Original subtitles

SRT softsub created by haixuixui on: Wed Feb 15 11:48:18 2012

Episode 14

Director Mo?

You...

I'm sorry, Chairman.

Everything's due to the fault of my incompetence.

What is this sudden talk?

Until now, acting as your proxy,

there's been parts I have not reported to you.

What?

The executives are engaging in excessive corruption.

Fund embezzlement and false sales records.

And the bigger issue is that they are starting to satisfy their self-interests explicitly.

That fact.

Why are you reporting that to me just now?

Since your health's not well already.

I was afraid you might become shocked.

In my own conceit, I thought I could resolve it.

But it seems the matter is beyond my handling.

Please hurry and regain your strength, Chairman.

I almost suspected you too.

What do you mean?

I want to punish those who deceived me to the max,

but it is not the time for me to come forward yet.

You harden your heart.

So that the dishonest corruption cannot spread any further,

you come forward to try to block it.

But can I accomplish it?

There's the saying, a fox in lion's skin.

A fox, when borrowing the strength of the lion, can become the king of the mountain anytime too.

I will try it, Chairman.

Alright.

Oh, Lawyer Yoon called.

He says there's some trouble understanding your asset inventory.

Really?

Since you have a lot of assets that are not public.

Perhaps it will be more accurate if I compile it instead.

Alright.

Do that.

Fox in lion's skin? Far from it!

The king of the mountain is me already.

The old and sickly fox is you, Jin Shi Hwang.

So?

Everything's gone well.

Don't worry.

Subtitles brought to you by the No Salary Team @ viki.com

Bang ssi.

I'm glad I ran into you.

What brings you here?

Choi Hang Woo... where is he?

What is the matter?

I must meet Hang Woo right now.

Actually I wanted to come visit you.

I'm so grateful I don't know where to put myself.

Vice-President.

You have a guest.

Yes, Commissioner.

I will certainly escort you.

Sure.

Yes.

What is it?

I have something to tell you in person, so I came.

My legs hurt. So it'll be alright if I sat, right?

Deputy Cha, you go outside.

Huh?

Yes.

Blocking guests not having an appointmentis a basic duty of the secretarial office.

I'm sorry.

I heard you requested a technical partnership with Taeyang group for a blood sugar monitor.

What about it?

Something wrong?

How are you going to explain about it having the same function as our product?

Our product has a patent too.

There's no law that says only youguys can have technical partnership.

What's a patent?

It's a patent because there's only one.

How can you get a patent on the same performance?

Do you know why law provisions were made?

To abide by?

Not so!

Laws are to be evaded.

Evade well and don't cross.

Got it?

So you guys evaded the law and got a patent, is that it?

How about handing over your factory to us right about now?

What?

Don't get yourselves bloody in a war you can't win anyway.

Loosen your hands here, I mean.

Will you stop that hapless brattiness of yours?

You go to battle to win, huh?

Isn't that a given?

I only go to battles I can win.

Got it?

This war? I am going to win.

That's why I'm saying I'm going to fight.

Got that?

A fight you can win?

Will that really be true?

Stop drinking already.

Earlier you were all full of confidence that you can win.

Even if we are to win, we need this to win.

We don't even have the money to run the machines, so what are we talking about?

Actually, it seems working to earn a salary from others, despite how filthy and petty it feels,

was easier on the heart.

Why is she always there?

Is she Hang Woo's secretary or Yoo Bang's secretary anyway?

How about asking Yeo Chi ssi again?

Stop yakking nonsense.

This isn't time for you to be picky about losing 'face'.

Do you think it's about 'face'?

He said Chunha Group got a patent for the same product as ours!

But that's not Yeo Chi ssi's fault.

No matter what, it's Choi Hang Woo's doing.

If we take that money, they'll be on the lookout for any chance to take our factory. You're telling me to let the cat watch the fish?

Then what about all the factory people?

We just make them all unemployed and starve?

For the sake of the factory people, we can't borrow their hand!

Baek Yeo Chi or the chairman or Choi Hang Woo,they're all on the same team.

But we have no other way.

Stop already.

You're going to end up fighting, at this rate.

From the get go, we got here by creating roads that didn't exist.

If there's no method, we create it.

That's the only way.

The investment... Can't we give them...?

You promised them from the start.

He sure is a fellow with a sound mind.

Seeing how he's not biting whatever meatthrown at him, despite being hungry.

Are you just going to watch Yoo Bang fall to ruin?

Huh, Grandpa?

Is it pity?

What?

Do you feel sorry for Yoo Bang?

Or is it...

He's pitiable.

Plus he has the look of being wronged already, as it is.

The project Choi Hang Woo is pushing through...

It will have to compete with Yoo Bang.

What crazy commander goes and hands out weapons to the enemy?

Grandpa.

If it's merely pity, then stop your concerns immediately.

And if I said it isn't because of pity?

If I say it's another reason?

Would you help Yoo Bang?

What other reason?

You... Do you like Yoo Bang?

Subtitles brought to you by No Salary Team @ viki.com

So you're saying...

To find you another investor?

My funding source has stopped.

Once I can get a technical partnership with Taeyang Group...

In one go...

Oh, I heard about it.

But I heard the opponent is Chunha Group.

Can you really manage with that little shop?

On product performance alone, we are more than confident we can win.

For real.

But good performance alone won't necessary win.

When you're up against a giant corporation, especially.

The wiser tact is to evade the fight from the start.

But those guys got the patent by plagiarizing.

We're the original.

Evade? That should be done by them! Why us?

I know you feel wronged.

But in this field, power reigns above common sense.

Power is law and the one who is stronger is righteous.

But you understand since you were unfairly axed from the company as well.

So are you saying since you have no power right now, you are unrighteous?

It's not like that.

Rather than righteous, I want to hear I'm strong.

In the past I was so, and even now, when I have nothing to show.

I'm sorry I've been a pest to you.

Since you came to see me, I will give you some advice.

The blood sugar monitor's new technology--

It is probably worth high in price.

If you sell it, even if the factory is ruined, you will be able to earn an enormous sum of money.

How about it? If you need, I could...

Though my father lived his whole life powerless and poor,

not once did he harm others or snatch something from others in his lifetime.

The powerful is righteous, did you say?

Get your head on straight and live!

Though he lived without power...

The person I see as most righteous is my father.

I misjudged

and came to the wrong person.

Look here.

I'll settle the bill here.

How much is it?

Two $6 bowls and that's $12 of course.

You can't even add?

I said, how much money do you need for investment?

What?

$1.5 million dollars times three installments.

For a total of $4.5 million dollars.

Thank you.

Thank you, General Manager.

Thank you, General Manager.

No need to thank me. An investment is an investment, as the saying goes.

You just need to successfully partner with Taeyang Group and earn lots of money.

Yes, General Manager.

I will certainly beat Chunha Group.

And repay your favor, for sure.

Alright.

You should go since you must be busy.

Thank you.

Thank you, General Manager.

Thank you.

Thank you.

What exactly is the reason you're helping Yoo Bang?

I mean, he's fighting with Chunha Group.

Hang Woo and Yoo Bang.

I...

want to see those two rascals contend in a true swordfight for victory.

Me too.

In order to do that.

At the least,

I need to put a sword in his hand.

I can't let him fight with bare hands.

It won't be a fair match.

You know that well.

If it were fair,

a fight would not occur.

It is because one side is weaker,

that one comes forward to try to snatch.

And the victory doesn't always go as you anticipate.

Right, Grandpa?

By competence, Hang Woo is superior.

However.

Yoo Bang possesses something Hang Woo doesn't.

And it is that punk's greatest weapon.

I...

think I know what that is.

Why's everyone like this? Did something happen?

That... we heard about the company's status.

This month's salaries, of course,

and the immediate funds to operate the factory are gone as well.

Ack, seriously!

Because they keep prying and asking.

So this is why you're like this?

You needn't worry about that.

Our salaries...

We'll return them.

What?

All the employees agreed to the resolution.

Until the company is stable, we won't accept pay.

The promise you gave us, President... we believe it.

You said you won't fire us, President.

So how can we throw away the factory with our hands?

Fire up your energy, President.

We will just give it a go, that's all.

We were umemployed anyway.

We won't die just because we're not paid for a few months.

You're...

This is why you all can't be rich!

If a salaryman says he won't take the salary,

who's going to be happy at home?

If we throw away the factory and go home, we'll be beaten to death by our wives.

But what to do now?

You made that difficult resolution.

But this month's salaries...

Looks like it will be disbursed as planned.

We got an investment!

We can get through a few months amply.

So don't worry about the salaries, everyone.

Thank you.

For you guys, if not for anything else, we will surely prevail with this project!

Chunha Group?

We will beat them and win!

Us too.

We will work diligently, President.

Here, everyone!

Fighting!!!

Subtitles brought to you by No Salary Team @ viki.com

Isn't Director Mo too much these days?

She orders us to come and go at her whim.

I was on a business trip down to the province and I had to come up.

She's been working as a secretary this whole time, so what would she know?

I'll talk to her quietly later on...

Starting today, the general manager meeting...

I will supervise it.

Each department

come with your reports on time.

Look here, Director Mo!

Executive Choi.

Redo the management office projected budget.

What did you say?

And Executive Kim...

The aid project business plan...

I'm cancelling the approval.

The project that's already in motion... you're going to come and cancel it now?

And Executive So.

The 370 thousand dollars you embezzled.

Put it back in the company fund this week.

Hey, Mo Gabi, are you out of your mind?

I'm sure everyone knows what this is.

The chairman's exclusive approval seal.

There's too much festering.

So I can't cover them all.

As a trial case,

I plan to just scrape out a few of them.

Director Mo, why are you like this suddenly?

Conformance to all of you...

Was all under orders from Chairman.

I've become the chairman's two eyes in lieu of his.

To sort out the truth.

And now decisions will be made by me as well.

Everything

is by the will of the chairman. Just know that.

Then, Chairman...

you trust Director Mo Gabi?

For the final time...

I am testing her.

But Director Mo is not ordinary and very quick.

I wonder if that's going to work.

If it's by my hunch,

Mo Gabi is interested in my will.

Will?

If I test her with that...

Mo Gabi's real self will be revealed.

Um, you are Cha Woo Hee, right?

Oh, yes, but...

You have a flower delivery.

Please sign here.

Ah..yes.

Have a happy day.

If it's not an imposition,

so I can watch you, if only from afar.

Please give your permission.

Who is this?

And no name?

Is today some special day?

Birthday?

No.

No special day.

It's not any special day, then what crazy...

Who sent it?

I don't know either.

Don't know?

Some punk you don't know sends you flowers and stuff?

And can you just accept flowers from some punk you don't know?

Why are you getting mad, Vice-President?

Is it from Yoo Bang?

Those flowers! So they don't catch my eyes...

Yoo Bang that punk.

I am very disgruntled.

Why is he like that to me?

What wrong did I commit?

How long has it been?

Since college graduation...

Since I got some from Dad...

It's been so long!

Nice.

Hello, Miss Woo Hee!

Ah, yes.

Did you come to see the vice president?

Oh, you got a floral bouquet.

Ah, yes. Then...

What did you just say?

Competition?

Why are you so startled?

You're asking me to engage in a product competition with Paeng Seong Enterprise?

Isn't that a basic in a capitalistic society?

I think you must not know Paeng Seong Enterprise's situation well. They're about to be ruined...

I heard they got an investment.

What?

Someone invested money in Paeng Seong Enterprise.

General Manager.

Is Jang Ryang the person who gave money to Paeng Seong?

If it were really Jang Ryang's money, we have nothing to worry about.

What do you mean?

I know Jang Ryang well.

He doesn't have the kind of money to invest there and even if he did, he isn't someone who would.

Then?

It's Chairman Jin's money?

Nothing's confirmed, but if that money is coming out of Jin Shi Hwang... this is not just grave.

Meet Jang Ryang and find out the details.

I will look into it as well.

How long are you going to live as a boor?

A boor?

I'm the chief of a management consulting firm.

That's still pretty terrible profession.

You wagered a large sum. You can't possibly have determined that Paeng Seong will beat Chunha.

Of course it won't beat it.

You're wagering money in a fight that can't be won?

So that money isn't yours then.

I didn't invest in Paeng Seong Enterprise. I invested in Yoo Bang.

Because Hang Woo can't beat Yoo Bang, no matter what.

Did the chairman tell you that? That Yoo Bang will beat Hang Woo?

I see that the chairman's judgement has gotten quite muddy. Daring the likes of Yoo Bang...

It's true his judgement has become quite muddy.

I pled a bit, asking for help for my business and he just gave it without asking about the use.

So?

The chairman doesn't know that money's going to Yoo Bang, you're saying?

Even if he finds out, it doesn't matter, since the money's already left my hands.

You wager everything on Yoo Bang?

You're a crazy punk then.

Let's talk somewhere quiet.

It's crazy quiet here, so let's do it here.

Is it you?

What is?

Paeng Seong Enterprise investor.

What will you do if I said yes?

You're blinded by a man, and do you know what you did?

This is betrayal. You are a traitor.

Are you that lacking in self-confidence?

What?

It's what you often said to me.

Are you that lacking in confidence? Are you scared of Paeng Seong Enterprise?

Compared to Chunha Group, it's just a biscuit. You know the biscuit you eat?

It's like an elephant versus a biscuit.

What elephant is so scared of a biscuit?

Don't provoke me.

The more you are like this, the greater is my desire to trample that Yoo Bang mercilessly.

I think you are misunderstanding something. I did not invest in Paeng Seong because I like Yoo Bang.

Yoo Bang and Choi Hang Woo's true swordfight for victory. I wonder who will win.

That is what I am becoming very curious about.

Why?

Because I will be Chunha Group's top operator.

I need someone who is truly competent.

If you don't want to surrender that seat to Yoo Bang, you are going to have to sharpen your wits.

Vice-President? It's past the hour to leave the office.

You are rooting for Yoo Bang too, right?

Cha Woo Hee, you too.

You're hoping that Yoo Bang wins too.

You, at least...

root for me.

Since...

you are my chief secretary.

I will root for you.

You leave first.

Subtitles brought to you by theNo Salary Team at ViKi.com

Oh Ji Seon. Chairwoman of Korean Electrotechnical Commission.

Go Jin Soo. Myeongseong University mechanical engineering department dean.

Park Seok Pal. Taeyang First Hospital director.

These three will be the judges for the product competition.

Compile detailed data on those three and send me the report.

Personality, hobbies, preferences and family as well, all of it..

I understand.

The factory in Vietnam asks us to get a hold of the Paeng Seong product and send it to them.

If they need it, we need to send it to them.

However, it's not on the market yet.

I'll take care of that.

Yes, Vice-President.

Han Shin

What is it?

The product competition date is the end of this month.

But can we just sit here absentminded like this?

Who's absentminded? Are you, section chief Han?

No.

I mean, is Hang Woo a punk who'd just sit there?

The radiation director's his friend, so won't he try to do something?

Jeez.

Seeing how he put a gag order on the whole strategic resource team, he's up to something.

Choi Hang Woo

What call is it that for you to hang up looking so startled?

Call of nothing.

Choi Hang Woo

Need to pee.

What's with him looking like a constipated dog suddenly?

Hello ..

This is Choi Hang Woo.

Yes.

Have you been well?

What are you doing these days?

Nothing particular to do. Just here and there.

Let's meet.

Come to my apartment by nine.

Hello? Hello?

Jeez, he just says what he wants to say and hangs up.

Who were you talking with?

Somone I used to know.

A woman, I suppose?

The voice sounded pretty.

The madam of a bar. I owe some money.

But it was a man.

Huh?

Choi Hang Woo.

Didn't you say you cut ties from Hang Woo?

I did, but he suddenly...

You crazy...

Are you doing that mole act again?

Nothing like that, for real.

I just knew it's going to be like this, so I was trying to hide about the call.

Wait.

So,

why did Hang Woo call?

I also don't know.

He called out of nowhere and said to meet at night.

You being here. Does Hang Woo know?

No, he doesn't.

Is that so?

Then meet him.

What?

Meet him and just what he wants you to do...

Find that out.

President Yoo! How can we trust him?

But he must not find out you are here, no matter what.

Get what I'm saying?

I understand.

Thank you for trusting me, President.

How will we know what trick that punk might play?

No.

If he were someone who'd betray us, he wouldn't have brought the blueprint to us.

Well that sounds true too.

But just how he might change upon meeting Choi Hang Woo...

Do you know what Jang-Gye-Chui-Gye is?

u5c07u8a08u5c31u8a08 (uc7a5uacc4ucde8uacc4). Find out the opponent's tactic and turn it back on them.

What's that now?

If Hang Woo is going to use a trick,

we just need to use that against him.

Since you haven't contacted me at all,

I thought you went somewhere far away.

But you told me not to contact you.

Did you find a job?

No, not yet.

You wanted a permanent position, right?

The headquarters might be tricky.

But I'll find a suitable position in one of the subsidiary companies.

So go work there.

Really?

Thank you, Vice-President.

Before that...

I'm going to need your services for something.

Just tell me what it is. I will do anything.

Yoo Bang, by the name of Paeng Seong Enterprise...

He put together a company.

Really?

There's something you need to bring to me from there.

What is it?

He told you to bring the new product to him?

Yes, I think their factory in Vietnam wants to check out the performance.

Why those robbers!

We're going to have to keep security tight around here.

Chief Han, you tell that to the employees too...

Take it to him.

What?

What are you talking about?

You're telling him to bring our product to Hang Woo?

But you must stick right by him.

And see who he meets and what he plots.

Report all that to me.

You can do it, right?

That is actually my specialty!

You know my skills on that.

No, but...

How can we bring our new product to those punks?

There's a saying called Po-Jeon-In-Ok.

ud3ecuc804uc778uc625 [u629bu587cu5f15u7389 ][Tossing out a brick to get a jade].

Use a small bait to lure a big gain.

Throw out a brick and get a jade back.

Then we profit.

Try out the performance, Vice-President.

How is it?

The performance is awesome, isn't it?

I used it on the way here too.

Are you fanning the fire in the house that's on fire?

What?

Yoo Bang's product has great performance, and how is that so exciting for you?

I'm sorry, Vice-President.

On performance alone, we can't guarantee we will receive greater points.

Track the project judges immediately.

And pull them to our side.

That's the surest way.

No matter how great the performance, the ones who will give the scores are them.

Once the weather's better, I will escort you on a round.

Sure then.

Thanks.

What's this?

Oh, a limited edition golf-club set from Japan.

Why is it in my car?

A quality item should be used by one of matching dignity.

Choi Hang Woo has begun full-scale bribery of the judges.

Though it's small...

The judges are already...

most definitely leaning towards Chunha Group.

So,

we can forget about a fair judgement.

If I was able to get pictures from the scenes,

we would have evidence.

But it was too chaotic...

Did you bring the item I asked you to?

Oh, yes.

Human Non-Invasive Device System.

What's that?

The blood sugar monitor Chunha Group's submitting.

What are you going to do?

Doctor Hong.

How long will it take for ours to look like this exactly in appearance?

I'm not sure.

When is the submission date?

End of the month.

We should give it a go. I think it's possible.

I'm sorry.

I should've paid attention to this earlier.

Because I can't see, I am getting all sorts of luxury.

Who used to cut them for you?

Director Mo?

No, rascal. I cut them myself.

You don't think I saw it?

There's no secretary like Director Mo.

She's much better than me.

Yeo Chi, who do you think will win?

Hang Woo or Yoo Bang?

What about you, Grandpa?

The one responsible for the project...

is Hang Woo's alumnus from Stanford.

Really?

Then that's a rule violation.

There's no such thing as a rule violation in the world.

Only victors and vanquished.

Just wait and see if he wins against the rules. See if I will just sit there.

Why do you like Yoo Bang exactly?

What's with you? When did I say I liked him?

If he beats Hang Woo, then I will make the decision to have Yoo Bang as a grandson-in-law.

Are you nuts, Grandpa?

Don't worry, kid.

Since winning is impossible.

If he makes the impossible possible,

I have no reason to refuse him as a suitable grandson-in-law.

What are you doing?

No, nothing.

I'm going, Grandpa.

Okay, alright.

Subtitles were brought to you by No Salary Team @Viki.com

Indeed, the meat you grill is truly delicious.

Really?

Then, would you like another serving?

I ate a lot.

If by chance, I make it big...

How about quitting as Hang Woo's secretary,

and come to me... Will you be able to?

Are you asking me to quit at Chunha Group and come to Paeng Seong Enterprise?

Huh?

I didn't mean quitting Chunha Group.

When Paeng Seong Enterprise gets as big as Chunha Group, I'll come then.

So work diligently on that goal.

Fine.

Now that I have a goal, I have more energy.

I'll be back after a trip to the restroom.

Flip the meat well, so they don't burn.

Rotten jerk. Player.

I'm going to go nuts.

Choi Hang Woo, what exactly did you do to me?

Why are you in my head all day long?

Get out.

Hurry and jump out of my head, I said!

Paeng Seong Enterprise.

What are you doing just now?

So cold.

Why are you sticking taffy on other people's company sign?

Are you telling us to eat taffy* before the competition?[ eat taffy also means stick up ass ]

If you don't know, then just shut up.

Don't know what now?

The taffy's up here like evidence.

You're going to deny it now?

This is why you can't, you sap!

What the! What's with this can't talk all of a sudden?

Odd... what's this?

You ruined our sign.

Ack, look at that. You compensate!

Pay for this.

Come on!

Just stuff it with a taffy. You should choke on it.

Why is she getting mad instead?

Who should be angry over the sign now?

Why that odd temperament of hers!

This is really irritating. What am I suppose to...

And stuff yourself with all this too!

She sure bought a lot.

Is she telling me to eat taffy for days?

But that's that...

And why is she bringing me this stuff when I'm about to compete with her company?

Subtitles brought to you by the No Salary Team @ ViKi.com.

I never even dreamed of going up against you in a competition like this.

Right?

We don't have much to lose even if we lose, but Chunha Group...

What kind of bull is that?!

Think about it, man.

If a giant corporation like Chunha Group loses to a mom and pop shop like us...

It's going to be the talk abroad too.

Did I say something wrong, Vice-President Yoon?

You're right, President.

What's with the talking now, punk?

Did you say punk?

Am I younger than you or am I lower in rank than you?

My ranking is president and you are a vice-president.

Did I say something wrong, Vice-President Yoon?

You're right, President.

See? He called me "president", right?

Let's see if you keep up that arrogance once the results are out.

The preparations are all done, right?

Okay.

Best new product public submission event.

The two products have the same design.

But this isn't what yours looked like.

How do you know that? We never made it public.

Did you steal it once or something?

I'd like for the two products to be sorted out.

Each has the initial of the corresponding company, but since their shapes are the same...

it might be a bit confusing in judging.

Then let's write the company names large on the products.

Yes, that sounds good.

Ack jeez.

Who? Director Mo?

Yes, Chairman.

Are you working hard on putting practice?

Yeah, I wanted to show it to the board executives.

So they don't suspect me.

Chairman, I've complied the inventory of your assets.

Really?

Then, let all the secretarial office employees go home early.

And don't allow anyone to loiter around the chairman's office.

You are going to fix your will?

Of course.

First, I will need an audio recording. And you can write for me.

Then the notorization...

We can do that later on.

First we'll draw up the will.

Yes, Chairman.

For this event, for the sake of fairness, we've elected for an open evaluation.

Will representatives from both sides accept the result?

Yes.

Yes.

They will be judged based on functionality, economic feasibility, product quality and completion.

In each of the four categories, a score of ten is max.

Then I will reveal the results now.

Paeng Seong Enterprise.

Out of 40 potential maximum points, they scored a total of thirty...

one points.

Chunha Group, out of 40 potential maximum points,

a total of thirty...

eight points was scored.

Henceforth, the company who will partner technologically with Taeyang Group is...

Wait a minute.

There is something strange.

What is this?

What's with him now?

Are you saying you can't accept the results?

No, it's not like that.

Judges, please hear me out.

What is this ridiculousness?

You clearly said this product got the higher points.

Yes, but why?

Our product has the intials P.S. for Paeng Seong.

Look, P.S.

This is our product!

Look, here. Here.

What's going on?

Look at it.Look here.

This one is Chunha Group's.

C.H.Look!

What?

How could the products be switched?

Did you see it? Do you see it?

CH!

I never even dreamed we'd be competing against you guys like this.

Right? We don't have much to lose even if we lose.

But what if Chunha Group loses?

What bull talk is that?

I will revise.

A score of 38 versus a score of 31.

Our Taeyang Group's business partner is...

Paeng Seong Enterprise, it's been decided.

Well, let's start then.

Yes, Chairman.

This last will and testament is orally recorded by me, Jin Shi Hwang.

And my chief secretary, Mo Gabi is putting it into written words.

I assure this testament of my will consists of no lies.

My entire company stock shares and my assets will be passed to my granddaughter, Baek Yeo Chi.

My entire company stock shares will go to my chief secretary, Mo Gabi.

Hence, the heavy mission of the next chairperson of the company...

I hereby make known I wish that to be Baek Yeo Chi.

Hence, the heavy mission of the next chairperson of the company, I make known my wish for that to be upon Mo Gabi.

And the remaining properties and liquid funds, I've already, under the care of my personal lawyer,

The remaining properties and funds, aside from the company...

will go to my granddaughter, Baek Yeo Chi.

Subtitles brought to you by No Salary Team @Viki.com

Is it here?

I'd like a glass of cold water.

Yes, wait just for a moment.

Yes.

This...

This!

Chairman, instead of cold, how about warm...

What are you... doing right now?

You!

I've finally found a faceless devil!

Can you see?

Even if...

everyone betrays me, I didn't think you would!

But you, like the rest... Mo Gabi!

It's a misunderstanding, Chairman!

It's not like that.

Misunderstanding?Misunderstanding?!

You cruel...

Why? That filthy greed of yours...

disappears right before your eyes, so does it feel like your heart's tearing in shreds?

Chairman.

The chocolate. The chocolate. Hurry.

Hurry up and give it to me.

The chocolate. Give it.

Give it to me.

Hurry up and give it to me! Please!

Director Mo.

I said give it to me! Hurry up!

Hurry.

So in the end, you didn't trust me.

Why are you like this?

Director Mo!

You're going to pass everything to Baek Yeo Chi?

Then I? What am I then?!

Decades of serving you without skipping a day?

It was not your granddaughter, Baek Yeo Chi, but me! Me!

It was me, Mo Gabi!

You! What's wrong with you?!

Secretary Mo!

Director Mo! Director Mo!Director Mo! Director Mo!

To you, I was only Director Mo, is it that?

Was there even one moment that I existed in your head, instead of Baek Yeo Chi?!

What's wrong with you?What's wrong with you, Director Mo?

Look here!

Director Mo!

No.No!

Please, don't be like this.

Please, don't do it, Director Mo!

It's only right that I have Chunha Group.

Only like that, it will be fair!

Please, don't do that, Director Mo!

That will I can rewrite it.

And the legal seal I can just restamp it too.

Why are you like this? Why?

Now...Now rest in peace, Chairman.

No! In the end, you can have nothing.

The new will I drew is in the secret vault.

I'm Jin Shi Hwang!

A thing like you dare to...? No one can beat me.

No one.

Chairman. Chairman!

You...

Incoming call: Yeo Chi

Oh, grandpa! Why aren't you answering your phone?

Grandpa, he got it! Yoo Bang got it!

Are you listening to what I'm saying right now?

Who am I talking to right now? Hello?

Where are you?At the company?

Director Mo is not there?

Grandfather.

What are you doing here?

Yeo Chi.

Yeo Chi.

Yeo Chi.

Yeo Chi.

Yeo Chi, why do you like Yoo Bang?

I wonder.

Is he from a great education background?

But he graduated from Pabal College.

Then his family's very rich?

Starving poor.

He's good to you?

No, filthy bad.

Like I want to beat the crap out of him.

Then, why kid, are you so enamored of Yoo Bang?

He is good looking!

What?

And tall too.

And... And!

His accent... it's fatally attractive.

Grandfather, what's wrong?Should I call an ambulance?

You're the one that needs an ambulance!

You are more sick than me.

What's wrong with you? Really!

So strange!

To me, why are you...?

I have such high standards.