All language subtitles for eubarry.Michael.Jackson.The.Trial.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta

(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualizar para Ilimitado para remover esta mensagem.) Peter Pan é uma alma muito antiga.

E ele encontra essas famílias.

Ele leva as crianças para Neverland, onde permanecem jovens para sempre.

Já vi crianças me banharem de amor.

Eles querem apenas me tocar e me abraçar.

Aguente firme e chore e não solte.

Michael Jackson conheceu Gavin Arvizo em 2000.

Ele tinha 10 anos.

E ele estava morrendo de câncer.

Michael queria que eu editasse um curta-metragem de Michael e Gavin.

E não acho que foi feito para o público ver.

Quando vejo essa filmagem, fico desconfortável.

É possível que Michael seja um molestador de crianças?

É possível que ele tenha feito algo com esse garoto?

Dezenas de investigadores invadiram o rancho Neverland de Michael Jackson.

A busca está ligada a alegações de um menino de 12 anos de que foi molestado por Jackson.

Disseram-me que se você disser ou fizer alguma coisa, você vai acabar com sua carreira.

Michael tinha algum tipo de controle sobre mim.

Eu não disse o que deveria ter dito.

Esta noite, Jackson é procurado pela polícia.

Todas as acusações contra Michael foram uma farsa.

Michael Jackson preso.

Ele teve uma sucessão de meninos entrando em seu quarto e passando a noite.

Ele poderia abusar de crianças quase impunemente.

Lembro-me da mãe de Gavin dizendo:

Não me importa o que ele ofereça, nunca aceitarei o dinheiro do diabo.

Um júri em Santa Maria, Califórnia, chegou a um veredicto.

Se ele for considerado culpado, não será uma viagem de volta à Terra do Nunca, mas direto para a prisão.

Você acha que ele é inocente?

Depois de tudo que você viu, você ainda acha que ele é possivelmente inocente?

Michael Jackson tem muito em jogo.

Depois de anos de escândalo e de alguns comportamentos bastante estranhos,

o rei do pop pode ter que lutar para manter seu título.

Ao mesmo tempo, o cantor Michael Jackson era o artista do showbiz mais quente do mundo,

mas então sua carreira declinou drasticamente.

Quando conheci Michael Jackson, ele estava alugando uma linda casa perto do Central Park.

Eu entro e Michael está nesta sala.

Era um pouquinho assim né, não tinha muita luz.

E ele é muito tímido.

Michael é muito tímido.

Então comecei a fazer perguntas como: o que você está fazendo em Nova York?

Bem, estou terminando meu álbum Invincible.

Mal sabia eu que isso já estava acontecendo há uma década.

Fui rabino da Universidade de Oxford por 11 anos.

E porque eu estava tão envolvido no espaço de ajudar as pessoas a ordenarem as suas vidas,

Eu senti que poderia fazer isso por Michael.

Quero dizer, todo mundo sabia que Michael Jackson estava com problemas de alguma forma,

que ele estava um pouco desligado.

Ele era diferente.

Na verdade, se quisermos ser um pouco menos gentis, ele se chamava Wacko Jacko.

Começamos a conversar e a conversa começou a rolar.

Provavelmente se transformou em uma reunião de duas, três horas.

E então ele começa a compartilhar imediatamente até mesmo essas coisas muito particulares.

Testando, um, dois, três, testando.

OK, deixe-me perguntar: você era feliz quando eu era pequeno?

Ninguém ouviu essas fitas antes.

E as coisas que Michael revela nessas fitas não têm precedência.

Meu pai fez questão de que ensaiássemos todos os dias.

Tínhamos um sino na mão.

Se você saísse do ritmo, ficaria muito mal.

Ela estaria quebrando móveis e era simplesmente terrível.

Minha mãe, ela sempre esteve aqui agora.

Joe, não, você vai matá-lo.

Não, não, Joe é demais.

Jogue você e bata com a maior força que puder.

Como me senti ouvindo isso?

Desanimado.

Mas comecei a entender Michael muito mais profundamente.

Meu pai chega tarde em casa.

Abrir a porta.

A porta está trancada.

Então estou lhe dando cinco segundos.

Se você não abrir, eu vou chutar.

E ele começa a chutar.

Boom, chutando, como quebrar a porta.

Por que você assina esse contrato hoje?

Eu vou, não sei.

Ele vai, bem, assine.

Se você não assinar, você estará em apuros.

Joseph tinha essa coisa, estou criando homens, não meninos.

Chorar era inaceitável.

Qualquer coisa que ele pensasse fazia com que parecessem um pouco femininas,

isso não caiu bem para ele.

Seu pai queria que ele fosse um artista,

mas nunca lhe deu amor incondicional.

Ele me disse, você entende que desde os cinco anos,

Fui levado para boates onde víamos coisas, boates.

Todas as noites eu estava em clubes com uma senhora que tirava toda a roupa,

jogou a calcinha na plateia,

e o homem os agarrava e cortava.

Ela colocava essas coisas nos seios e as movia,

e então ela mostrou tudo.

Seus irmãos sempre que estavam em turnê quando eram adultos

havia muitas mulheres que entravam e saíam dos hotéis

com tudo isso, você sabe, coisas de rock and roll.

Exceto Michael.

Michael fugiria disso.

Às vezes, mesmo como ele próprio admitiu, ele chorava.

Ele sempre me dizia que achava nojento.

Isso o levou a acreditar que o sexo pode ser nojento?

Sim, possivelmente.

Essa não é a melhor maneira de descobrir o que é amor e sexo.

Eu sempre disse, se algum dia eu tiver filhos, nunca me comportarei dessa maneira.

Eu disse, não vou tocar em um fio de cabelo da cabeça deles.

Porque as pessoas sempre falam o abuso, o abuso, e isso não é verdade.

Eu sou totalmente o oposto.

Michael foi roubado daquela inocência infantil.

E Michael passou a vida tentando chamar a atenção do mundo,

pensando que isso poderia compensar.

E isso nunca aconteceu.

Conheci Michael Jackson em 1984.

O Jackson Five estava no Victory Tour, sua reunião.

Michael apresentou o moonwalk ao mundo naquela época.

Eu vi Michael Jackson.

Naquela época, sua popularidade estava às alturas.

Quando você pensa em 1984 e pensa em Michael Jackson,

você pensa nesse homem negro de pele escura que é mulher,

fossem eles negros, brancos ou o que quer que fosse,

eles eram loucos por ele.

Achei que ele era o cara mais bonito que existia.

Ele era sexy.

Ele era encantador.

Ele era elétrico.

Ele era o Rei do Pop.

E havia esse mistério para ele também, porque ele nunca falava muito.

Ele mora aqui com sua mãe e duas irmãs,

uma jibóia, uma lhama e uma sala cheia de manequins.

Ele adora manequins.

Ele é Testemunha de Jeová, não fuma, não bebe, nem pragueja,

adora a Disneylândia e é muito tímido.

E então Michael fez algo estranho.

No final dos anos 80, início dos 90, ele deixou de ter amigos adultos.

Eu sei que os familiares estavam se perguntando: o que está acontecendo aí?

Ele basicamente os cortou.

E então, é claro, ele construiu esse lugar incrível, Neverland.

Era uma fazenda muito isolada, com cerca de 3.000 acres.

Então havia essa dicotomia contraditória dele, por um lado,

sendo o artista mais reconhecido na Terra,

e então, por outro lado, nunca visível.

Então, quando você construiu Neverland, era seu lugar especial para se proteger?

Eu poderia andar ao redor do lago e não saber o que estou sendo espionado.

Eu estava apenas criando, na minha vida, coisas que nunca fiz quando criança.

Peter Pan sabia do que se tratava a verdadeira magia dourada da infância.

E ele encontraria essas famílias e levaria as crianças para Neverland,

onde eles permanecem jovens para sempre.

Foi no verão de 2000.

Minha família e eu chegamos em Neverland.

Michael era tão recluso, nunca visível, sempre escondido.

E eu diria a ele: você é um cara jovem e não tem amigos aqui.

Ele estava totalmente alienado de seu pai.

E comecei a entender que Michael estava vivendo um pesadelo.

Pare de puxar para baixo.

Parar.

Vamos, cuidado com os dedos.

Abaixe a mão.

Trabalhar para Michael Jackson era um mar de loucura o tempo todo.

Michael, você assinou minha foto de ontem?

Você pode me devolver, por favor?

Desculpe, não vi.

Ok, temos que ir.

Temos que ir.

Cuidado, temos que ir.

Puxe-o de volta.

Por que eles estão nos ajudando lá fora?

Ok, até o fim.

Todo o caminho para cima.

Solte.

Eu era um produtor de 21 anos tentando fazer sucesso em Hollywood.

Um projeto levou a outro projeto.

E antes que eu perceba, estou trabalhando para a maior estrela da história do estrelato, Michael Jackson.

Daquele dia em diante, pelos próximos anos,

eu e o diretor de fotografia de Michael filmamos tudo para Michael.

Entrando em um lugar público com Michael Jackson

só pode ser adequadamente ou suficientemente compreendido se você realmente viu isso acontecer.

Não há comparação entre os fãs de Michael Jackson e o resto dos fãs.

É um planeta totalmente diferente.

São as pessoas que realmente olham para Michael Jackson,

não apenas como homem, mas também como deus e sua religião.

É como a versão bíblica do estrelato moderno.

Mas tenho muito poucas lembranças de quando realmente senti que Michael estava feliz.

Acho que as únicas vezes em que vi Michael realmente feliz

era quando ele estava brincando, quando estava cercado de crianças.

E é por isso que Neverland foi perfeito para Michael Jackson.

Se alguma criança pudesse construir a casa dos seus sonhos, ela construiria o Rancho Neverland.

Uma estação ferroviária, um carrossel, montanhas-russas, um zoológico.

Foi simplesmente surreal.

Michael Jackson, na minha opinião, era apenas uma criança.

Eu nunca vi um lado sexual de Michael Jackson.

Vi um homem assexuado que queria ter 12 anos e queria fazer brigas de balão d'água.

Bem-vindo à Terra do Nunca.

E tenha um dia maravilhoso.

Eu vi muitas crianças visitando Neverland.

Eu vi uma tonelada de crianças doentes com grandes sorrisos no rosto.

Eu queria ser um lugar onde pudesse trazer crianças doentes e

desfavorecidos e desfavorecidos em todo o mundo.

Um refúgio para eles onde pudessem se sentir seguros e ter algum escapismo.

Ou crianças que nunca viram esse tipo de coisa no centro da cidade,

você sabe, respirar ar puro e ver a montanha.

Você tem todas essas crianças doentes que vieram para Neverland Ranch e conheceram Michael Jackson

e conheceram essa figura parecida com Peter Pan e se divertiram muito

por um dia antes de voltarem para um hospital de câncer.

Michael queria que eu entendesse que ele tinha motivos nobres,

que ele era uma boa pessoa, que tinha um coração bondoso,

que ele era genuinamente dedicado às crianças em geral e às crianças doentes em particular.

E Michael continuou me dizendo que uma criança que tem câncer,

que ele conheceu e fez amizade, estava vindo para ficar pela primeira vez.

Gavin Arvizo era um garoto de 10 anos.

Ele era pequeno, frágil e tinha câncer terminal.

Lembro-me de ter que editar um curta-metragem de Michael e Gavin.

O vídeo foi feito para a família de Gavin e para Michael curtir e para Michael ter.

E não acho que foi feito para o público ver.

A primeira vez que você vê isso, acho que você está um pouco surpreso,

especialmente se você não conhece Michael Jackson muito bem.

Foi muito desconfortável porque é um homem adulto aparentemente fazendo um piquenique

com uma criança de 10 anos.

Mostra Michael e Gavin de mãos dadas.

E a trilha sonora que Michael queria usar especificamente era

I'll Be There, que é uma música muito, muito doce.

Mas parece soar como uma música romântica para o ouvido adulto.

Mas ele queria ser seu melhor amigo.

Ele queria dar a esse garoto as melhores lembranças possíveis que pudesse no final de sua vida.

Eu vou sair da cena.

Gavin acabou de fazer quimioterapia e não está se sentindo bem.

Isso apenas toca seu coração.

Para mim, ele representa uma luz branca que vemos antes de morrer.

Ele é essa luz, essa esperança.

Não tenha medo, venha.

É como um anjo.

Entrei no quarto de hospital de Gavin e havia uma cesta de presente gigante

cheio de coisas como PlayStations.

E eu disse, quem te deu isso?

E Gavin disse, Michael.

Foi a primeira vez que ouvi falar do envolvimento de Michael Jackson na vida de Gavin.

Eu estava ensinando comédia stand-up na Laugh Factory para crianças de bairros difíceis.

E Gavin era naturalmente engraçado.

Os Arvizo moravam no leste de Los Angeles, em um apartamento de um quarto.

Havia colchões no chão e lençóis dividindo onde os pais dormiam

e onde as crianças dormiam.

Janet Arvizo teve três filhos.

Ela era uma pessoa efervescente e extrovertida que queria dar oportunidades aos filhos,

mesmo que não tivessem muito dinheiro.

Gavin era uma criança muito carinhosa e seu pai era abusivo.

Então ele ansiava por atenção.

Tínhamos comediantes que trabalham frequentemente na Laugh Factory ajudando como mentores.

Vi muitas pessoas se esforçando para ajudar Gavin e esta família.

E então ele foi apresentado a Michael Jackson porque eles pensaram que ele ficaria feliz com isso.

Gavin falava comigo sobre como ele estava se divertindo em Neverland e como eu deveria ir com eles.

Janet me contou que Michael e Gavin estavam fazendo muitas pegadinhas,

muita aproximação das pessoas, muita luta livre divertida.

E eu diria, onde está todo mundo dormindo?

Ela dizia, ah, estamos dormindo nos chalés.

Eu nunca disse a ela, eu me preocupo.

Mas minha opinião era que Michael Jackson provavelmente sentia atração sexual por crianças.

Eu sabia das acusações de Jordan Chandler.

Então isso foi 10 anos antes de Gavin.

Michael Jackson está no centro de uma investigação criminal.

O astro pop Michael Jackson está enfrentando acusações de abuso infantil.

Ele sabia como manipular seu mundo.

Não sou culpado destas alegações, mas se sou culpado de alguma coisa,

é dar tudo o que tenho, tudo o que tenho para dar para ajudar as crianças de todo o mundo.

Jackson resolveu o caso fora do tribunal e pagou ao seu acusador cerca de US$ 20 milhões.

Há um sentimento generalizado de que ele ainda tem algo a esconder.

Michael Jackson construiu um parque de diversões no meio do nada.

Não creio que esse seja o comportamento de alguém que não se sinta sexualmente atraído por crianças.

Mas não sabemos a verdade porque não estamos na sala.

Portanto, tudo o que podemos fazer é formular uma opinião.

E eu não estava preocupado com o fato de Gavin ser alvo porque ele tinha câncer.

Ele estava morrendo.

Pensei, por que não deixá-lo ir, acariciar a girafa, apenas aproveitar.

Levei Gavin para Neverland.

Ele poderá subir em árvores aos 10 anos.

Olhamos para cima e para cima, para as folhas e os galhos, e você ouve a água lá embaixo.

Todo mundo deveria ter essa experiência e nunca sentir que sou crescido demais para subir em uma árvore.

Seu amor por ele foi incrível.

É especial.

Michael e Gavin obviamente criaram um vínculo através da doença de Gavin

e sua família tinha um motivo óbvio e razoável para realmente adorar Michael.

Meu nome é Star e estou muito triste por meu irmão estar doente e tudo mais.

Tudo o que eles sabem sobre o câncer é agressivo e tudo mais.

É isso.

O filho mais novo dos Arvizos chamava-se Star.

E quando você conheceu Star, ele só falou sobre seu futuro na comédia e na TV.

Star só queria ser um garoto famoso.

Star queria ser apresentadora de TV.

Star queria muito de Los Angeles e do mundo da fama.

Obviamente, se você for colocado no mundo de Michael Jackson e tiver acesso a câmeras e

Neverland Ranch, você acabou de chegar ao grande momento.

Boa noite.

Bem-vindo ao Canal Neverland.

Meu nome é Estrela.

Aqui estamos ao vivo no Neverland Park.

Como vocês podem ver, as crianças estão animadas e cheias de pipoca.

Michael pagou uma grande equipe de produção para fazer um piloto de televisão.

Você está assistindo ao canal Neverland.

Todas as crianças, todas divertidas, 24 horas em todo o mundo.

E foram as façanhas em torno do Rancho Neverland,

conhecer os elefantes, alimentar as girafas, entrar no trem.

Veja só, Michael tem tantos campos gramados.

Eu adoro estar aqui.

Mais ou menos como Nickelodeon em Neverland.

Uau, olhe todos os tipos de passeios por lá.

Gavin participou um pouco.

Mas Star era o anfitrião.

Como podem ver, estou aqui com os elefantes e seus treinadores.

Posso perguntar a você?

Obviamente foi feito pela bondade do coração de Michael fazer desta criança uma estrela

sentir-se bem com alguma coisa ou fazer algo pela criança.

Aí está.

É exclusivo dos animais pré-históricos de Neverland.

E aí está, exclusivo dos elefantes.

E isso é um embrulho.

Superficialmente, Neverland parece uma experiência maravilhosa para as crianças.

Eles se sentiam os meninos mais especiais do mundo.

Eles desejavam mais disso.

Aqui estou eu com meu grande amigo, Gavin.

Mas Michael Jackson era muito bom em seduzir essas crianças.

Ele se apresentou ao mundo.

Eu sou Peter Pan.

E o controle giratório de que ele nunca teve infância foi para nos desarmar.

Bem, meu programa favorito é o vídeo.

Mas era uma fachada.

Porque quero ser a maior dançarina do mundo.

Gavin era um menino feroz.

Mas ele sofreu.

Eles tiveram que remover um tumor gigante de seu abdômen.

Eles também removeram um de seus rins.

Eu me despedi dele em minhas orações todas as noites quando saí do hospital.

Pensávamos que ele iria morrer.

Falei com Gavin novamente ontem à noite.

Eu estava chorando muito ao telefone.

Ele disse, você me chamou de papai.

Eu disse, posso te chamar de papai?

Claro.

Michael ajudou a organizar transfusões de sangue.

Ele ajudou a organizar certos cuidados contra o câncer.

E quem sabe por que ou como.

Mas de alguma forma Gavin Arvizo sobreviveu a uma forma terminal de câncer.

Meu coração simplesmente se abriu.

E ele realmente iria se recuperar.

E eu fiquei impressionado com isso.

Fomos comprar presentes de Natal.

Lembro-me que o cabelo do Gavin tinha crescido novamente.

Eu estava quase chorando.

Mas quando o vi naquele Natal e ele estava saudável,

foi então que me preocupei sobre como ele poderia realmente estar em perigo em relação a Michael Jackson.

Depois que Gavin melhorou, Janet me disse que não conseguiu falar com Michael Jackson

e eles não estavam sendo convidados a voltar para Neverland.

Então, havia todas essas coisas confusas acontecendo.

Mas eu sei como Gavin é.

E, você sabe, quando ele se tornou amigo de Michael Jackson,

ele queria ser amigo de Michael Jackson.

E ele queria passar um tempo com Michael.

Bem, depois de passar três anos com a reputação de 20 milhões de dólares,

Michael Jackson quer abalar o mundo com seu primeiro álbum de estúdio com músicas novas em 10 anos.

Estou no Beverly Hills Hotel conhecendo Michael Jackson pela primeira vez.

Recebi um telefonema de um amigo da Sony que estava reclamando

e muito preocupado que o disco de Michael Jackson não fosse lançado a tempo.

E isso foi um problema porque estava custando um milhão de dólares, você sabe, uma coisa minúscula.

Meu papel era garantir que eles conseguissem gravar.

Quando você trabalha com artistas de rap e coisas assim, é como se não houvesse prostitutas,

nenhum golpe. Precisamos fazer isso e temos uma data de vencimento para dia 15.

Estou lá para falar de negócios.

Mas então houve um homem misterioso que apareceu com uma pasta

cheio apenas de produtos farmacêuticos.

Havia muitos comprimidos e drogas. Demerol era um grande problema.

E então viramos a esquina e fomos a uma farmácia e compramos mais remédios.

Eu fico tipo, que diabos? O que é esse gênio? O que você está falando? Ele está drogado.

No estúdio, percebi muito rapidamente que não estamos focados naquilo que deveríamos estar focados.

Ele só acorda às três da tarde e aí você fica sentado aí esperando

por horas e horas e horas. E então ele se levanta e eu não estou com vontade.

Ele nem estava lá metade do tempo. Eu pensei, por que ninguém diz nada?

Ele estava cercado por sim, pessoas. E se você não dissesse sim, você seria levado para um canto.

Miguel!

Minha maior preocupação era o fato de ele estar tonto e fora de si o tempo todo.

O fato de ele me ligar de Neverland aqui nesta casa e me dizer:

Shmuley, eu te amo. Sinto sua falta.

E eu diria a Michael, você sabe que isso vai te matar.

Shmuley, é médico. É isso. Eu disse, Miguel,

você sabe, você é muito inteligente para se convencer disso. Não há nada de médico nisso.

Eu estava tentando salvá-lo de uma morte.