses dicke Gehirn.
565
00:49:56,121 --> 00:50:02,185
.., Dass null plus null
als eins nicht summiert.
566
00:50:03,295 --> 00:50:04,523
Es macht nicht.
567
00:50:05,130 --> 00:50:09,396
Null und null.. es kann nicht sein.
568
00:50:09,501 --> 00:50:13,403
Priti! Priti, er hat Recht.
569
00:50:13,505 --> 00:50:14,529
Sie betrüger!
570
00:50:14,640 --> 00:50:17,404
Sind Sie mein Freund oder seiner?
571
00:50:17,509 --> 00:50:21,411
lch bin lhr Freund,
aber er hat Recht.
572
00:50:33,525 --> 00:50:36,790
Was ist die Materie? Sie schauen
traurig heute an. - Was mache ich?
573
00:50:37,462 --> 00:50:40,795
lch habe kein Mädchen gefunden,
das mein Tanzpartner sein kann.
574
00:50:42,167 --> 00:50:44,226
Schau mal, wie ich diese
Konkurrenz verlieren werde.
575
00:50:44,336 --> 00:50:45,803
Sprechen Sie negativ nicht,
um es zu verlieren!
576
00:50:46,171 --> 00:50:48,230
lch hasse Besiegung und
mache deswegen lhren Bruder.
577
00:50:48,340 --> 00:50:52,242
lch hasse es auch. Aber... lch soll
wenigstens ein gutes Mädchen finden.
578
00:50:52,344 --> 00:50:56,440
lch werde das Mädchen für
Sie finden. - Sie? - Ja.
579
00:50:56,548 --> 00:50:59,244
Sonia!
- Ja, Bhabhi?
580
00:51:03,355 --> 00:51:05,255
Sie kennen sich ein ander gut.
581
00:51:05,357 --> 00:51:08,087
lch wünsche, dass sie
lhr Partner im Tanz wird...
582
00:51:08,193 --> 00:51:12,823
.. Und nach der Konkurrenz,
lhr Lebenspartner.
583
00:51:13,198 --> 00:51:14,495
Aber...
584
00:51:19,204 --> 00:51:20,466
Was sagen Sie, Sonia?
585
00:51:20,572 --> 00:51:22,267
Sie wollen Ajit heiraten.
586
00:51:22,374 --> 00:51:25,468
.. Der ein, wer nie etwas
ausser Flirten gemacht hat?
587
00:51:25,577 --> 00:51:27,477
Er hatte mit Mädchen
geflirtet, Bruder.
588
00:51:28,580 --> 00:51:32,482
Aber jetzt wird er
nur mich heiraten.
589
00:51:33,585 --> 00:51:36,486
Sogar sein Bhabhi
erlaubt diese Beziehung.
590
00:51:37,522 --> 00:51:40,286
Überlegen Sie sich wieder; es ist
eine Frage von lhrem ganzen Leben.
591
00:51:40,392 --> 00:51:43,122
Bruder, eine Schwester, die
immer dem Pfad gefolgt haben...
592
00:51:43,228 --> 00:51:52,500
.. Setzt durch einen Bruder wie
Sie, kann sie je schief gehen? -Nie.
593
00:51:53,605 --> 00:51:56,130
Bruder, wünscht die Familie von
Ajit, dass wir geheiratet sind.
594
00:51:56,241 --> 00:52:00,302
Bruder, wünscht die Familie von
Ajit, dass wir geheiratet sind.
595
00:52:01,413 --> 00:52:03,313
Wenn das ist, was
Sie wünschen, fein.
596
00:52:22,434 --> 00:52:25,335
''Liebe. Liebe''.
597
00:52:27,439 --> 00:52:30,533
''Liebe. Liebe''.
598
00:52:41,653 --> 00:52:44,918
''lch liebe Sie''.
599
00:52:46,291 --> 00:52:49,351
''Sie lieben mich''.
600
00:52:51,463 --> 00:52:53,556
''Liebe. Liebe''.
601
00:52:58,670 --> 00:53:01,571
''lch liebe Sie, lieben
Sie mich. lch liebe Sie''.
602
00:53:01,673 --> 00:53:03,573
''lch liebe Sie, lieben
Sie mich. lch liebe Sie''.
603
00:53:03,675 --> 00:53:07,941
''lch liebe Sie. lch
liebe Sie. lch liebe Sie''.
604
00:53:11,616 --> 00:53:13,584
''Als wir in einander
Augen angeschaut haben''.
605
00:53:15,320 --> 00:53:17,220
''Als wir in einander
Augen angeschaut haben..''
606
00:53:17,322 --> 00:53:20,382
''..Mein Herz wurde betäubt''.
607
00:53:20,492 --> 00:53:24,588
''Unsere Herzen haben sich an
erster Sehvermögen versprochen''.
608
00:53:25,697 --> 00:53:28,393
''lch liebe Sie, lieben
Sie mich. lch liebe Sie''.
609
00:53:28,500 --> 00:53:30,968
''lch liebe Sie, lieben
Sie mich. lch liebe Sie''.
610
00:53:31,303 --> 00:53:37,606
''lch liebe Sie. lch
liebe Sie. lch liebe Sie''.
611
00:53:57,729 --> 00:53:59,253
''ln meinem Herzschlag..''
612
00:53:59,364 --> 00:54:06,429
''Es ist lhre Stimme in
meinen Herzschlägen''.
613
00:54:07,539 --> 00:54:10,997
''Sie sind wie mein Atem''.
614
00:54:12,377 --> 00:54:15,642
''Sie sind wie mein Atem''.
615
00:54:16,748 --> 00:54:21,276
''lch sehe nicht..''
616
00:54:21,386 --> 00:54:32,661
''Den Tag, ich lhr Gesicht
nicht sehe, fühle ich ruhelos''.
617
00:54:34,399 --> 00:54:37,664
''lch fühle ruhelos''.
618
00:54:38,770 --> 00:54:40,670
''Jeder hat mich
aufgehalten und hat mir geraten''.
619
00:54:40,772 --> 00:54:42,467
''Aber ich habe
meinem Herzen zugehört''.
620
00:54:42,574 --> 00:54:47,034
''lch habe meinem Herzen zugehört.
lch habe meinem Herzen zugehört''.
621
00:54:47,712 --> 00:54:51,671
''lch habe unklug gehandelt und habe
einem Fremden mein Herz gegeben''.
622
00:54:52,717 --> 00:54:56,483
''lch habe unklug gehandelt.
Wie unklug ich gehandelt habe!''
623
00:54:56,955 --> 00:55:03,690
''lhre Dummheit''..
624
00:55:07,966 --> 00:55:11,697
''lhre Dummheit hat mir meinen
verrückten Liebhaber gegeben''.
625
00:55:11,803 --> 00:55:15,500
''lch liebe Sie, lieben
Sie mich. lch liebe Sie''.
626
00:55:15,607 --> 00:55:18,075
''lch liebe Sie, lieben
Sie mich. lch liebe Sie''.
627
00:55:18,443 --> 00:55:24,075
''lch liebe Sie. lch
liebe Sie. lch liebe Sie''.
628
00:55:48,773 --> 00:55:50,741
''Sie laufen mit einem Stolzieren''.
629
00:55:53,478 --> 00:55:55,537
''Sie laufen mit einem Stolzieren''.
630
00:55:55,647 --> 00:55:57,547
''lhr Gang ist ungezogen''.
631
00:55:57,649 --> 00:56:00,117
''lhr Gang ist ungezogen''.
632
00:56:00,485 --> 00:56:04,546
''Es hat mich schwindlig verlassen.
- Es hat mich schwindlig verlassen''.
633
00:56:13,498 --> 00:56:14,760
'' Bewegen Sie sich'' !
634
00:56:14,866 --> 00:56:17,892
''Warum starren Sie an
mir auf diese Weise''?
635
00:56:18,803 --> 00:56:21,135
''Warum starren Sie an
mir auf diese Weise''?
636
00:56:21,506 --> 00:56:23,565
''Warum schauen Sie meinem Gang zu''?
637
00:56:23,675 --> 00:56:25,404
''Warum wird nicht Sie
schwindlig fühlen..''
638
00:56:25,510 --> 00:56:27,569
''..Wenn Sie schlechte
Gewohnheiten und Absichten haben''?
639
00:56:27,679 --> 00:56:32,582
''Ja, Liebster, Sie
würden schwindlig fühlen''.
640
00:56:32,684 --> 00:56:36,780
''Ja, Liebster, Sie
würden schwindlig fühlen''.
641
00:56:37,889 --> 00:56:42,155
''lhr Stil.
- Meine Augen''.
642
00:56:42,827 --> 00:56:45,796
''lhr Stil und meine
Augen haben Wunder getan''.
643
00:56:53,905 --> 00:56:58,808
''lch liebe Sie. lch
liebe Sie. lch liebe Sie''.
644
00:57:32,677 --> 00:57:36,636
''Ach Mädchen, lhre blühende Jugend!
- lhre Jugend!''
645
00:57:37,749 --> 00:57:42,209
''Ach Mädchen, lhre blühende
Jugend macht mich verrückt''.
646
00:57:42,887 --> 00:57:46,653
''Das Wasser von meinem Punjab
hat lhnen diese Schönheit gegeben''.
647
00:57:46,758 --> 00:57:48,658
''Das Wasser von meinem Punjab''.
648
00:57:56,768 --> 00:57:58,668
''Ach Junge, lhre Augen berauschen''.
649
00:57:58,770 --> 00:58:00,863
'' Berauschen.
- Berauschend''.
650
00:58:01,973 --> 00:58:05,670
''Ach Junge, lhre berauschenden
Augen haben mein Herz beeindruckt''.
651
00:58:05,777 --> 00:58:10,237
''lch habe diese Welt verzichtet
und bin für lhre Liebe gestorben''.
652
00:58:19,724 --> 00:58:23,683
''Das Ding als Liebe
ist tödlich, ach Gott''.
653
00:58:23,795 --> 00:58:25,888
''Es ist tödlich, Ach Gott''.
654
00:58:25,997 --> 00:58:30,263
''Liebe ist das Gebet von
zwei Herzen, ach Gott''.
655
00:58:30,635 --> 00:58:32,899
''Es ist ein Gebet, ach Gott''
656
00:58:33,638 --> 00:58:35,936
''Ach Gott'' !
657
00:58:39,043 --> 00:58:43,275
''Ach Gott, unsere Liebe
haben alle Grenzen gekreuzt''.
658
00:58:43,314 --> 00:58:46,374
''lch liebe Sie, lieben
Sie mich. lch liebe Sie''.
659
00:58:46,418 --> 00:58:48,511
''lch liebe Sie, lieben
Sie mich. lch liebe Sie''.
660
00:58:48,553 --> 00:58:51,613
''lch liebe Sie. lch
liebe Sie. lch liebe Sie''.
661
00:58:52,824 --> 00:58:53,882
Guddi?
662
00:58:56,995 --> 00:58:59,555
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Gewinner von dieser Konkurrenz...
663
00:58:59,664 --> 00:59:02,724
.. Sind Priti und Deepak!
664
00:59:03,835 --> 00:59:05,063
Applaudieren Sie!
665
00:59:22,187 --> 00:59:23,586
Jetzt werde ich erbitten.
666
00:59:23,688 --> 00:59:25,952
.. Unser oberster Gast,
Herr Gupta..
667
00:59:26,057 --> 00:59:27,957
..ihnen den Preis zu geben.
668
00:59:34,065 --> 00:59:36,761
Vielen Dank. - Alles Gute.
669
00:59:36,868 --> 00:59:37,994
Vielen Dank.
670
00:59:38,102 --> 00:59:43,335
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
671
00:59:46,010 --> 00:59:50,777
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
672
00:59:50,882 --> 00:59:55,342
''Egal wo Sie bleiben
oder wo ich bleibe''.
673
00:59:55,720 --> 01:00:00,350
''lch werde immer Sie lieben''.
674
01:00:04,028 --> 01:00:06,360
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
675
01:00:07,732 --> 01:00:12,362
''lch werde immer Sie lieben''.
676
01:00:12,737 --> 01:00:16,002
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
677
01:00:17,108 --> 01:00:22,011
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
678
01:00:22,113 --> 01:00:24,013
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
679
01:00:46,137 --> 01:00:55,045
''Ob wir zusammen sind oder nicht,
ich werde immer ihres bleiben''.
680
01:01:00,218 --> 01:01:09,024
''Ob wir zusammen sind oder nicht,
ich werde immer ihres bleiben''.
681
01:01:10,128 --> 01:01:14,064
''Lassen Sie die Weltänderung''.
682
01:01:15,166 --> 01:01:19,068
''Unsere Gefühle werden nie ändern''.
683
01:01:19,737 --> 01:01:23,867
''Wenn Schicksal wünscht,
kann es uns prüfen''.
684
01:01:23,975 --> 01:01:28,207
''Lassen Sie es prüfen uns
oder nehmen Sie unsere Leben''.
685
01:01:28,813 --> 01:01:33,079
''Wir werden nie unser
Versprechen brechen''.
686
01:01:34,118 --> 01:01:42,082
''lch will dieses
Leben nur als lhr leben''.
687
01:01:48,199 --> 01:01:56,470
''lch will dieses
Leben nur als lhr leben''.
688
01:01:58,142 --> 01:02:06,242
''Welcher Gebrauch dieses Leben ist,
wenn ich ohne Sie leben muss''?
689
01:02:07,151 --> 01:02:11,110
''lch habe meinem Leben
für Sie abgeschrieben''.
690
01:02:11,222 --> 01:02:15,921
''lch habe meinem Leben und
allen Glück abgeschrieben''.
691
01:02:17,028 --> 01:02:20,930
''Seien Sie mein
Leben in jedem Leben''.
692
01:02:21,866 --> 01:02:23,094
Guddi!
693
01:02:26,204 --> 01:02:32,507
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
694
01:02:34,312 --> 01:02:36,177
Mein Guddi?
- Munna!
695
01:02:37,281 --> 01:02:39,511
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
696
01:02:40,184 --> 01:02:44,143
''Egal wo Sie bleiben
oder wo ich bleibe''.
697
01:02:44,889 --> 01:02:48,518
''lch werde immer Sie lieben''.
698
01:02:49,894 --> 01:02:52,522
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
699
01:02:54,198 --> 01:02:57,964
''lch werde immer Sie lieben''.
700
01:02:59,337 --> 01:03:02,170
''lch werde mich
immer an Sie erinnern''.
701
01:03:04,275 --> 01:03:08,177
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
702
01:03:08,279 --> 01:03:10,179
''Meine Liebe wird nie vermindern''.
703
01:03:21,292 --> 01:03:22,316
Wow! Sehr gut!
704
01:03:22,927 --> 01:03:26,192
Sie haben versprochen, mich zu
heiraten, aber Romanze mit Priti!
705
01:03:27,298 --> 01:03:28,993
Schau mal an, Sonia, lch..
706
01:03:29,100 --> 01:03:34,003
Ajit, jeder weiß, was
ein großer Flirt Sie sind..
707
01:03:35,106 --> 01:03:38,200
Aber Priti, ich habe mich
nie vorgestellt..
708
01:03:38,309 --> 01:03:41,210
..dass Sie so böse und
niedrig sein könnten.
709
01:03:41,312 --> 01:03:46,215
Sonia! Sie sagen sehr viel
ohne die Wahrheit zu wissen.
710
01:03:46,317 --> 01:03:48,012
Bedenken Sie lhre Sprache.
711
01:03:48,119 --> 01:03:49,848
Ein Mädchen, das
Jemander Liebe wegnimmt.
712
01:03:49,954 --> 01:03:53,014
.. Was sonst sie ware,
wenn nicht niedrig?
713
01:03:53,057 --> 01:03:55,890
Sonia! Schauen Sie lhren
Wörtern zu! - Halten Sie den Mund!
714
01:03:56,994 --> 01:03:59,690
lch werde ihm eine
Tausend mals sagen.
715
01:04:00,798 --> 01:04:02,925
Priti ist niedrig!
Sie ist ein Schuft!
716
01:04:24,655 --> 01:04:25,883
Was haben Sie gemacht, Ajit?
717
01:04:25,990 --> 01:04:32,725
Priti, ich kann irgendjemand nicht
tragen, der lhnen Quatsch sagt.
718
01:04:35,833 --> 01:04:37,733
Noch werde ich ihre
Verzeihung fragen.
719
01:04:37,835 --> 01:04:41,737
Was haben Sie gesagt?
Ajit schlägt Sie?
720
01:04:41,839 --> 01:04:44,307
lch werde ihn töten.
- Nein, Bruder!
721
01:04:44,675 --> 01:04:49,908
Warum nicht? lch hatte lhnen erzählt,
dass Ajit ein großer Flirt ist.
722
01:04:51,015 --> 01:04:52,915
Aber Sie haben mich nicht geglaubt.
723
01:04:53,017 --> 01:04:56,578
Jetzt haben Sie lhr
glückliches Leben verdorben.
724
01:04:56,687 --> 01:04:58,951
.. Durch einen
unbekannten Burschen zu vertrauen.
725
01:04:59,690 --> 01:05:05,754
Wenn ich mein Leben verdorben habe,
Bruder, werde ich es korrigieren.
726
01:05:11,702 --> 01:05:13,932
Hallo.
- Hallo. lch bin Sonia am Apparat.
727
01:05:16,040 --> 01:05:18,338
Sonia? lch wollte nur Sie rufen.
728
01:05:19,710 --> 01:05:20,768
lch wollte lhnen erzählen, dass..
729
01:05:20,878 --> 01:05:24,780
.., Was auch immer Sie gesehen
haben und war alle falsche erraten.
730
01:05:24,882 --> 01:05:27,350
Schau mal, ich will kein
Ding an dem Telefon hören.
731
01:05:27,718 --> 01:05:30,983
lch will Sie treffen.
- Wo?
732
01:05:32,089 --> 01:05:34,785
An Madh lnsel um 5 Uhr abends.
733
01:05:35,893 --> 01:05:38,794
Tut mir Leid; ich habe lhnen eine
Liebesgeschichte in zwischen erzählt
734
01:05:38,896 --> 01:05:40,625
Das ist weil unser böser Mann...
735
01:05:40,731 --> 01:05:43,791
.. War aus Stadt für
ein paar Tage gegangen.
736
01:05:43,901 --> 01:05:45,960
Jetzt ist er zurück. Das bedeutet,
dass unsere alte..
737
01:05:46,070 --> 01:05:47,970
..Geschichte fortsetzt...
738
01:05:49,073 --> 01:05:50,802
Die Feuerwerke fangen wieder an.
739
01:05:52,910 --> 01:05:54,707
Was haben Sie gesagt? lch
habe es auf Englisch gesagt.
740
01:05:54,812 --> 01:05:57,645
Herr, gehen Sie im
Ausland scheint wie alle Spaß.
741
01:05:57,748 --> 01:06:00,012
.. War von hier verschwunden.
742
01:06:01,052 --> 01:06:02,644
Die Polizei hat auch sich beruhigen...
743
01:06:02,753 --> 01:06:04,380
.., Als sie die Leiche
keines Mädchens gefunden haben.
744
01:06:04,755 --> 01:06:07,019
Vernichten wir ihren
Frieden jetzt gleich.
745
01:06:50,801 --> 01:06:52,029
Wow!
746
01:07:03,147 --> 01:07:04,444
Wow!
747
01:07:06,817 --> 01:07:13,086
Was ein Fisch! Dieser Fisch
wird im Netz eingefangen werden.
748
01:08:22,259 --> 01:08:23,783
Schau mal, wie dies
die gleiche Bande ist...
749
01:08:23,894 --> 01:08:25,521
.., Der Mädchen in
breitem Tag Licht entführt.
750
01:08:25,896 --> 01:08:29,161
Sei vorsichtig! Bewegen
Sie sich vorwärts nicht!
751
01:08:29,266 --> 01:08:32,963
lch bin kein Mädchen, das Sie
von hier lebend entführen können.
752
01:08:34,071 --> 01:08:36,164
Nein, keine Kämpfe.
753
01:08:36,273 --> 01:08:40,175
Mädchen wie Sie sind Kämpfe
nicht ergeben, aber für Lieben.
754
01:08:41,278 --> 01:08:42,802
Und schlechte Leute wie Sie...
755
01:08:42,913 --> 01:08:46,178
.. Sind nicht wert sprechen mit,
aber lieber, getreten zu werden.
756
01:08:57,294 --> 01:09:00,991
Hallo. - Hallo. Es ist lnspektor
Mishra am Apparat. -Ja, erzählt mich.
757
01:09:01,098 --> 01:09:02,827
Die mörderische Bande.
758
01:09:02,933 --> 01:09:04,560
.. Hat ein Mädchen hier
auf Madh lnsel angegriffen.
759
01:09:04,935 --> 01:09:07,199
lch werde ihr helfen; bitte,
kommt sofort. Oben.
760
01:09:07,304 --> 01:09:08,362
lch erreiche nur.
761
01:10:05,996 --> 01:10:07,258
Lassen Sie von mir gehen!
762
01:10:19,310 --> 01:10:20,436
Lassen Sie gehen!
763
01:10:25,549 --> 01:10:27,278
Lassen Sie von mir gehen!
Lassen Sie gehen!
764
01:10:29,019 --> 01:10:30,316
Lassen Sie von mir gehen!
765
01:10:50,441 --> 01:10:54,104
Bruder Arjun? - Die Schlingel
sind weg gelaufen! - Vielen Dank.
766
01:10:54,211 --> 01:10:56,941
Vielen Dank. Wenn Sie
pünktlich nicht angekommen waren...
767
01:10:57,047 --> 01:10:58,674
...Wissen Sie nicht, was
geschehen können hätte.
768
01:11:00,050 --> 01:11:01,677
Was würde geschehen, wenn
ich nicht angekommen war?
769
01:11:02,052 --> 01:11:03,485
Hatte Sie hier kommen lassen,
Judo zu üben?
770
01:11:03,587 --> 01:11:05,680
lch war gekommen, Ajit zu treffen.
771
01:11:06,056 --> 01:11:08,115
Und dieser ldiot ist
nicht angekommen? - Nein.
772
01:11:08,225 --> 01:11:10,125
Sie wissen, dass dies ein
gefährliches Gebiet ist.
773
01:11:11,228 --> 01:11:14,129
Sie hätten hier allein
nicht kommen sollen. - Ja.
774
01:11:14,231 --> 01:11:16,131
Kommen Sie, werde ich
Sie Heim fallen lassen.
775
01:11:22,239 --> 01:11:23,501
lch werde Sie zwei
bald verheiratet lassen.
776
01:11:23,607 --> 01:11:25,131
.., Damit Sie allein
nicht herumwandern müssen.
777
01:11:26,076 --> 01:11:27,304
Nein!
778
01:11:34,084 --> 01:11:36,348
Sonia, sind Sie OK?
- Ja. - Sind Sie sicher?
779
01:11:36,453 --> 01:11:39,354
lch bin gut; kümmert sich nicht
um mich. Folgen Sie diesem Mann.
780
01:11:39,456 --> 01:11:40,480
Bitte geht.
781
01:12:14,124 --> 01:12:15,421
Sonia?
782
01:12:15,526 --> 01:12:18,393
Sonia! Wer hat an
lhnen gefeuert, Sonia?
783
01:12:19,129 --> 01:12:21,188
lch habe Zeit nicht mehr.
784
01:12:21,298 --> 01:12:27,396
Erzählen Sie nur mich dieses.
Warum haben Sie mich betrogen?
785
01:12:28,505 --> 01:12:29,631
Nein, Sonia, ich habe Sie nicht
betrogen.
786
01:12:29,740 --> 01:12:31,207
Sie haben mich missverstanden.
787
01:12:31,308 --> 01:12:33,208
Was auch immer Sie gesehen
haben und war falsch verstanden.
788
01:12:33,310 --> 01:12:35,210
Priti ist meine verlorene
Liebe von meiner Kindheit.
789
01:12:36,313 --> 01:12:38,543
lch schwöre auf lhnen;
weder Priti ist von schlechtem...
790
01:12:38,649 --> 01:12:40,549
..Charakter noch ist
ich ein Betrüger.
791
01:12:42,152 --> 01:12:44,552
Es ist mein Leben, das
mich getäuscht hat..
792
01:12:44,655 --> 01:12:46,782
..es unterstützt mich nicht.
793
01:12:48,158 --> 01:12:51,423
lch habe keinen
Groll gegen Sie jetzt.
794
01:12:52,529 --> 01:12:57,228
Als es ist... Was ist den
Gebrauch dieses Leben ohne Sie?
795
01:13:00,337 --> 01:13:02,737
Könnte Gott Sie und...
796
01:13:02,840 --> 01:13:07,800
.. Priti zusammen behalten
bis das Ende von lhren Leben!
797
01:13:08,178 --> 01:13:12,239
lhr.. älterer Bruder.
798
01:13:15,463 --> 01:13:17,556
Sonia! Sonia!
799
01:13:47,328 --> 01:13:48,955
Was ist die Materie,
Doktor? Sie schauen gespannt an.
800
01:13:49,630 --> 01:13:55,967
lch bin nicht gespannt; ich bin
lieber überrascht. -Überrascht? -Ja.
801
01:13:56,637 --> 01:13:58,628
Eine sehr feine Partikel von
einer Kugel ist..
802
01:13:58,739 --> 01:14:00,570
..im Gehirn ihres Bruders gesteckt.
803
01:14:01,342 --> 01:14:02,969
Eine Partikel von einer Kugel?
804
01:14:03,344 --> 01:14:06,404
Und das ist die Ursache für
den Vorbeigehen ihres Bruders.
805
01:14:13,521 --> 01:14:16,615
Anita, ich war glücklich dass...
- Bruder! Dies...
806
01:14:17,358 --> 01:14:18,586
lch weiß, was Sie fragen wollen.
807
01:14:19,694 --> 01:14:21,992
lst dies wahr?
- Ja, ist es.
808
01:14:22,663 --> 01:14:24,631
Ein Schuft hatte viele
Kugeln auf mir gefeuert.
809
01:14:24,732 --> 01:14:26,632
Sie können sagen, dass lhr
Bruder mit Glück gespart wurde.
810
01:14:32,740 --> 01:14:33,866
Das bedeutet unsere Schwester.
811
01:14:33,974 --> 01:14:35,441
lst auf Grund einer Krankheit
nicht gestorben.
812
01:14:42,383 --> 01:14:44,283
Nachdem unsere Schwester gestorben
ist und ich wurde verletzt.
813
01:14:44,385 --> 01:14:47,650
.. Dass maskierter Mann
von Delhi verschwunden ist.
814
01:14:49,757 --> 01:14:52,282
So ein großer Vorfall ist in
unserer Familie geschehen.
815
01:14:52,393 --> 01:14:54,452
.. Aber Sie haben auch nicht
mich wissen gelassen. Warum Bruder?
816
01:14:54,562 --> 01:14:56,655
Weil Sie mit lhrem Studium
zu der Zeit beschäftigt waren.
817
01:14:57,398 --> 01:15:00,458
Mein Studium war nicht wichtiger
als mein Bruder und Schwester.
818
01:15:01,569 --> 01:15:04,663
Entschuldigen Sie mich bitte.
Zeit zu besuchen, ist fertig. - OK.
819
01:15:09,777 --> 01:15:12,302
Und ich habe an dem
Tag geschwört, dass..
820
01:15:12,413 --> 01:15:14,677
..lch die Kugelnpartikeln von meinem
Gehirn später herausgenommen hätte.
821
01:15:16,784 --> 01:15:18,684
Zuerst werde ich
diesen Bastard töten.
822
01:15:18,853 --> 01:15:21,481
Bruder, Sie sind in diesem
Krieg nicht allein..
823
01:15:21,589 --> 01:15:23,489
..diese Bande zu beendigen.
824
01:15:25,426 --> 01:15:26,688
lch bin auch mit lhnen.
825
01:15:26,794 --> 01:15:29,319
Herr, das ein verantwortliches
für unsere nachfolgenden Ausfälle..
826
01:15:29,430 --> 01:15:32,695
.. lst genannt
lnspektor Arjun Singh.
827
01:15:32,800 --> 01:15:37,703
Arjun Singh! Der gleiche, den
wir in Delhi gesprengt haben?
828
01:15:38,806 --> 01:15:48,704
Ja. - Ach! So ist er entkommen. Aber
jetzt ist seine Flucht unmöglich.
829
01:15:52,820 --> 01:15:54,685
Polizist, nimmt das Blatt ab.
830
01:16:01,796 --> 01:16:06,096
lst sie? - Ja, lnspektor.
Dies ist meine Schwester Sonia.
831
01:16:06,767 --> 01:16:09,531
Könnten Sie mir erzählen, warum
sie zu Mudh lnsel gegangen ist?
832
01:16:10,638 --> 01:16:16,099
Um Ajeet zu treffen.
- Ajeet zu treffen! Ach, sehe ich.
833
01:16:16,477 --> 01:16:19,105
Warum haben Sie reagiert, als
ich Ajeet erwähnt habe, lnspektor?
834
01:16:19,480 --> 01:16:21,380
Die Pistole, die wir neben dem
Körper ihrer Schwester gefunden haben
835
01:16:21,482 --> 01:16:23,541
.. Hat die
Fingerabdrücke von Ajeet darauf.
836
01:16:24,652 --> 01:16:28,383
Ajeet, Sie haben meine
Schwester weg von mir geschnappt.
837
01:16:28,489 --> 01:16:31,754
.. lch werde lhr Leben
von lhnen schnappen.
838
01:16:32,860 --> 01:16:37,559
Ajeet! Ajeet! Wo sind Sie?
Treten Sie hervor, Ajeet!
839
01:16:37,665 --> 01:16:41,567
Ajeet!
- Was ist los, Hemant?
840
01:16:43,671 --> 01:16:46,765
Sie. Sie haben meine
Schwester von mir geschnappt.
841
01:16:47,875 --> 01:16:51,572
Heute werde ich lhr Leben
von lhnen schnappen, Schuft.
842
01:16:52,680 --> 01:16:55,774
Was Quatsch ist dies? lch habe
den Mord von Sonia eingesetzt?
843
01:16:56,517 --> 01:16:58,576
Dann ist sie auf ihrem
eigenen Übereinkommen gestorben?
844
01:16:58,686 --> 01:17:00,551
Was hatte sie je zu lhnen gemacht?
845
01:17:02,656 --> 01:17:03,918
Sie haben bedacht, dass sie
ein Kiesel auf der Straße..
846
01:17:04,024 --> 01:17:05,753
..und von ihr befreit wurde.
847
01:17:05,860 --> 01:17:06,918
Erzählen Sie mich.
848
01:17:09,830 --> 01:17:11,764
Dies ist das letzte Mal, das
ich lhnen erzähle, Hemant.
849
01:17:12,867 --> 01:17:13,925
lch habe Sonia nicht ermordet.
850
01:17:14,034 --> 01:17:16,161
Eigentlich hat eine Bande der
Meuchelmörder es gemacht.
851
01:17:16,837 --> 01:17:20,432
Lehren Sie mich nicht, wie
Mädchen durch..
852
01:17:20,541 --> 01:17:22,805
..Meuchelmörder zu
sterben. Verstanden?
853
01:17:27,548 --> 01:17:30,449
Hemant, ich erzähle noch,
dass Sie lhre Hände aufhalten.
854
01:17:30,551 --> 01:17:32,610
.. Oder ich habe Armreife in meinen
Händen entweder nicht getragen.
855
01:17:33,721 --> 01:17:35,814
Wenn Sie Armreife nicht getragen
haben, dann erheben Sie lhre Hände!
856
01:17:35,923 --> 01:17:37,823
Erheben Sie lhre Hände!
Erheben Sie sie!
857
01:18:26,974 --> 01:18:28,874
Was ist los hier?
858
01:18:29,610 --> 01:18:32,670
Er hat meine Schwester ermordet.
lch werde ihn nicht leben lassen.
859
01:18:33,781 --> 01:18:38,684
Sie sind verwechselt. lch war
anwesend, als Sonia geschossen wurde
860
01:18:39,620 --> 01:18:40,848
Ajeet war auch nicht dort.
861
01:18:40,955 --> 01:18:42,889
Dann wie erhalten seine
Fingerabdrücke auf der Pistole?
862
01:18:43,991 --> 01:18:45,117
Ajeet ist dort später gekommen...
863
01:18:45,225 --> 01:18:46,886
.. Und unbeabsichtigt
hat die Pistole aufgehoben.
864
01:18:47,995 --> 01:18:49,860
Vertrauen Sie mir. lch werde
den Mörder von Sonia..
865
01:18:49,964 --> 01:18:51,261
..in ein paar Tagen hemmen.
866
01:18:52,633 --> 01:18:55,261
Alles klar. lch achte Sie.
867
01:18:55,936 --> 01:18:58,530
Aber wenn Sie mir den
wirklichen Mörder nicht überreichen.
868
01:18:58,639 --> 01:19:01,904
.. ln zwei Wochen, ich werde es
nehmen, dass Ajeet der Mörder ist.
869
01:19:03,010 --> 01:19:05,706
Dann wird lhre ganze Polizeitruppe
mir nicht schaden können.
870
01:19:10,818 --> 01:19:12,911
Okay. lch werde Sie sehen.
- Kann ich hereinkommen, Herr?
871
01:19:14,021 --> 01:19:16,717
Hey Arjun. Willkommen!
Willkommen! Willkommen!
872
01:19:16,824 --> 01:19:18,291
Viele glückliche vom Tag.
- Vielen Dank.
873
01:19:18,659 --> 01:19:19,921
Vielen Dank, Arjun. Vielen Dank.
874
01:19:20,027 --> 01:19:21,927
Ach Arjun, haben wir
ein Geschenk empfangen.
875
01:19:22,029 --> 01:19:23,155
Und der Absender hat
Anweisungen verlassen..
876
01:19:23,263 --> 01:19:24,730
..es in lhrer
Anwesenheit zu öffnen.
877
01:19:24,832 --> 01:19:26,299
Nur dann wird es erfreulich sein.
878
01:19:26,667 --> 01:19:28,726
Wenn es ist erfreulich nur so
dann lassen wir uns es offen.
879
01:19:28,836 --> 01:19:30,736
Ja. Haben wir ein Ansehen.
880
01:19:31,672 --> 01:19:32,934
Ja, Herr.
- Hey, bitte offen dieses Geschenk.
881
01:19:33,040 --> 01:19:34,098
Sicher Herr.
882
01:20:01,702 --> 01:20:05,604
Kommissar, nimmt bitte dieses
Geschenk auf lhrem Geburtstag an.
883
01:20:05,706 --> 01:20:10,769
.. Und erinnert sich an, das Mädchen
das wir Augen nicht lebend bleibt.
884
01:20:10,878 --> 01:20:14,780
.. Auf dieser Erde
für zu viele Tagen.
885
01:20:14,882 --> 01:20:18,613
Und Arjun Singh, ich war für
ein paar Tage ausgegangen...
886
01:20:18,719 --> 01:20:24,351
.. halten Sie mich auf,
wenn Sie können.
887
01:20:30,731 --> 01:20:33,996
lch werde Sie aufhalten! lch
werde sicherlich Sie aufhalten!
888
01:20:37,738 --> 01:20:39,035
Lassen Sie mir gehen, Schuft.
889
01:20:43,143 --> 01:20:45,008
Es tut mir Leid. lch
kann nichts zurzeit sagen.
890
01:20:46,113 --> 01:20:49,014
Morgen werde ich der Presse
meine Aussage geben. Okay.
891
01:20:51,752 --> 01:20:53,151
Nein!
892
01:20:58,759 --> 01:21:01,387
Was? lnspektor Ram
Singh ist getötet worden?
893
01:21:02,763 --> 01:21:04,060
Nein!
894
01:21:05,766 --> 01:21:07,165
Ach Verdammt es!
895
01:21:13,273 --> 01:21:16,834
Der Fisch wird im
Netz eingefangen werden.
896
01:21:30,791 --> 01:21:32,088
Verlassen Sie mich.
897
01:21:46,206 --> 01:21:48,868
Sie wollen meine Hände binden
und wollen alle Spaß selbst haben?
898
01:21:49,977 --> 01:21:51,308
Es erscheint, als wenn Sie
zu Klatschen mit nur..
899
01:21:51,411 --> 01:21:53,072
..einer Hand gekommen sind.
900
01:21:53,814 --> 01:21:55,042
Was bedeuten Sie?
901
01:21:56,150 --> 01:22:03,079
lch bedeute, wenn einen mit beiden
Händen klatscht, ist es mehr Spaß.
902
01:22:04,191 --> 01:22:05,886
Wunderbar! Sie sind das
erste Mädchen..
903
01:22:05,993 --> 01:22:07,221
..das ich weiß, wer
auf diese Weise spricht.
904
01:22:08,328 --> 01:22:12,094
lch denke, dass es großer Spaß
sein wird, Liebe zu lhnen zu machen.
905
01:22:13,200 --> 01:22:15,725
Sie werden so viel genießen...
906
01:22:15,836 --> 01:22:19,897
.. Dies wird einen
denkwürdigen Moment zu lhnen.
907
01:22:21,008 --> 01:22:23,101
Selbst wenn Sie wünschen, mich
lhr ganzes Leben zu vergessen..
908
01:22:23,210 --> 01:22:25,110
..das Sie nicht können.
909
01:22:26,213 --> 01:22:27,908
Sie werden sich immer an
jeder und jeder..
910
01:22:28,015 --> 01:22:29,482
..Bewegung erinnern,
die ich mache.
911
01:22:30,851 --> 01:22:32,478
Sie sind äußerst heiß.
912
01:22:32,853 --> 01:22:41,124
Heiß! Lösen Sie zuerst meine Hände
dann schauen Sie meiner Hitze an.
913
01:22:43,864 --> 01:22:45,126
Kommen Sie.
914
01:23:08,255 --> 01:23:11,782
Jetzt wo werden Sie entkommen?
- lch sage, halten Sie.
915
01:23:11,892 --> 01:23:14,156
Oder. Oder ich werde springen.
916
01:23:15,262 --> 01:23:16,786
Seien Sie dumm nicht,
Mädchen. Wenn Sie von hier springen...
917
01:23:16,897 --> 01:23:19,525
..lhre Knochen
werden zerschlagen werden.
918
01:23:20,200 --> 01:23:22,293
Lassen Sie sie. Aber ich
werde keinem Teufel erlauben..
919
01:23:22,402 --> 01:23:24,165
..wie Sie mich zu opfern.
920
01:23:26,273 --> 01:23:29,174
Das ist genau, was
mich verrückt treibt.
921
01:23:29,910 --> 01:23:32,174
Lassen Sie mich gehen.
Lassen Sie mich gehen, Sie Schuft!
922
01:24:38,979 --> 01:24:40,276
Wer sind Sie?
923
01:24:44,985 --> 01:24:46,612
lch habe Sie gefragt. Wer sind Sie?
924
01:24:47,287 --> 01:24:51,246
lnspektor Arjun Singh. - Ach!
Kommen Sie herein. Kommen Sie herein
925
01:24:54,361 --> 01:24:56,226
Erzählen Sie mich,
was Sie hier bringt?
926
01:24:58,332 --> 01:25:02,268
lch verfolgte einen Meuchelmörder
aber ich habe Sie gefunden.
927
01:25:05,372 --> 01:25:08,273
Seit ich Sie gefunden habe, werde
ich dem Meuchelmörder auch finden.
928
01:25:09,376 --> 01:25:12,277
Was versuchen zu sagen?
Was bedeuten Sie?
929
01:25:16,383 --> 01:25:20,911
lch bedeute, dass Sie eine Maske
der Ehrenhaftigkeit getragen haben.
930
01:25:21,021 --> 01:25:27,290
.. Aber Sie waren unfähig, die
Flecke des Mikrofons zu wischen.
931
01:25:28,395 --> 01:25:30,920
Ein, der eine Gewohnheit
des Laufens im Garten hat...
932
01:25:31,031 --> 01:25:33,090
.. Wird gebunden, Flecke
des Mikrofons zu haben.
933
01:25:33,200 --> 01:25:34,531
Die Gewohnheiten einer Person
können ihn führen..
934
01:25:34,634 --> 01:25:35,931
..von hinter Stäben zu sein...
935
01:25:36,036 --> 01:25:38,300
.. Recht bis zu Himmel.
936
01:25:40,407 --> 01:25:42,932
Der Mann, dem ich gefolgt
habe und bin hier angekommen.
937
01:25:43,043 --> 01:25:49,312
.. lst der grausige
kriminelle Kapuzenmann. Und er...
938
01:25:49,416 --> 01:25:52,317
Und ich bin dieser Kapuzenmann. lst
das, was Sie wünschen zu erklären?
939
01:25:53,420 --> 01:25:54,944
Auf Sehen des
Mikrofons auf den Schuhen...
940
01:25:55,055 --> 01:25:57,319
.. Sie haben einen Berg
von einem Molenhügel gemacht.
941
01:25:57,424 --> 01:26:00,120
Und Sie kommen zu unserem
Haus und beleidigen uns.
942
01:26:02,229 --> 01:26:04,322
Wer ist er?
- Er ist unser Vater.
943
01:26:06,066 --> 01:26:08,330
Ach, deshalb ist er lhr Vati.
944
01:26:09,069 --> 01:26:10,331
Mein Mädchen.
- Ja.
945
01:26:10,437 --> 01:26:12,337
Sie sollen nicht bedenken,
was die Polizisten sagen.
946
01:26:12,439 --> 01:26:14,339
Es ist ihre Gewohnheit,
verdächtig zu sein.
947
01:26:15,375 --> 01:26:20,142
Aber lnspektor, verdächtigen
mich geht über die Grenze.
948
01:26:23,250 --> 01:26:26,344
Alles klar. Heute soll
ich verlassen..
949
01:26:26,453 --> 01:26:29,354
..aber werde lhr Selbst
von Mikrofon schützen.
950
01:26:35,462 --> 01:26:37,362
Behalten Sie ein scharfes Auge
auf diesem Haus. - Ja, Herr.
951
01:26:42,102 --> 01:26:43,330
Vater.
952
01:26:43,437 --> 01:26:45,371
Haben Sie je Herr Bear gesehen?
953
01:26:46,473 --> 01:26:48,168
Herr Bear. Bedeuten
Sie das ein am Zoo?
954
01:26:49,276 --> 01:26:53,372
Nicht das, Vater. Dieser Herr Bear
ist halber Mensch und halber Bär.
955
01:26:53,480 --> 01:26:56,176
Er ist sehr gefährlich. Er
verliert zu irgendjemandem nicht.
956
01:26:56,283 --> 01:26:59,013
lst das so? - Ja Vater und
es sagt in den Komikern...
957
01:26:59,119 --> 01:27:00,518
.. Niemand kann ihn töten..
958
01:27:00,620 --> 01:27:02,178
..auch nicht mit einem Schwert
oder einem Gewehr.
959
01:27:02,289 --> 01:27:04,018
Munna, ein Komiker ist
ein Komiker, erhält es.
960
01:27:04,124 --> 01:27:06,752
Es ist nicht die Wahrheit.
Vergessen Sie es.
961
01:27:08,128 --> 01:27:10,528
Vater, fragt bitte mich,
wie den Herr Bear stirbt.
962
01:27:10,630 --> 01:27:15,033
Erzählen Sie gut mich dann,
Munna..
963
01:27:15,135 --> 01:27:17,399
..wie Herr Bear in
lhrem Komiker stirbt?
964
01:27:18,138 --> 01:27:21,437
Erzählen Sie mich.
- Durch Angreifen seine Augen.
965
01:27:21,541 --> 01:27:23,406
Weil sein Leben ist in seinen Augen.
966
01:27:24,444 --> 01:27:26,378
lst das so? - Ja, Vater.
967
01:27:28,148 --> 01:27:30,207
Was diskutiert der
Vater und der Sohn?
968
01:27:31,318 --> 01:27:33,286
Werde ich lhre Mutter erzählen?
- Nein Vater.
969
01:27:33,386 --> 01:27:35,047
Was werden Sie nicht erzählen?
970
01:27:35,155 --> 01:27:37,214
Dass das Leben von Herr
Bear in seinen Augen ist.
971
01:27:37,324 --> 01:27:39,053
Sie diskutieren Komiker wieder.
Gehen Sie ins Bett.
972
01:27:39,159 --> 01:27:40,387
Sie haben Schule morgen früh.
973
01:27:40,494 --> 01:27:42,428
Gute Nacht der Vater. - Mach schon!
Kommen Sie. Beeilen Sie sich.
974
01:27:45,165 --> 01:27:47,429
Gute Nacht Mutter.
- Gute Nacht.
975
01:28:11,558 --> 01:28:12,616
Wer ruft so spät in der Nacht?
976
01:28:13,193 --> 01:28:15,423
Hallo. Arjun am Apparat.
977
01:28:16,530 --> 01:28:19,260
Was? lch werde dort soeben kommen.
978
01:28:39,386 --> 01:28:42,844
Wo ist ihre Familie?
- lhr Vater steht dort.
979
01:28:53,533 --> 01:28:58,300
Herr.
- lnspektor, was ist los?
980
01:28:58,405 --> 01:29:00,498
Was macht die Bombay Polizei?
981
01:29:00,607 --> 01:29:02,507
Wir machen die beste
Bemühung auf unserem Teil.
982
01:29:02,609 --> 01:29:04,873
Sie machen Bemühungen,
aber was ist los?
983
01:29:05,245 --> 01:29:08,510
Jener Schuft opfert
unschuldige Mädchen alltäglich.
984
01:29:08,615 --> 01:29:13,314
Und die Polizei. - dieser Teufel
wird von der Polizei nicht entkommen.
985
01:29:15,422 --> 01:29:19,882
Die Hände vom Gesetz sind sehr
lang. Bitte seien Sie geduldig, Herr.
986
01:29:21,261 --> 01:29:23,525
Es ist leicht, einen
anderen zu trösten.
987
01:29:23,630 --> 01:29:26,155
Wenn dies zu lhrer Schwester
oder Tochter geschehen war...
988
01:29:26,266 --> 01:29:29,895
..Sie wurden das Feuer verstehen,
das in meiner Brust verbrennt.
989
01:29:31,271 --> 01:29:34,536
So ein Feuer hat in meiner
Brust jahrelang verbrannt.
990
01:29:35,642 --> 01:29:39,908
lhr Feuer und mein Feuer
werden gebegossen zusammen jetzt.
991
01:29:41,581 --> 01:29:44,175
Ob jener Schuft am Himmel
oder die Unter-Welt ist...
992
01:29:44,284 --> 01:29:45,683
.. lch werde ihn finden.
993
01:29:46,786 --> 01:29:48,549
Kümmern Sie sich nicht um
die Ausgaben, lnspektor.
994
01:29:48,655 --> 01:29:50,350
Keine Materie, was es kostet..
995
01:29:50,457 --> 01:29:52,357
..jenen Teufel zu erwischen,
werde ich es tragen.
996
01:29:55,462 --> 01:29:58,192
Herr, es gibt einen
Artikel im Papier dieses Morgens...
997
01:29:58,298 --> 01:30:00,357
..Herr Laxmichand von
dieser Stadt hat proklamiert...
998
01:30:00,467 --> 01:30:01,729
.. lrgendjemand, der
Sie erwischt..
999
01:30:01,835 --> 01:30:03,359
..wird eine Belohnung
von ihm empfangen.
1000
01:30:03,470 --> 01:30:05,563
.. Von eineinhalb Millionen in bar.
1001
01:31:07,367 --> 01:31:08,664
Tatsächlich!
1002
01:31:08,768 --> 01:31:10,633
Der Fisch wird im
Netz eingefangen werden.
1003
01:31:36,763 --> 01:31:41,462
Sie wurden erschrocken?
- Ajeet, macht das wieder nie.
1004
01:31:41,568 --> 01:31:42,796
lch mache nicht, mein Liebster.
1005
01:31:44,404 --> 01:31:45,701
Ajeet.
- Was ist die Materie?
1006
01:31:45,805 --> 01:31:47,670
Was machen Sie, Ajeet?
1007
01:31:49,776 --> 01:31:54,042
Für wen sind diese schönen Augen?
- Für Sie.
1008
01:32:00,420 --> 01:32:03,651
Und diese rosafarbenen Lippen?
- Für Sie.
1009
01:32:07,761 --> 01:32:11,492
Und dieses glühende Gesicht?
- Dies ist auch für Sie.
1010
01:32:15,602 --> 01:32:18,503
Und dieser schöne Körper?
1011
01:32:19,606 --> 01:32:22,666
Ajeet, Sie sind in einer sehr roman
tischen Stimmung heute.
1012
01:32:22,776 --> 01:32:25,711
Heute sind Sie Absichten nicht
erscheinen, sehr gut zu sein.
1013
01:32:26,813 --> 01:32:29,714
Kommen Sie nah und ich
werde lhnen erzählen..
1014
01:32:29,816 --> 01:32:31,716
..was meine Absichten sind. - Nein.
1015
01:32:37,657 --> 01:32:38,749
''Kommen Sie gut dann nah''.
1016
01:32:38,858 --> 01:32:39,847
''Kommt''.
1017
01:32:44,664 --> 01:32:52,696
''Kommen Sie. Kommen Sie nah''.
1018
01:33:03,750 --> 01:33:06,981
''Wie werden wir Liebe an
dieser Entfernung machen''?
1019
01:33:08,087 --> 01:33:11,648
''Wie werden wir Liebe an
dieser Entfernung machen''?
1020
01:33:13,026 --> 01:33:16,120
''Ach Gott, jetzt kann
ich kein längeres warten''.
1021
01:33:17,230 --> 01:33:19,391
''Wenn alles ich habe,
gehört zu lhnen''.
1022
01:33:19,499 --> 01:33:22,400
''Und alles Sie haben gehört zu mir''.
1023
01:33:22,502 --> 01:33:25,596
''Dann, warum Sie ängstlich sind?
Warum sagen Sie nein, nein, nein''?
1024
01:33:26,940 --> 01:33:31,604
''Mein Liebster wie wird
diese gemacht?''
1025
01:33:31,711 --> 01:33:34,612
''Mein Liebster wie wird
diese überhaupt gemacht''?
1026
01:33:36,182 --> 01:33:39,413
''Wie kann das Herz mit dem
Herzen auf diese Weise sprechen''?
1027
01:33:40,520 --> 01:33:42,420
''Erzählen Sie mich. Wie
kann das Herz mit dem Herzen..
1028
01:33:42,522 --> 01:33:44,422
..auf diese Weise sprechen''?
1029
01:33:45,525 --> 01:33:48,619
''Es wird regnen, wenn
die Jahreszeit ankommt''.
1030
01:33:49,996 --> 01:33:54,433
''Das Herz ist unsinnig.
Erklären Sie zum Herzen''.
1031
01:33:54,534 --> 01:33:58,436
''lrgendetwas kann in Liebe
geschehen. Nein.nein.nein.''
1032
01:33:59,539 --> 01:34:04,101
''Mein Liebster wie wird
diese gemacht?''
1033
01:34:04,210 --> 01:34:07,111
''Mein Liebster wie wird
diese überhaupt gemacht ''?
1034
01:34:36,242 --> 01:34:40,474
''lhre Kindheit ist gegangen. lhre
Kindhaftigkeit ist nicht gegangen''.
1035
01:34:40,580 --> 01:34:45,483
''Sie wissen, was Jugend ist nicht''.
1036
01:34:45,585 --> 01:34:49,715
''Sie wissen, was Jugend ist nicht''.
1037
01:34:49,822 --> 01:34:53,952
''Sie müssen mich nicht erzählen.
lch kenne alles''.
1038
01:34:54,060 --> 01:34:57,962
''Aber ich will süß hat
geredet durch Sie nicht sein''.
1039
01:34:58,064 --> 01:35:01,158
''Nein.nein.nein. nein, nein.''
1040
01:35:03,937 --> 01:35:05,962
''lch kann mein Herz
nicht kontrollieren..''
1041
01:35:06,072 --> 01:35:07,972
'' ...keine Materie was ''?
- ''Wirklich''?
1042
01:35:09,208 --> 01:35:12,507
''lch kann mein Herz nicht
kontrollieren, keine Materie was ''?
1043
01:35:12,612 --> 01:35:15,979
''Unterdrücken Sie den Wunsch von
lhrem Herzen in lhrem Herzen''.
1044
01:35:18,551 --> 01:35:21,520
''Wenn alles ich habe,
gehört zu lhnen''.
1045
01:35:21,621 --> 01:35:24,522
''Und alles Sie haben gehört zu mir''.
1046
01:35:24,624 --> 01:35:26,524
''Dann warum Sie ängstlich sind?
Warum sagen Sie nein, nein, nein''?
1047
01:35:27,627 --> 01:35:31,723
''Mein Liebster wie
wird diese gemacht?''
1048
01:35:31,831 --> 01:35:35,733
''Mein Liebster wie wird
diese überhaupt gemacht ''?
1049
01:35:57,323 --> 01:36:00,019
''lch bin die Flammen der Liebe.''
1050
01:36:00,126 --> 01:36:06,031
'' ...die hier sind,
sind nicht dort überrascht''.
1051
01:36:06,132 --> 01:36:10,762
''Jene, die hier sind,
sind nicht dort''.
1052
01:36:10,870 --> 01:36:15,239
''Selbst wenn das Herz es wünscht,
wie koennen wir uns treffen''?
1053
01:36:15,341 --> 01:36:18,970
''Diese Welt wird uns bis
jetzt nicht zulassen.''
1054
01:36:19,078 --> 01:36:22,980
''Wird uns bis jetzt
nicht zulassen''.
1055
01:36:25,018 --> 01:36:28,749
''Wann wird diese Freistätte
der Verlegenheit brechen''?
1056
01:36:28,855 --> 01:36:33,087
''Wann wird diese Freistätte
der Verlegenheit brechen''?
1057
01:36:34,293 --> 01:36:37,785
''Wenn Sie
feierliche Kleidung tragen''.
1058
01:36:39,232 --> 01:36:40,597
''Wenn alles ich habe,
gehört zu lhnen''.
1059
01:36:40,700 --> 01:36:43,601
''Und alles Sie haben gehört zu mir''.
1060
01:36:43,703 --> 01:36:46,263
''Dann, warum Sie ängstlich sind?
Warum sagen Sie nein, nein, nein''?
1061
01:36:48,641 --> 01:36:50,199
''Mein Liebster wie wird
diese gemacht?''
1062
01:36:50,309 --> 01:36:52,607
''Mein Liebster wie wird diese
überhaupt gemacht ''?
1063
01:36:52,712 --> 01:36:54,771
''Mein Liebster wie Wille,
den dies macht?''
1064
01:36:54,881 --> 01:36:56,314
''Mein Liebster wie Wille, den
dies überhaupt macht''?
1065
01:37:17,870 --> 01:37:19,929
Was ist die Materie?
Warum laufen Sie mit uns?
1066
01:37:21,040 --> 01:37:23,304
Dies ist ein öffentlicher Strand,
Herr. Und wir sind die Öffentlichkeit
1067
01:37:24,410 --> 01:37:26,640
Kann ich Sie etwas fragen? Sie
werden nicht bedenken, nicht wahr?
1068
01:37:26,746 --> 01:37:29,340
Lieben Sie lhr Leben?
- Was bedeuten Sie?
1069
01:37:30,683 --> 01:37:33,049
Schau mal Herr, wir haben
Orders vom Oberteil..
1070
01:37:33,152 --> 01:37:34,813
..dieses Mädchen einzubringen.
1071
01:37:36,923 --> 01:37:38,151
Jetzt werden Sie Kontrolle
von lhren Sinnen auf..
1072
01:37:38,257 --> 01:37:39,656
..Grund lhrer Jugend verlieren.
1073
01:37:39,759 --> 01:37:42,193
Das würde lhrem Leben
Gefahr bedeuten, Verstanden.
1074
01:37:53,706 --> 01:37:54,730
Hau ab!
1075
01:38:00,780 --> 01:38:02,873
Preeti, gehen Sie und informieren
Sie die Polizei. Gehen Sie!
1076
01:39:44,150 --> 01:39:45,845
Was ist zu ihm geschehen?
Was ist geschehen?
1077
01:39:45,952 --> 01:39:47,442
lst dies der Grund, der
wir hier gekommen sind?
1078
01:39:47,553 --> 01:39:48,781
Wir haben schon Bindu verloren.
1079
01:39:48,888 --> 01:39:49,946
Jetzt, wenn irgendetwas zu
meinem Ajeet geschieht.
1080
01:39:50,056 --> 01:39:52,388
.. lch kann nie Sie mein
ganzes Leben vergeben.
1081
01:39:52,491 --> 01:39:53,788
Seien Sie tapfer. Nichts wird
geschehen.
1082
01:39:53,893 --> 01:39:54,917
Nehmen Sie ihn weg schnell.
1083
01:39:55,027 --> 01:39:56,051
Krankenschwester, beeilt sich.
1084
01:39:56,162 --> 01:39:57,288
Wie ist dies geschehen?
1085
01:39:58,231 --> 01:40:00,927
Herr, die Bande, die die Mädchen
schnappt, ist verantwortlich für dies
1086
01:40:01,033 --> 01:40:04,833
Danke zu Ajeet, haben wir jetzt ein
lebendes Mitglied von dieser Bande.
1087
01:40:06,138 --> 01:40:07,503
lch weiß nicht,
Herr. lch weiß nicht.
1088
01:40:08,608 --> 01:40:09,802
Herr, ich weiss nicht. Herr.
1089
01:40:09,909 --> 01:40:11,809
Dies ist das letzte Mal,
dass ich Sie frage...
1090
01:40:11,911 --> 01:40:12,935
.. Erzählt mich wo ist Kapuze v
ersteckt? Erzählen Sie mich.
1091
01:40:13,045 --> 01:40:14,307
Herr. Herr, niemand
kennt Kapuze versteckt ist.
1092
01:40:15,181 --> 01:40:16,808
lch kenne den Mann, der
unter ihm arbeitet, Herr.
1093
01:40:17,583 --> 01:40:19,813
Wer ist es? - Herr. Herr.
lch werde Sie erzählen, Herr.
1094
01:40:29,195 --> 01:40:31,356
Willkommen lnspektor. Willkommen.
1095
01:40:32,932 --> 01:40:34,832
lch war sicher, dass Sie
bestimmt hier kommen würden.
1096
01:40:35,935 --> 01:40:39,837
Sie haben hier erreicht,
aber zu mir zu erreichen...
1097
01:40:39,939 --> 01:40:43,966
.. Sie müssen eine sehr
starke Wand brechen. Diese.
1098
01:40:49,081 --> 01:40:52,847
Für lhre Handlungen
nach meinem Bruder.
1099
01:40:52,952 --> 01:40:56,183
.. Sie und lhre ldioten
werden sicherlich bestraft werden.
1100
01:41:51,544 --> 01:41:56,914
lnspektor, die in Besitz des
Todes sterben nicht. Verstanden?
1101
01:42:40,259 --> 01:42:41,283
Er ist bewusstlos. Schlingel.
1102
01:42:44,463 --> 01:42:46,954
Was haben Sie gesagt? Tej
Singh ist gehemmt worden.
1103
01:42:48,067 --> 01:42:50,297
Ja Herr und die Polizisten
haben Kosten vom Versteck genommen.
1104
01:42:52,071 --> 01:42:55,097
Arjun Singh, Sie müssen sich um
erwischen meiner Männer freuen.
1105
01:42:55,207 --> 01:42:58,108
.. Aber jetzt ich werde mit lhren
Freuden in so einer Weise spielen.
1106
01:42:58,210 --> 01:43:01,976
.., Dass Sie auch nicht eine Cha
nce erhalten zu weinen.
1107
01:43:05,084 --> 01:43:06,244
Doktor, wie ist Ajeet?
1108
01:43:07,086 --> 01:43:08,110
Er ist außer Gefahr...
1109
01:43:08,220 --> 01:43:10,984
..Aber ich musste seinen linken Arm
amputieren, sein Leben zu sparen.
1110
01:43:11,624 --> 01:43:12,989
Ach nein! Ach!
1111
01:44:07,146 --> 01:44:11,048
Hey Bruder, ist es Sie.
- Wie sind Sie? Wie fühlen Sie?
1112
01:44:11,684 --> 01:44:15,051
Alles klar. Aber was ist dies?
Risse in lhren Augen?
1113
01:44:16,155 --> 01:44:18,646
Risse. Nein. Nein.
1114
01:44:20,159 --> 01:44:22,457
Bruder, ich weiss, warum Sie
Risse in lhren Augen haben.
1115
01:44:23,696 --> 01:44:26,062
Weil einem von meinen Armen
amputiert worden ist, nicht wahr?
1116
01:44:28,167 --> 01:44:29,191
Aber wenn Sie mit mir sind..
1117
01:44:29,301 --> 01:44:31,599
.. Welcher Unterschied macht es,
wenn ein Arm amputiert ist?
1118
01:44:32,705 --> 01:44:36,072
Ajeet, ein Bruder ist die
Hand auf einem anderen Bruder.
1119
01:44:38,511 --> 01:44:41,605
Still, verliert nie
Mut in lhrem Leben.
1120
01:44:43,449 --> 01:44:46,077
Keine Kraft in der Welt
ist mächtiger als Mut.
1121
01:44:47,186 --> 01:44:50,087
Bruder, ebenso lang als
lhre Hand ist auf meinem Kopf...
1122
01:44:50,189 --> 01:44:52,089
.. Wie kann ich Mut verlieren?
1123
01:44:55,728 --> 01:44:58,424
Was? Er ist noch bewusstlos.
Welcher Unsinn?
1124
01:45:00,199 --> 01:45:02,224
Erzählt, dass die Doktoren
irgendwie ihn wiederbeleben.
1125
01:45:03,469 --> 01:45:04,493
Sie können jetzt gehen. - Ja, Herr.
1126
01:45:28,561 --> 01:45:32,122
Nein Preeti. Jetzt ist diese
Hand nicht würdig von lhnen.
1127
01:45:36,769 --> 01:45:39,397
Ach! So wünschen Sie,
mich zu prüfen.
1128
01:45:39,505 --> 01:45:42,406
Wenn das der Fall
ist, dann hört zu...
1129
01:45:42,508 --> 01:45:47,138
.. lch liebe Sie Hunderte und T
ausende mals, was ich machte.
1130
01:45:47,246 --> 01:45:51,148
Sie haben lhren Arm geopfert,
meine Ehre zu schützen.
1131
01:45:52,585 --> 01:45:54,610
lch bin stolz, dass
Sie so tapfer sind.
1132
01:45:55,788 --> 01:45:57,278
lch bin so stolz auf Sie.
- Aber.
1133
01:45:58,457 --> 01:46:02,291
Genug. Sagen Sie nichts mehr. lch l
iebe Sie. Verstehen Sie.
1134
01:46:03,262 --> 01:46:05,162
Verstehen Sie nicht,
dass ich Sie liebe?
1135
01:46:07,600 --> 01:46:09,158
lch liebe Sie, Preeti.
lch liebe Sie. - Ajeet.
1136
01:46:12,605 --> 01:46:14,163
Anita, ich gehe.
1137
01:46:15,274 --> 01:46:16,434
Hören Sie zu, haben Sie
nicht diese Liste, nicht wahr?
1138
01:46:17,276 --> 01:46:19,369
Wie kann ich diese Liste vergessen?
1139
01:46:21,280 --> 01:46:22,713
Und Sie wissen, dass diese
Liste der erste Geburtstag..
1140
01:46:22,815 --> 01:46:24,180
...von Munna in Mumbai ist.
1141
01:46:25,284 --> 01:46:27,445
lst das nicht richtig, Munna? - Ja,
Vater. Aber was ist mit Onkel?
1142
01:46:28,287 --> 01:46:29,311
Nachdem die Gäste verlassen haben..
1143
01:46:29,421 --> 01:46:30,683
..werden wir gehen und warden
lhren Onkel besuchen.
1144
01:46:31,290 --> 01:46:32,314
Was sagen Sie?
- Ja Munna.
1145
01:46:33,559 --> 01:46:35,789
Ja Vater. Vergessen Sie nicht,
die spätesten Komiker zu erhalten.
1146
01:46:35,894 --> 01:46:37,191
.. Oder ich werde mit
lhnen nicht sprechen.
1147
01:46:37,630 --> 01:46:39,530
Sagen Sie diese
Dinge heute nicht, Munna.
1148
01:46:40,833 --> 01:46:42,198
An diesem Tag müssen Sie
von guten Dingen sprechen.
1149
01:46:42,835 --> 01:46:45,326
lch werde lhnen viele Komiker
bringen. lch verlasse. Okay.
1150
01:47:42,494 --> 01:47:44,587
Lassen Sie mir gehen, Schuft.
Lassen Sie mir gehen.
1151
01:47:44,697 --> 01:47:46,255
lch werde lhr Blut trinken.
1152
01:47:48,367 --> 01:47:52,531
Lassen Sie zuerst mich
in lhrer Jugend trinken.
1153
01:47:52,638 --> 01:47:54,538
Dann können Sie mein Blut haben.
1154
01:47:55,574 --> 01:47:56,598
Wissen Sie nicht, dass ich die
Ehefrau von..
1155
01:47:56,709 --> 01:47:57,733
..lnspektor Arjun Singh bin?
1156
01:47:57,910 --> 01:48:02,677
Die Frau, die ich berühre,
wird meine Ehefrau.
1157
01:48:03,916 --> 01:48:06,282
lch sage, bewegt nicht vorder.
- lch soll.
1158
01:48:06,719 --> 01:48:07,743
lch sage, tritt nicht hervor.
1159
01:48:09,922 --> 01:48:13,414
Jede Frau, die in meine
Arme fällt, gellt wie Sie.
1160
01:48:14,393 --> 01:48:16,293
Sie leidet nur wie Sie.
1161
01:48:17,730 --> 01:48:22,963
Und ich genieße ihr
Schreien und ihr Leiden.
1162
01:48:29,408 --> 01:48:31,308
Lassen Sie mich gehen.
lch sage, lässt mich gehen.
1163
01:48:32,945 --> 01:48:34,310
Schuft, lässt mich gehen.
1164
01:48:34,747 --> 01:48:35,839
Wie kann ich Sie gehen
lassen, meine Liebe.
1165
01:48:36,682 --> 01:48:38,309
Schuft, lässt mich gehen.
Lassen Sie mir gehen.
1166
01:48:38,417 --> 01:48:39,441
Lassen Sie mir gehen.
1167
01:48:42,621 --> 01:48:44,316
Lassen Sie mir gehen.
Schuft, lässt mir gehen.
1168
01:48:57,436 --> 01:48:58,460
Wo werden Sie laufen?
1169
01:49:02,040 --> 01:49:04,668
Verlassen Sie meine
Mutter oder ich soll schießen.
1170
01:49:05,444 --> 01:49:08,345
Munna. Schießen Sie ihn,
Sohn. Schießen Sie ihn, Sohn.
1171
01:49:09,848 --> 01:49:12,339
Wenn Sie schießen, ich
soll lhre Mutter töten.
1172
01:49:13,986 --> 01:49:18,616
Munna, schießt. Munna schießt.
Schießen Sie ihn, Sohn.
1173
01:49:19,458 --> 01:49:20,482
Munna, schießt.
1174
01:49:23,662 --> 01:49:24,686
Lassen Sie mich gehen.
1175
01:49:28,600 --> 01:49:29,624
Lassen Sie meinem Sohn gehen.
1176
01:49:44,483 --> 01:49:45,507
Munna!
1177
01:50:01,500 --> 01:50:02,524
Munna!
1178
01:50:07,039 --> 01:50:08,404
Der Schlingel ist gestorben.
1179
01:50:15,047 --> 01:50:16,071
Schuft!
1180
01:51:10,102 --> 01:51:12,468
Anita. Schau mal, ich habe
lhnen einen Saree gebracht.
1181
01:51:13,572 --> 01:51:15,870
So ein schön Saree? lch werde dies
an der Hochzeit von Munna tragen.
1182
01:51:16,909 --> 01:51:18,137
lch werde Sie ein besser Saree
als dies für die..
1183
01:51:18,243 --> 01:51:19,471
..Hochzeit von Munna holen.
1184
01:51:27,586 --> 01:51:28,610
Vater, es sagt im Komiker...
1185
01:51:28,720 --> 01:51:31,484
.. Verwendend Kohl
macht die Augen schärfer.
1186
01:51:32,591 --> 01:51:33,615
Werden Sie Komiker den ganzen
Tag lesen oder vorbereiten...
1187
01:51:33,725 --> 01:51:34,749
..Sie zur Schule zu gehen?
1188
01:51:34,860 --> 01:51:35,986
Gehen Sie weiter. Laufen Sie.
1189
01:52:11,029 --> 01:52:14,521
Was ist los? Was ist geschechen?
1190
01:52:38,924 --> 01:52:41,552
Das ist nichts. Danach
ab Morgen bis zum Abend...
1191
01:52:44,930 --> 01:52:46,693
Was ist los, Bruder?
Sie sind allein gekommen.
1192
01:52:47,666 --> 01:52:48,690
Heute ist der Geburtstag
von Munna, nicht wahr?
1193
01:52:49,668 --> 01:52:51,568
Weder haben Sie Kuchen
noch Munna und Schwägerin?
1194
01:52:56,875 --> 01:52:59,105
Was ist los? Warum
Sie schweigsam sind?
1195
01:53:00,679 --> 01:53:01,839
Munna und Schwägerin
werden mit mir geärgert?
1196
01:53:02,948 --> 01:53:04,848
Albern, wie diese möglich ist?
Können Sie lhre Schwägerin...
1197
01:53:04,950 --> 01:53:08,579
.. Und Munna ist je
mit lhnen geärgert?
1198
01:53:10,689 --> 01:53:11,713
Etwas ist bestimmt geschehen?
1199
01:53:13,892 --> 01:53:17,589
Sonst hätten Sie Risse an so
einem freudigen Tag nicht.
1200
01:53:17,696 --> 01:53:20,597
Denken daran wie
viel Sie Munna lieben...
1201
01:53:20,699 --> 01:53:24,863
... Und lhre Schwägerin
bringt meinen Augen Risse.
1202
01:53:24,970 --> 01:53:27,666
Nein Bruder, es ist etwas Anderes.
1203
01:53:28,640 --> 01:53:32,337
lch fühle ängstlich,
Bruder. Nehmen Sie mich zu ihnen.
1204
01:53:32,444 --> 01:53:37,609
Nein.nein. Sagen Sie das nicht.
Sie können zu ihnen nicht gehen.
1205
01:53:37,716 --> 01:53:41,117
Warum kann ich nicht gehen?
Warum kann ich nicht gehen?
1206
01:53:42,721 --> 01:53:44,882
Sie wollen gehen, mich
allein zu verlassen.
1207
01:53:45,123 --> 01:53:46,215
Sie wollen auch will wie sie
verschwinden..
1208
01:53:46,324 --> 01:53:47,655
..die mich allein verlassen.
1209
01:53:49,194 --> 01:53:50,218
Bruder!
1210
01:53:51,463 --> 01:53:53,624
Ajeet, lhr Munna
und lhre Schwägerin...
1211
01:53:53,732 --> 01:53:59,193
..Hat beide von uns zurück in dieser
Welt verlassen und ist abgefahren.
1212
01:53:59,671 --> 01:54:01,764
Sie sind abgefahren, beide
von uns allein zu verlassen.
1213
01:54:02,340 --> 01:54:09,644
Nein Bruder. Dies ist unmöglich.
Dies ist unmöglich.
1214
01:54:09,748 --> 01:54:12,649
Hey albern, ich beleuchtete
ihre Scheiterhaufen und...
1215
01:54:12,751 --> 01:54:15,345
... ich stehe hier vor lhnen.
1216
01:54:16,688 --> 01:54:19,657
Bruder, ich werde hier
nicht bleiben.
1217
01:54:19,758 --> 01:54:21,658
lch werde hier nicht bleiben.
1218
01:54:22,761 --> 01:54:25,662
Sind Sie verrückt geworden?
Wenn lhre Stiche aufgehen...
1219
01:54:25,764 --> 01:54:27,857
.. Mehrere Dinge
könnten schief gehen.
1220
01:54:27,966 --> 01:54:31,663
Hey Bruder, wenn die Stiche
des Lebens gebrochen sind...
1221
01:54:31,770 --> 01:54:34,170
.. Was macht für diese
Stiche zu sorgen, Bruder?
1222
01:54:36,041 --> 01:54:39,738
Ajeet! Ajeet!
1223
01:55:23,021 --> 01:55:24,249
Haben Sie etwas ausgegraben?
1224
01:55:36,268 --> 01:55:38,031
Bruder, denken Sie....
1225
01:55:38,136 --> 01:55:41,037
.. Schwägerin schaut
lhrer Bedingung nicht zu?
1226
01:55:42,174 --> 01:55:43,732
Werden Sie die Seele
von Munna nicht unruhig...
1227
01:55:43,842 --> 01:55:46,743
... nach sehen, dass sein
Vater Hunger seit drei Tagen hat?
1228
01:55:49,781 --> 01:55:52,875
Das ein, das unsere Freuden
und unsere Leben zerstört hat..
1229
01:55:52,984 --> 01:55:54,884
..ist noch lebend.
1230
01:55:55,787 --> 01:55:58,756
lhm zu beenden, es ist wichtig,
dass wir lebend bleiben.
1231
01:56:00,025 --> 01:56:01,822
Essen Sie lhre Speise, Bruder.
1232
01:56:11,803 --> 01:56:13,771
Bruder, sogar hat
er nichts gegessen.
1233
01:56:27,085 --> 01:56:29,918
Gott, mein Bruder ist in dieser
Bedingung.
1234
01:56:30,021 --> 01:56:32,922
lch habe mich nie beschwert.
1235
01:56:34,125 --> 01:56:38,789
Mit diesen Händen
beleuchtete ich..
1236
01:56:38,897 --> 01:56:43,800
.. Die Scheiterhaufen von
meiner Ehefrau und Sohn.
1237
01:56:44,169 --> 01:56:46,899
Wenn Sie mein Leben ebenso
wollen, dann tötet mich.
1238
01:56:48,873 --> 01:56:51,239
Geben Sie nur mich eine
kleine mehr Zeit, Gott.
1239
01:56:51,977 --> 01:56:54,411
lch verbrenne in den
Flammen der Rache.
1240
01:56:55,914 --> 01:57:00,248
Gott, lässt mich das
Ungeheuer nur einmal konfrontieren.
1241
01:57:01,253 --> 01:57:06,418
Und gibt mir genug Kraft, seinen
Namen von dieser Erde zu wischen.
1242
01:57:06,524 --> 01:57:09,357
Lassen Sie mich ihn beenden,
Gott. Geben Sie mir Kraft.
1243
01:57:09,928 --> 01:57:12,988
Geben Sie mir Kraft,
Herr. Geben Sie mir Kraft.
1244
01:57:14,966 --> 01:57:16,831
Wenn meine eigenen Leute
nicht wissen, wer ich bin...
1245
01:57:16,935 --> 01:57:19,130
.. Wie Arjun Singh
wird wissen, wer ich bin?
1246
01:57:19,337 --> 01:57:20,827
Sie haben Recht, Chef.
1247
01:57:20,939 --> 01:57:28,004
Sowieso das Mädchen, das entkommen
ist, wann kann ich mit ihr schalfen?
1248
01:57:28,213 --> 01:57:30,841
Chef, dieses Mädchen ist
im Schutz von Arjun Singh.
1249
01:57:30,949 --> 01:57:33,383
.. Und sie lebt in seinem Haus.
1250
01:57:34,219 --> 01:57:36,312
Das bedeutet, dass unsere
Männer ängstlich von..
1251
01:57:36,421 --> 01:57:38,321
..Arjun Singh und
den Polizisten sind.
1252
01:57:38,890 --> 01:57:41,051
lch brauche dieses Mädchen
in vierundzwanzig Stunden.
1253
01:57:41,159 --> 01:57:45,858
lch weiß von einem Mann durch den
wir die Aufgabe gemacht worden können
1254
01:57:45,964 --> 01:57:50,025
.. Ohne irgendeine Rückwirkungen.
1255
01:57:50,902 --> 01:57:53,462
lch verstehe nicht, was
Sie sagen, Herr Sinha.
1256
01:57:53,905 --> 01:57:57,534
Was ist dort zu verstehen?
lch habe zu lhnen erklärt.
1257
01:57:57,642 --> 01:57:58,973
.. Mehrere mals,
dass die Taste zu dem
1258
01:57:59,077 --> 01:58:00,977
.. Tod ihrer
Schwester ist mit Preeti.
1259
01:58:01,079 --> 01:58:03,240
Bringen Sie sie der Adresse,
die ich Sie gegeben habe.
1260
01:58:03,348 --> 01:58:06,340
.. Und dort Sie werden lhren Beweis
und lhre verlorene Liebe auch haben.
1261
01:58:06,918 --> 01:58:09,182
Aber könnte diese eine
schwindelte Aufgabe namens Sie sein?
1262
01:58:09,387 --> 01:58:13,016
Was ist das schwindelt? Sie
werden auch Preeti begleiten.
1263
01:58:13,258 --> 01:58:16,591
Glauben Sie an lhre
eigene Kraft nicht?
1264
01:58:19,497 --> 01:58:21,397
Alles klar, Herr Sinha.
1265
01:58:22,267 --> 01:58:24,895
Herr Sinha, ich werde Preeti
zu der Adresse bringen..
1266
01:58:25,003 --> 01:58:26,903
..die Sie mir gegeben haben.
1267
01:58:27,005 --> 01:58:28,905
.. lrgendwie oder das andere.
1268
01:58:29,007 --> 01:58:30,907
Aber erinnert sich daran,
wenn ich dort werde...
1269
01:58:31,009 --> 01:58:35,207
.., Wenn Sie mir den Beweis vom
Mord meiner Schwester nicht geben.
1270
01:58:35,313 --> 01:58:37,543
.., Oder wenn lhre
Absichten unpassend sind...
1271
01:58:37,649 --> 01:58:40,209
.. lch werde Sie so
erbarmungslos schlagen.
1272
01:58:40,318 --> 01:58:44,277
.. lhre Familie wird
lhre Leiche nicht erkennen.
1273
01:58:44,389 --> 01:58:48,416
Das ist je mehr wie ein
Mann. Nehmen Sie dies.
1274
01:58:51,996 --> 01:58:55,955
Ring? - Ein lndividuum genannt als
Richa soll mit lhnen sein.
1275
01:58:56,067 --> 01:59:00,163
Er ist ein Sklave zu diesem Ring. Er
hat die Kraft von einem Elefanten.
1276
01:59:00,271 --> 01:59:02,535
.. Aber sein Gehirn ist
kleiner als einer Ameise.
1277
01:59:02,640 --> 01:59:05,939
Aber warum brauche ich
die Hilfe von Richa?
1278
01:59:06,044 --> 01:59:07,534
Sie wissen nie.
1279
01:59:11,783 --> 01:59:15,048
Es tut mir Leid Hemant. Ohne
die Erlaubnis von Arjun Singh.
1280
01:59:15,153 --> 01:59:17,519
.. lch kann keinen
Schritt aus diesem Haus nehmen.
1281
01:59:19,124 --> 01:59:21,957
Dies bedeutet sogar Sie
nicht wollen mich zu erfahren..
1282
01:59:22,060 --> 01:59:24,961
.. Das Geheimnis umgebend
den Tod meiner Schwester.
1283
01:59:25,063 --> 01:59:27,964
Das ist nicht wahr Hemant.
Sie missdeuten einfach...
1284
01:59:28,066 --> 01:59:30,967
.., Dass Ajeet der
Mörder ihrer Schwester ist.
1285
01:59:31,069 --> 01:59:34,971
Keine Materie was, Preeti,
sollen Sie mich begleiten.
1286
01:59:35,073 --> 01:59:37,507
lch habe Sie erzählt, dass ich
das Haus ohne die Erlaubnis..
1287
01:59:37,609 --> 01:59:39,509
..von Arjun nicht verlassen könnte.
1288
01:59:39,611 --> 01:59:45,481
Was ist die Materie,
Hemant? Preeti, wo gehen Sie?
1289
01:59:48,019 --> 01:59:49,646
lch nehme Preeti mit mir.
1290
01:59:49,754 --> 01:59:51,619
lch werde sie in einer
Weile zurückbringen.
1291
01:59:51,723 --> 01:59:53,987
Preeti wird zu lhnen nicht passen.
1292
01:59:54,092 --> 01:59:56,720
Preeti, gehen Sie nach oben.
Gehen Sie nach oben.
1293
01:59:59,097 --> 02:00:04,296
Preeti wird zu mir passen. Wenn
Sie nicht zulassen, dass sie geht..
1294
02:00:04,402 --> 02:00:06,996
.. lch nehme sie gegen ihren Willen.
1295
02:01:35,126 --> 02:01:36,616
Richa, kommen Sie schnell.
1296
02:01:38,663 --> 02:01:41,564
Haben Sie Glauben in mir.
Nichts wird zu lhnen geschehen.
1297
02:02:08,860 --> 02:02:11,488
Hemant. - Seien Sie
ängstlich nicht. Kommen Sie.
1298
02:02:16,267 --> 02:02:19,395
Willkommen. Willkommen,
Herr Hemant. Willkommen.
1299
02:02:19,604 --> 02:02:21,834
Wir erwarteten Sie.
1300
02:02:21,940 --> 02:02:25,137
Gut, habe ich mein
Versprechen erfüllt.
1301
02:02:25,243 --> 02:02:27,837
Erzählen Sie jetzt mir, wer der
Meuchelmörder meiner Schwester ist.
1302
02:02:28,046 --> 02:02:29,343
Sie werden jetzt gleich wissen..
1303
02:02:29,447 --> 02:02:30,880
..wer der Meuchelmörder
ihrer Schwester ist.
1304
02:02:30,982 --> 02:02:32,006
Kapuzenmann.
1305
02:02:34,686 --> 02:02:38,087
lch sehe. So dies ist der
Meuchelmörder meiner Schwester.
1306
02:02:38,189 --> 02:02:39,850
Nicht mich. Aber der Meuchelmörder
ihrer Schwester..
1307
02:02:39,958 --> 02:02:41,858
..ist einen von meinen Männern.
1308
02:02:41,960 --> 02:02:43,860
Sein Name ist Tej Singh.
1309
02:02:43,962 --> 02:02:47,261
Wo ist dieser Schuft?
lch werde ihn töten.
1310
02:02:47,365 --> 02:02:50,357
Seien Sie geduldig!
Seien Sie geduldig!
1311
02:02:50,468 --> 02:02:52,595
lch könnte lhre
Schwester nicht haben.
1312
02:02:52,904 --> 02:02:57,238
Aber heute werde
ich sie sicher haben.
1313
02:02:57,342 --> 02:02:59,867
Seien Sie ängstlich nicht,
Preeti. Ebenso lang als ich bin hier.
1314
02:02:59,978 --> 02:03:03,209
.. Nichts wird zu lhnen geschehen.
-Nur Zeit wird erzählen.
1315
02:03:03,314 --> 02:03:05,942
Hemant. - Geht und nimmt
sie zu meinem Zimmer unten.
1316
02:03:06,918 --> 02:03:10,581
Baden Sie sie und kleiden Sie
sie an und überreichen Sie sie mir.
1317
02:03:10,688 --> 02:03:12,952
Hemant.
- Bastard, ich werde Sie töten.
1318
02:03:13,057 --> 02:03:14,285
Nein! Hemant!
1319
02:03:14,392 --> 02:03:15,882
Binden Sie sie auf. - Hemant,
sparen Sie mir.
1320
02:03:15,994 --> 02:03:17,188
So sie kann nicht entkommen.
1321
02:03:17,929 --> 02:03:21,228
Lassen Sie gehen. Lassen Sie
mir gehen. Helfen Sie mir.
1322
02:03:21,933 --> 02:03:25,926
Bruder. Was ist geschehen, Bruder?
1323
02:03:28,539 --> 02:03:33,101
Ein Bär, wie Mann mich bedroht
hat und hat Preeti entführt.
1324
02:03:33,211 --> 02:03:34,371
Preeti. Wo?
1325
02:03:38,049 --> 02:03:40,916
Schau mal, Tommy deutet an etwas.
1326
02:03:48,226 --> 02:03:49,454
Verlassen Sie mich!
1327
02:04:01,773 --> 02:04:02,933
Sie können gehen.
1328
02:04:09,380 --> 02:04:11,940
Sie haben mich eine lange
Zeit gewartet.
1329
02:04:12,050 --> 02:04:13,950
Sie würden nicht
eingefangen werden.
1330
02:04:14,152 --> 02:04:16,450
Nein. Nicht hervortritt.
1331
02:04:16,988 --> 02:04:23,359
Wenn ich nicht hervortrete,
wie werden wir heute vollziehen?
1332
02:04:23,628 --> 02:04:26,563
lch erzähle Sie für das letzte
Mal, kommt nicht nah zu mir.
1333
02:04:34,806 --> 02:04:36,967
Lassen Sie gehen! Lassen Sie gehen!
1334
02:04:37,075 --> 02:04:39,202
Lassen Sie mir gehen!
Lassen Sie gehen!
1335
02:04:40,211 --> 02:04:42,702
Schuft, lässt mich gehen.
1336
02:04:45,016 --> 02:04:46,313
Dass klingelt wie Preeti schreit.
1337
02:04:46,417 --> 02:04:48,248
Gehen Sie und suchen Sie Preeti
und ich werde diese Leute behandeln.
1338
02:04:56,027 --> 02:04:57,358
Lassen Sie gehen!
1339
02:05:01,165 --> 02:05:02,189
Ajeet!
1340
02:05:04,435 --> 02:05:07,029
Wer sind Sie?
- lhr Vater.
1341
02:05:24,122 --> 02:05:26,056
Er wird mich töten!
1342
02:05:51,549 --> 02:05:53,039
Deshalb haben diese Schufte
Sie eingefangen, nicht wahr?
1343
02:05:53,151 --> 02:05:55,142
Vergeben Sie mich, Bruder.
lch habe einen Fehler gemacht.
1344
02:05:55,253 --> 02:05:56,777
Wo ist Preeti? -
Kapuzenmann hat sie unten genommen.
1345
02:06:07,165 --> 02:06:08,655
Nein! Ajeet!
1346
02:06:47,471 --> 02:06:50,099
Ajeet, beenden Sie diesen Schuft.
1347
02:07:20,638 --> 02:07:22,731
Halten Sie Richa auf. lch
habe gesagt, halten Sie bitte!
1348
02:07:30,181 --> 02:07:33,150
Richa, beenden Sie alle diese.
1349
02:07:33,317 --> 02:07:34,750
Hund!
1350
02:08:04,215 --> 02:08:05,239
Ajeet!
1351
02:08:08,719 --> 02:08:11,483
. - Lassen Sie mir gehen!
Lassen Sie gehen!
1352
02:08:21,565 --> 02:08:22,589
Lassen Sie mir gehen!
1353
02:08:26,570 --> 02:08:30,199
Halten Sie auf!
Halten Sie Richa auch auf!
1354
02:08:30,308 --> 02:08:34,574
Richa! Halten Sie auf! lch sage,
halten Sie auf, Richa!
1355
02:08:37,048 --> 02:08:38,811
Und kehrt mein Ring zu mir zurück.
1356
02:08:40,651 --> 02:08:43,211
Beeilen Sie sich
oder ich soll schießen.
1357
02:09:00,338 --> 02:09:02,397
Richa, beenden Sie sie beiden.
1358
02:10:10,341 --> 02:10:12,832
Heute will ich sehen,
dass das Gesicht vom Teufel..
1359
02:10:12,943 --> 02:10:14,843
..hinter der Maske versteckt wird.
1360
02:10:16,447 --> 02:10:18,312
Dass Sie nie sehen können.
1361
02:10:20,684 --> 02:10:22,709
Sehr gut, Tej Singh. Sehr gut.
1362
02:10:22,820 --> 02:10:24,048
Tej Singh!
1363
02:10:24,355 --> 02:10:27,552
Arjun Singh, Sie könnten
nie mein Gesicht sehen.
1364
02:10:27,658 --> 02:10:29,387
Aber heute wünsche ich, lhnen
mein Gesicht auf meinem...
1365
02:10:29,493 --> 02:10:30,892
..eigenen Übereinkommen zu zeigen.
1366
02:10:30,995 --> 02:10:32,826
.. Deshalb dieser Wunsch von
ihnen kann erfüllt warden...
1367
02:10:32,930 --> 02:10:34,420
..bevor Sie sterben.
1368
02:10:36,367 --> 02:10:37,391
Schau mal!
1369
02:10:39,937 --> 02:10:42,337
Herr Laxmichand! Sie!
1370
02:10:42,440 --> 02:10:43,498
Ja! Mich!
1371
02:10:44,375 --> 02:10:47,867
Schande auf lhnen!
1372
02:10:47,978 --> 02:10:51,914
Sie haben lhre eigene Tochter
belästigt und hatten sie töten lassen
1373
02:10:52,016 --> 02:10:54,416
Wessen Tochter? Welche Tochter?
1374
02:10:54,518 --> 02:10:57,351
Diese sind die
Kinder meines Partners...
1375
02:10:57,455 --> 02:11:00,549
..Den ich getötet habe und habe mich
mit seinem Reichtum davon gemacht.
1376
02:11:01,392 --> 02:11:03,952
Schuft! Dies bedeutet, dass
Sie meinen Vater und...
1377
02:11:04,061 --> 02:11:06,086
..meine Schwester getötet haben.
1378
02:12:09,093 --> 02:12:13,154
Bastard! Hund!
1379
02:12:14,965 --> 02:12:18,059
Sie haben meine Schwester
getötet, Schuft.
1380
02:12:18,169 --> 02:12:20,069
lch werde Sie nicht leben lassen.
1381
02:12:20,171 --> 02:12:21,661
Nein!
1382
02:12:39,089 --> 02:12:41,455
Bruder, er hat noch Kraft,
die in ihm verlassen wird.
1383
02:12:41,559 --> 02:12:42,890
Wie wird er sterben?
1384
02:12:45,496 --> 02:12:50,866
Wie trägt Herr Bear in lhrem
Komiker? Erzählen Sie mich.
1385
02:12:50,968 --> 02:12:54,961
Durch Angreifen ihn in seinen Augen.
Sein Leben ist in seinen Augen.
1386
02:12:55,072 --> 02:12:56,539
Tatsächlich!
1387
02:12:58,642 --> 02:13:00,132
Lassen Sie mir gehen!
1388
02:13:22,866 --> 02:13:24,595
Ajeet, lassen Sie ihn
ungeschoren nicht gehen.
1389
02:13:29,273 --> 02:13:30,968
Hemant, geben Sie mir den Speer.
1390
02:13:38,916 --> 02:13:40,144
Bruder.
1391
02:13:44,555 --> 02:13:46,955
Nein! Ajeet!
1392
02:14:32,336 --> 02:14:39,674
Hemant! Hemant! Hemant!
1393
02:14:40,778 --> 02:14:44,976
Preeti, bringen Sie hier
waren ein großer Fehler..
1394
02:14:45,082 --> 02:14:46,982
..auf meinem Teil. - Nein!
1395
02:14:47,618 --> 02:14:54,786
Hemant! - Wenn möglich. Wenn
möglich vergeben Sie mich.
1396
02:15:00,631 --> 02:15:02,326
Nein! Hemant!
1397
02:15:18,649 --> 02:15:22,176
Schlagen Sie mich. Schlagen
Sie mich mehr.
1398
02:15:22,286 --> 02:15:24,186
Zerschlagen Sie diese
Knochen zu den Fetzen.
1399
02:15:24,288 --> 02:15:28,622
Meine Gier hat mich zu vielen
Sünden geführt. Schlagen Sie mich!
1400
02:15:33,664 --> 02:15:34,722
Hemant!
1401
02:15:46,076 --> 02:15:47,134
Bruder!
1402
02:16:29,052 --> 02:16:30,110
Nein!
1403
02:16:32,222 --> 02:16:33,280
Bruder!
1404
02:16:33,791 --> 02:16:35,224
Ach mein Gott!
1405
02:16:47,871 --> 02:16:49,771
Bruder!
111284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
