All language subtitles for Alone-We-Fight-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-= www.OpenSubtitles.org =-

Freedom ืชื•ื•ืฆืž r0bert ื• Witchy ื™"ืข ืื’ืจื•ืช

Witchy :ืชื™ืคื•ืก ื”ื”ื’ื”

!ืจืง ืšื› ืœื› ื”ื– !ืื™ื”ื•ืœื

?ื”ืž

.ื”ื ื” ืื•ื‘

!ื”ื– ืชื ืกื•ืคืช

.ื•ืจืค ,ื”ื ื” ืื•ื‘ ?ืชืฆืง ื“ื•ืข ืงื—ืฉืœ ื”ืฆื•ืจ ื”ืชื

...ืืจื—

...ื™ื™ื ืœืื‘ ืชื•ืฉื’ื ืชื” ,ื™ืžื•ืจื“ื” ืจื•ื–ื™ืื‘ ื”ืขื•ื ืช

ื‘ื•ื˜ ืจืงื•ื‘ ...ืจื˜ื•ื•ื“ืœื•ืงื‘ ื—ืจื–ืž 101 ืฉื™ื‘ื›

ืจืฉืงืชื”ืœ ื‘ื™ื™ื— ื™ืชื™ื™ื” ...ืจื‘ื“ื” ื•ืชื•ื ืชื ื”ื•ื•ื— ื™ื ืืฉ ืŸื•ื•ื™ื›ืž

.ื™ื—ื ,ืšืœืฉ ื”ืฆืขื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืœื•ื›ื™ ื™ื ืื•

?ื”ืชื•ื ืื™ืฉืื”ืœ ืœื•ื›ื™ ืชืžืื‘ ื”ืชื .ืืœืฉ ืจืขืฉืž ื™ื ื ,ืืœ-

.ืšืœืฉ ื”ื‘ื™ืฉื—ื” ืชืจื•ืฆ ืชื ืชื•ื ืฉืœ ื‘ื™ื™ื— ื”ืชื ...ื”ืชืืฉ ื”ืื•ืจ ื”ืฉื™ื ืื

?ืšืœ ืจื•ื–ืขืœ ืœื•ื›ื™ ื™ื ื

ื™ื ืื• ื™ืชืฉื ,ืŸื› ,ืขื“ื•ื™ ื”ืชื ,ืื™ืฆื•ืจ ื•ื ื™ื™ื”

ื•ื ืœืฉ ืชืœืคื˜ืžื” ืœืข ื—ื™ื’ืฉื”ืœ .ืชื™ื‘ื‘ ืื™ืืฆืžื  ืืœ ื•ื ื—ื ืืฉ ืŸืžื–ื‘

.ื—ื˜ื‘ ,ื—ื˜ื‘

ืื™ืจืฆื•ืž ืœืฉ ืื™ื’ื•ืก ื™ื ื™ืž ืœื› ื•ื ืœ ืฉื™ ืชื•ื ื‘ื•ืž ืชื•ืžืœืฆืž ืืข ืื™ื™ืชื™ื‘

.ืšืžืฆืขื‘ ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ืœื•ื›ื™ ื”ืชืืฉ ื•ื

...ืจื‘ื“ ืœื›ื‘ ืชืื– ืชื ืื™ื‘ื—ื”ืœ ืœื•ื›ื™ ื”ืชื

ื•ืื“ื™ื• ,ื•ื™ื“ืจ-ืŸื•ืขืฉ ,ื”ื™ื–ื™ื•ื•ืœื˜ ,ืขื“ื•ื™ ื”ืชื ...ืจื‘ื“ ืœื›

?ื”ืœื•ืข ื”ื– ื”ืžื›

ืจืœื•ื“ ื”ืขืฉืชื• ืื™ืฉื™ืฉ ื”ืœื•ืข ืชืื– .ืืืชืžื” ืืข ื”ืขื™ื’ืž ืื™ื”ื•

...ื™ื ื...ื™ื ื ืืื” ?ื•ื”ืฉืž ื•ื ืŸื•ื™ืฉื™ืจ ืœื‘ืงืœ ืšื™ืจืฆ ื™ื ื

ืจื“ืกื‘ ื”ื– ,ืืœ .ืŸื™ื˜ื•ืœื—ืœ ื™ืงื•ื— ื”ื–

.ืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื ...ืŸื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื .ื”ืฉืง ื”ื–

ืชื•ืœื’ืœ ื‘ื™ื™ื— ื”ืชื ,ืŸื“ ?ืจื“ืกื‘ ,ื”ืœื™ื‘ืฉื‘ ื‘ื•ืฉื— ื”ืž

ื‘ืœ ืื™ืฉืœ ื‘ื™ื™ื— ื”ืชื ,ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื

ืชืจืžื•ื ืื™ื”ืฉ ื”ืžืœ ื‘ื™ืฉืงื”ืœ ืชืžืื‘ื• .ื—ื•ืชืค ืฉืืจ ืœืข ืจื•ืžืฉืœื•

ืื”ืฉ ืื™ืจืžื•ืืฉ ืื™ืจื•ื—ื‘ ืฉื™ ื”ื ื˜ืง ืชืจื‘ื—ืž ืื™ืœื”ื ืž

ื•ื”ืฉืžื‘ ืื™ื ื™ื—ื‘ืž ืื” ืจืฉืื›ื• ...ื”ืจื•ื—ื‘ืœ ื‘ื•ืฉื—ืฉ

ื”ืคื™

.ืŸื—ื•ื‘ ,ืŸื—ื•ื‘

!ืขืจ ื“ืœื™ !ืืœ

!ืขืจ ื“ืœื™

!ืชืื– ื”ืฉืขืช ืœื ,ืขืจ ื‘ืœื›

.ืชื™ืืจื•ื  ื”ืขื•ื ืชื‘ ื™ืชืœืงืชื 

?ืกืœ'ื’ื ื ืกื•ืœื‘ ?ื”ืž

.ื‘ื•ื˜

?ืชื•ืชืœื“ื” ืชื ืชืจื’ืก

.ืืžื ,ืŸื›

?ืกืงืื” ืืข ืกืงืก ืšืœ ื”ื™ื” ,ื–ื

.ื™ืงืชืฉืช

?ื•ืชื•ื ืชื™ืืจ .ืœืืœ ื”ื“ื•ืช ,ืืœ-

ืชื•ืจื›ืฉ ืšื•ืชืž ื™ืจืฉืงืชืช ืœื .ื‘ื•ื˜ ?ืจื“ืกื‘

,ืŸ'ื’ ,ืŸื›

ื™ืœืฉ ืื™ืจื•ื”ื” ืืข ื™ืชืจื›ืชืฉื” ,ืŸื› .ื™ืœืฉ ืจื“ื—ืœ ื™ืชืงืžื—ืชื”ื•

.ืชื•ืจืฉืคืื”ืž ืชืžืœืขืชืž ื™ืชื™ื™ื” ืืœ

.ื•ื™ืฉื›ืข ืชืงืชื ืž ื™ื ื ,ื‘ื•ื˜ .ื™ืงืชื ืช ืœื ,ืืœ ,ืืœ-

.ืงื–ื— ื“ื•ืืž ื”ื™ื” ื”ื– ,ื™ื ื ืื’

.ืงื–ื— ื“ื•ืืž ,ื™ื ื ืื’ ,ืŸื›

?ื”ื ื•ืชื—ื” ืื•ืื  ืœืข ืืชื‘ืฉื— ื”ืž

...ืื•ืื  ืœืข ืืชื‘ืฉื— ื”ืž

...ืจื“ื”ื  ื˜ืจืก ืšืœ ืฉื™

.ื”ืœื™ืœื‘ ืœื•ืžืชื ื•ืชื•ื ื™ืชื™ืืจ

.ื™ื ื ืื’ ?ืชืžืื‘-

.ืงื–ื— ืฉืžืž ื”ื™ื” ื”ื– ,ืŸื›

.ื”ื– ืœืข ื™ืœ ืจืคืก ,ืื™ื”ื•ืœื

ืชื•ื—ื•ืคื  ืšื› ืœื› ื•ื™ื” ื™ืœืฉ ืื™ื™ื ื™ืขื” .ืชืงื‘ืืชืž ื•ืžื› ื™ืชื™ืืจื ืฉ ืฃื•ืกื‘

...ืกื ืจื˜ืœ ื”ื˜ืืœ ื”ืคืง

?ื”ื ื•ืชื—ื” ืื•ืื  ืœืข ืชื‘ืฉื— ื”ืž

.ื™ืœืข ื‘ื•ื”ืื” ืงืœื—ื” ื”ื–

.ื”ืจื•ืžื’ ื”ืขืชืคื” .ื™ืจืžื’ืœ-

.ืœื•ืคื› ื•ื ื™'ืฆื•ืคืง ,ื’ืื“

.ืจื“ื”ื  ืื•ื™ ืšืœ ื”ื™ื”ื™ืฉ ,ืŸื›ื‘ื• .ืšืœ ืื’-

.ื”ื“ื•ืช

?ืชื‘ืฉื•ื— ืชื ื”ืž .ื”ืงื™ืœื“ืž ืชื™ืืจื  ืชืืฉ ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ื-

.ืื’ ,ื”ื– ืชื ืชื‘ื”ื•ื ืืœ ื™ื ื

.ื‘ื•ื˜ ื”ืฉื™ื’ืจืž ืืœ ื˜ื•ืฉืค ื™ื ื

.ืชื•ื‘ื•ืฆืข ืชื•ืจื•ื—ื‘ ืื™ื‘ื”ื•ื ืื™ืจื•ื—ื‘ ,ื”ื ืฉืž ืืœ .ืชื•ืจื™ื‘ืฉื• ืชื•ื“ืžื—ื  ืŸืชื

?ื™ืœืฉ ื“ืœื™ื” ื”ืคื™ื ?ื™ืœืฉ ื“ืœื™ื” ื”ืคื™ื

?ื™ืœืฉ ื“ืœื™ื” ื”ืคื™ื ?ื™ืœืฉ ื“ืœื™ื” ื”ืคื™ื

?ื”ืจื•ืง ื”ืž ,ื™ื™ื”

?ืšืžื•ืœืฉ ื”ืž ,ืจื“ืกื‘ ,ื™ื™ื”

.ืขืจ ืืœ

?ื”ื ื•ืจื—ืืœ ืื™ื‘ื•ื˜ ืื™ื˜ืจืก ืชื™ืืจ

'ื’ืœื™ื•ื• ื•ืคืžืฉ ืชื ื™ืชื™ืืจ....ื™ื ื ,ืŸื›ื‘ื• .ืขื•ื‘ืฉื” ืฃื•ืก ืšืœื”ืžื‘

.ื™ื ื ืื’ ,ืงื™ื—ืฆืž ืšื› ืœื› ื”ื–

?ื•ื™ืœืข ืชื‘ืฉื— ื”ืž

?ื”ืชื .ืจื‘ื“ ื•ืชื•ื-

.ื™ื“ืž ืจืชื•ื™ ื•ืกื™ื  ืื”ืฉ ื™ืชืฉื’ืจื”

.ื™ืชืจืžื ื™ื ืืฉ ื”ืž ืงื•ื™ื“ื‘ ื”ื–

ื”ื–ื” ืื™ื›ืจื“ื” ืœื•ื™ื˜ ืœื›ื• .ื”ื– ืชื ื™ืœ ื”ืฉืข ืืœ ื˜ื•ืฉืค

.ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื ,ื“ื‘ืข ืืœ ื”ื–

!ืื‘ื” ื—ื•ืงืœื”

.ืื•ืœืฉ ื”ืฉืงื‘ื‘ ืœื‘ืงืœ ืจืฉืคื ,ืŸื›-

?ืœื•ืคื› ืœื•ื“ื’ ื•ื ื™'ืฆื•ืคืง .ืจื“ืกื‘-

?ืšืžืฉื• .ื’ืื“-

.ืšืชื•ื ืจื™ื›ื”ืœ ื“ืžื—ื  ,ื™ืžื™ื™ื .ื™ืžื™ื™ื ,ืšืชื•ื ืื’ ืจื™ื›ื”ืœ ื“ืžื—ื -

?ืŸื™ื–ืืž ื”ืชื ื”ืงื™ื–ื•ืž ื’ื•ืก ื”ื–ื™ืืœ ,ื–ื

,ืื™ื’ื•ืก ื™ื ื™ืž ืœื›

,ื•ื™ื“ืจื‘ืฉ ื”ืž ืœื›ืœ ืจืงื™ืขื‘ .ื™ืจืœื•ืคื•ืคืฉ ื”ืž ืœื›

.ืŸื›

?ืชื .ืจื‘ื“ื” ื•ืชื•ื-

?ืŸื› .ืœื›ื” ืšืกื‘ ืจื‘ื“ ืœื›ืž ืชืฆืง ,ืŸื›-

ืชืื–ื” ื”ืงื”ืœื” ืชื ืฉื™ ,ืชื•ืขื•ื‘ืฉ ื”ืžื› ื™ื ืคืœ ื™ืชื™ืœื™ื’ ื™ื ืืฉ

.ืื™ื‘ื•ื˜ ืฉืžืž ืื”

,ืื™ืœืคืจื•ืขืž ืชืฆืง ืื” .ื™ื ื™ืงืก ืื™ืืจืงื  ืื”

!ื™ื“ ?ื”ืž-

!ืืชื•ื ืชื‘ื”ื•ื ื™ื ื ?ืชืžืื‘-

.ืื”ืœืฉ ืื™ืงืกื™ื“ื” ืœื› ืชื ื™ืœ ืฉื™ !ืŸื›

.ื™ืœ ืื’ ,ืชืžืื‘ !ืจื–ื•ืž ืšื› ืœื› ื”ื–-

ื™ืชื™ื ืง ,ืŸื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ืŸื› ,ืŸื› .ืื•ื™ื” ื•ืชื•ืื‘ ืืœื•ื› ืชื

!ืื™ื”ื•ืœื

ื”ืงื”ืœ ืืฆื•ืž ื™ื ืืฉื› ,ืŸื› ,ืื™ืงืกื™ื“ ื”ื‘ืจื” ืื”ืœ ืฉื™ื•

,ืืชื•ื ืืฆื•ืž ืงืจ ื™ื ื ืœื‘ื

ืื™ืงืกื™ื“ื” ืœื› ืชื ื”ื ื•ืงื• ืšืœื•ื” ื˜ื•ืฉืค ื™ื ื ...ืœืœื’ื‘ ,ืชื—ื ื”ื›ืžื‘ ืื”ืœืฉ

.ืœื•ืคื› ื•ื ื™'ืฆื•ืคืง ,ื’ืื“

.ื”ืชื ื”ื– .ืŸื›-

.ืšืชื™ื ืจื‘ื“ืœ ื“ืžื—ื  ื”ื™ื” ,ืŸื›ื‘ื•

?ื”ื‘ื™ื‘ืกื‘ ืšืชื•ื ื”ืืจื ื™ื ืืฉ ื™ืžืฆืขืœ ืชืจืืชืž ื™ื ื ,ืŸื›

ืขื•ืžืฉืœื• ืชื•ื›ื—ืœ ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื ,ืŸื› .ืื™ืจืคืกื‘ ืšืœืฉ ืืขื˜ื” ื”ืž

.ืŸื›

.ื™ื™ื‘ .ืšืžืฆื› ืœืข ืจื•ืžืฉ-

.ืื•ื™ื” ื”ืคืงื” ืชื™ื‘ื‘ ืจื•ื—ื‘ ื™ืชืฉื’ืค

?ื“ื•ืžื— ื”ื™ื” ืื•ื” .ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ื ืจื“ืกื‘ ืื•ื” ,ืชืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื-

ืฉื™ ื˜ื•ืฉืค ,ื”ื›ื› ืืœ ื”ื– ืฃืชื•ืฉืžื‘ ืŸื•ืžื” ื•ื ืœ

...ื”ืงื™ื–ื•ืžื• ืื™ื˜ืจืก ื•ืžื› .ืงื•ื™ื“ื‘ ืืขื˜ื” ื•ืชื•ื

.ืื™ื”ื“ืž ื”ื– .ื™ื ื™ืงืก ื”ืงื”ืœื” ืชื ื‘ื”ื•ื ืื•ื”ื•-

!ืื™ื”ื•ืœื .ืืชื•ื ืจื™ื›ืž ืืœ ื“ื—ื ืฃื

.ืŸื› ?ื•ืชื•ื ืชื‘ื‘ื—ืž ืชื ,ื–ื-

.ืŸ'ื’ ,ื•ืชื•ื ื”ืจื™ื›ืž ื™ืฉื•ืงื‘ ื™ื ื

ื•ืชื™ื ื™ืชืจื‘ื™ื“ ,ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ืชื•ื ื™ืฆืจื‘ .ืชื•ืงื“ ืฉืžื— ืœื›ื” ืšืกื‘

ืชื ืชื•ื  ืชืืฉ ื™ืขื‘ืฉืช ,ื™ืžื™ื™ื .ื™ื•ื›ื™ืก ื”ื–ืœ

.ืชื—ืชื‘ ืšืœ ื˜ืขื‘ื ื™ื ื

.ืืจื—

?ื•ืœื” ?ื”ื“ืœื™ ื”ืจื•ืง ื”ืž-

?ื”ืž .ืื“ื•ืง ืšืชื•ื ื™ืชืœืืฉ-

?ื”ื– ื™ืž .ื‘ืื•ื› ื”ื–-

?ื˜ืืž ?ื™ื—ื ,ื”ืจื•ืง ื”ืž-

?ื™ื—ื ื”ืจื•ืง ื”ืชื ื™ืžืœ

ืšืœ ืฉื™ ืŸื› ืื ืืœื ,ื™ื‘ื™ืฉืงืช ื–ื ,ื”ื“ื•ื‘ืขืœ ืื™ืจื‘ื— ืืข ื”ืื™ืฆื™ ื“ื’ื  ืื™ืงื•ื—

ืšื› ืœืข ืชื‘ืฉื•ื— ืชื ื”ืž ?ื”ืœื™ืœื‘ ืจื—ืž ืืฆื ืฉ

ื˜ืจืก ,ื”ื ื˜ืง ื‘ืจืข ืชื—ื•ืจื ,ืชืขื“ื•ื™ ืชื ...ืชื•ืจื  ืจื•ื

ื”ืืจืชื” ื•ื–ืฉ ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ื ,ืŸื›ื‘ื• ?ืขื“ื•ื™ ื”ืชื ,ืชืžื“ืงื•ืž ืชืฆืง

ื™ืœ ืื•ืจื’ืœ ืชื“ืžื•ืข ืชื ?ืŸื•ื›ื  ,ืœืชืคืชื”ืœ

.ืจื“ืกื‘ ื”ื– ,ืŸื›ื‘ื• .ืจื•ื ืชืœ ืฉืืจื” ืชื ืฃื•ื—ื“ืœ ืšืœื•ื” ื™ื ื

ื™ื ืืฉ ืชืจืขืฉืž ื™ื ื ,ืŸื›ื‘ื• .ืื™ืจื‘ื“ ื”ืžื› ืŸื™ื›ื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™

.ืฅื—ืœ ืŸื™ื

ื”ืœื™ืœื” ื”ืขืฉ ื•ื–ื™ืื‘ ,ื–ื ?ืœื™ื—ืชื™ ื”ื–ื” ืื•ืกืงื”

?ื”ื ื•ืžืฉื‘ ืšืชื•ื ืฃื•ืกืื ื™ื ื...ื”ืืจื  ื™ืื•ื‘

.ื—ื˜ื‘

.ื™ื™ื”

?ื™ื—ื ื”ืจื•ืง ื”ืž

?ื•ื™ืฉื›ืข ื™ื—ื ื™ื ื ื–ื

...ืงืจ ื™ื ื ,ืืœ ?ื™ื—ื ื”ืจื•ืง ื”ืž-

.ื™ื•ื˜ื™ื‘ ืงืจ ื”ื– .ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื ,ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื-

?ื”ืจื•ืง ื”ืž ,ืชืงื—ื•ืฆ ื™ื ื

ื‘ื•ื˜ ,ื‘ื•ื˜ ?ืŸื•ื›ื  ,ื™ืฉื™ืฉ ืื•ื™ ื”ื–ืฉ ืœืืœ ื”ื“ื•ืช

.ืœืืœ ื”ื“ื•ืช ,ืŸื› ?ื”ื–ื” ืขื•ื‘ืฉื” ืฃื•ืกื‘ ื”ืฉื•ืข ื”ืชื ื”ืž

ื”ืคืฆื ืฉ ื™ืชื‘ืฉื— ื‘ืจืขื” ,ืŸื›ื‘ื• .ืจืื‘ ื“ืจื‘ ื•ื ื™ืœืข ื”ื‘ื•ื”ืื” ื”ืงื”ืœื‘

?ื”ืž .ื™ื ื™ืงืก ,ืŸื›-

ืกื™ื˜ืจื› ื™ืœ ืฉื™ ื”ืจืงืžื‘ ,ืื”ืœืฉ ื”ืขืคื•ื”ืœ ืฃืกื•ื 

?ืื•ื‘ืœ ื”ืฆื•ืจ ืชื ,ื–ื

?ื™ื ื™ืฆืจ ื”ืชื .ืŸื›-

,ื™ืœืฉ ืจื‘ื—ื” ืืข ืชื›ืœืœ ื™ืชื“ืžืข ,ืŸื› ,ื”ืœื•ื— ืื•ื” ืœื‘ื

,ืชื ื”ืœื•ื“ื’ ื”ืฆื™ืจืขืž ื•ื–ื™ื ืขื“ื•ื™ ื™ื ืื• ืื•ื‘ืœ ื™ืฆืจืช ื™ืœื•ืืฉ ื™ืชื‘ืฉื— ื–ื

.ื™ืชื™ื

,ื’ืื“ ,ืื™ื”ื•ืœื .ืšื“ื™ืฆืž ื“ืžื—ื  ืšื› ืœื› ื”ื–

,ืจืฉืขื‘ ื”ืœื™ื—ืชืž ื”ืขืคื•ื”ื” ืื“ื•ืง ื‘ืจืข ืชื—ื•ืจื ืœื•ื›ืืœ ื™ืœื•ื ืจืฉืคื ื–ื

ื•ื ,ืชื•ืชืฉืœ ื•ื

?ื”ืž

ืชื›ืœืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื ,ื’ืื“ ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

ืื•ืฉ ืŸื™ืื• ืชื•ื™ื ื›ื•ืช ืจื‘ื› ื™ืชื™ืฉืข .ืŸืชื•ื ืœื˜ื‘ืœ ืœื›ื•ื ื™ื ืืฉ ืชื•ืจืฉืคื

?ื™ื ื™ืงืก ืœื™ื‘ืฉื‘ ืืœ ื•ืœื™ืคื

.ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื ,ืŸื‘ืฆืขืž ื”ื–

ืงืจ ืจื™ืขื‘ ืื™ืขื™ืคื•ืž ืื” ,ืŸื›ื‘ื• ...ื”ื– ื–ื ,ืชื—ื ืืขืค

...ื™ืชื—ืคืฉืž ืขื•ืจื™ื ื”ื–

,ืœื˜ื‘ื ื™ื ื ืืื• ,ืŸืื› ืื™ืจื’ ืืœ ืื” ?ืŸื™ื‘ืž ื”ืชื ,ื™ืชื•ื ื•ื’ืจื”ื™ ืื”

.ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

.ืจื“ืกื‘ ื”ื–

.ืจื“ืกื‘ ื”ื™ื”ื™ ืจื—ื ื”ืœื™ืœ ืœื› .ืจื—ื ื”ืœื™ืœ ืœื› ,ืŸื›-

.ืชืžื“ืงื•ืž ื”ืืจืชื”ื‘ ื”ื–ืฉ ืขื“ื•ื™ ื™ื ื ,ื™ืชื‘ืฉื— ื˜ื•ืฉืค

ืจื—ื ื•ื”ืฉื™ืž ืจื™ื›ืž ื™ื ื ,ืŸื›ื‘ื• ื–ื ,ืื•ื‘ืœ ื—ืžืฉื™ืฉ

.ื”ื– ื™ื‘ื’ืœ ื™ื’ืื“ืช ืœื

?ืชืžืื‘ ...ื”ื– ,ืŸื›-

?ื”ื–ืœ ืŸื•ื•ื›ืชืž ื”ืชื .ืœื•ื“ื’ ืจื•ืคื™ืก ืืœ ื”ื– ,ืŸื›-

.ืชื›ืœืœ ื‘ื™ื™ื— ื™ื ื...ื™ืืจืช...ืœื .ืจื™ืขื” ืœืฉ ื™ื ืฉื” ื”ืฆืงื‘ ื”ืฉื™ื’ืค ื™ืœ ืฉื™

,ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื ,ื‘ื•ื˜ .ืšืชื•ื ื‘ื›ืขืื ืืœ ื™ื ื

.ืจื“ืกื‘ ื”ื– ,ืืœ

.ื‘ื•ื˜

.ืจื“ื”ื  ืขื•ื‘ืฉ ืฃื•ืก ืšืœ ื”ื™ื”ื™ืฉ .ืšืœ ืื’ ,ืŸื›-

.ื™ื™ื‘

!ืŸื™ื–

!!!ืŸื™ื– !ืŸื™ื–

?ื•ืœื” .ื˜ืืž ,ื™ื™ื”-

?ืŸื› .ื™ืžื™ื™ื ืชืื–-

?ืœืœื•ืชืฉื”ืœ ื”ื ื›ื•ืž ืชื !ื™ื™ื”

...ืื™ื”ื•ืœื

.ืื™ื”ื•ืœื

.ื™ืžื™ื™ื ,ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ื‘ื™ื™ื— ื™ืชื™ื™ื”

.ื—ื™ื˜ื‘ืž ื™ื ื ,ืšืชื•ื ื”ืฆืคื ื™ื ื

...ื”ื–

.ืšื“ื™ืฆืž ื“ืžื—ื  ื”ื–

.ืšืœ ื”ื‘ืจ ื”ื“ื•ืช

...ื™ื ื...ื™ื ื ,ืืœ ,ืืœ ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ืšืžืž ืฉืงื‘ืœ ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื

...ืœื‘ื ,ื”ื“ื•ืช ืืœ

.ืจื– ,ื™ื™ื”

?ืšืžื•ืœืฉ ื”ืž ,ื™ืžื™ื™ื ,ื™ื™ื”

?ื”ืชืื• ,ืจื“ื”ื 

.ื”ืฉืขืžืœ ื™ื ื‘ืฆืข ืชืฆืง ื™ื ื ,ืŸื›ื‘ื• ?ื”ืžืœ-

ืชื•ืงื“ ืื™ืจืฉืข ื™ื ืคืœ ืชื™ื ื•ืž ื™ืชื ืžื–ื” ...ืœื‘ื

?ืšืœืฉ ืชื™ื ื•ื›ืžืœ ื”ืจืง ื”ืž

.ืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื...ื™ื ื

.ื™ืจื”ื–ืช

ื‘ืฉื•ื— ื™ื ื ,ืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื .ืœืงืœื•ืงืž ืชืฆืžื”ืฉ

ืชื•ืงื“ ืจืฉืข ื“ื•ืขื‘ ื”ืฉื™ื’ืค ื™ืœ ืฉื™ ..ื™ื ื ื–ื ,ืฅื™ืžื—ื”ืœ ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ืืฉ

.ืื™ื”ื•ืœื

.ืŸื›

?ื”ืขืกื” ื”ืฆื•ืจ ื”ืชื

ืืœ...ืืœ .ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ืšืžืž ืฉืงื‘ืœ ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื...ื™ื ื

.ืชืฉืงื™ื‘ ืืœ ,ืŸื›ื‘ื• .ื™ืชืขืฆื” ื™ื ื

?ืšืœื•ื” ื”ืชื ืŸืืœ .ื™ื™ื ืœื ื™ืก ื•ื™-

,ื™ืœืฉ ืšืจื“ื‘ ืงื•ื™ื“ื‘ ื”ื– ,ืŸื›ื‘ื• .ืชื•ื ื™ืฆืจื‘ ,ืืœืฉื•ืž

.ืื•ื‘ ?ืŸื›-

.ืจื—ืืช ื”ืชื .ื‘ื•ื˜ ,ื‘ื•ื˜-

?ื“ืžื•ืœ ื”ืชื ื”ืž

.ื˜ื ื“ื•ื˜ืก ืืœ ื™ื ื ,ืืœ

ืชื•ืจื™ื›ืž ืฉื™ื ื™ื ื .ื”ื ื˜ืง ืจื•ืืœ ื”ืืฆื•ื”ืœ

ืชื•ืจื™ื›ืž ืชื ืื“ืงืœ ืื™'ื’ืœื•ืงืœ ืšืœื•ื” ื™ื ื .ื•ื ืœืฉ ื“ื•ืžื™ืœื” ื™ืจืคืก

.ื‘ื™ื ื’ืž .ื‘ื™ื ื’ืž ื”ื– ืื ืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื ,ืŸื›ื‘ื•-

ืชื•ื ื•ื‘ืฉื—ื” ืชื ืืœืฉืž ื”ื– ,ืจื“ืกื‘ ืชื•ืขืฉื”ื•

.ื‘ื”ื•ื ื™ื ืืฉ ื”ืžืœ ืื•ืงืž ื™ืœ ื”ื ืคืž ื”ื– ื–ื

?ื”ื– ื”ืž .ืื•ืœื™ืฆ-

.ืืขืคื” ื”ื–ืœ ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ื‘ื™ื ื’ืž ?ืื•ืœื™ืฆ ืœืฉ ื’ื•ืก ื”ื–ื™ื

.ืŸื‘ืœ ืจื•ื—ืฉื‘ ืื™ืคื•ื  ืื•ืœื™ืฆ ื‘ื•ืจืœ

?ืšืœืฉ ื”ื“ื•ื‘ืข ื™ืชื™ืืจ ืืื” ,ืชืžืื‘

...ื™ื ื ,ืืœ ,ืืœ

.ืŸื™ื–

?ืจื“ืกื‘ ื”ืชื .ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

.ืŸื› ?ื”ืขืกื” ื”ืฆื•ืจ ืŸื™ื™ื“ืข ื”ืชืืฉ ื—ื•ื˜ื‘ ื”ืชื-

.ื—ื˜ื‘ ,ืŸื›...ืŸื› .ืชืจื“ื”ื  ืชื’ื”ื  ืชืืฉ ื‘ืฉื•ื— ื™ื ื

,ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื‘ ืจืชื ื™ืชื™ืœืขื” ืขื’ืจื› ,ืชืขื“ื•ื™ ืชื .ืœื›ืชืกื”ืœ ื™ืฆืจืช ืื

ื™ืœืฉืž ืจืชื ืชื•ืœืขื”ืœ ืœืข ืชืจื‘ื“ืž ื™ื ื .ืื™ืฉื“ื•ื— ืจื‘ื›

?ืชืžืื‘ ,ืืœ .ืŸื›-

?ื”ืžืœ .ืจื•ื™ืฆ-

.ื“ืฆื”ืž ืชืจื™ื™ืฆืž ื™ื ื

.ืšืœื™ื‘ืฉื‘ ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ื—ืžืฉื ื™ื ื .ืจืœื•ื“ ืŸื•ื™ืœื™ืž ืงืจ ืšืžืž ื”ื‘ื’ื ื™ื ื

.ืืœ

ืจืชื•ื™ื‘ ื‘ื•ื˜ื” ืจื‘ื“ื” ื”ื™ื”ื™ ื”ื–ืฉ ืŸื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ืืœ .ืจืงื•ื‘ื” ื™ืœืฉ ืชื—ืชื” ืชื ืชืœืฆื”ืฉ ื™ืจื—ื

ื”ื– ืชื•ืฉืขืœ ื™ื›ืจื˜ืฆืชืฉ ื”ืž ืœื› .ืงืกื™ื“ ืœืข ืšืœืฉ ืชื•ื ืžื•ืื” ืชื ื‘ื•ืจืฆืœ

ื™ื ื ,ื”ืฉืขืžืœ ,ืŸื›ื‘ื• .ื”ื– ืชื ื™ืชื™ืฉืข ืจื‘ื›

ืงืกื™ื“ื” ืชื ื™ืœ ื™ื ืช ื–ื ,ืจื“ื”ื  ,ืŸื›ื‘ื• .ืจืืฉื” ืชื ืชื•ืฉืขืœ ื™ืœ ื™ื ืชื•

ืื•ื” ,ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ืื™ื”ื•ืœื .ืื™ืกืงืž ืจื•ื—ื‘ ื”ื–ื›

ืืœ ื™ื ืืฉ ื”ื•ื•ืงืž ืงืจ ื™ื ื ?ื”ื ื™ื‘ืž ืชื ,ื•ืชื•ื ื”ืขื˜ืž

?ืจืžื•ื ื”ื– ื”ืž

.ื”ื– ืœืข ืขื™ื‘ืฆื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื

.ื•ื™ื‘ื’ืœ ืจื–ื•ืž ืชืฆืง ื•ื”ืฉืž ืฉื™

ืจืžื•ื ืืœ ื“ื—ื ืฃื ,ื™ืืจืช ,ืŸื›ื‘ื• .ื•ืชื™ื ืŸืชื—ืชื”ืœ ืšืœ

?ื”ื ื™ื‘ืž ืชื ,ืฃื™ื› ืชืฆืง ื™ืฉืขืช ืงืจ

.ืจืฉื’ื” ืชื ื™ืคืจืฉืช ืœื ,ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื

ืืข ื”ื–ื” ืจื‘ื“ื” ืŸืืœ ืชืขื“ื•ื™ ืืœ ืชื .ืšืœื•ื” ื˜ืืž

.ืŸื‘ืฆืขืž ืฉืžืžืœ ,ืชืขื“ื•ื™ ืชื ,ืšื•ืคื”ืœ ืœื•ื›ื™ ืื•ื”

ืšืœืฉ ื”ืขื“ื•ื”ื” ืœืข ื”ื“ื•ืชื• .ื™ืฉื™ืฉ ืื•ื™ืž

,ื”ื– ืชื ื”ื›ื™ืจืขืž ืชืžืื‘ ื™ื ื .ืขื“ื•ื™ ื”ืชื

.ื”ืžื™ื”ื“ืž ืชื™ื ืžื•ื ืชืืฉ ื‘ืฉื•ื— ื™ื ื .

.ืงื™ืกืคืช ,ื”ืฉืขืžืœ-

.ืšืœ ืชื•ืืจื”ืœ ื”ืฆื•ืจ ื™ื ืืฉ ื•ื”ืฉืž ื™ืœ ืฉื™

.ื™ื™ื” .ื™ื™ื”-

.ืกื ื›ืช ืื•ื‘

!ื™ื™ื” !ื™ื™ื”

.ื‘ื™ื ื’ืž ืื•ืงืž ื”ื–ื™ื...ื”ื–ื™ื

.ื”ื“ื•ืช .ืŸื›-

.ื”ื– ืœืข ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

.ื”ื˜ื™ืžืœ ืšืœ ,ื™ืงื•ืจ .ืื™ื‘ืœื› ื‘ื”ื•ื ื™ื ื ,ืจื“ืกื‘ ื”ื– ,ืืœ-

.ื™ื™ื” ?ืšืœืฉ ืœื™ืขืžื” ืชื ืชื—ืงืœ ื”ืœื•ื›ื™ ื™ื ื-

.ืšืœ ื”ื“ื•ืช ,ืจื“ืกื‘ ื™ื ื ,ืืœ

.ื“ืžื—ื  ื”ืืจื  ื”ืชื .ื”ื“ื•ืช-

.ืชื ืื’ .ื—ื˜ื‘ ,ืŸื›-

?ื”ืงืฉืž ืšืœ ืŸื™ื›ื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ื™ื ื

ื”ืž ,ื—ื˜ื‘ ,ืŸื› .ื”ืชื•ืฉ ืชืืฉ

.ืšืชื•ื ืจื™ื›ืž ืื•ื” ื•ืœื™ืื› ื”ื– .ืŸื›-

ืงื™ื™ื˜ืก ืื™ื‘ื—ืž ื”ืชื ?ื”ืž ื•ื ,ืšืœืฉ ืกื™ื›ื‘

.ื”ื–ื› ื•ื”ืฉืž ืืœ ,ืืœ ,ืืœ

.ืื™ื”ื•ืœื

ื’ื•ืกื” ื•ืชื•ืื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœื• ืชื•ืกื ืœ ื™ืชื™ืฆืจ ,ืšืœืฉ ืื™ืจื•ื™ืฆื” ื•ืžื› ืขื‘ืฆ ืœืฉ

,ื‘ื•ืฆื™ืข ืœืฉ ื’ื•ืก ื•ืชื•ื .ืšืœืฉ ืื™ืขื‘ืฆื” ืชื™ื ื‘ืชื•

?ืขื“ื•ื™ ื”ืชื ,ืืœืฉื•ืž ื˜ื•ืฉืค ื”ื– .ืืœืฉื•ืž ื˜ื•ืฉืค

?ืชืื–ื” ื”ื ื˜ืงื” ืฉืืœืคื” ืชื™ื™ืฆืžื™ื ื ืชื ื”ืื•ืจ ืชื

ื”ืž ืชืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื ...ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ืจืžื•ืœ

.ื”ื“ื•ืช

.ืšืœ ื”ื‘ืจ ื”ื“ื•ืช .ื™ืœืฉ ื’ื ื•ืขื” ื”ื– ,ืืœ-

ืืœืฉื ื™ื ืืฉ ื™ื•ื›ื™ืก ืŸื™ื ...ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ื”ื– ืœืข ืจืœื•ื“ ืื™ืฉื™ืžื— ืšืœ

,ืŸื•ื›ื  ื”ื– ,ืŸื› ,ืŸื›ื‘ื• .ืื•ืœื› ื™ืœ ื™ืžืœืฉืช ืืœ ืชื

.ื’ืื“ ?ื”ืž-

.ืชื•ื ื™ืฆืจื‘

.ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ื™ืชื ื”ื  ืชืžืื‘ ื™ื ื...ื™ื ื

ืœื‘ื ื”ื—ืžืฉ ื™ื ื ,ื‘ื•ื˜ .ืื™ื™ืชืืž ืชื•ื—ืคืœ ื—ืงื•ืœ ื”ืชื

.ืืœ ืืœ ,ืืœ ืืœ .ืŸื› ,ืŸื› ,ืŸื›-

ืจืฉืข ื™ืค ืชื•ื—ืคืœ ืชืžืœืฉืž ื™ืชื™ื™ื” .ืจื—ื ืื•ืงืž ืœื›ื‘

.ืœืฆื ืœ ื”ืฆื•ืจ ืืœ ื™ื ื

.ืชืœืฆื ืž ืืœ ืชื

ื™ืชื•ื ืชื—ืงืœ ื™ืฆืจืช ืื ,ื™ืืจืช ,ื‘ืจืข ืชื—ื•ืจืืœ

.ืื™ื•ื•ืฉ ื•ื ื—ื ืืฉ ื“ื™ื’ื”ืœ ืœื›ื•ื 

.ื™ืชืจื—ื™ืืฉ ืชืจืขื˜ืฆืž .ืจื“ืกื‘ ื”ื–-

?ืŸืžื– ื”ื‘ืจื” ื”ื›ื—ืž ื”ืชื .ืืœ ,ืืœ-

ื”ืชื™ื ื™ืชืœื“ื’ืฉ ืจืชื•ื™ื‘ ื”ื‘ื•ื˜ื” ื™ืชืจื‘ื— ...ื–ื ,ืŸืื› ื”ืจื’

.ืจืชื•ื™ ื—ื•ื  ืชืื– ื”ืฉืข ื”ื– .ื—ื•ื  ืจืชื•ื™ ื”ื‘ืจื” ,ื—ื˜ื‘-

ืŸืื›ืœ ืชืจื‘ืข ?ืšืชื™ื ื”ืž ?ื•ื ,ืื™ืจื‘ื— ืืข

ื”ืชื™ื” ืชืื– ื”ืฉืขืžืœ ,ืืœ .ืŸืื›ืœ ื™ืชื•ื ื”ืื™ื‘ื”ืฉ ื”ื“ื•ื‘ืขื”

ืืœื•ื› ืื™ืจื‘ื—ื”ื• ื™ืœืฉ ื”ื—ืคืฉืžื” .ืœื˜ืื™ืกื‘ ืื™ืืฆืžื 

ืฅืžื•ื ื”ื‘ืจื” ืšื™ืจืฆ ืชื™ื™ื” ?ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ

ื™ืชื™ืฆืจ ื™ื“ืฉ ,ืื™ื” ืชืžืื” .ื™ืžืฆืขืœ ื”ืฉื“ื— ื”ืœื—ืชื”

ืชื›ืจืขืžืž ื™ืชืืฆื™ ืงืจ ื™ื ื ...ื–ื ืชื™ื ื™ืฆืจ ืื™ืกื—ื™

.ื™ื ื ืื’

?ืชืžืื‘

.'ื’ืœื•ืงื” ื™ืจื—ื ืงื•ื™ื“ื‘ ื”ื™ื” ื”ื– ,ืŸื› ...ื”ื™ื” ื”ื–

.ืืฉืœ ืšืœื  ืืœ ืื•ื‘

...ืœ...ืœ ื™ืชื ื•ื•ื›ืชื” ืืœ ,ืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

ืจื“ืกื‘ ื”ื– ,ืืœ ,ืืœ ...ืขื“ื•ื™ ื”ืชื ,ื”ืžื™ื’ืœ ื™ืชื™ืฆืจ ืงืจ

...ืœ ื™ืชื ื•ื•ื›ืชื” ืงืจ ื™ื ื ,ืงืจ ื”ื– .ืจื“ืกื‘ ื™ืจืžื’ืœ ื”ื–-

ื™ื ื ?ืืœ ืจื–ื•ืž ื”ื– ...ื“ื™ื—ืคืž ืชื ื•ื•ื›ืชืž

?ื”ืž .ืฃืชื•ืฉืžื‘ ื•ื ืœ ืฉื™ ื”ืžื›-

.ืŸื› .ืŸื›-

.ืขื“ื•ื™ ื™ื ื

ืจื•ืคื™ืกื” ืœื›ื• ื”ื“ืขืกืžื‘ ื•ื ื‘ืฉื™ ...ื• ,ื”ืœืข ืงื™ื™ืž ืœืฉ

?ื”ื– ืชื ื™ืœืขืชืฉ ื”ืžืœ ?ื”ืž

.ืชืื– ื”ืฉืข ืื•ื” .ื™ืชื™ืœืขื” ืืœ ื™ื ื ?ืงื™ื™ืž ืชื ื”ืœืขื” ืื•ื”-

ืื•ื” ื”ืžืœ ืœืข ืจื‘ื™ื“ ืื•ื” .ืŸืื›ืœ ืจื‘ืข

ืขื’ืจื› ืื•ื”ืฉ ืšื› ืœืขื• ,ืื™ืกื—ื™ ืชื›ืจืขืžืž ืืฆื™

.ื™ื ื ืื’ืฉ ื™ืชืจืžื ืงืจ ื™ื ืื•

.ืืฉืœ ืขื™ื’ื”ืœ ืšืจื•ืฆ ืŸื™ื ,ืกืžื™ื™ื ,ื”ืื•ืจ

ืื•ืฆืžืœ ื™ืœ ืจื•ื–ืขืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชื ?ื™ืœืฉ ืชื ื™ื™ื•ื–ืžื” ืœืขื ื” ืชื

ื“ื™ ื—ืœืฉ ืื•ื”ืฉ ืื•ื” ืŸื™ื™ื ืขื” ,ื™ื“ื™ ืชื ื–ื—ืื•

.ืœื™ืขื’ืžื• ืงื•ืชืž ื”ื–ื› ื”ื™ื” ื”ื– ืœื‘ื

.ื•ืชื•ื ื™ืคื ืคื ืช ื–ื ,ื‘ื•ื˜ .ื•ื‘ ืขื•ื’ืคืœ ื”ืฆื•ืจ ืืœ ื™ื ื ,ืืœ-

ืื™ื‘ื•ื˜ ืื™ืจื‘ื“ืฉ ,ืงืจ ื”ื– .ื•ื™ืฉื›ืข ื˜ืืž ืืข

.ืšืœืฉ ืœืขื ื” ื”ื ื”

.ื”ื– ืชื ื˜ืื”ืœ ืชื“ืžื•ืข ืงืจ ื™ื ื

ืœื›ื‘ ื”ืงื•ืกืข ื™ื ืืฉ ื•ืœ ืจืžื•ื .ื•ื”ืฉืž ืชื•ืฉืขืœ ื”ืฆืจื™ ืื•ื”ืฉ ืืขืค

,ืชื™ื‘ืจืขืž ืชื™ื ื•ืคืฆ ื—ื•ืจ ,84ืž ื”ื•ื‘ื’ .ื”ืขืฉืœ ืื™ืœื™ื™ืž ืจืฉืข ื“ืข ืฉืžื— ืœืฉ ืชื•ืจื™ื”ืžื‘

,ืื™ืจื™ื”ื‘ ืื™ื™ืžืฉ ืœืœื› ืšืจื“ื‘ ,ื‘ืจืขื” ...ื˜ืขืž ืืข

ื‘ื ื’ื  ื™ืœืฉ ืŸื™ื•ื–ืžื” ื“ื™ื™ื ื” ื‘ืฉื—ืžื” .ื™ืœืฉ ืชื•ื“ื•ื‘ืขื” ืœื› ืืข

?ืšื™ื !ื™ืœืข ืชืงื—ื•ืฆ ืชื

,ืชื™ื ื•ื›ืžื‘ ื•ืชื•ื ื™ืชืจืืฉื” ,ืŸื›ื‘ื• ,ื”ืคืง ืชื—ืงืœ ื™ืชืืฆื™

.ืืœืขื  ืื•ื” ื™ืชืจื–ื—ืฉื›ื•

.ืกืžื™ื™ื ,ืื™ื”ื•ืœื

,ื”ืื•ื•ืœื”ืœ ืชื•ืฉืงื‘ ื”ืจืฉืข ืื™ื™ืชืฉ ,ื™ืžื•ืืœ ื—ื•ื˜ื™ื‘ ื™ืจืคืกืž ืืข

.ืื™ืจื•ื’ืž ืชื•ื‘ื•ืชื› ?ืšืœืฉ ืชื™ื ื•ื›ืžื” ืชื ืชืœืขื  ืืœ-

.ืŸื›ืฉ ื™ืชื‘ืฉื—

.ืชื ื™ื•ื–ืž ื”ืฉืคื™ื˜ ืชืื–ื›

,ื•ื™ืฉื›ืข ื‘ื•ื–ืขืœ ื™ืชืœื•ื›ื™ื• ื™ืื•ื•ืœื” ,ืกืžื™ื™ื ,ืืจื— .ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื ,ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

.ืœื™ืคืฉืž ืšื› ืœื› ื”ื™ื” ื”ื– ,ืื™ื”ื•ืœื

ื™ืชื™ื ื”ื—ื˜ื‘ืื” ืฉื™ื ืชื ื•ื—ืœืฉ ืื” .ื”ืจื‘ื—ื” ืœื› ื™ื ืคืœ

.ื™ื™ื” ?ื”ืจื•ืง ื”ืž ,ื™ื™ื”-

.ืกื ื›ืช ืื•ื‘ ,ื‘ื•ื˜

.ื™ืงื•ืจ ,ื”ื ื” ืื•ื‘

.ืŸื›ืกืž ื“ืœื™

.ืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื .ืจื“ืกื‘ ื”ื–-

.ืจื“ืกื‘ ื™ื ื

.ืจื“ืกื‘ ื™ื ื ,ืชื•ื ื™ืฆืจื‘

?ื”ื—ื•ื˜ื‘ ืชื .ืŸื›-

?ืชื•ืชืฉืœ ื”ืฆื•ืจ ื”ืชื .ื—ื˜ื‘ ,ืŸื›-

ืชื•ื ืžื•ืื‘ ืงื•ืกืขืœ ืืขืค ืชื‘ืฉื— ?ื”ืืœืž ื”ืจืฉืžื‘ ืšืœืฉ

ืืœ ื™ื ื ,ืœื‘ื ,ืŸื› .ื”ืœื•ื›ื™ ื™ื ืืฉ ืชื‘ืฉื•ื—

.ืŸืคื•ื ืœื›ื‘ ,ืืœ ืŸื™ื™ื“ืข

,ื™ื‘ ื™ื—ื˜ื‘ืช ,ื™ืžื™ื™ื .ื”ื–ืž ืกื ืจืคืชื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชื

?ืšื› ื‘ืฉื•ื— ื”ืชื

.ืืœ

.ื™ื ื™ืฆืจ ื™ื ื .ื”ื–ืœ ืŸื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื

.ืขืจ ื”ืชื

.ืขื“ื•ื™ ื™ื ื

.ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

.ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื

...ืงืจ ื™ื ื ,ืชืจืขื˜ืฆืž ืšื› ืœื› ื™ื ื

,ื•ื™ืฉื›ืข ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื .ื™ื“ืž ืจื”ืž ื˜ื•ืฉืค ื”ื–

.ืจื“ืกื‘ ื”ื–

.ื™ืœืฉ ืชื•ืขื˜

?ืจืžื ืื•ื” ื”ืž

...ืœื‘ื ,ืื•ืœื›

.ืชืœื“ื” ืจื‘ืขืœ ืขืœืฆ ืฉืžืž ืื•ื”

ืชื•ืœื•ื—ื›ื” ืื™ืฆื™ื‘ื” ืืข ,ื”ืž ?ื•ื™ืจื•ื—ืืž ืชื•ืœื’ืœื’ืชืž ื•ืœืฉ ืชื•ืœื•ื“ื’ื”

.ืšืœื  ,ื™ืื•ื‘

.ืŸื™ื–ื” ืชื ื”ืจื’ืžืฉ ืชืื–ืœ ืื™ื›ื—ืž ืื™ืœื™ื™ื˜ืงื•ืงื”

.ืชืงื—ื•ืฆ ื™ื ื

,ืšืœื  ,ื™ืื•ื‘ .ืšื‘ ื˜ื•ืขื‘ืœ ื™ืœ ื™ืžืจื’ืช ืœื

!ืŸื™ื–

ื•ื”ืฉืž ื—ื•ื˜ื‘ ื”ื– .ืชืขื“ื•ื™ ืืœ. ื”ื™ื’ืจืœื ื™ืœ ืฉื™.

ื™ืœืฉ ืื™ื”ื•ืœื. ืชื•ืจื™ืจืž ื™ื‘ ืฉื™.-

ืืคื•ืจืœ ื™ื›ืœืชืฉ ื”ืฆื•ืจ ื™ื ื ,ื™ืชื™ื‘ ื”ื– ืขื’ืจื‘.

ื™ืœ ื™ื›ื— .ื™ืœ ื™ื›ื—.

.ืŸื™ื–

ืชื•ืืจื”ืœ ื”ืฆื•ืจ ื”ืชืืฉ ืชื‘ืฉื•ื— ืืœ ื™ื ื

.ืขื’ืจื› ืจื•ื‘ื™ืฆื‘ ื™ืชื™ื

.ืืจื— ?ืŸื•ื›ื  ,ื”ื—ื•ื ืž ื•ื ืœ ืŸื™ื

ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื ,ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื ,ืŸื› .ื™ื ืฉื” ื™ืจื—ื ื“ื—ื ืจื‘ื“ ื”ื™ื” ื”ื–ืฉ

.ื”ื– ื™ื‘ื’ืœ ื™ื’ืื“ืช ืœื .ืšืชืžืฉื ื”ืชื™ื” ืืœ ืชืื–

ืื•ื‘ืœ ื”ืฆืจืช ื™ืœื•ื ?ื•ื”ืฉืž ื•ื ื˜ืจืกื‘ ืชื•ืคืฆืœ ืœื›ื•ื ืฉ

.ืจื“ื—ื” ืœืฉ ื™ื ืฉื” ื”ืฆืงื‘ ืชื‘ืฉืœ ื”ื—ื™ื˜ื‘ืž ื™ื ื

ื‘ืฉื•ื— ื™ื ื...ืชืขื“ื•ื™ ืชื .ื”ืœื™ืœื” ื”ื“ื•ื‘ืข ืชืฆืง ืื™ืœืฉื ื™ื ืืฉ

,ืชืขื“ื•ื™ ืชื ,ืŸื› ,ื™ื“ืž ืจืชื•ื™ ืœื›ื” ืšืฉื•ืž ื™ื ื

.ืื™ืจื‘ื“ ืœืฉ ื”ืžืจืข ื™ืœ ืฉื™

.ื‘ื•ื˜

?ื•ื”ืฉืž ื•ื ืื‘ื” ืขื•ื‘ืฉ ื™ืœื•ื

.ืšื™ืœื ืจืฉืงืชื ื™ื ื ,ืŸื› .ืŸื›

.ื‘ื•ื˜

.ื‘ื•ื˜ ื™ืฉื™ื’ืจืช .ืŸื›

.ื™ื™ื‘ ื™ื™ื‘ .ื™ื™ื‘-

!ื™ื™ื

.ืŸื™ื–

ื”ื– ืชื ื™ืชื™ืฉืข ื”ืžืœ?

.ืืœ

.ืื™ื”ื•ืœื

.ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

.ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื ,ืืœ

.ืจื‘ืข ื™ื“ ื”ื–ืฉ ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ื

.ื”ื– ืชื ื™ื“ื™ื’ืช ืœื

.ืชืžืื‘ ,ื•ืชื•ื ืื™ืฉืื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ

ื‘ืฉื•ื— ื—ื˜ื‘ ืื•ื” .ืชื—ืชื‘ ืฅื•ืง ืฉืžืž ื™ื ืืฉ

.ืกืžื™ื™ื ,ืื™ื”ื•ืœื

.ืขืจ ืœื–ืžืœ ืชื ื™ื™ื•ื–ืž ืืžื’ื•ื“ ื•ื–

,ืชืื– ืชื•ืืจืœ ืœื•ื›ื™ ืืœ ืื•ื” ืื .ืชืžืื‘ ,ื•ืชื™ื ืœื–ืื–ืขืœ ื–ื

.ื”ื– ืชื ื”ื•ื•ืฉ ืืœ ืื•ื”

?ืœืœื›ื‘ ื’ืื“ืž ืชืขืžืฉ

.ื™ืœืข ืกืขื•ื› ืืœ ืื•ื”ืฉ ื”ื•ื•ืงืž ืงืจ ื™ื ื

.ืจื“ืกื‘ ืื•ื”ืฉ ื”ื—ื•ื˜ื‘ ื™ื ื ?ืกืขื›ื™ ืื•ื”ืฉ ื”ืžืœ

?ืชืขื“ื•ื™ ืชื ,ื•ื™ืœื ืจืฉืงืชื”ืœ ื”ื›ื™ืจืฆ ืชื

.ืจืฉืง ืจื•ืฆื™ืœ ืงืจ

.ื•ืœื” .ื”ืฉืงื‘ื‘ ืกื™ืื•ืจ ื™ืžื™ื™ื ืชื .ื™ื™ื”-

.ืชืจื‘ื“ืž

ืจืฉืงืชืž ืœื’ื™ืก ื“ื•ื˜ ื”ื– ,ื™ืžื™ื™ื .ื“ื•ื•ื˜ื ืจื‘ื‘ ืŸื™ืคื™ืจื’ ื”ืคืงืž

.ืšืœืฉ ืชื•ื ืžื•ืื” ืชื•ื“ื•ื‘ืข ื™ื‘ื’ืœ ืจืฉืงืชืž ื™ื ื ?ืื™ืขื’ืจ ื”ืžื› ืšืœ ืฉื™

,ืจื•ืฆื™ืงื‘ ,ืŸื›ื‘ื• ,ืื™ื‘ื›ื•ื› ื”ืฉื™ืžื— ืœืฉ ื”ื“ืขืกืž ื•ื ื—ื ื

ืชื•ื“ื•ื‘ืข ืื™ืœื•ืช ื•ื ื—ื ื ื˜ื•ืฉื™ืงื” ืืฉืœื• .ืื™ื—ื™ื˜ื‘ืž ืื™ื™ืžื•ืงืž ืื™ื ืžื•ื ืœืฉ

ืื™ื™ืจื”ืฆื” ืจื—ื ืฅื•ืคืงืœ ืšืชืขื“ ื”ืž ?ืจื‘ื“ืœ ืœื›ื•ื ืฉ ื™ื“ื›

ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ืŸื›...ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ื .ืจื“ื”ื  ื”ื™ื”ื™ ื”ื–

,ืšืœ ื”ื“ื•ืช ืืœ ,ืืœ .ื‘ื•ืฉ ืšืœืฉ ืจื‘ื—ืœ ื™ื“ื•ื” ื”ืฉืงื‘ื‘ื•

?ื”ื—ื™ืœืก

.ื™ืงื•ืจ ,ื™ื™ื”

ืšืœ ืฉื™ืฉ ืชืจืžืืฉ ื™ืชื‘ืฉื— .ืšืฉืืจ ืœืข ืชื™ืงืฉ

.ืชื•ืฉืขืœ ื™ืชืœื•ื›ื™ืฉ ื‘ื•ื˜ ื™ื›ื” ื”ื– ,ืŸื›ื‘ื•

.ืŸื›ื‘ื•

.ืขืจ ืšื› ืœื› ืชื™ืืจื  ืืœ ืชื

.ืชืื– ืชื•ืืจืœ ืœื•ื›ื™ ืืœ ื”ืชืืฉ ืŸื•ื•ื™ื›ืž

.ื™ื ื™ืฆืจ ื™ื ื ,ืืœ ,ืืœ .ื•ื”ืฉืž ืšืœ ื™ืชืื‘ื” ,ื”ื ื”

.ื‘ื•ื˜ ื”ืชื

.ื”ืจืงืžื‘ ืฉืžืž ,ืชื•ื ื›ื‘ ,ืืœ

,ืืฉ ืื™ื™ืจื”ืฆ ืชืฉื™ื’ืค ื™ืœ ื”ืชื™ื”

ืชื•ื“ื•ื‘ืขื” ืœืข ื™ืชืœื›ืชืกื”ื• .ืจื™ืงื” ืœืข ืืฉ ื•ื™ื”ืฉ

.ืšื™ืœืข ื™ืชื‘ืฉื—ื•

,ืชื•ื‘ื•ื˜ ื•ื™ื” ืชื•ื“ื•ื‘ืขื”ืฉ ืœืœื’ื‘

.ืšืœืฉ ื•ืžื› ืืœ ืฉืžืž ืœื‘ื

.ืงื™ืกืคืช ,ื”ืจืงืž ืœื›ื‘ ื–ื-

ืงื™ื–ื™ ืืœืฉ ื™ืชื‘ืฉื— ืšื™ืจืฆ ื”ืž ืœื•ืืฉืœ

.ืืฉืœ ืšืœืฉ ืชื•ื“ื•ื‘ืขื” ืชื ืื™ื‘ื”ืœ ื™ื“ื› .ืืœ ืฉืžืž ,ืืœ-

,ืŸื•ืจืฉื› ืงืจ ,ืจืžื ืœื”ื ืžื”ื• ืšืœืฉ ืจืชืืœ ื•ืชื•ื ื™ืชื™ื ืคื” ื–ื

.ื•ื ื—ื ื ื”ื ื”ื•

.ืŸืžืื™ื™ ืืœ

ื™ื™ืœื ื”ืื‘ ืŸ'ื’ ื™ืชืจื‘ื— ,ื‘ื™ืฉืงืช ,ื™ื“ื ืœื™ืืช ืœื›ื•ื ืืข ื‘ืจืขื‘ ืื•ื™ื”

.ื”ื ื˜ืง ื”ื’ื™ื’ื— ืชื—ื•ืจื ืงืจ

?ืฃืจื˜ืฆื”ืœ ื”ืฆืจืช

ื”ื™ื”ื ืœื‘ื ,ื—ืžืฉื ื™ื ื .ืชืจื—ื ืืขืคื‘ ืขื•ื‘ืงืœ ื‘ื™ื™ื—

ื™'ืชืง ืืฉื‘ ื”ืจื•ื—ื‘ืœ ื™ืชื—ื˜ื‘ื” ืœื‘ื ,ืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื .ื‘ืจืขื” 'ืฅื™ื‘ ื’ื ื•ืœื‘ ื”ืชื•ื ืฉื•ื’ืคืืฉ

?ื™'ืชืง ืชืื– ื™ืž

?ื”ืจื‘ื—

,ืŸื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื ,ืŸื›ื‘ื• .ื”ืจื‘ื— ื™ื‘ื’ืœ ืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื

.ืชื•ืืจืชื”ืœ ื•ืœื™ื—ืชื” ืงืจ ืื”

.ืชืžืื‘

.ื•ื’ืืœ ื”ื›ืž ืœืฉ ื’ื•ืก ,ืŸื›

?ืšืœ ืชืคื›ื ื”ืž ?ื”ืžืœ ?ืืœ ,ืื™ืจื‘ื— ืงืจ ืื›ื™ื ืฉ ืืชื

.ืชืกืคืชื  ืšื› ืœื› ืชื

.ื”ืื ืงืž ืชืจืขื•ื‘ ื™ื ื ,ืŸ'ื’ ,ืŸื›

ื”ืขื™ืงืช ื”ืฆื•ืจ ืชื ,ื”ื–ื‘ ื™ื“ื•ืช , .ื•ื–ื” ื”ืœื•ื“ื’ื” ืชื—ืชื” ืชืขืœื•ืชืž

.ื™ื ื™ื™ื“ื–ืช ื™ื›ืœ

,ืชื•ื ื™ืฆืจื‘ ืœื‘ื .ืจื—ืž ืšืชืจื–ืข ืชื ื”ื›ื™ืจืฆ ื™ื ื

ืชื—ื•ืจืืœ ืŸืื›ืœ ืื‘ ืื•ื” .ืŸืื› ื™ื™ื”ืชืฉ ื”ืฆื•ืจ ื™ื ืื• ืื™ื™ืจื”ืฆ

?ื”ืžืœ

.ื”ื—ื•ื˜ื‘ ืชื•ื™ื”ืœ ื™ื“ื› ืงืจ

ืจื“ื”ื  ื”ื– ,ืจืžื•ืœื› ,ื”ืืœื” ืšื™ืฉืžื” ืื•ื”ืฉ

.ื‘ื•ืฉ ื•ืชื•ื ื“ื“ื•ืขืœ ื”ืฆื•ืจ ื˜ื•ืฉืค ื™ื ื

?ื”ื ื™ื‘ืž ืชื ,ื™ืžืฆืข ืŸื•ื—ื˜ื‘ ื•ืœ ืŸื™ื ,ื˜ื•ืฉืค

!ืœื–ืื–ืขืœ

.ืœื–ืื–ืขืœ

.ืœื–ืื–ืขืœ .ืœื–ืื–ืขืœ

.ื’ืื“ ื”ื– ,ื™ื™ื”

,ืจืขื˜ืฆืž ?ื™ื“ืž ืจื—ื•ืืž ื™ืชืจืฉืงืชื”

.ืœื–ืื–ืขืœ

.ื—ื•ืชืค

.ื™ื ื ื”ื– ,ื™ื™ื”

?ืจื“ืกื‘ ืชื ,ืื™ื”ื•ืœื

ืšืจื˜ืฆืืฉ ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ื .ืื™ืจืคืช ื”ืžื›

...ืจื“ืกื‘ ,ืื™ื”ื•ืœื

?ื”ืฆื•ื—ื” ื™ืงื•ืจ ืชื ืื™ืฆื•ื”ืœ ืœื•ื›ื™ ื”ืชื .ืขื’ืคื™ื™ ืื•ื”ืฉ ื”ืฆื•ืจ ืืœ ื™ื ื

.ื™ืื•ื‘ .ืŸื› .ืŸื›

.ื‘ื•ื˜ ...ืจื“ืกื‘ .ื•ืื•ื•

...ื™ืื•ื‘ .ืชืฉื•ื‘ื—ืช ืšืœ ืื™ื‘ื  ื™ืื•ื‘ ,ืŸื›ื‘ื•

.ื”ื– ืชื ืจื•ืฉืงืœ ืงืจ ื™ืœ ื™ื ืช

?ืจื“ืกื‘ .ื”ื ื”

.ืื™ืœื•ื— ืชื™ื‘ืœ ืšืชื•ื ืื™ื‘ื  ื™ืื•ื‘ ?ื“ื•ืžืขืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชื

.ืŸื›

.ืืœ,ืืœ ,ืืœ ,ืืœ .ืœื–ืื–ืขืœ .ืจื“ืกื‘ .ืจื“ืกื‘-

.ื”ืž ืšืœ ืจืžื•ื .ื”ื ื”

.ื”ื– ืœืข ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

ืจืชื•ื™ ื™ื ื .ืจื“ืกื‘ ื”ื– .ื”ืืจื  ื™ื ืืฉ ื”ืžืž ืงื–ื—

.ืชื™ื‘ืœ ื•ืชื•ื ืกื™ื ื›ื ื™ื ื

ื—ื‘ื˜ืžื‘ ืฃื“ืžื” .ืฅื•ื—ื‘ ื™ืชื™ื™ื”ืฉื› ืœืคื 

.ื•ื™ืœืข ืชื•ืกื•ื›ื” ืœื› ืืข ื”ื–

ืชืžืจืข ืœืข ืงื•ื™ื“ื‘ ื™ืชื›ืจื“ ืกื•ื› ืœืฉ ืื™ืจื‘ืฉ.

.ืื•ืœื› ืชื•ืืจืœ ื™ืชืœื•ื›ื™ ืืœ .ื”ื™ื•ื‘ื› ื”ืชื™ื™ื” ื”ืจื•ืจืื” ื”ืจื•ื ืžื”

ื™ืชื™ื ืจืืฉื  ืื•ื” .ืŸื™ื™ื ืขื” ืœื› ืšืฉืžืœ

.ืื™ืจืคืชื‘ ื•ืœื™ืคื .ื“ื•ืžื— ื”ื–ื› ืื•ื”

.ืšืœ ื”ื‘ืจ ื”ื“ื•ืช

ืŸืžื–ื” ืœื› ื™ื ืืฉ ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื ...ืœื‘ื ,ื”ื– ืชื ืชืจืžื•ื

?ืจื—ืž ื™ืจื“ืชืกืช ืชื ...ื™ืงื•ืจ ืืข ,ืจืžื•ืœื›

ืจืงื‘ืœ ื”ืื‘ ืŸื™'ื’ .ืŸื› ...ื–ื ,ื”ื“ื•ื‘ืขื” ื™ื ืคืœ

.ืงื™ืคืกืž ืชื™ืฉืข .ืชื•ื ื™ืฆืจื‘

ื”ืœื‘ืž ื•ื”ืฉื™ืž ืชื•ื—ืคืœ ?ื”ืž ,ื‘ื•ื˜ ื”ืœื™ืœ

.ืŸื›

.ืŸื›

ืื™ื™ืจื”ืฆื” ืชื—ื•ืจื ,ื–ื ?ื”ืคืงืช ืŸื™ื™ื“ืข ืจื—ืž

.ืŸื› .ืŸื›

.ื˜ืœื—ื”ื‘ ,ืŸื›

.ืšืœื ื™ื ื ,ืŸื›ื‘ื• .ืŸื›-

.ืจื—ืž ื”ืืจืชื  .ืจื“ืกื‘ .ืชื•ืืจืชื”ืœ-

ืœื› ืœืข ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ืืฉื› ,ื™ืœื™ื‘ืฉื‘ ื”ืฉืข ืื•ื”ืฉ ื”ืž

.ื—ื•ืžื” ืชื ื™ืœ ืฅืฆื•ืคืž ื˜ื•ืฉืค ื”ื–

.ืชืจืžื•ื ืชื ื”ืž

ืฉื™ื’ืจื”ืœ ื”ืœื™ื—ืชืž ื™ื ื .ืŸืื› ื™ื ืฉ ืจื•ื ื™ื› ื•ืžื›

ื“ื™ื’ื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชื ,ืŸื›ื‘ื• .ืื™ื™ืจื”ืฆื” ืชื—ื•ืจืื‘ ืกื•ื‘ื” ื™ืž ื•ืœ

.ืืจื— ?ื”ืž-

.ืื•ื™ื” ื”ื– ืชื ืชื•ืฉืขืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื .ื•ื–ื” ืชื ื™ื™ื“ื–ืžื” ื”ืฉื™ื’ืคื” ืชื ื™ืœ ืฉื™

.ืชืจืขื˜ืฆืž ื›"ื› ื™ื ื .ื™ืจืžื’ืœ ื™ืชื—ื›ืฉ

.ืจื“ืกื‘ ื”ื– .ืชื•ื’ืื“ ืŸื™ื

ืจืฉืงืชื”ืœ ื”ืฆื•ืจ ืชื ,ืจืžื•ืœื› ,ืŸื›ื‘ื• ?ืฉื“ื— ื“ืขื•ืž ืขื•ื‘ืงืœื• ื•ื™ืœื

.ื”ื– ืชื ืจื•ื‘ืขืœ ื”ืœื•ื›ื™ ื™ื ื .ืืœ

?ื”ืž

.ืจื‘ื“ ืื•ืฉ

.ื”ืจื‘ื— ื•ืœ ืฉื™

.ืงื™ื–ื—ื™ ืŸืžื– ื”ืžื› ื”ืืจื  ื•ื ื—ื ื ,ืŸื›

.ืœื–ืื–ืขืœ

.ื‘ื•ื˜ ื‘ืœื› ื”ื™ื”ืช

.ืกื ื›ื™ื” ืื•ื‘ ,ื™ื™ื” .ื™ื™ื”-

?ืชืขืžืฉ .ืืœ-

!ื™ืœืฉ ืื™ืจื•ื™ืฆื” ืชื ื•ืจื›ืž ืื” !ื”ืฉื•ืœืฉื” ืœื›

!ื™ื™ืชื•ื›ืจื‘ !ืชืงื—ื•ืฆ ืชื !ืจื“ื”ื  ื”ื–

!ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื ?ื”ืจืง ื”ื– ื™ืชืž-

.ื”ืฉื•ืœืฉ ื“ื•ืข ืื™ืฆื•ืจ ืื”ื• .ืื•ื™ื”

?ืืชื•ื ื”ื ืง ื™ืž ืชืขื“ื•ื™ ืชื ,ื–ื .ื•ืจืžื ืืœ ืื” ,ืืœ-

.ื”ื ืฉืž ื”ื–ืฉ ืืœ ,ืŸื›ื‘ื•

ืื”ืฉ ืชื‘ืฉื•ื— ืืœ ื™ื ื ?ืŸื•ื›ื  ,ืŸืคื•ื ืœื›ื‘ ืื™ืจืžื•ื

,ืจืžื•ืœื› .ืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื .ืชื•ื™ื˜ืจืค ืœืฉ ืŸื™ื™ื ืข ื”ืืจื ื› ื”ื– .ืืœืฉ ื—ื™ื ืž ื™ื ื

,ื”ื™ื” ื”ื– ื™ืž ื”ื ืฉืž ืืœ ?ื”ืž ,ื‘ื•ื˜ ืืขื˜ ื•ืœ ืฉื™

ื—ืžืฉ ื›"ื› ื™ื ื .ืื™ื”ื•ืœื .ืื™ื”ื•ืœื .ืšืœื™ื‘ืฉื‘

,ื™ื ื ื•ื›ืชืช ,ื™ืขืžืฉืช

ื”ืืจื ื› ื•ื–ืฉ ื”ืฉื’ืจื” ื™ืœ ืฉื™ ื™ื› .ืšืœืฉ ื”ืฉื“ื—ื” ื”ื“ื•ื‘ืขื” ืชื•ื™ื”ืœ ืชื›ืœื•ื”

.ืšืžืฆืขืœ ืจืืช ?ื”ืž ,ืื•ืœื— ื”ื–ื™ื

?ื•ื”ืฉื™ืž ,ื”ื™ื ืคืžืฉ !ื™ื™ื”-

.ื™ืžื•ืงืช ืœื .ื™ืžื•ืงืช ืœื !ื™ื™ื” .ืชืขื’ื”-

.ื”ืฉื™ื’ืค ืšืœ ืฉื™ืฉ ื™ืชื‘ืฉื— ?ื”ื– ืชื ืฅื™ืžื—ืืฉ ืชื‘ืฉื—-

.ืืœ .ืงืชื•ืž ,ื™ื™ืชื•ื›ืจื‘-

.ืŸื˜ืง ืจื‘ื“ ืšืœ ื™ืชืื‘ื” .ืื•ื” ืœื›ื” ื”ื– .ื”ื“ื•ืช-

?ื”ืœ ืชืื‘ื” ื”ืชื ื”ืž

.ืชืงื—ื•ืฆ ืืชืก ื™ื ื .ืŸ'ื’ ื™ื ื ,ื™ื™ื”

.ื’ืื“ ื™ื ื ,ื™ื™ื” .ืจื™ื›ื”ืœ ืื™ืขื 

ื‘ื•ืฉื—ืœ ื™ืชืœื—ืชื” .ืŸื› .ื™ื ืžืž ืงืžื—ืชืž ื”ืชืืฉ

...ื”ืžืœ .ืืœ ืœืœื›ื‘ .ืืœ .ื’ืื“ ,ืชืงื—ื•ืฆ ืื™ื”-

ืืชืก ื™ื ื ,ืŸื› .ืงืชื•ืž ,ืชืงื—ื•ืฆ

.ืขื’ืจื™ื”

?ืจื›ืชืฉื”ืœ ื”ืฆื•ืจ ื™ืž .ื™ื ื-

!ื™ื ื ืื’ .ืชื™ืกื•ื› ื”ืชืฉื ื™ื ื-

ืชืืฆืœ ืšื•ืจื ืŸืžื– ืšืฉืžื‘ ื”ืœ ื™ืชืจืžื ื™ื ื ,ื”ืœืฉ ืชื•ื“ื•ื‘ืขื” ืชื ืจื•ื›ืžืœื•

.ืืœ ?ื™ืœ ื”ื‘ื™ืฉืงื” ืื™ื” ืœื‘ื ?ื”ื– ืชื ื™ื‘ื–ืขืช ื™ืœื•ื-

?ืŸื™ื‘ืž ื”ืชื ,ืชืจืžื•ื ืงืจ ื™ื ื

.ื”ืœ ื‘ื™ืฉืงืช ืœื ,ืŸื›ื‘ื• .ืื™ืžืขืค ื”ืžื› ืŸืชื•ื ื™ืชืืจื”

ื”ืžื› ืœืข ืชืจื‘ื“ืž ืืœ ื™ื ื .ืชื•ืืจื”ืœ ืื™ืžืขืค

ืืฉืœ ืชืืฆืœ ืฉืžืž ืœืข ืชืจื‘ื“ืž ื™ื ื ?ื”ื ื™ื‘ืž ืชื ,ื”ืœื•ื›ื™ ืชืืฉ ื”ืžื› ืจื•ื›ืžืœื•

ืืœ ืื”ืฉ ืื™ืฉื ื ืฉื™ ,ืŸื›ื‘ื• .ืšื•ืžื› ืื™ื™ืขื‘ื˜ ืื™ืงืื™ื ืž

?ื”ื™ื ืคืžืฉ ื“ื•ืข ื”ืฆื•ืจ

!ื™ืœ ืจื•ื–ืข ,ื’ืื“ !ืืœ !ืœื–ืื–ืขืœ-

,ื‘ื•ื‘ื— ,ืœื–ืื–ืขืœ .ืชืจืขื˜ืฆืž

.ื”ื ื” .ื”ื ื” .ื”ื“ื•ืช-

.ืจื“ืกื‘ ื”ื™ื”ื™ ื”ื– ...ื”ื– ,ืืœ

.ืŸ'ื’ .ืชืžืื‘ ,ืจื“ืกื‘ ื”ื– ,ืืœ-

.ืื™ืชื›ื”ืœ ืจื•ืžื ืืœ ื”ื– .ืจื“ืกื‘ ื”ื–-

.ืจื“ืกื‘ ื”ื– .ืจื“ืกื‘ ื”ื–

?ื”ื™ื ืคืžืฉ ืชืฆืง ื“ื•ืข ื”ืฆื•ืจ

ืืœ ื”ืชื ืœื‘ื ?ืŸื•ื›ื  ,ื•ื’ืื™ื“ ืŸืืกืž

.ืšืœ ื™ืชืจืžื .ืœื˜ืื™ืกืž ืื•ื” .ืชืจืขื˜ืฆืž ,ืชืจืขื˜ืฆืž ,ืŸื•ื›ื -

.ื™ืชื—ื›ืฉ ?ืงืœื— ื”ื–ื™ืืž

.ืœื™ื” ืŸื•ืงื™ื‘

.ื‘ื™ื ื’ืž ื“ื•ืืž

ืชื ื”ืจื™ื›ืž ืฉืžืž ืืœ ื™ื ื ,ืจืžื•ืœื› .ืืฉืž ืงืจืืž ื™ื“ื•ื“ ืŸื‘ ืœื‘ื ,ืœื˜ืื™ืก

?ื”ื—ืคืฉืž ืืฉ ืšืœ ืฉื™ ืŸื™ื™ื“ืข ...ื”ืชื

,ื™ื™ืจื•ื” ,ืŸื›ื‘ื• ,ืŸื›

,ื”ื ื•ืจื—ืืœ ืฉืจืค ื™ื‘ื ืœื‘ื

...ื™ืžืื• ืื•ื” ืŸื›ืœื• .ื”ืคื•ืจื™ืื‘ ืื™ืœื™ื™ื˜ืž

?ื”ืคื™ื ?ื”ืžืž ืฉืจืค-

.ื”ืื•ืคืจ .ืื™ื™ื ื™ืข ืืคื•ืจ ืื•ื”

.ื‘ื™ื ื’ืž ื“ื•ืืž

ืื ืงื•ื“ื‘ื ื™ื ื .ื•ืชื•ื ืจื™ื›ืž ืงืจืืž ื™ื“ื•ื“ ืŸื‘

...ืœื‘ื ,ืชืขื“ื•ื™ ืืœ ื™ื ื

ืืขืคื‘ ,ืื™ืขื“ื•ื™ ืืชื ื™ืชื•ื ื—ืงืœ ืื•ื” ืืฉ ื™ืชื™ื™ื”ืฉ ื”ื ื•ืจื—ืื”

ืจื“ื”ื  ืฉืžืž ื”ื ืคื•ื ืจื•ื–ื ื”ื–ื™ืืœ .ื“ื•ื•'ื’ื™ืจ ืืจืงื ื”

?ืืขืค ืืฉ ืชื™ื™ื” .ืŸื‘ื•ืžื› ,ืŸื› ,ืŸื›-

?ืšืœืฉ ืื™ืชื•ืจื™ืฉื‘ ืฉืžืชืฉื ืื ืšืœ ืชืคื›ื .ืืœ ืœืœื›ื‘ ,ืืœ-

.ื”ื“ื•ืช .ื”ืฉืงื‘ื‘-

.ืœื˜ืื™ืกื‘ ื“ื•ื•'ื’ื™ืจ ืื•ืฉ ืŸื™ื .ื™ืจืžื’ืœ ื”ื– ืชื ื™ืชืืฆืžื”

?ืจื“ืกื‘ ,ืขื’ืจื› ืื•ืœื› ื™ื“ื™ื’ืช ืœื ?ืืœ ื”ืžืœ-

ืื™ืฉืœ ื”ืฆื•ืจ ืืœ ื™ื ื ื™ื› .ื”ื–ื›ืฉ ื‘ืฆืžื‘ ื•ืชื•ื

.ื”ืจื•ืง ื”ืž ืชื•ืขื“ื•ื™ ืืœ ื•ื ื—ื ื .ื”ื–ืœ ื”ื‘ื•ื˜ ื”ื‘ื™ืก ืฉื™ืฉ ื”ื—ื•ื˜ื‘ ื™ื ื

.ื•ืชื•ื ืœื•ืืฉืœ ื˜ื•ืฉืค ื”ืœื•ื›ื™ ืชื .ืŸืื› ืชืืฉื› ืืœ ืœื‘ื ,ืœืืฉื ื™ื ื-

.ืœื–ืื–ืขืœ .ืœื–ืื–ืขืœ

?ื•ืœื”

?ืื•ื” ื”ื–

...ื™ื ื ,ืืœ ?ื”ืž .ื™ื ืฉ ืื•ื™ื‘ ื”ื– ืชื ื•ืœ ื™ืชืกืกืงื™ืค

ืชืชืœ ืšืจื˜ืฆืช ื”ืชื ,ืŸื›ื‘ื• ,ืจื“ืกื‘ ืชื•ืคืกื•ื  ืชื•ืงื“ ืื™ืจืฉืข ื™ืœ

.ื™ื‘ืจืขืžื” ื“ืฆื‘ ื™ื ื ื™ื›

.ืŸื› .ืŸื› ,ืจื“ืกื‘ .ืื™ื™ืชืฉ ื”ืขืฉ ื“ืข ืšืœืฆื ื”ื™ื”ื™ ื”ื–ืฉ ื•ืœ ื“ื™ื’ืช

.'ืชื‘ ,ื”ื“ื•ืช .ืŸื› .ืจื“ืกื‘ .ืชื•ืืจืชื”ืœ

?ืชื›ืœืœ ืšื™ืจืฆ ื”ืชื .ืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื ,ืŸื›-

?ืื“ืงื•ืž ื›"ื› ,ื”ื“ื•ื‘ืขื‘ ืŸื’ืœื‘ ืฉื™ ,ืŸื›-

.ืจืขื˜ืฆืž .ื–ื•ื–ืœ ื‘ื™ื™ื— ื™ื ื ื–ื .ืชืื‘ืฉ ื”ื“ื•ืช-

.ื™ืœืฉ ื•ืœื•ื› ืื•ื” ื’ื ื•ืขื” .ื‘ื•ืฉ ื™ื™ืชื•ื›ืจื‘

.ืœื›ื” ืœืข ืšืœ ื”ื“ื•ืช .ืšืœื™ื‘ืฉื‘ ื—ืžืฉ ื›"ื› ื™ื ื-

.ืšืชื•ื ืจื™ื›ื”ืœ ืื™ืขื  ื”ื™ื” .ื™ืœ ืื’ ,ืŸื›-

.ื™ื™ื ื™ืขื‘ ืŸื— ื”ืืฆืž ืชืžืื‘ ืื™ื” .ืชื•ื‘ื•ื˜ ื™ื›ื” ืชื•ืจื‘ื—ื” ืŸืชื ื”ืžืœ ืŸื™ื‘ื”ืœ ืœื•ื›ื™ ื™ื ื

...ืจืžื•ืœื› .ืชืจื“ื”ื  ืื™ื” ,ืŸื› ?ืขื“ื•ื™ ื”ืชื ,ื”ื™ื ื™ืขื‘ ืŸื— ืชืืฆืž ืฉืžืž ืื’ ื”ืชื

ืœื•ืืฉืœ ืชื‘ื”ื•ื ืื™ื” ?ืšื› ืืœ ,ืชื•ืœืืฉ ื”ื‘ืจื”

.ืื•ืœื›ืœ ื”ื–ื‘ ื”ื ื•ื•ื›ืชื” ืืœ ืื™ื” .ืชืขื‘ืฉื  ื™ื ื

...ืืœ ,ืืœ ...ืœื‘ื ,ืืœ ืื™ื”ืฉ ื—ื•ื˜ื‘ ื™ื ื

ืื™ื” ,ื‘ื’ื ืšืจื“ ,ืœื˜ืื™ืกืœ ืจืฉืงื‘ ื•ื”ืฉืž ื”ืจื™ื›ื–ื”

ืชื•ื™ื ืง ืจื•ื–ื ...ื•ืžื› ...ื”ื–ื› ื•ื”ืฉืž ื•ื

.ืŸื› .ืจื›ื•ื– ืืœ ื™ื ื-

ืืจืงื  ื”ื–ืฉ ื‘ืฉื•ื— ื™ื ื .ื”ื–ื› ื•ื”ืฉืž ื•ื ื“ื•ื•'ื’ื™ืจื”

.ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ื ,ืŸื›

...ืŸืคื•ื ื›ื‘ ,ื”ื– ืœืข ื™ืชืขืžืฉืฉ ื™ืชืจืžื ื™ืœื•ื

,ืจื“ืกื‘ ืืœ ื”ื–ืฉ ืขื“ื•ื™ ื™ื ื ...ื™ื ืื• ,ื”ื ื› ืชื•ื™ื”ืœ ืื ืœื‘ื

.ื”ื– ืœืข ื™ืชืขืžืฉ ืืœ ืืœื•ืขืž

ื”ืœืืฉ ื˜ื•ืฉืค ืื™ื” ,ืชื•ืœืืฉ ื”ื‘ืจื” ื›"ื›

,ืื™ืชื•ืจื™ืฉืœ ืชื›ืœืœ ื‘ื™ื™ื— ื™ืชื™ื™ื”ื• ...ืœื‘ื ,ื—ื•ืจ ืกื’ ืชื•ื™ื”ืœ ื™ืชื™ืฆืจ ืืœื•

ืื™ืžืขืคืœ .ื”ื–ืœ ื’ืื“ืช ืœื ?ืŸื™ื‘ืž ื”ืชื ,ืชื™ื˜ื•ื™ื“ื™ื ืืจื•ื  ืื™ื”

?ื”ื– ืชื ื”ื ื•ืง ืชืื•

?ื”ื ืงื ืืœืฉ ื”ืžืœ .ื•ืชื•ื ืชื™ืœืฆ ืฉืžืž

.ืื™ื”ื•ืœื

,ื”ื–ืœ ื™ื—ื™ื ืช ื˜ื•ืฉืค ?ืจื“ืกื‘

.ืชื•ื ื™ืฆืจื‘ .ื™ืฉืคื™ื˜ ื›"ื› ื”ื–

.ื”ื™ื”ื™ืฉ ,ื‘ื•ื˜

ืืข ืชืืฆืœ ื™ืชื•ื ื”ื—ื™ืจื›ืž ืชื ...ืชื•ื ืžื“ื–ื” ื•ืœ ืชืชืœื• ืจื•ื—ื‘ื”

,ืชืจืžื•ื ืงืจ ื™ื ื ,ื™ืžื™ื™ื ืขื’ืจื› ื”ืงื•ืคื“ ืชืฆืง ืชื

.ืชื•ืจื™ื”ื‘ื‘ ืื™ืจื‘ื“ ื”ืื•ืจ ืืœ ืชืื•

ื”ืฉื•ืข ืื•ื” ,ืŸื› ,ืจืžื•ืœื› ...ืื™ื“ืžื—ื ื” ืื™ืจื‘ื“ื” ืœื› ืชื

,ืšื™ื™ื—ื‘ ?ืกืžื™ื™ื ,ื”ืž .ืšื™ื™ืœืข ืจื•ืžืฉืœ ื”ืกื ืž ืงืจ ื™ื ื

.ืšืžืฆืข ืœืข ืจื•ืžืฉืœ ื”ืกื ืž ืชื

ื˜ื•ืฉืค ืชื•ืฉืขืœ ื”ื›ื™ืจืฆ ืชื .ื”ืฉืขื ื™ื ื- .ื”ืฆื•ืจ ืชืืฉ ื”ืž

.ื‘ื•ื˜ .ืจื“ืกื‘ ?ืชืขื“ื•ื™ ืชื ,ืชื ื™ื™ื“ื–ืž ื”ื“ืœื™ ืืœ ื™ื ื-

.ื”ื“ืœื™ ืืœ ืชืืฉ ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื ?ื”ื“ืœื™ ืชืืฉ ื™ืชืจืžื ื™ืชืž

,ืชื“ื‘ืข ืชืืฉ ืŸืžื–ื‘ .ืŸื™ื™ื“ื–ืž ืื•ื™ ืœื› ื™ื™ืœืข ืจืžืฉ ืื•ื”

?ื”ืž ืชืขื“ื•ื™ ืชื .ื”ื–ืž ื™ื—ื›ืฉ .ื”ื–ืž ื™ื—ื›ืฉ

.ืชื ื™ื™ื“ื–ืž ืชื•ื ืžื“ื–ื” ื•ืœ ื™ื ืช ื˜ื•ืฉืค .ื”ืฉืงื‘ื‘

.ื”ืฉืงื‘ื‘ ,ืœื˜ืื™ืก

ืกืœื•ืืค ืงืจืืž .ื‘ื™ื™ืจื“ ืจื˜ืกืงื‘ื‘

.ืŸ'ื’ ื•ื– ,ืงืจืž ,ื™ื™ื” ,ื™ื™ื” ?ื“ื•ื“ ืŸื‘ ,ืฉื“ื— ื”ืž

ืจืฉืงืชื”ืœ ืœื•ื›ื™ ื”ืชื ,ืขืžืฉืช ?ื‘ืจืขื” ื”ืชื™ื‘ื” ื™ื™ืœื

ื™ืœ ืืฆืžืชืฉ ื”ืฆื•ืจ ื™ื ื .ืœื™ื” ืŸื•ืงื™ื‘ื‘ ื“ื‘ืขืฉ ืืคื•ืจ

.ืืœืขื  ื™ืงื•ืจ .ืืœืขื  ืื•ื” .ืจืฆื—ื‘ ืืœ ืื•ื”

?ื—ื•ืชืค ื”ื™ื” ืจืขืฉื” .ื•ื™ืœืืž ืŸื‘ื•ืž ,ืจืžื•ืœื›-

ืชืงื“ื‘ ,ืŸ'ื’ ,ืœื–ืื–ืขืœ ?ืจืขืฉืœ ืฅื•ื—ืž

.ืืฉ ืืœ ืื•ื” ,ื™ืžื™ื™ื ,ืŸื›

ืšื•ืžืกื” ืชื™ื‘ื‘ ื”ืืจื ื› ืื•ื” .ืงืจืืคื‘ ื‘ื•ื—ืจื” ื“ืจื•ืžื‘ ื•ื

.ืฉืคื—ืœ ืšืœื ื™ื ื ,ืจื“ืกื‘ .ืืฉ ื™ืจืืฉืช ื˜ื•ืฉืค .ืืฉ ื™ืจืืฉืช ื˜ื•ืฉืค

!ื™ืงื•ืจ

!ื™ืงื•ืจ

!ื™ืงื•ืจ ,ืื•ื‘

.ืจืขื˜ืฆืž .ืšืชื•ื ื“ื™ื—ืคื”ืœ ื™ืชื ื•ื•ื›ืชื” ืืœ

?ืŸืื› ื”ืฉื•ืข ื”ืชื ื”ืž

ื™ืชื‘ืฉื— .ื™ืžื™ื™ื ืืข ื™ืชืจื‘ื™ื“ ื”ืชืข ื”ื– .ืฉืคื—ืœ ืšืœ ืจื•ื–ืขืœ ืŸืื›ืœ ืื•ื‘ืœ

?ื”ืž ,ื”ื› ื“ืข ืœื–ืž ืŸื™ื

,ืจื“ืชืกื ื™ื ื ืœื‘ื ,ืืœ ?ืจื“ืกื‘ ,ื”ื“ื•ืช

ื™ืื“ื› ื™ืœื•ื ,ื”ืืจืช ,ื™ื™ื” ?ืจื“ืกื‘ ,ืœืฆืคืชื  ื˜ื•ืฉืคืฉ

?ืŸื•ื›ื  ,ืชื‘ื‘ื—ืž ืฉืžืž ืืœ ืชื

.ืšืชื•ื ื”ืจื™ื›ืž ืืœ ื•ืœื™ืคื ื™ื ื

ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื ,ืจืžื•ืœื› ...ืœื‘ื ,ืœื˜ืื™ืกืž ืืœ ื”ืชืืฉ

?ืชืจื‘ื“ืž ืชื ื”ืž ืœืข .ื”ื–ืž ื—ื›ืฉ ื˜ื•ืฉืค .ืื•ืœื›-

?ืšืžื•ืœืฉ ื”ืž ,ื™ื™ื”

.ืขื’ืจื› ืจื‘ื“ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื

?ืจื“ืกื‘ ืืœ ื”ืž

...ื”ืž ,ื™ืžื™ื™ื

?ื”ืจืง ื”ืž ,ื™ืžื™ื™ื .ื™ืชื™ื ื™ืจื‘ื“

?ื”ืจืง ื”ืž

.ื”ืชืž ืŸ'ื’

.ืชื•ื’ืจื“ืžื”ืž ื”ืœืคื  ืื™ื” .ืšื•ืฉื— ื“ื•ืืž ื”ื™ื”

?ืชื•ื’ืจื“ืž ื•ืœื™ื

?ืงืจืืคื‘

...ื• ,ื™ืงื•ืจ ืชื ื”ืฉืคื™ื— ืื™ื”

...ืšื•ืฉื— ื“ื•ืืž ื”ื™ื”

.ื”ืงื™ืœื—ื” ื—ื˜ื‘ ืื™ื”

.ื”ืชื™ื ืื•ื‘ืœ ื™ืชืœื•ื›ื™ ืืœ

.ื”ืชื™ื ืื•ื‘ืœ ื™ืชืœื•ื›ื™ ืืœ .ืชื›ืœืœ ื™ืชืœื•ื›ื™ ืืœ

ืื™ืจื•ื”ื” ืœืฆื ืจืืฉื ื™ื ื .ืื™ืžื™ ืจืคืกืž ื“ื•ืข ืšืฉืžืœ ื™ืœืฉ

.ืŸื™ื‘ืž ื™ื ื ,ืจื“ืกื‘ .ื”ื ื›ื•ืž ื™ืฉื™ื’ืจืชืฉื› ื™ืจื–ื—ืช

ื™ืขื“ืชืฉ ื”ืฆื•ืจ ื™ื ื ,ื™ืืจืช .ื™ืงื•ืจ ืชื ืฉืคื—ืž ืŸื™ื™ื“ืข ื™ื ืืฉ

.ื’ืื“ ,ื”ื“ื•ืช

?ืชืฆืง ื“ื•ืข ื”ืฆื•ืจ

ืšืœืืฉ ืชื‘ืฉื•ื— ื™ื ื ?ืจื“ืกื‘ ,ื•ื™ืฉื›ืข ื”ืชื™ื‘ื”

?ื™ืชืืง ืื•ืœืฉ ื”ืž

,ื—ื•ื˜ื‘ ื™ื ื ,ื‘ื•ื˜ ืจืชื•ื™ .ืจืงื•ื‘ื” ื–ืืž

?ืšืชื ื•ื•ื› ื”ืž

.ื”ื– ืชื ื”ืจืžื’ ืื™ื”

.ื™ืœ ืจืฆ

.ื”ื‘ื•ื˜ืœ ื”ื–

ื”ื‘ืจื” ื”ืœ ื™ืชืฉื“ืงื” ืงื•ื™ื“ื‘ ืืœ .ืŸื•ืจื—ืื” ืŸืžื–ื‘ ื‘ืœ ืชืžื•ืฉืช

.ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื .ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื

?ืจื“ืกื‘ ,ื”ื– ืชื ื™ื“ื™ื’ืช ืœื ,ื™ื™ื” ...ืืœ .ื“ื‘ืข ืืœ ื”ื–

.ื™ืžื™ื™ื ,ื”ื–ืœ ืŸื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื .ื™ื™ื” ?ืจื“ืกื‘

ื™ื™ืœื ื™ืจืฉืงืชืช ืชื ,ื•ื™ืฉื›ืข ?ืŸื•ื›ื  ,ื•ื”ืฉืž ื™ื›ืจื˜ืฆืช ืื

.ืจื—ืž ื”ืืจืชื 

.ื™ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื•ื˜ ื™ื›ื” ืจื‘ื—ื” ื”ืชื

.ืชื™ื‘ื‘ ื™ืž ื™ืืจืช !ืื™ื”ื•ืœื-

!ื™ืงื•ืจ !ืื™ื”ื•ืœื

!ื™ืœืฉ ื™ืงื•ื ื™ืชื” !ืšืชื•ื ื”ืืจืช

ื‘ืจืข ืœื› ื–ื ืšืจืขื‘ ื™ืชื‘ื‘ื•ืชืกื”

ื”ื ื•ื›ืฉื” ืœืฉ ืื™ืจื•ื–ื ืืชื•ืื‘ .ื•ืชื•ื ืื•ืฆืžืœ ื™ืชื™ืกื™ื  ,ื•ืžืฉื‘ ื™ืชืืจืงื•

,ื™ืœืฉ ื‘ื•ื‘ื™ืกื” ืชื ืื™ื™ืกืœ ื“ืžื•ืข ื™ื ืื•

ืงื•ื“ื‘ืืฉ ื™ืื“ื›ืฉ ื™ืชื‘ืฉื—ื• .ื”ื ื•ืจื—ืื” ืืขืคื‘ ื”ื˜ืžืกื” ืชื

ื”ื˜ืžืกืœ ื”ืœื•ืข ื™ื ื ื–ื ,ื™ืงื•ืจ ืœืฉ ื•ืžืฉ ืชื ืงืขื•ืฆ ื™ื ืื•

.ื”ื—ื™ื‘ื  ื™ืชืขืžืฉ ื–ืื• .ืื™ื”ื•ืœื-

,ื”ื˜ืžื™ืกื” ื“ืจื•ืžื‘ ืฅืจ ื™ื ื ื–ื .ืืฉ ืื•ื” ื”ื ื”ื•

.ืœื›ื” ื”ื– ...ื”ื– .ืจื•ืžืฉื™ ืื™ื”ื•ืœื-

,ืจื“ืกื‘ ,ืจื“ืกื‘ .ืชืฆืง ื”ื›ื—ืช

.ืื™ืž ืื™ื‘ื ืงืจ ื™ื ื .ื™ืื“ื•ื•ื‘ ,ืŸื›-

,ืืขืคื” ื—ืจื•ื‘ ืืœ ื”ืชื .ื‘ืœื‘ืœื›

.ื™ื™ื”

?ื™ื”ืฉืœื› ื”ื™ืขื‘ ืฉื™

.ื’ืื“ ,ืจื“ืกื‘ ื”ื–

!ืœื–ืื–ืขืœ

.ืจื“ืกื‘ ื”ื–

ื™ืœ ื”ื™ื” ืจื•ืกื .ื”ื– ืชื ืชื•ืฉืขืœ

.ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ืœื•ื›ื™ ื™ื ื- .ื’ืื“ ,ืืœ .ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ืœื•ื›ื™ ื™ื ื

.ืืœ !ืชืื– ืชื•ืฉืขืœ ืœื•ื›ื™ ื™ื ื-

.ืŸื™ื™ื ืขื” ืืœ ื”ื–

!ืืœ .ื”ืฉืงื‘ื‘

!ื™ื ืžืž ื“ืจ

.ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื

.ื”ื– ืชื ืชื•ืฉืขืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื .ืŸื•ื›ื  ืืœ ื˜ื•ืฉืค ื”ื–

.ื”ืœื•ื“ื’ ืชื•ืขื˜ ื•ื ื™ืฉืข

.ืชืจืขื˜ืฆืž ื™ื ื ?ื”ื– ืชื ื“ื™ื’ื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชื ืšื™ื-

.ืชื•ืขื˜ ืืœ ื•ื– ?ื”ื– ืชื ื“ื™ื’ื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชื ืšื™ื

.ืšื‘ ืขื•ื’ืคืœ ื”ืฆื•ืจ ืืœ ื™ื ื .ืšืžืž ื™ืœ ืชืคื›ื ื“ื•ืืž

?ืจื•ื–ื—ืœ ืšืœ ืฉื™ ื”ืžืœ ?ื”ืžืœ

,ื“ื‘ืœ ืชืืฉ ืขื“ื•ื™ ื™ื ื .ื”ื– ืชื ืขื“ื•ื™ ื™ื ื ...ื™ื ืื•

.ื”ืขื•ื’ืค ืชืืฉ ืขื“ื•ื™ ื™ื ืื•

.ื“ื‘ืœ ืชื•ื™ื”ืœ ืื™ื‘ื™ื™ื— ืืœ ื•ื ื—ื ื ...ื™ื ื

.ื”ืชื™ื‘ื” ืšืœืชืฉ ื™ืื“ื›ืฉ ื‘ืฉื•ื— ื™ื ื .ืืœ-

...ื˜ื•ืฉืค ื”ื– ,ืืœ .ื”ื– ืœืข ืจื‘ื“ื  ื˜ื•ืฉืค ื™ืื•ื‘

.ื‘ื•ื–ืขืชืฉ ื”ื›ื™ืจืฆ ื™ื ื .ืšืœื™ื‘ืฉื‘ ืœื›ื” ื™ืชื™ืฉืข-

ื”ื“ื•ื‘ืขื” ืชื ืชื“ื‘ื™ืืฉื› ...ืชืืฉื› ,ืชืขืฆืคื ืฉื› ,ืšืœืฉ

,ืื•ืœื› ืšืœ ื”ื™ื” ืืœืฉื› .ืšืœ ื™ืชื’ืื“ ื™ื ื

.ืชื™ืฉืข ืšื›ืฉ ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื ?ื”ืž ืœื .ืจื•ื–ื—ืœ ื”ืฆื•ืจ ืชื ืœื‘ื-

?ื“ื‘ืœ ืชื•ื™ื”ืœืœ ?ื”ืž ?ื•ื–ื” ืชืฉืจื‘ืžืœ ?ื”ื–ื” ืงื™ืจื” ืจื“ื—ืœ

?ื”ื ื™ื‘ืž ืืœ ืชื ...ื™ื ื !ืšืœื™ื‘ืฉื‘ ืŸืื› ื™ื ื

?ืจื‘ื“ืž ื”ืชื ืœื–ืื–ืขืœ ื”ืž ืœืข

!ืšืชื•ื ื‘ื”ื•ื ื™ื ื

,"ืชืฉืจื‘ืž" ืชืจืžื .ื™ืœืฉ ืชืฉืจื‘ืžื”

ืœื–ืื–ืขืœ ื”ืžืœ ?ื”ื–ื‘ ืชื ื•ื•ื›ืชื”

?ื”ื– ืชื ืชืขื“ื™ ืŸื™ื ืž

...ืœื›ื•ืชืฉ ื™ื•ื›ื™ืก ืŸื™ื

ืื™ื”ื•ืœื.

!ืœื–ืื–ืขืœ

.ืœื–ืื–ืขืœ

.ืชืืฆืœ ื™ืœ ืŸืช

.ืืœ ,ืืœ ,ืืœ ,ืืœ ,ืืœ ...ืจื™ื‘ืกื”ืœ ืšื™ืจืฆ ื™ื ื

!ืชื ื™ื™ื“ื–ืžื” ื™ื›ืจื“ืž ื–ื•ื– ....ื‘ืกื”ืœ ืšื™ืจืฆ ื™ื ื-

!ืืœ !ืืœ !ืืœ !ืืœ

!ื™ืžื™ื™ื !ื™ืžื™ื™ื

!ืœื–ืื–ืขืœ !ืกื ื›ื™ื”ืœ ื™ืœ ื™ื ืช-

!ื™ืžื™ื™ื

.ืกื ื›ื™ื”ืœ ื™ืœ ื™ื ืช

!ื™ืžื™ื™ื

...ื”ืฆื•ืจ ืืœ ื™ื ื !ืšื‘ ืขื•ื’ืคืœ ื”ืฆื•ืจ ืืœ ื™ื ื

.ื™ื‘ื™ืฉืงืช ืงืจ .ื™ื‘ื™ืฉืงืชืฉ ื”ืฆื•ืจ ื™ื ื

.ื™ื‘ื™ืฉืงืชืฉ ื™ืชื™ืฆืจ ืงืจ

.ื’ืื“ ,ื”ืฉืงื‘ื‘ .ืŸืื›ืž ื™ืชื•ื ืจืจื—ืฉืœ ื‘ื™ื™ื— ื”ืชื

.ืื•ืฉื ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืืœ ื™ื ื .ื™ื‘ื™ืฉืงืช ืงืจ ...ืฉืฉืฉ-

.ื™ืœ ื™ื‘ื™ืฉืงืช ืงืจ

...ืืœ

.ืšืชื•ื ื™ืชื™ืืจืฉื›

,ื”ื–ื” ืงืจืืคื‘ ...ื”ื ื•ืฉืืจื” ืืขืคื‘

...ื•ืžื› ืšื›-ืœื› ืชื™ืืจื 

ื•ืžื› ื›"ื› ืชื™ืืจื  .ืจื™ื›ืž ื™ื ืืฉ ื™ื”ืฉื™ืž

...ืœื‘ื ...ืœื‘ื .ื”ื ื•ืฉ ืœื‘ื

.ื™ืžื™ื™ื ,ื™ื™ืœื ืชื™ืจื–ื›ื ื”ืชื™ื™ื” ืื™ื”

.ื”ืชื•ื ื‘ื”ื•ื ื™ื ืื• ...ืื™ื”ืฉื›ื• ...ื• ...ื•

...ื™ื ื ,ืืœ ืื™ื”ืฉื›

.ืชื•ืžืœ ื™ืชื™ืฆืจ

.ืชื•ืžืœ ื™ืชื™ืฆืจ ?ื”ื ื™ื‘ืž ืชื

.ืื™ื”ื•ืœื

.ื“ื•ืข ืืœ ืœื‘ื .ื“ื•ืข ืืœ

.ืšืœืœื’ื‘

ื”ื ื•ืฉืืจืœ ืšืชื•ื ื™ืชื™ืืจืฉื› .ื™ืชืฉื’ืจื”ืฉ ื•ืžื› ืงื•ื™ื“ื‘ ืชื™ืืจื 

ืงื™ืกืคื”ืœ ื™ืชืœื•ื›ื™ ืืœื• .ืšื™ื™ืœืข ื‘ื•ืฉื—ืœ

ืจื‘ื“ืœ ื™ืชื™ืฆืจื• ...ืœื‘ื ,ืšืชื™ื

.ืชื•ื ืžื“ื–ื” ื™ืœ ื™ื ืชื™ืชืฉ ื™ืชื™ืฆืจ ืงืจ

ื™ื™ืœืข ื™ืœื›ืชืกืชืฉ ื™ืชื™ืฆืจ ืงืจ .ืจื‘ื“ื” ื•ืชื•ื ื•ื ื—ื ืืฉ ื™ืขื“ืชื•

...ื™ืืจืช

.ืŸืชื•ื ื“ื™ืจื•ื ื™ื ื (ืชื•ืžืœืฆืžื”)

ืŸืœื•ื› ืชื ื“ื™ืจื•ื ื™ื ื ,ื—ื™ื˜ื‘ืž ื™ื ื ,ื™ืžื™ื™ื

.ื™ืชื•ื ื™ืงื™ื—ืจืช ืœื ื”ืฉืงื‘ื‘ ืงืจ

.ื’ืื“ ,ืšืชื•ื ืงื™ื—ืจื ืืœ ื™ื ื

.ื”ื–ืœ ืชื ื•ื•ื›ืชืž ื™ื ื

?ืขื“ื•ื™ ื”ืชื ,ื™ืชื•ื ืชื“ื—ืคื” ืฉืžืž .ืขื“ื•ื™ ื™ื ื .ืขื“ื•ื™ ื™ื ื-

...ื™ื ืื• .ืจืขื˜ืฆืž ื›"ื› ื™ื ื

.ืจืขื˜ืฆืž ื”ืชืืฉ ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ื

.ื”ืฉืง ื”ื– ื”ืžื› ืชืขื“ื•ื™ ื™ื ืื•

...ืŸืื›ืœ ื™ืชืจื‘ืขืฉื›

...ื•ืœื™ืื› ื™ืชืฉื’ืจื” ืื™ืžืขืคืœ ,ืชืกืกื•ื’ ื™ื ื

ืœื›ื” ืชื ืชื•ื  ื™ืชื™ื™ื”ืฉ ...ื•ืœื™ืื› .ื”ื“ื“ื•ื‘ ื”ื› ืฉื™ื’ืจื”ืœ ืืœ ื™ื“ื›

.ื”ื ื™ื‘ืž ื™ื ื .ืชืžืื‘

ืชื‘ื”ื•ื ืืœ ื™ื ื ...ืจืžื•ืœื› ...ืœื‘ื ,ืชื™ืฉืขืฉ ื”ืž ืชื

.ื”ื ื™ื‘ืž ื™ื ื ืœื‘ื

.ื”ื—ืžืฉ ื™ื ื ,ื”ืž ืชื“ื™ืžื‘

ืชืžืื‘ ื™ื ื ื•ืœื™ืื› ื”ืฉื™ื’ืจืž ื™ื ื .ื”ื ื•ืฉืืจื” ืืขืคื‘ ืšืชื•ื ื”ืื•ืจ

?ื™ืœื™ื‘ืฉื‘ ื•ื”ืฉืž ืชื•ืฉืขืœ ืœื•ื›ื™ ื”ืชื

.ืจืชื•ื™ ืšืชื•ื ืจื™ื›ื”ืœ ื”ืฆื•ืจ ื™ื ื

ืšื™ืœืข ืชืขื“ืœ ื”ืฆื•ืจ ื™ื ื .ื™ื™ืœืข ืขื“ื•ื™ ื”ืชืืฉ ื”ืžื›

.ื”ืžื™ื“ืง ื–ื

,ื”ืช ืชืฆืง ื•ื ืœ ืื™ื‘ื ื™ื ื ?ืจื“ืกื‘ ,ืจื‘ื“ื  ื•ื ื—ื ืื•

?ืŸื›

.ืื•ื‘

.ืืœ

?ื’ืื“ ,ืŸื™ื™ื ืขื” ื”ืž ,ื™ื™ื”

.ื—ื‘ื˜ืžืœ ืื™ื›ืœื•ื” ืงืจ ื•ื ื—ื ื

.ืื•ืœื› ื”ืฉืขื ืืœ ื™ื ื

?ืจื“ืกื‘ ,ืจื‘ื“ื  ืงืจ ื•ื ื—ื ื

,ืŸืื›ืž ืชืืฆืœ ื™ืœ ืŸืช ?ืจื“ืกื‘

!ืชืืฆืœ ื™ืœ ืŸืช

!ืชื ื™ื™ื“ื–ืž ื”ื ื•ื–

.ืื™ื”ื•ืœื

Freedom ืชื•ื•ืฆืž r0bert ื• Witchy ื™"ืข ืื’ืจื•ืช

-= www.OpenSubtitles.org =-

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.