Original subtitles

Yeo Chi

Yeo Chi!

Yeo Chi!

Yeo Chi!

Episode 15

What are you doing here?

I have something to hand to the Chairman.

Baek Yeo Chi

Yes, Agassi.

Grandpa doesn't pick up.

He is sleeping right now.

Yes.

When he wakes up, I'll tell him to call you.

Mo Ga Bi [ Chunha Group Director of Secretary ]

What's the item you want to hand to him?

Huh?

I said, what's the item?

The item he requested from me. Insulin...

He still has a lot left, so just go back.

The chairman told me to bring it to him personally.

There's no need, I said!

Ah...

Yes.

[Data Result of Insulin Composition Analysis]

You used to work at the Chunha Research Lab before working as the secretary of the Vice-President?

Yes, Chairman.

Run a composition analysis of this insulin shot.

All my stocks in the company is bequeathedto my Chief Secretary, Mo Ga Bi.

I hereby make known Mo Ga Bi is to assumethe heavy responsibility of being the next chairman.

The remainder of my properties and liquid assets is bequeathed tomy granddaughter, Baek Yeo Chi.

[Lawyer Park Yong Man]

Yes, Director Mo.

The chairman has passed away.

Yes.

I'll see you at Chunha Hospital in one hour.

Medical System Technological Partnership Between Taeyang Group and Paeng Seong Enterprise.

President Yoo Bang

President Bok Sa Yeol

Vice President King Kong

Yes, Vice President.

The Chairman?

He is next to me right now.

Yes.

Chairman...

Give it to me.

It's Director Mo.

The chairman has already received the report about the right to partner with Taeyang Group.

Yes.

Chairman, it's really cold outside.

I guess Chairman Jin's very angry, seeing how he won't answer the phone even.

It's ok.

Let's not cling to a small loss.

Hang Woo[ Chunha Group Vice-President ]

My last will and testament is voiced by me,Jin Shi Hwang, and transcribed byChief Secretary, Mo Ga Bi.

I hereby affirm that this testament of will holds no falsehood.

It seems to have a problem.

What problem?

Chairman Jin did not state the time and date of the testament of will.

And so?

If, by chance...

If Chairman Jin has a hand-written willout there somewhere and his family raises a lawsuit,your side's potential to lose is high.

First, let's put an official time to this testament.

since the time of death has not been revealed yet.

It really will be cardiac arrest, right?

Why are you suspicious?

I can help you in terms of the will, but...

Lawyer Park, don't worry.

Soon you will know, once the hospital announcement comes...

There is nothing strange whatsoever.

I guess he's really mad losing to Paeng Seong Enterprise.

But he should really do it more gently. What if his hands swell up at that rate?

Oh, it's too heavy, I can't do it.

Two seconds.

Coming down.

Bond girl.

Why do you keep on calling and telling me to come?

I was having a company dinner with the employees and I had to see how they were feeling...

I was bored at home too.

You could do the company dinner with me! I'll totally congratulate you.

What's this?

Western liquor?

Wow, we were drinking soju?

You looked dashing earlier.

A completely big reversal.

Hang Woo got his nose hurt because he looked down at us, thinking we were just a small company.

Right about now he's probably dying from anger.

Oh my... it's just so outrageous.

What's outrageous now?

Do you know what my grandpa said?

Just thinking about it makes me laugh... seriously.

Aigo why would you laugh? Now I'm curious.

No, my grandpa, it's not like he's senile...

He said he'd make the winner between you and Choi Hang Woo his grandson-in-law, you see.

Grandson-in-law?

Oh my.

It's funny to you too, right?

Why would Chairman suddenly say something so wide off the mark?

Wide off the mark.

That's quite a good expression.

My, I can't not drink alchohol.

Have a drink.

When you're outraged, liquor is the best.

Cheers.

But what will you do if Grandpa says he will make you his grandson-in-law?

Why do you even ask about something so wide off the mark?

It's because it's wide off the mark, I can ask you about it... lightly.

You don't like marrying me?

Marrying?

Jeez.

Am I supposed to talk honestly here or...

how should I?

To be honest, Yeo Chi ssi, I...

Director Mo.

Hold on.

Yes...

Just listen to what I say only.

RIght this minute, come to Chunha Medical Center.

Why there ?

It's about Chairman.

You mustn't say anything to anyone.

Hurry, Agassi.

Hello.

Hello ?

Saying something like this face-to-face is rather...

If I were to be honest about how I feel about you...

Sorry.

Tell me next time. For sure.

What?

She asked to her fill and what's with her now?

Seriously, I...

What's going on this time?

What about Grandpa?

Did he collapse again?

What's wrong?

I said, what happened to Grandpa!

He is deceased.

What?

Chair... chairman. He passed away!

Passed away...

Couldn't be.

Where's Grandpa?

Where's Grandpa...

What are you waiting for?

My grandpa isn't someone who'd pass away no matter what.

Agassi.

What are you doing?

Do something!

Do something, I said!

Don't be like this.

Grandpa.

You hear me, right?

I'm Yeo Chi.

Grandpa.

You're not someone who'd make me lonely, right?

I'm scared!

Please get up, Grandpa!

Please get a hold of yourself.

Grandpa!

It's all my fault.

If I had been a little faster...

Chairman wouldn't have passed away so suddenly in the car.

I'm sorry, Agassi.

I'm sorry.

I can't believe it.

It doesn't feel real.

What am I suppose to do?

What am I suppose to do, Director Mo?

I'll see to all the preparations.

Don't worry, Agassi.

Proof of representative.

What's going on? Why is it empty?

What is that you're looking for?

There should be the chairman's last will and testament.

A few days ago, Chairman Jin came by, so it seems he took it with him then.

Did he come alone?

Probably so.

But I wasn't here at that time.

Did you look into it?

I searched through all the bank deposit boxes that Chairman Jin made transactions at.

There wasn't any will.

Could it be that...

a newly written will never existed in the first place?

Not in a million! You will have nothing in the end.

My newly written will is in the secret vault.

Jin Shi Hwang could have lied to me.

Director?

In order to have no tinge of doubt whatsoever,

we have to confirm that the will really doesn't exist.

I'll get more employees on it.

And search through all the banks in Korea.

Do it secretively or we are done for if word spreads.

You know it, right?

Yes.

But...

Chairman Jin's death announcement... When...

It can't be put off any longer.

We'll have to announce it today.

Paeng Seong Enterprise.

Yes, compared to the price, the result is impressive.

Yes, we'll come to the hospital at once.

Since our stock supply is low for immediate...

I think in about two months we can. Will that be okay?

Yes.

Our president doesn't have the kind of time to do an interview right now.

I'm sorry. Call again, please.

Fax this to Shanghai, China quickly.

Yes, chairman.

And the estimate from Japan hasn't come?

Yes, I'll call them now.

Yes, I will treat you next time.

Oh, good that you came.

I was going to contact you actually.

Look at this.

These are all commodity contracts.

You...

need to go somewhere with me.

Where to?

Is there a problem?

The money I invested in Paeng Seong Enterprise,

is Chairman Jin's money.

What?

The chairman changed his mind because of Yeo Chi.

Yeo Chi pled earnestly, asking him to help you.

Things are turning out quite amusing.

The opponent suddenly changes from Jin Shi Hwang to Yeo Chi.

What's with your expression?

You don't by chance pity Yeo Chi, do you?

Honestly, my father's death

is not that woman's fault.

You know an executioner...

You know what the greatest mercy an executioner can award the condemned?

A painless death in one stroke of the sword.

If you have an ounce of sympathy for Yeo Chi,

wield your sword accurately and swiftly.

The CEO's seat for Chunha Group is not for Yeo Chi to sit in regardlessly.

The real war starts now.

Oh, you were here.

You're here, Bank President.

What on earth happened?

He was so spirited.

He had been suffering from a chronic illness.

Everyone's probably worried about the company.

Let's move location now.

Hang Woo and Beum Jeung.

They've already started lobbying the president of the main bank and the stockholders.

Lobbying? To snatch Yeo Chi's seat, of course.

Why those thick scabs are not even worth a chew!

Not just Hang Woo.

Executive So Ha is stuck on the stockholders.

Aren't they all too much?

The ink's not even dry on the chairman's death announcement.

Yeo Chi ssi is the remaining pitiful one.

Do you see it?

It's exactly as I told you.

Filthy human beings.

The boss died but they are working on their gains.

How lonesome Grandpa would feel.

Chairman didn't want to put you in this muddy fight.

For now, leave the company work to me.

There's no need for it.

I'll do it.

Thank you, Director Mo.

Let go! I said, let go!

Ah, this person, be careful.

What happened to Chairman Jin...

It's all my fault, ok!

How could it be your fault?

He had a cardiac arrest after a blood sugar shock.

That buddy's insulin prescription was prescribed by me!

I think it was too strong!

Doctor Choi, your prescription was proper.

Don't blame yourself for no reason now.

Let me go, Let me go! I have to go.

I need to be with Chairman Jin.

With the death of Chunha Group Chairman Jin Si Hwang

will the trouble-prone Baek Yeo Chi ascend to chairwoman?

Chunha Group affliated stock price a record low after news of Baek Yeo Chi ascending to chairperson.

Chuna Group's stock prices keep going down.

Excuse me.

Is it all Yeo Chi's fault?

The public sentiment isn't good.

Unless Yeo Chi surrenders the chairperson seat, this will continue.

Chunha Group, Chunha Hotel, Chunha Bio, Chunha Media, etc. all down.

Step down.

Are you aware you are the reason for the stock plunge?

What is your plan for stock rebound?

Baek Yeo Chi ssi, do you think you are qualified to be Chunha Group's chairwoman?

Stop it!

I will answer that question.

Chairwoman Baek Yeo Chi is only a temporary chairperson.

Soon, we will be holding a board meeting and elect the next chairperson.

Are you saying you do not acknowledge her as chairperson?

To be honest, among us,

not one regards Miss Baek Yeo Chi as qualified to be chairwoman.

But you haven't, yet, tested my skills.

The topic of showbiz gossips...

What talent is that?

Please give me at least a year.

There should be a limit to your childishness.

Here, now, let's calm down.

Miss Baek Yeo Chi.

We did not give our money so you can study management.

Bank President.

As far as I know, our company has never been behind in paying loan interest.

Yes.

I'll be straight forward then.

We have no inclination to entrust the management rights to the hands of a girl still wet behind the ears.

To put it bluntly, if everyone here joins up together,

our stock shares are greater than Miss Yeo Chi's.

And so?

And so, we've made the decision to select a new management head.

Is it vice-president, Choi Hang Woo?

So you are well informed.

Come in.

Though I had expected you to be the first to attack me...

If you had expected it, you should've blocked it.

That is the first qualification.

I will seek a stockholders' meeting.

Both me, and you all, who support Vice-President,

we all fall short of the 50% stockshares...

So you want to go for the muddy fight?

The more you do this, the lower the stock prices will drop.

Choi Hang Woo.

Don't act like you care more about Chunha Group than me.

It's revolting.

What the heck is she doing? That bratty thing!

What do I need to do to beat Choi Hang Woo?

First, you should win over those people who weren't at the meeting.

And who are those people?

There's no time.

First, the most important figure.

You must grasp him.

Who?

Mr. Hong?

I said, leave.

It's not like this is a punishment.

Because of you, Miss,

I haven't been able to paint one proper orchid.

I can't leave here, no matter what

before I get your definitive answer.

I have three daughters and five granddaughters.

But up until now, never once,

have I sat together with them to eat.

Do you know what I'm saying?

After I die, try to persuade my son.

And do your chairwoman act.

I mean, if that was happening to Yeo Chi ssi,

why didn't you tell me sooner?

And, if I told you?

What can a busy person, like you, do for her?

Right. And, I need to go on a business trip to China this week.

That's right!

You are busy, so what?

These days, Yeo Chi...

I think she's suffering from depression too.

Depression?

With her temperment, suffering from depression?

Why wouldn't she?

Her grandpa suddenly died and there's no one she can trust around her.

Why jeez!

What am I suppose to do? This is killing me.

You...

What do you think of Yeo Chi?

I think she's unusual.

Not like that.

From a man's perspective, what do you think of Yeo Chi?

To be honest,

what man can handle Yeo Chi ssi in this world?

You.

See how you are right on the dot?! It's true.

I'm the only one. It's exactly that!

That's why I'm going crazy!

Why does it have to be me only?

That's why I'm asking you to help Yeo Chi. Since you are the only one who can!

First.

We have to awake that sleeping wild nature of hers.

Wild nature?

Right.

Then?

Then what?

That's all I've thought of so far.

Regardless, you be in charge of Yeo Chi.

I'll work on the business front.

Don't cry.

If you cry, you will get weak.

If you get weak, you will be caught and eaten.

Later on as well.

Don't ever, in front of others,

show them your tears, Yeo Chi.

Grandpa.

I don't have the confidence.

What am I suppose to do?

I don't have the confidence I can do it.

It's me, Yeo Chi ssi.

During this time, have you been well?

What the heck, you jerk!

I'm sorry, sorry.

Why are you dressed like that?

You're driving me crazy.

Why are you laughing so much?

What's with the laughing and bullshit? Pissing me off.

Hey!

Yeo Chi ssi is more sizable than I thought.

I'm touched.

You *****.

What exactly are you touched by, you crazy ass***.

Why are you cussing now?

You're exciting me more.

You *****.

You want to die? You want to croak? Huh?

How do you feel now? After shooting out a round?

Feel better?

What?

Don't cry and come out to the front, hurry.

What?

Where are we going?

You're really not going to tell me?

But is a date something so special?

We just go on a drive like this.

And buy something yummy to eat, right?

This is a date?

Then what did you think it was, to come out?

Did you think we were going on a factory tour?

What do you think?

We should probably get the music flowing right about now, right?

Never mind. What music?!

If you don't want to hear it, then forget it and just block your ears.

I'll just listen by myself.

Cosmos flowers.

Blooming.

Yeah it's to die for.

What's this "amazing sound" now?

It's trot music.

Traditional song. Don't know?

This is the best in restoring your mood.

Pretty cosmos.

Hey.

Yup! This is the best for a drive.

Jeez, this violent...

Oh, run! Hometown train.

Geez.

Stop.

Keep it on this.

Do what you want! Do whatever you want then!

You dummy!

Why did you bother to buy this car when you can't even listen to the music you want to listen to!

On 36-month installment payments too!

But...

Has Woo Hee ssi been in this car too?

Why? I'm not telling you that. Why, jealous?

What jealous?

The first woman to ride in this car.

is Yeo Chi ssi!

What?

What the heck!

What are you waiting for?

No, not doing it.

Hey, I said what are you waiting for?

How do you do this? Am I right?

Like this.

Like this.

Like this.

It's cold. Why are we here?

So how is it?

Doesn't it feel like your heart's got a big hole?

Yeah, not just a big hole, it's freezing me to death.

Chairman!

You're listening, right?

You're somewhere comfortable. But you're still worried lots, right?

But don't worry!

Yeo Chi ssi will do well.

Whose granddaughter is Yeo Chi ssi?

She's Chairman Jin Shi Hwang's granddaughter!

Yeo Chi ssi is not scared one bit!

She's unbeatable in the world!

Don't worry about me, Grandpa!

I'm going to do a good job!

I'm going to protect the company!

I'm really really going to do a good job, Grandpa!

I'm not sure if it's tasty.

By this standard,

I really have succeeded after coming to Seoul.

I get to eat ramen cooked by Yeo Chi ssi, too.

What the?

Why is the noodle stuck to the bottom?

Is this noodle you scrape out to eat or dry noodle?

No, just plain ramen.

Why, is it weird?

But the taste of the ramen is in the broth!

What happened to all the ample broth?

Is there a hole in this?

Oh, I guess I put in too little water.

But try it. It's probably yummy.

Jeez.

What are you going to do after you marry?

You can't even cook a proper ramen.

What did you put in here?

No, I put sesame oil to make it aromatic.

Why?

Why didn't you just put honey in it to make it sweet?!

Ramen is the easiest thing to cook.

Didn't you see the instructions on the package?

You just have to make it as it says to make it.

Don't eat this then, punk!

You eat it too and see if it's fit for a human to eat.

Fine.

It's my first time making ramen. So?

And what about you? Were you born with chopsticks in your mouth?

See if you ever ask me to make you anything!

That mouth of yours, I'll just...

But it's tasty!

Stockholders are invited to Chunha Hotel, Chunha Group Vice-President, Choi Hang Woo.

I sent out invitations to stockholders.

Invitation.

I set up the meeting.

So your job is to persuade them.

Thank you.

Why thank me?

You are doing quite a great job these days.

I feel sturdy.

I haven't seen you in a long time.

M-me?

My father in the hometown...

His father asked him to help with the orchard.

What work is there in an orchard in the winter?

We run a greenhouse farm, so this is the busiest time.

That's enough. You may go.

Ah, yes.

Soon the presidency will be sorted out.

"Watch out for the fallen leaves too."

We have to turn their plot against them.

Against them or whatever.

Not one power is going toward Yeo Chi ssi, but we're looking at a hundred thousand!

But we can't say Hang Woo will get it for sure.

It doesn't mean there is absolutely no way.

There's a saying called Chu-mo-gu-ja.[ blow on hair to expose the wound ]

Blow on the hair, if we must,

to find the stockholders' wounds.

You mean, these folks have faults we can use?

It's me.

Get the car ready.

Are you going to Chun Ha Hotel?

We can't just sit and watch Choi Hang Woo get the stockholders' proxies.

I think all the board members are evading me.

I can't make any contact.

What's that?

It's nothing.

What should I do?

Should I ask Executive So Ha for help?

I'll try to meet with him.

Go in to rest! You seem tired.

Thank you, Director Mo.

I'll leave it to you then.

What's with the car?

I wonder why we're losing acceleration.

Perhaps we're low on fuel.

There's plenty of fuel.

This is strange...

What is it?

Geez.

Ah, hot.

Hurry and check it out.

Hot!

This is a big problem. There won't be any taxis around here.

What's going on here?

Has the car broken down?

Jang Ryang. You are right on time.

Give us a lift to Chun Ha Hotel.

Come on, get in.

The door won't open.

What are you going to do at Chun Ha Hotel?

We have no time, so I'll explain along the way.

Open please.

My wife's um... uncle's in-law is in dire health.

I'm pretty busy, I have to go.

What?

Let's see next time.

Hey, Jang Ryang!

How can a person like this exist?

Yeah, have you arrived?

Why are you still not here?

Okay, got it.

What did he say? Has he arrived?

He'll come soon.

But, Executive So,

Have you been upset with me?

Huh?

Yes, well, a bit.

Because Chairman's health was not good, I acted a bit brusque.

You will understand, right?

There's really nothing to understand or anything.

Executive.

You have a generous heart.

Then, I will wait here.

Do well.

Is everyone well?

But, how come you are here?

Executive So Ha, you've been well, right?

But... President Yoo, what brings you...

Yes.

I'll explain later.

I'll first tell you why we're here.

The Chunha chairperson position is vacant right now.

So we need executive Baek Yeo Chi to be selected as the president.

But we need all your proxies.

Are you joking around now?

Get out once or else!

Executive So Ha, the $370 thousand dollar of company money...

You embezzled it, right?

And here, later on, $460 dollars.

You used that amount, in addition, it seems.

Did you come to threaten us?

Director Choi, I see that you and your whole family went on a vacation aboard on company credit card.

And the credit card amount you used for personal purchases on top of that... Oh my, so much.

What the!

Executive Kim. What is this $1.2 million dollars that came into your account from Jangcho Group?

What was it for?

You couldn't have sold company confidential data, right?

This person, really...

Even if I don't reveal every single item here.

Just what kind of corruption you have committed.

You all should be well aware of it yourselves.

Most of them are potential criminal charges.

Got it?

Your information comes late.

We've already settled on the matter clearly.

What?

When did it all get settled?

It looks like we've provoked for nothing.

You came to get the proxies when things have already been settled?

Right?

You aren't people who'd do that.

That is what I wanted to say.

I wanted you to say you should make sure you get the corruptions cleared up. I mean it.

Just manage well your Paeng Seong instead.

Not long ago, our Paeng Seong's victory over Chunha Group...

You are all aware of that, right?

Who doesn't know about that?

Everyone here is a board member of Chunha Group.

Actually that was a fight

between Choi Hang Woo and Baek Yeo Chi.

What the heck are you talking about?

The largest investor of our Paeng Seong Enterprise is none other than Miss Baek Yeo Chi.

So let me settle this.

The reason you object to Baek Yeo Chi is because you deem her incompetent, right?

But this! I'm on the cover.

I'm in 34 pages of this. How do you explain that?

My company's hit the jackpot! We made it huge!

The discerning eye who caught that?

Only one person in the Republic of Korea did! It was Miss Baek Yeo Chi only. She's remarkable.

Vice-President Choi Hang Woo suffered the humiliation of a dog even though he's a hotshot.

No need to even mention that mister. Hurts my throat.

I'll just stop here.

Keep the magazines. If you need more copies, let me know.

Disperse them.

What if I hadn't said to bring the magazines?

Sorry.

I'm not someone who usually makes a mistake.

It was too chaotic with the landlord telling me to vacate the office space.

I'm sorry for being late.

But

why are you leaving?

We've decided amongst ourselves.

We've decided we'll make the decision about our proxies at the board meeting.

Executive So.

What's going on?

I wonder...

You don't have to worry.

Those people will never vote for Baek Yeo Chi.

Chairman Jin Shi Hwang.

Murderer!

Chairman...

You wench, you killed me.

Because of you, I'm dead.

Not me!

Evil wench!

You are a murderer! You are a murderer!

Save me!

Did you have a nightmare?

No.

It's nothing.

Tomorrow is the special stockholders' meeting.

Are you going to stand by and just watch?

Lawyer Park?

Yes.

You know it's tomorrow.

That's right.

Yes.

Tomorrow, it's over.

Tomorrow...

It's time, isn't it?

Yes.

Do up my buttons.

Miss

Are you scared?

No, I'm fine.

You needn't act strong with me, too.

You're right.

Truthfully, I'm trembling.

The result is obvious.

Not Mr. Hong or any other stockholder... I failed to persuade any of them.

If it's too difficult, you can give up now.

I can go in your place.

No, I'm fine.

I will do my best till the end.

Why... are you looking at me like that?

Hold on.

You've worked hard.

What do you mean?

I chanted a spell.

What spell?

My own ceremony of sorts.

I've done it since I was little.

Why are you doing that with me? Why don't you go somewhere and do it with a chanting wood or bead?

Why?

Do you feel bad?

Ah, well, I don't feel that great.

But what is the spell?

You were mumbling for quite a while.

Later.

Later. I'll tell you when the time is right.

Oh, really...

I contacted the stockholders last night.

I think we'll get about 95%.

Why are you here?

I guess you forgot? I was fired as general manager.

But I am still a stockholder.

And what are you?

I'm me.

I'm a stockholder too. I bought some stocks yesterday too. Right, Vice-President Yoon?

Yes, 750,000 won ($750 dollars) worth.

You don't need to reveal the amount.

Why, are you scared that many a mickle makes a muckle?

At today's special meeting, the new chairman of Chunha Group will be elected.

We will hear the final remarks from the two candidates.

Firstly, Executive Baek Yeo Chi.

Your worries for Chunha Group's future.

You deem me lacking. I am well aware of it.

Give me

one year, please.

If I'm unsatisfactory during that time,

all my shares,

I will surrender to the company.

I've worked at New York's Wall Street, the center of global economy.

I have just one reason for coming here.

It is due to my dream of building a new Wall Street in the Republic of Korea.

This place where you all are sitting right now.

Look at it clearly.

A new legend will commence.

I will announce the results.

Election of new CEO

I will reveal the results.

The new Chun Ha Group chairman

Wait a second!

Here...

Chairman Jin Shi Hwang's will is in here.

Epilogue.

I ordered the estimate so long ago!

I will send my secretary to take care of it. Understand this.

Deputy Cha.

The Joomun (order)...

The Joomun (spell)?[ play on homophone ]

Again?

But it is a bit difficult here.

It's not that Joomun (spell).

Fine. That Joomun (spell), you just ask for it out of nowhere.

Satisfied?

No, it won't be effective. Harder.

I think that's enough. What if someone gets in?

That's bad luck. Just be quiet.