All language subtitles for Wisdom.of.the.Crowd.S01E10.Live.Stream.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

Hi, I'm Jeffrey Tanner.
Welcome to Sophe.

We all know the Internet
changed the world.

The only question is:
into what?

It can be a platform
to bring us together

or to tear us apart.

I know, because I spent my life

trying to turn it
into something

that would connect us all.
Then...

I love you, Dad.
...my daughter was murdered.

Nothing else mattered anymore.

Everyone was sure
they knew who did it--

the police, my ex-wife--

but I was convinced the
wrong man had been convicted

and the real killer
was still out there.

So together with my team,
I built Sophe,

a crowdsource
crime solving platform

powered by the smartest,
most diverse,

independent collection of
detectives on the planet:

you.

Let's get to work.

Previously on
Wisdom of the Crowd...

Nell DeGraf sent
a cease and desist.

Claiming Sophe's
running codes

stolen from AllSourcer.

It's not really about
the code anymore.

They're coming after you.

Make nice with Nell.

TANNER:
And give her a stake in Sophe?

No.
Some guy comes in here

in a suit,
claiming to be my lawyer.

All I got to do is keep
an eye out on this new fish.

Ochoa, he's telling someone
else on the phone

that he might know
who killed her.

So I stuck him.

Flaco's lawyer wasn't too
careful with the cameras.

Someone out there has to know
something about this guy.

SARA (echoing):
Isn't this adorable?

Josh?
(snores softly)

Josh.
Huh?

Coffee.

My God, why don't either of you
have a life?

Uh, Tanner?

TARIQ:
We were about to leave,

and then a wave of posts came in

about the guy
who paid Flaco

to shiv Carlos
Ochoa in prison.

Tanner was on the warpath
trying to track 'em down, so...

Users thought
he was a cartel boss

who escaped from Mexican prison
last year.

That didn't pan out,

so we still have no clue
who this dude is.

Or his connections
to Mia's case.

Hmm.
Oh, thank you.

Thank you.

Dude.
What? I only
have two hands.

Um, look, we've still
got a few more

leads to run down.
We'll keep at it.

No, no, you won't.
You need to get some rest.

Use my office. That's an order.

I call the big couch.
Come on, insult to injury?

Any word?

Actually, yes.

I just got off the phone
with the lawyers.

Based on what came out
of the depositions,

AllSourcer's dropping their
claim that we stole their code.

Oh, thank God.
Unfortunately,

they're not dropping
their claim for you.

They're still
saying that you

violated your
noncompete.

Now, a judge

should have a ruling on
the preliminary injunction

in the next 24 hours.

Okay, well, if the judge
does rule against us,

what happens next?

You'll have to stop work,
immediately.

And it won't be
like last time.

This time, there won't
be any coming back,

at least not until
after the trial.

But it could take a year
to get to trial, or longer.

Yes, but...

let's not get ahead
of ourselves, okay?

Have you told Jeffrey?

Yeah, he didn't
take it very well.

Had a feeling I might be
hearing from you, Jeffrey.

Well, I was in the neighborhood

and I thought that
we could chat.

Wow, you have really
made this place your own

since you've taken over.

It's like every IKEA
I've ever been in.

Oh, well, I know how difficult
change can be, Jeffrey.

But it is the one constant
in life, isn't it?

Gizmo, down.
(snaps fingers, Gizmo whines)

(whines)
Anyway,

like I said, thought
you might reach out,

so I took the liberty
of preparing an offer.

An excellent one, in fact.

I still want
a stake in Sophe,

but I'm not unreasonable
about the size of it.

Frankly, I'm tired of all the
wasted time, the legal bills...

Or maybe you're just nervous
that the judge is gonna

throw the case out, and you
want to cut your losses.

Take the offer, Jeffrey.

That way Sara can stay at Sophe,

and everyone gets
what they want.

You remember when we first
talked about this,

you know what I said to you?
I told you

that I would never give
you a stake in Sophe.

Nothing's changed.
Forgive me, but I was

under the impression that Sara
meant a great deal to you

and your company.
I'm giving you the chance

to save her.
From a problem

that you created. Look,
you want to monetize Sophe.

The day that happens is
the day that our users

abandon the platform. And I
can't allow that to happen.

If you didn't want to
settle this, Jeffrey,

then why the hell
did you come here?

Because I wanted to
clarify my position.

Up until now,

I let the lawyers
handle everything

because... who has the time?

But now, I'm gonna
make the time.

Now I'm gonna make
sure that you regret

the moment that you
decided to cross me.

This is beneath you.
It is.

So what? Drop the suit.

Because if you don't,

I don't care how long it takes.

I don't care if it ruins me
in the process,

I'm gonna destroy you.

And this company.

(ripping paper)

Have a nice day.

(growls)

DAWN LEE:
Are you ready?

'Cause I sure am.

(gasps)

Ooh, right.

(sniffs)

Now watch me eat it.

Mmm.

Mmm, it tastes so good.

Mmm.

I bet you want to try some,
don't you?

(knocking at door)

Coming!

(door opens)

DAWN LEE:
What do you do-- no, no!

(gunshot)
(Dawn Lee screaming)

(body thuds on floor)

(gunshot)

CAVANAUGH:
She was filming herself?

Are you kidding me?

Dawn Lee, 23.

She's one of those
AllSourcer celebrities.

She's a what?

You know,
one of those people

that makes weird videos
of themselves

and get millions of views
and all that endorsement money.

Okay, if you say so.

RUIZ: Apparently, people
all over the planet

like to watch Dawn eat.

What is this world coming to?

So it's too bad the girl
didn't film her own murder.

Might've been worthwhile.

She didn't,
but the killer did.

I'm sorry, what?
Yep.

Posted it
about an hour ago.

(door opens)

DAWN LEE:
What are you do-- no, no! No!

(gunshots)
(Dawn Lee screaming)

(gunshot)
And the killer

just posted the video
to AllSourcer, too.

That's Tanner's old company.
Exactly.

So right now all we have is
a username: "EchoAvenger98."

But we need the killer's
account information.

Do you think Tanner can
cut through the red tape?

I'm on it.

Sorry, am I in the wrong office?

Okay.

I take it you already heard?
She made you a
really good offer.

You should've considered it.

No deals.
No negotiations, all right?

We take the fight to them.
(coffee pours)

File a countersuit.

For what?

I don't know.
Come on, you're a lawyer.

Figure it out.

Did you tell Sara?

About what,

that you could've negotiated

to keep her here at Sophe,

but you chose not to

out of--
what was it?

Was it spite?

No, I figured that was better
coming from you.

It's not that simple.

Nell would destroy everything
that we built here.

This is about

what's best for Sophe,

for solving Mia's murder.

Then I'm sure she'll understand.

CAVANAUGH:
Sorry to interrupt,

but I need your help.
It's urgent.

What are you do-- no, no!

(gunshots)
No! (screaming)

(panting)

(sighs)

So do we post this?

Unless there's an excellent
reason, I don't see why

we subject anyone else to this.

TARIQ:
Tell that to AllSourcer.

They still haven't deactivated

the killer's account.

The video's got
millions of views.

TANNER: We're not gonna
add to those figures.

Post it, but without this video.

(phone chimes)

(Josh typing)

And we're live.

Amazingly, I still have
some friends at AllSourcer.

They're sending us the metadata
on the killer's account.

Thanks.
No need to thank me.

I want this son of a bitch
as badly as you do.

That's my platform he's using.

Not for nothing,
but there are...

other ways to get
the account info.

You do see me standing
right here, right?

We have enough legal headaches
over at AllSourcer.

We don't need to add
hacking to the list.

Guys, EchoAvenger98 just posted
another video to his account.

But this one's
on Live Stream.

Wait, this is
happening right now?

Yes.

Can I help you?

Oh, g--
(gunshots)

*

The Live Stream murder
has more than four million views

and counting.
I don't think I'll ever

be able to get that
out of my head.

What the hell is taking
AllSourcer so long

to shut down this account?

Nell DeGraf's managerial skills
on display once again.

All right,
what do we got?

Well, we posted
everything we have

on the second victim,
Richard Padilla.

He's an AllSourcer celebrity,
as well.

You got to see this guy
in action.

RICHARD:
Five pounds of hamburger meat.

Question is, "Will It Flush?"

Moment of truth, my friends.

TANNER:
You know what?

I-I think we've seen enough.
Actually, the best videos

are the ones that
wouldn't go down.

All right, uh,
Richard Padilla and Dawn Lee

are two of the most popular
AllSourcer celebrities

in the Bay Area.

SARA:
Users are almost unanimous.

They were both targeted

because of their
Internet-celebrity status.

Targeted by who?
I mean, who is this

EchoAvenger98?
(evidence alert blaring)

JOSH: Whoever he is,
he just posted something new

to AllSourcer.

It's some kind of manifesto.

Oh, great.

We could be dealing
with another Unabomber.

Put it up.

(computer chimes)

"The Internet was built
on the backs of fools.

"Fools who imagined they were
working to improve society.

"But all we did was
create a vehicle

"for mindless
self-glorification,

an altar to the triumph of
our own toxic narcissism."

JOSH: "Tweeting,
blogging, status updates.

All of it has to end.
A statement must be made."

So he's blaming
AllSourcer celebs

for the downfall of society

and using AllSourcer
to broadcast his crimes.

Hypocrisy, anyone?

Well, AllSourcer
has more Live Stream viewers

than any other platform
in the world.

If you want people watching,
this is the place.

He's no Hemingway,

but he does have
a certain flair.

What are you thinking?

That one of our users might
recognize these ideas. I mean,

I'm guessing it's not the first
time that he's expressed them.

JOSH: All right,
posting it now.

(phone rings)

Tell me you got something.

How about a witness?

The lady who lives upstairs
says she saw a man with a gun

near Padilla's building
right before the murder.

You should really pair her up
with a sketch artist, chief.

CAVANAUGH: Well, thank you
for that suggestion, Tariq.

Never would've thought of it
otherwise.

(cell phone chimes)

Nell DeGraf just got back to us.

She's on her way in to talk.

You're kidding.

I'll be right there.

NELL:
Let me assure you,

AllSourcer has every
intention of providing

our full cooperation.

We're sending you the metadata

from the killer's account
as we speak.

That is appreciated.

And the account has been
fully deactivated.

TANNER:
It's about time.

NELL: You created
Live Stream, Jeffrey.

You know better than anyone

the millions of videos
we have to monitor

every day.
We responded

as quickly as we could.

How are you going to
prevent this nutjob

from just opening up
another account

and posting again?

That's a work in progress.

Clearly, your safeguards
weren't up to the task.

No, no, no, our-our
safeguards worked.

CAVANAUGH:
Okay, okay.

Let's deal with today.
So what do we do now?

TANNER: Well, it's pretty
simple from where I stand.

You just have to offline
Live Stream...

We're not gonna offline
Live Stream.

...for the time being
and then we...

You really are a piece
of work, you know that?

This guy wants an audience.

If we deny him that,
he is less likely to kill.

It's in...
You're the one who gave him
an audience, Jeffrey.

I'm just cleaning
up your mess.
You just don't
want to shut down

your cash faucet, all right?

Live Stream is your best source
of income.

Blame me all you want.
This is not on me.

This is on you.
CAVANAUGH:
Okay, okay, okay.

Hey.
(claps hands)

This was great,
but we're done now.

Thank you.

Yes, thank you for your help,
Ms. DeGraf.

I will walk you out.

Are you checking over
the safeguards?

Yeah.

They were good, Jeffrey.

Josh and I reviewed them
already.

This is not your fault.

Sure it is.

Look what
AllSourcer's become.

It's a megaphone for people to
broadcast their worst selves.

This is not what
the Internet

was supposed to be.

This-this guy, whoever he is,
he's crazy,

but he's not entirely wrong.

I understand where
he's coming from.

And I had a hand in all this.

I should've done better.

You were the one
that told me

we can't control what people do
with the things that we create.

Remember?

Dwelling on what you could

or should have done,
it-it doesn't do us any good...

especially when we have
other problems to deal with.

I'm sorry. I...

I was just,
I was wallowing.

(sighs) Listen, you...
this lawsuit,

you don't have to worry.

I don't know what else to do.

I know it sounds crazy,
but I'm-I'm tempted

to call Nell
and-and talk to her,

one human being to another,
see if we can find

any kind of compromise
that we can reach.

No, no, that's...

that's not a good idea.

Look, Sara...

(knock on door)

There's something
you need to see.

NELL:
What's transpired is a tragedy,

but we are reviewing the
safeguards that were instituted

prior to my tenure.

My time at AllSourcer
has been brief,

but already it's clear that
significant mistakes were made.

She's throwing you
under the bus.

We dissected the metadata,
but it got us nowhere.

The killer used Tor
to access his account.

It's untraceable.

TARIQ: What about that sketch
of the suspect?

You should really get
a move on, Detective.

I'll get right on that.

Glad you took my advice.

You're slow,
but you're learning.

CAVANAUGH:
Yeah, well, lucky I have you

as a teacher.

Posting it now.

Can you try
contributing for once

instead of just cracking jokes?

Whoa.

Dude.

Dude, chill.

Dude, what is your deal?

Josh, I was just
messing with him, man.

No, that's the problem.

Just leave me alone,
will you?
Okay.

Is everything all right?
I don't know.

You tell me. He just
freaked out on me

and he was an ass
this morning, too.

Oh. I get it.

What?

I think he's upset
that you might be leaving

and he's just
taking it out on me.

SARA:
Oh, Josh.

That is really sweet.

Fine, maybe.

Okay, I'm sorry.
It's really immature, I know,

but, I mean,
you brought me here.

I-I don't know what
this place is without you.

Okay, I'm not
insulted by that.

Look, both of you,
whatever happens,

it'll be fine
and-and you'll be fine.

Okay?

(evidence alert blaring)

Come on.

JOSH: It looks like there's
six different suspects.

A subset of users found them
using forensic linguistics.

The same way the FBI
got the Unabomber.
Yeah.

Which is?
They identified
unique word choices

and grammatical constructions
in his manifesto,

then matched them to other
writings across the Internet.

One more reason not to leave

your digital fingerprints
on anything.

Hold up.

Let me pull up
the police sketch.

All right, now imagine him
without the hat.

Same nose, same chin.

Whoa, that's Lucas King.

The Lucas King?

I guess I'm not
one of the cool kids.

Who's Lucas King?

He's, like, one of the
original Net visionaries.

Yeah, he's a pioneer.

Created one of the first
search engines, but couldn't

figure out how to monetize it.

SARA:
And then he just

fell off the map.

Yeah, psychological
issues, I heard.

Shocker.
Well, it makes sense
if you think about it.

His manifesto, he said, "We."
"All we did."

He wasn't just
speaking generally.

He was indicting himself.

Then what are we waiting for?

If he wants an indictment,
let's give it to him.

Post it.

(evidence alert beeping)

So, you know who I am now.

Likely,
you'll find me soon enough.

But I have more work to do
before then.

I want the world to know
that I take no joy

in these actions, only sorrow.

But for the good of all,

they must continue.

(sirens wailing)

Back in the door.

RUIZ:
SFPD, open up.

We have a warrant.

Wait, what's going on?

What...?

Hey, Lucas King.

Is he here?

No.
Is he here?

No, he left last night!

Oh, my God.
What did he do?

Is it horrible to say
that I'm not surprised?

Did Lucas ever talk about
doing something like this?

No. I mean,
not to me, anyway.

It's just lately, um,
he wasn't all there

by any stretch
of the imagination.

Do you have any idea
where your brother might be?

We just weren't
talking much recently.

He just holes himself up
in the garage.

You know, spends
all day reading.

I-I just knew
there was something wrong.

But with Lucas, there was
always something wrong.

Okay.

Why'd you take him in?

Who else would?

Marie, his wife...

didn't want
to talk to him anymore.

And the past 15 years,

it's just been one thing
after another.

First, he loses his company,

then he loses his teaching job,
then his house.

I mean, it just wouldn't stop.

He thought he was
gonna change the world,

but instead,
the world just chewed him up.

Patty, if you called him,
think he'd talk to you?

(cell phone ringing)

Hey.

Lucas?

Patty.

Are you with the police?

Never mind. Doesn't matter.

Patty...

I am sorry for putting you
through this.

You're a good person.

You deserve better.

(whispering):
They can't track him.

He's using a VoIP.

You're a good person, too.

Deep down, I know.

No, no, it's not
about good or bad.

Morality is a useless framework

for ethical decision-making.

PATTY: Lucas, you can try to
rationalize this all you want,

but what you're doing is wrong
and you need to stop.

Patty.
(chuckles softly)

I'm gonna go now.

Take care of yourself.
Lucas.

It's Detective
Thomas Cavanaugh, SFPD.

Look, I know you had a point
to make with what you did,

but I think we all
got the message.

No.

No what?

No, I'm not stopping.

That's what you want, right?

And, no,

you haven't gotten the message.

Not yet.

But trust me, you will.

Thank you.

(Tanner clears throat)

So, I, um...
(clears throat)

...I had a meeting this morning

with Nell at her office.

Oh.
She made us an offer.

Said she would drop the suit
and reduce the ask.

And I could stay.

I couldn't do it.

Sara, I'm so sorry,
but you understand why.

Once we give away ownership,
any ownership...

(evidence alert blaring)

(evidence alert blaring)

It's a video call from a user.

He's spotted Lucas King.

SARA: Hi, uh, Karl.
Can you tell me what's going on?

KARL: Yeah, that dude who killed
those people, he's here.

Wait, hold on one second.

I'm calling the police
right now.

This is insane.
What do I do?

Karl, how do you feel about
stalling him

until the police get there?

Okay, yeah.

Wait. Sorry, how?

Uh, what did he order?

Egg-and-cheese everything bagel.

Okay, great,
just tell him

that you're out
of the everything bagel

and you're gonna go
remake the order,

but-but take your time.

Can you do that for me?

Yeah, I got this.
Wait, hold on.

What are you doing?

Listen...
This is a terrible idea.

This guy killed
internet celebrities,

not fast-food employees.

Oh, you're sure
about that, are you?

Sara, he's gonna murder
more people.

We cannot let him get away.

But you can't just...
Aw, crap!
I told him what you said,

but I got all nervous,
and I think he could tell.

He got spooked.
He just left.
Oh, thank God.

You know what, screw it.
I'm going after him.

Stop!
No, no, no.
No, no.

I just want to see
which way he goes

so I can tell the cops.
Don't chase after him. Karl?

No, no, don't
go after him.

(gun hammer clicks)

What the hell are you doing?

Detective, where are you?

(siren wailing)
I'm a minute out.

Come on, man.
Please.

Just please don't hurt me.

You're not the reason
I'm doing this.

(siren approaching)
Oh, God... oh, God...

He let me go.

Uh, he's gone.

(Tanner sighs)

Look, I-I-I may
have just gone

a little too far.

"May have"?!

You could have gotten
that man killed.

Does anyone else
matter to you at all?

As soon as you had
the offer from Nell,

you should have
consulted with me.

It wouldn't have
mattered.

Hell, you-you would have
agreed with me.

But I would have had
a say in it.

I built my life
around this work,

and my feelings were
irrelevant to you.

You made a unilateral decision.

Because it's my job.

I'm in charge of this company,

which means that
the hard decisions are mine

and mine alone to make.

I'm sorry.

It's about Mia.

It's not...
It's not about you.

That much is bloody clear.

(cell phone ringing)

It's Mike.

What's up?

Judge ruled against us.

(quietly):
Well, all right.

Hey.
Hey.

Have you seen Sara?

No, she hasn't
been in yet.

She's not coming back,
is she?

Here.

(chuckles softly)

Talk to me.
Where are we?

Uh, no more sightings
of Lucas, but instead

of trying to where he is now,
we're trying to figure out

where he's going next.
We're asking users to vote on

who his next target's gonna be.

Yeah, there are dozens

of all AllSourcer celebrities
in the vicinity,

but the crowd's
narrowed it to 15.

All right, well, he was
last seen in the donut shop,

so stands to reason
he's in that area.

All right, let me sort the list
by proximity.

TANNER: Then sort it again
by popularity on AllSourcer.

Lucas wants to get his message
out, so he'll go for targets

that give him
the most attention.

JOSH:
These five.

Give those five names
to Cavanaugh.
Great.

(evidence alert blaring)

Lucas just opened
another AllSourcer account.

He's Live Streaming again.

His user name is
"Lucas King oh-one."

He's not even trying
to hide anymore.

I know I don't have
much time left--

I'll be apprehended soon.

I have no control over that.

But what I do have
control over is

what I do with the time left.

I will act, no matter
what the circum--

I think AllSourcer
just cut the feed.

At least they're
getting faster.

Not fast enough.

He's trying to make a statement
that people will remember.

And as long as he has
a platform to broadcast,

he's not gonna stop.

So what do we do?

We take away his platform.

(phone ringing)

Patty, you shouldn't
call me anymore.

Lucas, it's
Detective Cavanaugh again.

Please, don't hang up.
Just listen to me.

When we spoke before,
you said

people hadn't heard
your message yet.

They have now.

Millions of people
around the world, Lucas.

I mean, that's what
you wanted, right?

To be heard?

The kid at the donut shop,

you could have killed him,
but you didn't.

And it's because
there is something in you

that's telling you
that this is wrong, man.

It doesn't matter, Detective.

Right or wrong,
it's irrelevant.

And you have no idea
how I feel.

Lucas...
Don't call me anymore.

What are you doing?

My visa is contingent
upon me having a job here.

Since that isn't
an option anymore...

We should talk about this.

We had an opportunity
to do that,

but you made your choice.

No, Sara, listen,
that doesn't mean

that I don't care about you.

All right?

I don't...

I don't know what
I would do without you.

(phone ringing)

You have work to do.
You should go.

We don't need
to belabor this.

Please-- Please don't
go like this, all right?

Let's go to dinner.

We'll talk about it,
all right?

We can figure this out.

I don't think
that's a good idea.

I'm sorry, I don't.

(phone ringing)

(door shuts)

(sobbing)

Please, sit down.
Jeffrey, um,

I can't even believe that
I'm here asking you this.

I just... I saw
the new information

that you posted
about Mia's case,

and David keeps telling me
to stay off of Sophe,

but... I just need to know--

is there any truth to this?

This is for real.

I promise you.

The guy that paid Flaco
to attack Carlos Ochoa,

we have video on him.

Cavanaugh's friend at the prison

sent us this video, all right?

The problem is, he was
pretending to be an attorney,

so they put him in a private
room where there's no audio.

So the video's useless,
isn't it?

No, no, no, not
with Sophe-- come here.

Let me show you something.

ALEX: What am I looking at?
TANNER: Look at this.

She can read lips.

Okay, he's saying,

"All you need to do
is keep an eye on him.

"But if Carlos says
anything about Mia Tanner

"and who might have
killed her, then...

...you need to take him out."

Now, the problem is...
Oh...

...we don't know who
this guy is yet,

but we put it out there.

He's saying that
somebody else killed Mia?

Yeah. Yes.

Are you okay?

Um...
You all right?

I'm gonna get going.

I have a...
(clears throat)

I have a meeting, and
then I'll just call you.

Okay.
Or you can...

you can call me.
Okay.

Hey, what's the status, guys?

GREENE (over comm):
All quiet here.

Not exactly.
(loud music playing in house)

A lot of loud music
from the house.

The lady's some kind of

famous lip-syncher--
pretty weird.

* Stickin' out their tongue
like, "Entertain us" *

* Never been nothin'
but a fighter *

* Never backed down,
never ran from a fire. *

(music stops)

*

* What's the business?

* I click my heels
and I wish... *

CAVANAUGH: We're doing our
rounds between the targets.

We're on our way to you now.

(tires screeching)
Whoa!

(horn stuck, blaring)

Go, go.

(horn blaring)

(horn stops)

What the hell?

Are you okay?

Do not move!

Let her go!

Put her down, now!

(screaming)
Shut up!

Drop the weapon!
Stay back!

Let her go, now!

Stay back!
Nice and easy.

(woman screams)

(siren, paramedic horn blaring)

(indistinct radio chatter)

The exits are covered,
snipers are ready to go.

Let's talk entry
scenarios.

No, not...
not quite yet.

Excuse me, but
why the hell not?

Just stand by, Captain.

Keep your guys ready.

Tanner, this way.

Take off your jacket.
All right.

Are you sure about this?
Listen...

I speak his language,
for better or worse.

Fine, just keep it
simple, all right?
All right.

I got this.

All right, just... just
keep him talking, okay?

Okay, sir.

Lucas.

It's Detective Cavanaugh again.
LUCAS: Back off,

or I swear she's dead!
(muffled scream)

CAVANAUGH: Lucas.
Lucas, just calm down.

I have someone out here
who would like to talk to you.

Lucas.

It's Jeffrey Tanner.

October, 1995, you were
giving a symposium at Berkeley,

on coding theory.
I was there.

I tried to sneak in
15 minutes late,

and you called me out
in front of the whole class.

I don't know
if you remember.

No.

TANNER: It was the only time
that we met.

But you said something that
I'll never forget that day.

You said that "Any moron
can put up a website."

LUCAS:
I used to say that a lot.

And you were right.

You knew where all this
was heading before anyone.

Listen, I...

I understand
why you're doing this.

Believe me, I do.

But the genie
is out of the bottle.

We can't go back.

The only thing we can do
is go forward.

How?

Let me in, Lucas.

Let me in,
and we'll talk about it.

Whoa, whoa-- hold on, Lucas.

Wha-- what the hell
are you doing?

Look, he's gonna kill her.

Do you have another plan?

Trust me.

Lucas?

Okay. Okay.

But just you, all right?

Everybody else, stand back!

Whatever you want,
whatever you want.

Just calm down, Lucas.
Come on, come on,
come on, come on.

(crying)

Hey! Hey-- hey...

Stay-- no, no, no.

No, no, no, no.

No.

You said we could move forward.

How?

Not like this.

Well, somebody's got
to hold up the mirror.

Somebody's got to show how toxic
all this has become.

I believe that's
how it started.

But that's not
what you're doing now.

Now it's about you.

It's about you
making people pay

for all the pain
that you've been through.

No, no, you...

You don't understand.

You don't know
what you're talking about.

Believe me, I do.

I feel that pain every day.

You can kill
this girl.

You can kill
every celebrity on AllSourcer.

But tomorrow morning,
you're gonna wake up,

and you're gonna feel
the same way.

LUCAS:
No. You're wrong.

See, I'm doing this, uh,
you know, I-I-- because...

I'm doing this
because I have a purpose.

I want people
to see that...

See? On Live Stream?

Yeah.
When's the last time
that you logged on?

It's been taken off-line.

My people
hacked into it.

We shut it down.

No, no...

No one will be able to see
your message anymore.

Lucas.

You have to let her go.

(dispatcher speaks indistinctly)

There he is.
Oh, thank God.

(crying)
Hey. It's all right.

It's all right. Okay.

CAVANAUGH:
Good work, good work.

All right. Get back now.

CAVANAUGH:
Okay, Lucas!

You can come out, now.

Lucas, put down the weapon now!

Lucas. Drop it...
Put it down!

CAVANAUGH: ...and
get on the ground!

TANNER: Put it
down, Lucas.

Don't you see?

He wants you to shoot him.

He wants another spectacle.
Don't give it to him.

Don't give it to him!

Lucas...

No!

(knocking on door)

Hey.

Nice place.

You should invite me up
more often.

To what do I owe the pleasure?

Remember how you thought
Lucas got around

the Live Stream safeguards
by hacking?

I think
you were wrong.

I may have, uh, stumbled across
this during the hack.

In the last 36 hours,
our stock is down 15%.

So let's open the floor
and get some ideas rolling.

Sorry to interrupt, everyone.

But we're gonna
need this room.

(door closes)

Take five, people.

You do realize
we're amending our suit.

You don't strike me as
the overly litigious type, now.

Make jokes all you want,
Jeffrey, but hacking AllSourcer?

You actually think
you'll get away with that?

TANNER:
Actually, I do.

What is this?

Proof. That you compromised

Live Stream's safeguards
for monetary gain.

Excuse me?
See, when I was CEO,

we had thousands
of live human moderators.

It is truly the only way
to police

what gets posted on Live Stream.

MIKE: According to those
personnel records, you cut back

by 90%, Nell.

That's how Lucas King
got past the safeguards.

There was no one
minding the store.

Where did you get this?

Does it matter?

MIKE:
Saved a lot of cash, I bet.

Look, I'm not too
proud to admit,

but I did suggest the same thing
to Jeffrey once.

And you see why I said no,
don't you?

No? Okay.

Well, then, I th-- I think
a public shaming is in order.

Live Stream press conference.

MIKE: How long do
you think it will be

until the board fires her?
Hours?

Probably crack under pressure.
I don't know.
Gonna be quick.

Try it.

We could.

Or we could make a deal.

Drop the lawsuit.

Forget about this
alleged hacking.

And most importantly,
leave Sara alone.

And you won't mind
that the world

still thinks the safeguards
were your fault?

It'll eat me alive,

but at least my company
will be whole.

I can live with that.

Fine.

Whatever.

You're a miserable person, Nell.

Good-bye, Jeffrey.

(door opens, closes)

Would it kill
you to smile?

For old times' sake, Mike?

Let me see
those chompers.

Bring it in.

Whoa, whoa-- wait,
oh... wait, oh... okay.

My little salt and
pepper Pooh Bear.

That is awesome. Okeydokey.
Mm...

So, you're probably
not gonna believe me.

Probably not.

But I was never worried.

I knew you weren't
going anywhere.

Well, I wish you would've
imparted this confidence to me.

No, see, that can't be
taught. That's a gift.

SARA: Ah.
That's just what
I'm born with. Yeah.

Oh, I see. Right.

I'll keep that in mind.

TANNER:
Hey.

When did you get back?

Uh, just a few minutes ago.

It's over.

Yeah.

It's-it's hard to believe.

(clears throat)
You know what?

Can we talk for a second?

Sure.

This isn't gonna work, is it?

I was a pawn in a game.

I'm never gonna be okay
with that.

I don't blame you.

I don't blame you, either.

I know that you were

trying to do what was best
for Mia, but...

I need someone who's gonna
put me first.

Yeah.
Do you understand?

Yeah.

I care about you
so much, and...

the work here is everything.

But...
it's really hard to do both.

So...

we'll just focus on the work.

All right.
Yeah.

Listen.

We're gonna be fine.

Don't worry.
Right.

I'll see you later.

All right.

(phone ringing)

(phone beeps)

Yeah.

Hey.

I'm in.

Whoever did this,
we'll find them.

Together.

That's all I had to say.

Um, just...

take care of yourself, okay?

Bye.

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.