Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,177 --> 00:02:25,711
El hombre debe haber tenido un muy buen día.
2
00:02:27,214 --> 00:02:28,680
Mejores dias
3
00:02:30,718 --> 00:02:32,284
Los alemanes se rindieron
4
00:02:33,621 --> 00:02:35,187
La guerra había terminado
5
00:02:37,791 --> 00:02:39,691
Pero eso es lo que pensamos
6
00:03:01,515 --> 00:03:03,749
Ninguno de nosotros estaba realmente entusiasmado con el avión.
7
00:03:03,751 --> 00:03:04,683
Podrías decir
8
00:03:06,487 --> 00:03:08,554
Todos solo queríamos llegar a casa
9
00:03:08,556 --> 00:03:10,956
con nuestras familias y nuestros amigos.
10
00:03:12,193 --> 00:03:14,493
Sonríe y ríe
11
00:03:15,563 --> 00:03:17,763
recibiendo extraños en las calles,
12
00:03:17,765 --> 00:03:20,232
aplaudió con todas las multitudes.
13
00:03:23,404 --> 00:03:24,603
No tuve que hacerlo.
14
00:03:27,775 --> 00:03:29,775
Tenemos esta última tarea
15
00:03:32,279 --> 00:03:33,679
Se supone que ha terminado
16
00:03:36,517 --> 00:03:39,818
Y entonces el cielo estalló
17
00:03:39,820 --> 00:03:41,453
con todas estas explosiones
18
00:03:41,455 --> 00:03:43,222
Eres enorme
19
00:03:44,525 --> 00:03:49,328
accidentes ensordecedores ... y explosiones.
20
00:03:49,330 --> 00:03:51,113
¿Escuchaste eso?
21
00:03:51,114 --> 00:03:52,897
- Y los hombres gritan. ¿Qué está pasando ahí afuera?
22
00:03:54,602 --> 00:03:56,835
Convirtiéndose en gritos.
23
00:03:57,004 --> 00:03:58,403
Oh joder!
24
00:03:58,706 --> 00:03:59,871
Estamos sentados patos!
25
00:04:00,674 --> 00:04:01,573
Sonido ...
26
00:04:02,509 --> 00:04:03,775
como la guerra
27
00:04:04,845 --> 00:04:07,646
La guerra que nos dijeron había terminado.
28
00:04:08,749 --> 00:04:09,937
Todo había terminado
29
00:04:09,938 --> 00:04:11,126
Tenemos que irnos
30
00:04:11,127 --> 00:04:12,315
Y solo fuimos
31
00:04:12,319 --> 00:04:13,652
para aclararlo
32
00:04:18,392 --> 00:04:21,293
Y nos enviaron de vuelta a él.
33
00:04:21,295 --> 00:04:22,461
Estamos sentados los malditos patos aquí!
34
00:04:22,463 --> 00:04:23,862
¡Ahora tenemos que salir de aquí!
35
00:04:23,864 --> 00:04:25,797
Tenemos que irnos!
36
00:04:25,799 --> 00:04:28,600
¡Ya no quiero estar aquí!
37
00:04:51,392 --> 00:04:52,824
¿Por qué demonios nos están disparando?
38
00:04:56,363 --> 00:04:57,796
¡Mira quién está disparando!
39
00:05:31,932 --> 00:05:34,866
[tambores)
40
00:09:21,762 --> 00:09:25,030
Caí por el aire
41
00:09:26,099 --> 00:09:28,033
Una lágrima desesperada en mi paracaídas.
42
00:09:30,203 --> 00:09:33,204
Y me desperté
43
00:09:33,206 --> 00:09:34,773
colgando de un árbol
44
00:09:36,877 --> 00:09:39,144
El planeta fue asesinado
45
00:09:41,114 --> 00:09:42,347
Pero tuve suerte.
46
00:09:42,348 --> 00:09:43,581
Vi los cuerpos de los hombres
47
00:09:43,582 --> 00:09:45,615
quien estaba sentado cerca de mí minutos antes
48
00:09:45,618 --> 00:09:47,051
muerto en el suelo
49
00:09:51,959 --> 00:09:53,925
Los aviones todavía volaban por encima.
50
00:09:53,927 --> 00:09:55,660
Parecían acercarse.
51
00:09:56,330 --> 00:09:58,096
No sabia donde estaba
52
00:09:58,098 --> 00:10:01,132
Si estuviera al frente o detrás de la línea.
53
00:10:02,069 --> 00:10:05,170
Pero sabía que tenía que bajar y rápido.
54
00:10:07,140 --> 00:10:08,974
Encontré mi cuchillo
55
00:10:08,975 --> 00:10:10,809
y empecé a intentar cortar
56
00:10:10,811 --> 00:10:13,244
El lío de cuerdas se enredaba a mi alrededor.
57
00:10:14,114 --> 00:10:17,382
Y logré cortarlos
58
00:10:17,384 --> 00:10:19,317
Y me cai de nuevo
59
00:10:19,319 --> 00:10:21,219
Y aterricé en mi cuchillo
60
00:10:33,033 --> 00:10:36,267
Apretando los dientes, lo saqué
61
00:12:47,367 --> 00:12:48,433
Joder
62
00:13:26,573 --> 00:13:27,472
De acuerdo
63
00:13:28,408 --> 00:13:29,307
De acuerdo
64
00:13:50,163 --> 00:13:51,062
De acuerdo
65
00:13:52,032 --> 00:13:52,931
De acuerdo
66
00:13:53,834 --> 00:13:54,499
De acuerdo
67
00:15:18,451 --> 00:15:20,685
Lo siento, no entiendo.
68
00:15:20,687 --> 00:15:22,620
Ven con tus manos
69
00:15:22,622 --> 00:15:23,554
Baja el arma.
70
00:15:26,192 --> 00:15:27,058
Dejo caer mi arma.
71
00:15:29,095 --> 00:15:30,295
De rodillas
72
00:15:36,569 --> 00:15:37,602
¡Abajo!
73
00:15:37,604 --> 00:15:38,503
Derecho!
74
00:15:40,273 --> 00:15:41,172
De acuerdo
75
00:15:48,248 --> 00:15:50,581
Solo estoy por el periódico.
76
00:15:52,052 --> 00:15:53,418
Carta, carta.
77
00:15:54,554 --> 00:15:56,020
- Vamos! - ¿Puedes ...
78
00:15:57,557 --> 00:16:00,024
¿Puedes dárselo a mi familia por favor?
79
00:16:08,234 --> 00:16:10,101
cuchillos de corte
80
00:16:10,103 --> 00:16:12,603
cuchillos de corte
81
00:16:19,179 --> 00:16:19,978
Chico, levántate!
82
00:16:19,980 --> 00:16:22,246
Chico, toma el arma, tenemos que irnos.
83
00:16:22,248 --> 00:16:23,915
Quien eres No importa
84
00:16:23,916 --> 00:16:25,583
Agarra el arma, ahora me tengo que ir. Vamos
85
00:16:25,585 --> 00:16:26,551
¡Levántate, vámonos!
86
00:16:39,032 --> 00:16:39,664
¡Abajo!
87
00:16:39,666 --> 00:16:40,565
¡Abajo!
88
00:16:44,738 --> 00:16:45,536
Estas bien
89
00:16:46,473 --> 00:16:47,505
Tu pierna, ¿estás bien?
90
00:16:47,507 --> 00:16:48,706
Yo, yo, una herida de carne.
91
00:16:48,708 --> 00:16:49,574
Cállate
92
00:17:25,578 --> 00:17:26,644
Agarra la munición.
93
00:17:36,589 --> 00:17:37,655
Mm mm.
94
00:17:38,625 --> 00:17:40,091
Tenía una bella esposa.
95
00:17:55,175 --> 00:17:56,808
Deberíamos salir de aquí.
96
00:17:56,810 --> 00:17:58,509
Tenemos que movernos
97
00:17:58,511 --> 00:17:59,410
Estas solo
98
00:18:01,081 --> 00:18:01,779
Si
99
00:18:02,582 --> 00:18:04,182
Espero que haya otros.
100
00:18:05,819 --> 00:18:07,318
Pero tenemos que salir de aqui
101
00:18:07,320 --> 00:18:08,319
antes de que lleguen más alemanes.
102
00:18:08,321 --> 00:18:09,687
Oh, ya están aquí.
103
00:18:10,857 --> 00:18:12,457
No me están buscando.
104
00:18:12,459 --> 00:18:14,425
¿Estás tratando de que te maten allí?
105
00:18:15,562 --> 00:18:17,762
Gracias por salvarme
106
00:18:19,766 --> 00:18:22,233
Que vamos a hacer con nosotros
107
00:18:22,235 --> 00:18:23,634
Probablemente hay 100 alemanes aquí.
108
00:18:24,737 --> 00:18:27,305
Quizás no puedas hacer nada.
109
00:18:27,307 --> 00:18:29,574
Si no quieres pelear, solo vete.
110
00:18:29,576 --> 00:18:31,742
¿Vas a matar a Kraut solo?
111
00:18:32,612 --> 00:18:34,579
Yo mato a cada uno de esos bastardos alemanes
112
00:18:34,581 --> 00:18:36,781
significa que otro de nuestros muchachos se va a casa.
113
00:18:42,589 --> 00:18:44,722
No sabemos donde estamos
114
00:18:44,724 --> 00:18:46,624
o cuantos alemanes nos están buscando.
115
00:18:46,626 --> 00:18:47,658
Usted
116
00:18:47,660 --> 00:18:48,659
Te estan buscando
117
00:18:51,164 --> 00:18:52,763
¿Crees que ellos tampoco te matarán?
118
00:18:53,900 --> 00:18:56,467
Voy a obtener todos estos puntos de sutura.
119
00:18:56,469 --> 00:18:58,302
Acabaron con mis hermanos.
120
00:18:58,304 --> 00:18:59,303
También te borraron,
121
00:18:59,305 --> 00:19:00,638
¿lo has olvidado ya?
122
00:19:05,311 --> 00:19:06,511
Nos tenemos que ir.
123
00:19:07,647 --> 00:19:09,614
Buscan un soldado, no dos.
124
00:19:09,616 --> 00:19:11,382
Entonces me quedaré y mataré
125
00:19:11,384 --> 00:19:13,618
tantos hisopos como pueda imaginar.
126
00:19:13,620 --> 00:19:14,785
Genial
127
00:19:14,787 --> 00:19:16,204
Misión suicida
128
00:19:16,205 --> 00:19:17,622
Ustedes yanquis tienen que ser héroes.
129
00:19:42,549 --> 00:19:44,515
¿Te quedarás allí o me ayudarás?
130
00:19:55,762 --> 00:19:57,461
Gracias por ayudarme.
131
00:19:57,463 --> 00:19:58,729
¿Te refieres a salvar tu vida?
132
00:19:59,599 --> 00:20:00,298
Si
133
00:20:00,300 --> 00:20:01,632
Salva mi vida
134
00:20:03,570 --> 00:20:05,770
Pero ahora me voy.
135
00:20:05,772 --> 00:20:07,672
Buena suerte con todos los asesinatos.
136
00:20:08,575 --> 00:20:09,707
No quieres ir allí.
137
00:20:09,709 --> 00:20:11,275
Estoy bien
138
00:21:00,960 --> 00:21:02,593
Por eso voy a matar tanto
139
00:21:02,595 --> 00:21:04,695
esos idiotas como puedo.
140
00:21:09,435 --> 00:21:10,968
Algunos de ellos aún podrían estar vivos.
141
00:21:10,970 --> 00:21:11,802
Necesitamos ayudarlos.
142
00:21:11,804 --> 00:21:12,903
Todos estan muertos.
143
00:21:13,906 --> 00:21:15,406
Como lo sabes
144
00:21:15,408 --> 00:21:16,807
Los revisé.
145
00:21:20,346 --> 00:21:22,947
Uno estaba vivo, apenas.
146
00:21:24,917 --> 00:21:26,450
Estas seguro
147
00:21:26,452 --> 00:21:27,385
No soy idiota
148
00:21:27,387 --> 00:21:28,886
Entonces, ¿por qué no lo resolviste?
149
00:21:29,822 --> 00:21:30,988
No había nada que pudiera hacer.
150
00:21:32,992 --> 00:21:34,692
Él dejó de respirar.
151
00:21:46,539 --> 00:21:47,872
Podría ser yo
152
00:21:47,874 --> 00:21:48,939
Si
153
00:21:49,909 --> 00:21:51,008
Bueno, no lo fue.
154
00:21:54,380 --> 00:21:56,881
Míralos bien.
155
00:21:56,883 --> 00:21:59,083
Porque los mataron como jodidos ganados.
156
00:22:02,922 --> 00:22:05,589
Y si nos quedamos aquí, seremos sacrificados.
157
00:22:07,393 --> 00:22:08,592
Dije que podías ir.
158
00:22:13,066 --> 00:22:14,732
Estas personas eran mis amigos.
159
00:22:17,570 --> 00:22:18,969
Tal vez lo entiendes ahora.
160
00:22:22,809 --> 00:22:24,442
¿Por qué tienes un deseo de muerte?
161
00:24:06,979 --> 00:24:09,046
Te veo, hijo de puta.
162
00:24:24,764 --> 00:24:27,231
No me aprietes así.
163
00:24:27,233 --> 00:24:28,599
Yo podría matarte.
164
00:24:30,036 --> 00:24:32,069
¿Por qué crees que no te mataría?
165
00:24:33,706 --> 00:24:34,705
Te dije que te fueras.
166
00:24:39,045 --> 00:24:40,978
Todos estan muertos.
167
00:24:40,980 --> 00:24:42,246
Eres el único aquí.
168
00:24:43,749 --> 00:24:45,049
Necesitamos trabajar juntos.
169
00:24:46,652 --> 00:24:48,018
Si los quieres muertos, lo entiendo.
170
00:24:50,223 --> 00:24:52,122
No quiero matar a nadie
171
00:24:53,693 --> 00:24:55,125
pero haré lo que debo hacer.
172
00:25:00,933 --> 00:25:03,133
¿Está cargada la pistola?
173
00:25:05,037 --> 00:25:07,238
Nunca he matado a nadie.
174
00:25:07,240 --> 00:25:09,206
Es fácil cuando tienes una razón.
175
00:25:09,208 --> 00:25:10,875
Tengo una razón, tú también.
176
00:25:12,512 --> 00:25:13,210
Si
177
00:25:15,481 --> 00:25:16,514
Necesitamos sacarlos.
178
00:25:16,516 --> 00:25:17,832
Si encuentran estos cuerpos
179
00:25:17,833 --> 00:25:19,549
tendremos a todo el ejército alemán en nuestro trasero.
180
00:25:19,552 --> 00:25:20,251
Si
181
00:25:21,888 --> 00:25:22,753
Cual es el plan
182
00:25:23,823 --> 00:25:25,689
Pedalearé alrededor de ellos
183
00:25:26,792 --> 00:25:28,592
Te quedarás aquí y mantendrás la tapa puesta.
184
00:25:32,532 --> 00:25:34,798
Recuerda por qué haces esto.
185
00:25:37,537 --> 00:25:39,169
Mi carta
186
00:25:39,171 --> 00:25:40,905
¿De dónde sacaste eso?
187
00:25:41,073 --> 00:25:42,006
Lo dejó caer en el camino.
188
00:26:01,294 --> 00:26:02,927
Gracias
189
00:26:05,331 --> 00:26:06,764
Me llamo Sydney Baker.
190
00:26:09,168 --> 00:26:10,134
William Summers.
191
00:26:20,146 --> 00:26:21,045
Abajo
192
00:26:23,215 --> 00:26:24,181
Entra ahí.
193
00:27:29,148 --> 00:27:32,082
cuchillos de corte
194
00:27:35,254 --> 00:27:36,654
Que?
195
00:27:36,656 --> 00:27:37,187
No escucharon nada.
196
00:27:37,189 --> 00:27:38,656
Estas loco
197
00:27:38,658 --> 00:27:40,090
Nos lo traerá directamente.
198
00:27:40,092 --> 00:27:41,291
Cállate y cúbreme.
199
00:27:51,237 --> 00:27:52,403
Gustav?
200
00:28:07,453 --> 00:28:10,187
corte con cuchillo, gruñidos
201
00:28:16,962 --> 00:28:18,095
Quédate ahí.
202
00:28:20,266 --> 00:28:21,131
¡Dispárale!
203
00:28:31,877 --> 00:28:33,310
No te entiendo
204
00:28:33,312 --> 00:28:34,344
Callate!
205
00:28:34,346 --> 00:28:35,179
Shush!
206
00:28:35,181 --> 00:28:36,246
Callate!
207
00:28:40,986 --> 00:28:42,052
Hablas alemán
208
00:28:43,289 --> 00:28:44,321
Un poco
209
00:28:44,323 --> 00:28:46,356
Oh, como esa mierda de "etiqueta de Guten"?
210
00:28:46,358 --> 00:28:47,257
Yo se eso.
211
00:28:47,259 --> 00:28:48,058
Etiqueta de Guten?
212
00:28:50,396 --> 00:28:51,729
Callate
213
00:28:53,099 --> 00:28:54,031
Ingles
214
00:28:54,033 --> 00:28:55,299
Estas hablando
215
00:28:55,301 --> 00:28:57,167
¿Entiendes lo que digo?
216
00:29:02,875 --> 00:29:04,141
No sabe, es estúpido.
217
00:29:04,143 --> 00:29:06,210
Aún podemos usarlo. ¡Es inútil para nosotros!
218
00:29:11,350 --> 00:29:12,800
¿Qué te pasa?
219
00:29:12,801 --> 00:29:14,251
Podría usarse para salir de aquí.
220
00:29:14,520 --> 00:29:16,353
Es una guerra
221
00:29:16,355 --> 00:29:18,188
¿De verdad crees que te dejaría vivir?
222
00:29:19,959 --> 00:29:20,858
Necesitamos movernos.
223
00:29:21,460 --> 00:29:23,026
Ellos escucharon ese disparo.
224
00:29:23,028 --> 00:29:24,194
Sí, no tuve que dispararte.
225
00:29:24,196 --> 00:29:25,295
Probablemente los alemanes nos rodean
226
00:29:25,297 --> 00:29:26,363
en todas las direcciones
227
00:29:26,365 --> 00:29:28,065
Mira asi.
228
00:29:28,067 --> 00:29:28,999
Sé que no quieres vivir
229
00:29:29,001 --> 00:29:30,234
pero me gustaria ir a casa
230
00:29:30,236 --> 00:29:31,502
y vi a mi esposa y mi bebé.
231
00:29:31,504 --> 00:29:33,137
Deja de vendar los ojos.
232
00:29:34,173 --> 00:29:35,405
No vienes a casa.
233
00:29:35,407 --> 00:29:36,907
Siempre ha sido una misión suicida.
234
00:29:36,909 --> 00:29:39,476
Ambos podemos salir aquí si somos inteligentes.
235
00:29:39,478 --> 00:29:40,944
Mira, te dije que te fueras.
236
00:29:40,945 --> 00:29:42,411
Entonces, si quieres, puedo encontrar fácilmente ...
237
00:29:43,282 --> 00:29:44,381
Que fue eso
238
00:29:45,785 --> 00:29:47,084
Perros
239
00:29:47,086 --> 00:29:48,352
¿Has visto un perro con este grupo?
240
00:29:48,354 --> 00:29:50,821
No, tiene que ser grupos diferentes.
241
00:29:50,823 --> 00:29:51,555
¿No se rinden?
242
00:29:51,557 --> 00:29:52,489
Bueno, por eso los matamos
243
00:29:52,491 --> 00:29:53,357
y no los tomes prisioneros.
244
00:29:53,359 --> 00:29:54,224
¡Muévete, muévete!
245
00:30:37,719 --> 00:30:39,035
¡Oye, espera, espera, espera, espera un minuto!
246
00:30:39,038 --> 00:30:40,170
Necesito arreglar mi pie.
247
00:30:41,841 --> 00:30:44,007
Si estos perros quedan atrapados, hemos terminado.
248
00:30:54,553 --> 00:30:56,386
Aqui
249
00:30:56,388 --> 00:30:57,254
Permíteme
250
00:31:19,378 --> 00:31:21,612
Piensa en tu pequeña niña.
251
00:31:33,459 --> 00:31:34,925
Estas bien
252
00:31:37,429 --> 00:31:38,495
Gracias
253
00:31:40,099 --> 00:31:40,998
Sigue adelante
254
00:32:05,124 --> 00:32:06,023
Que estas haciendo
255
00:32:06,458 --> 00:32:07,491
Tengo una idea
256
00:32:07,493 --> 00:32:08,492
Ten cuidado
257
00:32:44,697 --> 00:32:46,496
Que fue eso
258
00:32:46,498 --> 00:32:48,532
Saco al perro de atrás.
259
00:33:19,598 --> 00:33:21,031
Ir.
260
00:33:21,033 --> 00:33:22,332
¡Ve, ve, ve, ve!
261
00:34:08,313 --> 00:34:09,646
Funcionó.
262
00:34:09,648 --> 00:34:10,514
Si
263
00:34:12,251 --> 00:34:13,350
Mataste a un perro.
264
00:34:15,554 --> 00:34:16,720
Eso espero.
265
00:34:17,723 --> 00:34:18,622
Me gustan los perros
266
00:34:20,225 --> 00:34:21,792
Este te haría pedazos.
267
00:34:21,794 --> 00:34:22,692
Probablemente
268
00:34:24,730 --> 00:34:26,163
¿Crees que lo tenemos todo?
269
00:34:26,165 --> 00:34:28,665
Bueno, si eso no les molestaba.
270
00:34:28,667 --> 00:34:31,535
Necesitamos encontrar un lugar para descansar, pronto oscurecerá.
271
00:34:31,804 --> 00:34:33,403
¿No quieres usarlo toda la noche?
272
00:34:33,639 --> 00:34:35,605
No, es negro por la noche.
273
00:34:35,607 --> 00:34:36,540
No ves nada
274
00:34:36,542 --> 00:34:37,774
No tenemos luz
275
00:34:37,776 --> 00:34:39,242
No sabremos a cuál ir.
276
00:34:39,711 --> 00:34:41,645
¿Sabemos en qué dirección vamos ahora?
277
00:34:43,782 --> 00:34:45,549
Como dije, pronto oscurecerá.
278
00:34:50,622 --> 00:34:51,688
No lo haremos?
279
00:35:42,708 --> 00:35:44,374
¿Cuánto tiempo llevas casado?
280
00:35:49,781 --> 00:35:50,780
Hace poco más de un año.
281
00:36:09,935 --> 00:36:10,834
Imagen.
282
00:36:20,312 --> 00:36:21,778
Ella es una belleza
283
00:36:22,714 --> 00:36:23,613
Los dos lo son.
284
00:36:29,454 --> 00:36:30,654
¿Por qué no llegar a casa?
285
00:36:30,656 --> 00:36:31,821
ahora con ambos.
286
00:36:44,770 --> 00:36:46,203
Como se llaman
287
00:36:49,608 --> 00:36:51,775
Mi esposa es Irene y Mary mi hija.
288
00:37:02,554 --> 00:37:05,388
Parece que tienes una pequeña vida perfecta en casa.
289
00:37:09,661 --> 00:37:10,627
Lo hice
290
00:37:13,298 --> 00:37:14,598
Pues lo será.
291
00:37:22,274 --> 00:37:25,508
Mary nació hace aproximadamente un mes.
292
00:37:25,510 --> 00:37:26,776
Me dejé por el día.
293
00:37:28,847 --> 00:37:29,779
Tengo que mantenerla
294
00:37:33,719 --> 00:37:34,818
y de vuelta a las maniobras.
295
00:37:48,834 --> 00:37:50,033
Los verás de nuevo.
296
00:37:55,307 --> 00:37:56,573
Tal vez
297
00:37:56,575 --> 00:37:58,808
Volverás a casa y los verás de nuevo.
298
00:37:58,810 --> 00:37:59,676
Me oyes
299
00:38:09,521 --> 00:38:10,754
Que hay de ti
300
00:38:10,756 --> 00:38:11,855
Que hay de mi
301
00:38:13,892 --> 00:38:16,593
¿Qué chica, esposa, en casa?
302
00:38:17,829 --> 00:38:20,730
Quiero decir, tienes que hacer otra cosa
303
00:38:20,732 --> 00:38:21,831
excepto matar gente.
304
00:38:21,833 --> 00:38:22,866
No soy un asesino.
305
00:38:25,337 --> 00:38:26,903
Solo estoy cumpliendo con mi deber.
306
00:38:26,905 --> 00:38:28,338
Si, lo se.
307
00:38:28,339 --> 00:38:29,772
No quise decir nada con eso, sinceramente.
308
00:38:31,677 --> 00:38:34,010
¿Sabes lo que era antes de la guerra?
309
00:38:34,012 --> 00:38:35,578
No
310
00:38:35,580 --> 00:38:36,813
Yo era mecánico.
311
00:38:38,450 --> 00:38:39,949
Arreglé las cosas y lo volví a armar.
312
00:38:39,951 --> 00:38:40,950
Yo no ...
313
00:38:48,760 --> 00:38:50,026
Solo estaba tratando de matar gente
314
00:38:50,028 --> 00:38:51,394
quien me obligó a matarme.
315
00:38:52,030 --> 00:38:53,630
Si no hago algo, estoy allí
316
00:38:53,632 --> 00:38:54,698
tú también estarías muerto.
317
00:39:00,706 --> 00:39:01,805
Yo era ingeniero de trenes.
318
00:39:05,010 --> 00:39:07,444
He sido lo suficientemente bueno hasta ahora.
319
00:39:17,689 --> 00:39:19,823
Tal vez debería intentar dormir.
320
00:39:21,426 --> 00:39:22,125
Si
321
00:39:23,395 --> 00:39:24,561
Bueno, adelante y pruébalo.
322
00:39:25,597 --> 00:39:26,896
Lo veré primero.
323
00:39:59,931 --> 00:40:02,999
¿Escuchaste eso?
324
00:40:03,001 --> 00:40:03,900
Si
325
00:40:11,143 --> 00:40:12,409
Quédate abajo.
326
00:40:16,148 --> 00:40:17,013
No veo nada
327
00:40:17,015 --> 00:40:18,181
Yo tampoco.
328
00:40:18,183 --> 00:40:20,950
Pero podías oír, cállate.
329
00:40:24,589 --> 00:40:26,489
Avanzando
330
00:40:33,765 --> 00:40:35,598
Los veo, quédate aquí.
331
00:40:35,600 --> 00:40:37,066
Espera, espera, espera, solo déjalos pasar.
332
00:40:37,068 --> 00:40:39,068
No puedo, son un campamento.
333
00:40:47,946 --> 00:40:49,446
Cuanto piensas
334
00:40:51,950 --> 00:40:52,982
Veo tres
335
00:40:55,987 --> 00:40:58,121
Haz cuatro, dos.
336
00:41:00,992 --> 00:41:01,791
Mierda
337
00:41:01,792 --> 00:41:02,591
Este es el camino a seguir.
338
00:41:04,129 --> 00:41:07,030
Agarra mi bolsa de árbol.
339
00:41:12,003 --> 00:41:13,002
Que bolsa
340
00:41:15,640 --> 00:41:16,539
Mierda
341
00:42:12,664 --> 00:42:14,264
Que estas haciendo
342
00:42:16,134 --> 00:42:17,200
Aguantalo.
343
00:42:17,202 --> 00:42:18,635
No lo pierdas
344
00:42:20,539 --> 00:42:21,855
No
345
00:42:21,856 --> 00:42:23,172
¿Estás seguro de que este es el mejor plan de acción?
346
00:42:23,174 --> 00:42:24,073
Estas listo
347
00:42:31,082 --> 00:42:32,181
Vamos
348
00:42:49,935 --> 00:42:51,834
Klaus?
349
00:42:51,836 --> 00:42:52,902
Klaus?
350
00:42:54,706 --> 00:42:55,772
Klaus?
351
00:42:56,575 --> 00:42:57,640
Klaus?
352
00:43:20,365 --> 00:43:22,999
¿Estás realmente loco?
353
00:43:23,001 --> 00:43:24,167
¡Quítame esta mierda de encima!
354
00:43:29,140 --> 00:43:31,307
¿Por qué esperaste tanto para disparar?
355
00:43:33,778 --> 00:43:36,045
Tuve que esperar el momento correcto.
356
00:43:36,047 --> 00:43:37,080
Lo hiciste bien.
357
00:43:41,152 --> 00:43:41,985
Gracias
358
00:43:41,987 --> 00:43:43,620
No hagamos esto de nuevo.
359
00:45:10,275 --> 00:45:12,141
Te revelarás a ti mismo.
360
00:45:12,143 --> 00:45:13,242
Mantén tus ojos abiertos.
361
00:49:43,081 --> 00:49:45,147
Que paso
362
00:53:08,286 --> 00:53:08,918
¡Aléjate!
363
00:53:08,920 --> 00:53:10,186
Ir!
364
00:53:47,291 --> 00:53:48,724
¡Levántate, vete!
365
00:53:48,726 --> 00:53:49,825
¡Levántate!
366
00:54:13,484 --> 00:54:14,750
Baker, vamos, te necesitamos!
367
00:54:23,261 --> 00:54:24,426
¡Baker, no hagas esto ahora!
368
00:54:24,428 --> 00:54:25,828
Vamos!
369
00:54:25,830 --> 00:54:26,662
No puedo!
370
00:54:26,664 --> 00:54:27,563
No puedo!
371
00:54:30,334 --> 00:54:32,601
Cobre, no puedes hacer esto ahora.
372
00:54:32,837 --> 00:54:33,669
No puedo!
373
00:54:33,671 --> 00:54:34,570
No puedo!
374
00:54:35,906 --> 00:54:37,606
No puedo!
375
00:54:37,608 --> 00:54:38,741
No puedo!
376
00:54:39,043 --> 00:54:40,743
¡Piensa en tu pequeña!
377
00:54:45,850 --> 00:54:48,717
¡No deberías estar aquí!
378
00:54:51,589 --> 00:54:52,921
Coño
379
00:55:09,907 --> 00:55:10,773
¡Levántate!
380
00:55:11,742 --> 00:55:12,408
Arriba!
381
00:55:12,410 --> 00:55:13,042
Vamos!
382
00:55:13,044 --> 00:55:13,909
Escucha
383
00:55:13,911 --> 00:55:15,511
Escúchame
384
00:55:15,513 --> 00:55:16,912
Cuando te digo que corras, corre!
385
00:55:16,914 --> 00:55:17,813
Lo tengo?
386
00:55:19,817 --> 00:55:20,783
¿Lo entendiste?
387
00:55:22,953 --> 00:55:23,852
¡Ejecútalo!
388
00:57:27,812 --> 00:57:29,011
Verano, verano tenemos que irnos.
389
00:57:35,753 --> 00:57:37,085
Que pasa
390
00:57:39,824 --> 00:57:43,025
Estás bien, estás bien, estás bien.
391
00:57:45,162 --> 00:57:46,061
Tienes que irte
392
00:57:48,566 --> 00:57:50,599
Tienes que venir conmigo
393
00:57:50,601 --> 00:57:52,000
Matas a todos, ¿recuerdas?
394
00:57:52,002 --> 00:57:54,503
No voy a lograrlo.
395
00:57:54,505 --> 00:57:55,204
Yo tengo una familia
396
00:57:57,575 --> 00:58:01,977
¿Puedes, puedes, puedes conseguir esto, Sarah?
397
00:58:04,515 --> 00:58:05,781
¿Puedes decirle que lo intenté?
398
00:58:07,084 --> 00:58:08,050
Lo intenté muy duro.
399
00:58:09,653 --> 00:58:11,053
Y mi chico
400
00:58:11,055 --> 00:58:12,855
Dale esto a mi novio.
401
00:58:15,559 --> 00:58:16,859
Se llama Jake.
402
00:58:19,263 --> 00:58:20,696
Dile que lo intenté.
403
00:58:31,976 --> 00:58:34,076
Vienes a casa con tu familia.
404
01:00:12,176 --> 01:00:14,876
Estaba en el medio de Dios sabe dónde.
405
01:00:15,813 --> 01:00:18,113
No, él tampoco lo sabía
406
01:00:20,150 --> 01:00:21,249
Sam
407
01:00:22,119 --> 01:00:23,118
agotado
408
01:00:23,120 --> 01:00:27,889
Con un pensamiento, estoy tratando de volver.
409
01:00:27,891 --> 01:00:30,892
Quería meterme en una pelota y rendirme.
410
01:00:40,371 --> 01:00:44,206
Pero puse un pie delante del otro,
411
01:00:46,910 --> 01:00:48,176
y otro
412
01:00:49,179 --> 01:00:50,145
y luego ...
413
01:02:51,301 --> 01:02:53,368
Espera espera
414
01:02:53,370 --> 01:02:55,303
Espera, espera, espera, espera, espera un minuto.
415
01:03:05,282 --> 01:03:06,181
Me voy
416
01:03:07,017 --> 01:03:08,083
Me iré, me iré.
417
01:03:08,085 --> 01:03:09,384
Solo bájame.
418
01:03:11,421 --> 01:03:12,888
¡Suelta o dispararé!
419
01:03:16,426 --> 01:03:18,093
¿Tienes familia?
420
01:03:19,296 --> 01:03:20,562
Yo tengo una familia
421
01:03:22,399 --> 01:03:23,365
¡Bájalo ahora!
422
01:03:29,540 --> 01:03:32,040
Nadie debería ser herido más.
423
01:03:41,451 --> 01:03:42,918
Los dos nos bajamos.
424
01:03:47,391 --> 01:03:49,391
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
425
01:04:23,360 --> 01:04:25,093
Me hiciste
426
01:04:30,300 --> 01:04:31,633
No quise hacerlo.
427
01:04:34,471 --> 01:04:36,438
No me dejó otra opción
428
01:04:40,277 --> 01:04:43,144
Y creo que fuiste tú
429
01:04:43,146 --> 01:04:44,246
Y creo que si
430
01:04:46,183 --> 01:04:47,082
Gracias
431
01:05:13,143 --> 01:05:15,977
Le disparó todo el silencio al arma
432
01:05:15,979 --> 01:05:17,612
Fui tan rápido como pude escapar
433
01:05:17,614 --> 01:05:20,682
para salir de este maldito bosque
434
01:05:20,684 --> 01:05:22,183
para llevarnos a casa
435
01:06:53,443 --> 01:06:55,510
Yo le hablé al caballo.
436
01:07:12,596 --> 01:07:13,412
Hola chico
437
01:07:13,413 --> 01:07:14,229
Eres un buen caballo, ¿no?
438
01:07:19,770 --> 01:07:23,571
No tienes idea de lo que acabo de pasar.
439
01:07:31,048 --> 01:07:31,813
Quizás tú también.
440
01:07:36,653 --> 01:07:38,153
Casi me rindo.
441
01:07:39,623 --> 01:07:41,322
Soy yo
442
01:07:43,560 --> 01:07:44,759
Pero mi amigo, él ...
443
01:07:46,396 --> 01:07:47,529
Él me dijo que no lo hiciera.
444
01:07:52,602 --> 01:07:54,569
Un pequeño pilar
445
01:08:08,418 --> 01:08:09,651
Y el dueño vino
446
01:08:09,653 --> 01:08:12,554
y me preparé
447
01:08:14,491 --> 01:08:15,356
Pensé que moriría de nuevo
448
01:08:20,363 --> 01:08:25,366
Pero este hombre, el dueño de este granero, me escondió.
449
01:08:25,368 --> 01:08:28,136
Me agarró y me escondió
450
01:08:29,739 --> 01:08:31,473
Este dueño de granero holandés.
451
01:08:33,577 --> 01:08:35,376
Estos dos alemanes vinieron
452
01:08:35,378 --> 01:08:36,678
y deben acompañarme.
453
01:08:37,714 --> 01:08:39,681
Nunca he sido tan bueno como tú.
454
01:09:52,722 --> 01:09:54,889
Y luego logró que los soldados se fueran
455
01:09:54,891 --> 01:09:57,258
y vuelan en el espíritu.
456
01:10:53,817 --> 01:10:54,882
Gracias
457
01:10:58,255 --> 01:10:59,787
Estas bien
458
01:11:04,995 --> 01:11:07,595
Nunca se rendirán.
459
01:11:18,541 --> 01:11:19,641
Como te llamas
460
01:11:20,877 --> 01:11:21,809
Soy panadero
461
01:11:22,412 --> 01:11:23,778
Engels
462
01:11:25,015 --> 01:11:26,714
Puedes descansar
463
01:11:31,321 --> 01:11:32,553
¿Tienes hambre?
464
01:11:33,490 --> 01:11:34,389
Hambre?
465
01:11:35,692 --> 01:11:36,591
Comerlo?
466
01:11:37,794 --> 01:11:39,560
Si yo
467
01:11:47,304 --> 01:11:48,803
Y luego me dio de comer
468
01:11:49,839 --> 01:11:51,439
Me trajo a su casa
469
01:11:53,810 --> 01:11:55,543
Y cuando terminó la guerra,
470
01:11:55,545 --> 01:11:57,278
cuando finalmente se completó,
471
01:11:57,279 --> 01:11:59,012
cuando la pelea realmente se detuvo,
472
01:12:04,087 --> 01:12:06,654
Le debo mi vida a dos personas
473
01:12:08,892 --> 01:12:13,961
Un extranjero de los Países Bajos posee el establo y usted.
474
01:12:14,631 --> 01:12:16,798
Soldado americano
475
01:12:16,800 --> 01:12:18,433
Los mejores hombres
476
01:12:19,336 --> 01:12:20,968
William Summers privado
477
01:13:00,443 --> 01:13:02,944
Quería verte para el vuelo.
478
01:13:04,013 --> 01:13:08,549
Pero después de la guerra, tenía miedo de volar.
479
01:13:10,887 --> 01:13:13,454
Esta es la primera vez que salgo de Inglaterra.
480
01:13:19,129 --> 01:13:21,696
Traté de contactar a tu familia.
481
01:13:22,565 --> 01:13:23,898
Realmente lo hice, lo intenté.
482
01:13:23,900 --> 01:13:24,999
Promesa
483
01:13:29,038 --> 01:13:29,904
Yo traje a mi familia.
484
01:13:35,745 --> 01:13:38,679
Mi novia nietos
485
01:13:40,016 --> 01:13:41,549
y tuve un hijo
486
01:13:41,551 --> 01:13:42,617
Él está aquí también.
487
01:13:46,122 --> 01:13:48,523
Sé que no me queda mucho tiempo
488
01:13:49,893 --> 01:13:51,993
y solo porque estás aquí.
489
01:13:54,697 --> 01:13:55,596
Gracias
490
01:13:57,534 --> 01:13:59,066
que me dio la vida
491
01:14:00,003 --> 01:14:01,936
No pasa un día que no creo
492
01:14:01,938 --> 01:14:03,471
sobre lo que hiciste por mí.
493
01:14:05,008 --> 01:14:07,041
Me diste el coraje para pelear
494
01:14:08,077 --> 01:14:09,744
cuando no creía que pudiera.
495
01:14:11,881 --> 01:14:12,947
Gracias hermano.
496
01:14:14,918 --> 01:14:16,918
Descansa en paz.
30783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
