All language subtitles for Wisdom.of.the.Crowd.S01E05.Clear.History.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

Hi, I'm Jeffrey Tanner.

Welcome to Sophe.

We all know the Internet
changed the world.

The only question is:
into what?

It can be a platform
to bring us together

or to tear us apart.

I know, because I spent my life

trying to turn it
into something

that would connect us all.
Then...

I love you, Dad.
...my daughter was murdered.

Nothing else mattered anymore.

Everyone was sure
they knew who did it--

the police, my ex-wife--

but I was convinced the
wrong man had been convicted

and the real killer
was still out there.

So together with my team,
I built Sophe,

a crowdsource
crime solving platform

powered by the smartest,
most diverse,

independent collection of
detectives on the planet:

you.

Let's get to work.

Previously on
Wisdom of the Crowd...

AllSourcer just named

Nell DeGraf as their new CEO.

I understand you're having
some cash flow issues.

You knew that Mia wanted to keep
this private. I told you that.

I did not post anything
about Grand Pines on Sophe.

As of today, I promise
complete transparency.

I'm putting everything
that I have

about my daughter on Sophe.

Tell them I might know
who killed Mia Tanner.

You should've just kept your
mouth shut about that girl.

Carlos Ochoa was
attacked in prison.

He was stabbed.

(heart monitor beeping steadily)

WOMAN:
His vitals have stabilized,
which is a good sign,

but neurological functions
may have been compromised,

and the longer he's unconscious,
the worse his chances get.

I'm sorry.

I wish I could
tell you more.

Thank you.

Thank you, Doctor.

Damn it.

We even know who did this?

No.

TANNER:
It's my fault.

Sophe put a target
on his back.

No.

When you walk into prison, you
have a target on your back.

Tanner, I know
you don't like hearing this,

but some things
are out of your control.

You're right.

I don't like hearing that.

Leaving already?

Dude, I have a date.

You should try it
sometime.

Yeah, that's not gonna work.
That app's a waste of time.

Anything that brings me closer
to Ann the lawyer

is not a waste of my time.

Ann the lawyer?

If she's a lawyer,
I'm an astronaut.

You guys will have
nothing common.

We both swiped right.
We have that in common.

That matching
function's based on

a one-dimensional
hotness score.

Here we go.
It can't capture

the multidimensional
complexity of attractiveness...
Mm.

...or take into account your
personal preference vector.

So there's really
no reason to think

she'll like
anything about you.

Other than my rugged good looks.

I'm just saying,
the algorithms

are outdated and
kind of shallow.

Shallow. That works for me.

Enjoy your monitor.
All right.

Adios.
Adios.

Big man.

Bring it in, son.

Cool, cool, cool.

(knocks)
Got a minute?

Why even knock?

(clears throat)

Sara, you remember our
general counsel, Greg Stavros?

(sighs)
What's this about?

Nell DeGraf sent

a cease and desist,
claiming Sophe's running code

stolen from AllSourcer.

Well, that's ridiculous.

We carved out
all the code necessary

to run Sophe when we left.
Yes.

But that was a rudimentary
version of Sophe.

You're building new capabilities
all the time, writing new code

to run them.

Yeah, Nell's saying the
new code was developed

while you were
still at AllSourcer.

I would never...

Do you review
all of your team's work

before it goes live?

God, no.
That would be impossible.

I hire good people,
and I trust them

to do their job.
So, theoretically,

one of your engineers
could have used code

from AllSourcer
without your knowledge?

MIKE:
Okay.

Greg and his team need
access to all of our code,

and they're gonna need to
do a side-by-side audit

to see if any
of this sticks.

What'll happen
if they're right?

Best-case scenario?

You'll have to shut it down

until you can rebuild
using clean code.

And if we can't...

rebuild using clean code?

Then AllSourcer's got

a claim to ownership of Sophe.

(phone ringing)

They're saying we stole I.P.

What?! Well, did we?

No.

I don't know.

I might have screwed up,
Jeffrey.

I'm so sorry.

(sighs) All right, listen.

Don't worry about it.
We'll figure it out.

Can you just get back here,
please?

I'm on my way.

DISPATCHER:
Attention, all officers.

We have a 187
at 1026 Northridge.

All units
and frequencies stand by.

Victim is Derek Walsh.

Repeat: 187 victim is
retired officer Derek Walsh.

This is one-X-ray-17,
responding code three.

Sorry.

We got to make a stop first.

(siren wailing)

(urgent chatter)

(siren wailing)

Stay here.

CAVANAUGH:
Hey.

Ruiz, what do you got?

Three shots at close range.

My guess is
the assailant pulled up

next to Derek
at that stop sign.

CAVANAUGH: All right,
so Derek loses consciousness,

and the car crashes here.

(audio distorted)

(echoing):
Hey! Hey!

Hey, sir, I need
you to stay back.

Is that my daughter?

Back up.

Is that my daughter?!
Hey, sir, sir...

Sir, I need you
to step back.

Survives 15 years on the force,
even gets shot on the job,

just to go out like this?

(tires screech)

Shelly. Shelly.

Hey, no. Stand back.
Derek? Derek?

Derek?
Tommy, don't.

SHELLY:
Oh, no.

(crying):
Oh, no. No.

Tommy.

(crying):
No.

You're too
close to this.

Go home. I got it.

Go.

That's an order.

We're gonna get 'em.
We're gonna get 'em.
(crying)

Let's go.

(Shelly continues crying)

(indistinct
police radio chatter)

Look, I-I don't mean to pry.

Then don't.

Look, it-it... you...

It seems like
you want this case.

A cop is dead, Tanner.

Nobody wants this case.

You want to figure out
who did it.

Your deputy chief said

she wants the department
to work with Sophe, right?

Yeah, she said that.

Where do we start?

*

RUIZ: Let's just start
with the basics, okay?

How was Derek
handling retirement?

Um... it was tough,
to be honest.

Getting sh-shot
in the line of duty.

No one expects their career
to end that way.

And he wa... he wa...
he was still in pain,

um, still going to therapy

for his hip.

But we...
but we were dealing with it.

(sniffles) I'm sorry.

Shell, it's okay.
It's all right.

No, you can keep going.

So, um, were there any problems

with any family or friends,
anything like that?

Uh, no, nothing like that.

And how were things at home?

I've been married for 15 years.

I-I know it's not easy.

Things were fine.

So, no marital disputes
or money issues, anything?

Seriously?

I know that the wife is
always a suspect, but come on.

I'm just trying to
do my job, Shelly.

I know you would do the same.

Well, then, let's just
cut the crap, okay?

We both know that

things weren't always right
with my marriage.

We went through a rough patch,
we separated.

But when Derek got hurt,
I cut things off with Tommy.

I got transferred to Northern,

Derek and I
went to counseling.

We were working on it.

I haven't talked to Tommy
in two years,

and there hasn't been
any other man since.

But if you want to
do things by the book,

go ahead...

...test my service weapon.

(phone ringing, vibrating)

Where are we at?

We are officially launched
as of three hours ago,

which probably means
the department already knows

you're working this case.

They can take me off the case,
but they can't stop me

from doing my job.
What do you got?

SARA:
Well, we've uploaded

all the case information

and asked users to posit
potential theories

and vote on their likelihood.

"Random act of violence"
is in first position,

followed by "retribution
from someone Derek arrested."

Though the newest theory
gaining momentum

is suggesting that the killer
was a jealous lover.

Jealous-- what?
Hold on, wh-what?

SARA:
Yeah, so, a creative user

managed to access
public records.

Two years ago, Shelly and Derek
were living in separate homes.

Marital problems then
could mean marital problems now.

Yeah, but that theory's
only at eight percent.

CAVANAUGH:
PD's already working

the random act of violence
angle.

They're looking into
Derek's old cases, too.

Could be a connection.

The thing is, going through
all those files could take days.

Days for them.
Sophe works fast.

Analyzing troves of data
is a crowd specialty.

CAVANAUGH:
Whoa, wait a minute.

There's some sensitive
information in those files.

Yeah, but Josh
can run an algorithm

and just redact
anything you want.

We just need those files.

I know a clerk in the file room.
She'll help.

But files were only digitized
the last six years.

The rest you'll have to scan
in person.

Well, I know just the man
for the job.

All right. I'll get back to you.

(line ringing)

(phone ringing, vibrating)

You need something else?

No. I was just, uh...

I was wondering
how you're doing.

How I'm doing?

You know, I...
with-with everything else.

You called back to ask that?

Well... yeah.

I'm fine. Thank you.

And good-bye.

Knock, knock.

(sighs) This is the budget
from the lawyers.

Almost 200,000 lines of code
that need to be audited.

That takes a lot of manpower.

All this could've been avoided.

Please tell me
you're not gonna give me

the "I told you so" speech.

I am gonna give you
the "I told you so" speech.

Because all you had to do
was play nice with Nell.

And give her a stake in Sophe?

No. These users are here

because they want to be

a part of something.

I can't just monetize it.

I know you don't want
to think about it,

but we need
a long-term strategy.

Where are we headed?

What happens after
you catch Mia's killer?

Then what do we do?

We don't have to go
down this road.

Make nice with Nell.

Negotiate now,
and we'll get a better deal.

I can't. I can't do that, Mike.
I'm sorry.

I can't.

There is one more option.

Uh...

AllSourcer
can't take this to court

without the board voting on it.

Alex has a lot of power.

She's the last super voter.

I am in no position

to ask Alex for a favor
right now, Mike.

All right. Okay.

But if Nell wins,

you need to be prepared
for the worst.

NELL: We're in the middle
of negotiating

for an ownership
stake in Sophe.

I can't imagine
that's going very well.

Well, it's already
getting messy,

which is why I'm here.
Now, listen.

I want nothing to do with this,
nor do I want to have

anything to do with Jeffrey--
you know that.

You have the only
super voter shares left.

As long as you hold on to them,
you have a virtual veto power.

But I don't want to have
anything to do with this.

But I can abstain
from voting.

I can.
Yeah, you could, Alex.

But what Jeffrey's tapped
into here, it's the future

of social computing.
It is incredibly valuable.

If we bring Sophe
back to AllSourcer,

your shares
will be worth twice as much.

Nell, this is not about money.

No, of course it's not.

But remember,

if I have a controlling
stake in Sophe,

I have say over how
Jeffrey uses it

and what he can post.

Or is it not about that, either?

So, do I have your support?

That's the rest
of Detective Walsh's case files.

Human trafficking,
illegal gambling,

prostitution...

all my faves.

Appreciate it.

I, uh, I think we have
everything we need, so...

Thank you.

Can I tell you something?

But I haven't told anyone
at work,

so you need to keep it secret.

Okay.

(whispering):
I'm a Sophe user.

DearPrudence95.

Wait, you're DearPrudence95?

You're in our top five percent
of users.

You just got your
platinum star.

Yeah, I was all over Sophe
from the start.

But don't tell that
to anyone here.

They're threatened,
understandably.

Of course.

Hey, is it true that
your distributed DBMS

is built entirely on
open-source tools?

A-Actually, yeah.

It kind of matches
our crowdsourcing philosophy.

Don't want to be a hater, but...

have you considered
a blockchain implementation?

Decentralization
might help

push a lot of the
storage to the cloud.

That's actually
a really good idea.

I'll bring that up
at our next staff meeting.

Whoa, don't sound so surprised.

Women can have good ideas, too.

No. No, no, no, no.
I-I didn't mean it like that.

I'm sorry. Didn't...

God, you Silicon Valley bros
are all alike, aren't you?

No, no. My boss is a woman.

I love women. Women are fan--
my mom's a woman.

(sighs)

You're a little too easy.

You're cute, though.

Uh, thanks.

(siren wailing)

Hey.

Hey.

Look, I'm really
sorry about Derek.

He was a good guy.

Thanks, Tommy.

So, any progress?

Oh, I'm not
working this one.

Fine.

We don't have
anything solid yet.

But I will find out
who did this.

Thank you.

So, h-how you been?

You don't need to ask about me.

You got enough going on.

Wasn't fair.

What I did.
No, Shelly, Shelly, no, no.

I didn't want to leave
things like...

Look, you did what
you had to do, okay?

No, I know
I did, but...

there's some things
we should talk about.

I didn't mean for it...

to hurt you.

Hey.

Hey, um,

Tommy, could you give us
a minute alone, please?

No, no, no, whatever you got,
Tommy can hear it.

I'm gonna tell him anyway.

Okay. Um, did you know
that Derek was on fentanyl?

He had a prescription, you know,
for the pain, for the injury.

But... no, the doctors
weaned him off that last year.

Okay. Well, the M.E.
found it in his system.

And it wasn't from
any prescription.

It was cut with levamisole
and chloroquine.

Street level.

SHELLY:
So, what are you saying?

That Derek was an addict?

No, he wasn't.

I lived with him.
I would know.

Blood work doesn't lie, Shelly.
I'm sorry.

Fentanyl? You think it's
connected to the murders?

In my experience,
when a drug addict is killed,

it's usually because of
the fact he's a drug addict.

Derek had 400 micrograms
in his system, which is a lot.

It must've taken him forever
to build up that tolerance.

(chuckles)
I'm not even gonna ask.

JOSH: All right,
I think we have something.

We uploaded all of Derek's
old case files.

Appropriately redacted,
of course.

But now that I entered
the fentanyl information,

users have honed in on six cases
they think could be related

to his murder.
TANNER: I told you.

When you have thousands of
eyes, things move quickly.

So, the six cases they're
focused on are all drug busts.

And they're all involving
prescription painkillers.

JOSH:
And Derek used the same

confidential informant
in each one.

C.I. number 52914.

Looks like he
was a dealer.

SARA: So, the theory is
that his C.I.

might have been his supplier.

Or maybe even his killer.

You know who this C.I. is?

No. But I can find out.

(knocks)

Got a sec?

One.

I got a lead
on Derek's case,

but I need a name
of one of his old C.I.s.

I know it'll take you a minute
to get the request cleared,

and I was hoping we'd get
the ball rolling tonight.

Now, why would
you need that

when you're not even supposed
to be working this case?

Yeah, well, I put
a couple feelers out there.

Yeah, I know you did, on Sophe.

I know you don't want me
on this case.

But I also know that

you want to solve it
as bad as I do.

So why not use
all the resources you have?

Because, Tommy,

having you on this case
is a bad idea.

I saw what it did to you when
Shelly went back to Derek.

I was your partner, remember?

So forgive me if I don't want
to send you back there.

You think staying off this case

is gonna keep me
from thinking about her?

I just don't want to see you
get hurt again.

All right, so, look,
I appreciate it.

But this is not about me.

It's not about Shelly.

It's about Derek.

He was a good cop
and we owe him this.

So let me help.

Please.

* Misty feelings
in a city of sin *

* I've got no money,
just time and thoughts... *

You want to talk about it?

* If you want to waste...

Listen, don't worry.
You're gonna be okay.

Please don't tell me
to stop worrying, Jeffrey.

There is an entire firm

of lawyers reviewing my code
as we speak.

We might lose Sophe,
and it's my fault.

It's not your fault.

Look, I was a mess
when I left AllSourcer.

I wasn't thinking clearly.

I should've been
more meticulous.

We should've been
more meticulous.

We made Sophe.

Mm-hmm.

I've spent years

working on that platform,

so please stop acting
like it's all yours.

You know that's not
what I meant.

No, I don't, actually,
because sometimes it seems like

you're the only one
with a stake in this.

And you're not.

Do you understand?

* And I'm feeling all right

(phone chimes, vibrates)

* As soon as she comes,
she's out of sight... *

The lawyers have finished
their audit.

Mike's on his way.

* And I'm a sucker
for your bed of charms. *

MIKE:
Our lawyers found

5,123 lines of code
that are identical

or substantially similar
to AllSourcer's code.

It's a side-by-side
comparison.

Oh, my God.

Did you file our response?

Sara needs to
review the audit first.

We need you to
provide proof

that the initial use of the code

did not occur
at AllSourcer.

And what if I can't
provide proof?

Okay.

I'd better get to work.

You need some help?

No, I've got it.

MIKE:
Jeffrey?

This is bad.

I know that you don't want to,
but you have to talk to Alex.

Hey, how you guys doing?
Looking to start a membership?

No. Uh, we're looking for one of
your trainers, Gerard Rigelow.

Me, too, man.

He hasn't been
to work in days.

Actually, you know what?

His girlfriend
might know where he is.

Hey, Nicole!

They're looking for Gerry.

Nicole!
Stop! Police!

Police!

(toilet flushes)

Hey!

(grunting)

This doesn't look
suspicious at all, Nicole.

So the girlfriend
had fentanyl, too?

Yeah. We think she and Gerard
were dealing together.

Well, she have any idea
where he is?

She's not talking,
and no one's seen him

since around the time
of Derek's death.

So he officially promoted
himself to prime suspect.

We'll find him.

We'll put it up on Sophe.

Listen, there's something else
that I want to tell you.

What's that?
After I got off
the phone with you,

I started thinking about
Mia's death and how everyone

was calling me and asking me
if I was okay, and I--

uh, it made me feel awkward
and angry, so I just want

to let you know that
I'm not gonna do that.

You mean again?

Exactly.

I appreciate it.
No problem.

Are you okay?
No, I'm just kidding.

Oh, man.

Talk to you later.

All right.

Are you having a personal life?

Who said it's personal?

So you're just sending lonely
messages out into the void?

Prudence? Oh, God.
It's too easy, isn't it?

I-I actually don't know
where to start.

I'm actually crippled
by decision fatigue.

You're a child.
This must be love.

No, seriously. Where'd you meet
her? Did you change your mind

about the dating apps?
Did I inspire you?

Ann has been amazing, by the
way. We have so much in common.

We met in real life,

if you must know.
IRL?

Yeah.
That's impressive, dude.

Did you ask her out yet?
No, no. It's not like that.

She's just, you know,
interested in Sophe.

I don't even know
if she's single

or if she's into me
or into dudes at all.

TARIQ:
Well, we're gonna find out.

Dude. Do not--
Give it back to me.

Don't. Come on, man.

That's not cool.
Want it back?

Here you go.

You invited her here?

She's gonna be mad impressed.
(evidence alert blaring)

Check it out.
Someone found Gerard's car.

Uh, so when did
the car show up?

Uh, about
three days ago.

You know, they found it
abandoned at some pay lot

in Daly City.

So... hold a sec.
(flies buzzing)

Might want to stand back here.

Go ahead.

(groans)

(flies buzzing)

Oh, man!

That's our guy.

I'm sorry, Alex,
but I need your help.

Let me guess, with Nell.

How did you know?

Well, she beat you
to the punch.

Guess you're losing a step.

She's trying to destroy
everything that I built.

I don't care. You and Nell
have to duke it out.

Okay, fine. We will
figure out a way

to put your shares
in a trust.

They'll still retain
their voter rights.

Jeffrey,

I sold my shares.

What do you mean?

Listen to me.
I'm using the money

to start a foundation
in Mia's name.

You know, the thing about
the super voter rights,

they expire the moment
you transfer them, and...

My voting bloc is gone.

I'm sorry.

So, M.E. puts Gerard Rigelow's
time of death at four days ago.

Two days before
Derek got shot.

So then Gerard's
not the guy.

The thing is
the ballistics also came back.

The .45 used to kill Gerard

is the same gun
that killed Derek.

It's the same killer.

But that doesn't make sense.

I mean, th-there's lots
of reasons

a drug dealer gets killed,

but what does that
have to do with Derek?

What else do you know about
his relationship with Gerard?

I didn't know Gerard existed.

What are you thinking, Tommy?

Look, I hate saying this.

But is there a chance

that Derek and Gerard
were working together?

You, uh, you think
Derek was dealing?

I know, I know.
But Derek spent

a lot of time undercover,
on drug cases.

That changes you.

Throw in the fact
that he was using,

who knows what's possible,
Shelly?

Derek kept things to himself.

It made him great at his job.

Made him not so great
at being a husband.

It's why we separated.

When I went
back to him,

after he got hurt,
I-I thought maybe

that would bring us closer,
but never happened.

Things were as bad
as they ever were.

I gave you up because I thought
I-I was doing the right thing.

And I know I hurt you.

Tommy, I...

I never stopped
thinking about you.

Sorry. Uh...
(clears throat)

I should go.

Talk later?
Mm.

(Cavanaugh sighs)

Nicole.

We know that you're trying
to cover for your boyfriend.

But he's gone now.

CAVANAUGH:
Help us out,

and maybe we talk to the D.A.,

get him to cut you a deal
on the fentanyl charges.

Unless you had
something to do with this.

Who, me?

What do you want to know?

RUIZ: Anything you
can tell us about

Gerard and Derek.

What were they
involved in together?

Together? Nothing.

They weren't in business?

Gerard and Derek?

No. Derek bought from us.

Yeah, he was a client,
but that's all.

RUIZ:
Well, the same person

that killed Derek
also killed Gerard,

so there's got
to be a reason.

What is it?

Look, Gerard didn't come home
Monday night,

and I knew that
something bad happened.

I didn't know
what else to do,

so I asked Derek for help.

What kind of help?

Well, Derek used to be
a cop, right?

I mean, I just thought that
maybe he could find Gerard.

Derek starts investigating...

And whatever he finds
gets him killed.

Gerard was being stupid.

Okay, he started selling
to a lot of new people.

Like people
he didn't know.

And when you do that,
other dealers get angry.

RUIZ: Okay, so you're
talking about a turf war.

So what other dealers
should we be looking at?

Nicole, who is it?

Nicole...

we won't let anything
happen to you.

You... you don't know.

This guy,

he's dangerous.

Like really, really dangerous.

The 5,123
disputed lines of code.

Now...

Close the door, please.

Look at the first 3,056.

Each and every
one of these

is in the public domain.

Then there's
the next 1,411,

which are certainly similar
to AllSourcer's,

but not similar enough

as to cross the copyright
infringement threshold.

MIKE:
Let's hope a judge

agrees with you.

What does that leave,
like, six hundred and...?

Fifty-six.

656 lines of code

which are not in
the public domain,

which are
similar enough

to AllSourcer's
as to be identical

and... that all originated from
my grad work at Stanford.

That is my code, not theirs.

We're in the clear. Right?

I'll-I'll let Stavros know
to stand down.

You should smile more, Mike.
It's good for the digestion.

What is it?

Uh, it's nothing.

Uh, nothing.
We're good.

Good. Nice work, Sara.

Wow.

We okay?

Come here. Please.

Look.

I know that I can be a little
self-involved sometimes.

Really?
I hadn't noticed.

It used to be cute.

Mm.
It was never cute.

Ever, ever cute.

When I... when I heard
that we could lose it all,

all I could think about was Mia.

And I know how hard you've
worked, and I'm sorry

that I lost sight of that.

You're forgiven.

(cell phone ringing)

(clears throat)

(phone beeps)

Give me something
good, Detective.

How about a name?

Luis Gregorian.

Yeah, according to
Gerard's girlfriend,

he was looking for Gerard
the day he died.

Threatened one of her friends
to get Gerard's address.

Yeah, I'm-a e-mail you
Gregorian's stats right now.

He's a person of interest
in half a dozen murders.

All drug-related.

They never stick.

All right, we'll
put it up on Sophe.

You read my mind.

I'm getting good at that.
We'll get back to you.

Yeah.

TARIQ: Look, I love
that Detective Cavanaugh--

real handsome dude,
stand-up guy--

but I think he's wrong
about this one.

"Drug turf war"
is on the list,

but it's only
clocking in at 11%.

Fentanyl sells mostly online.

Probably not much fighting
over it on the streets.

So where does
that leave us?

Put up everything you have
on Gregorian.

Maybe that'll
give us some answers.

GREGORIAN: You guys don't know
what you're talking about.

I had nothing
to do with this.

Forgive me if I don't
take you at your word.

You should get to know me.

I'm really an honorable guy.

So, Luis, can we stop
playing games?

I know you threatened an addict

to get Gerard's address,
the day he died.

Wait.

How do you know that?

And then,
a few days later,

Derek Walsh came by
looking for evidence.

Now, he was onto you.

It was only
a matter of time.

So he had to go, too, didn't he?

There's no way out of this, man.

You killed a cop,

retired or not.

No. I did not.

Luis, I got people at your place
right now searching it.

You're gonna sit there

and pretend
they won't find anything?

Listen, man, if you come clean
now, I can help you out of this.

All right?

I'll walk you through it.

(laughing)

You almost had me.

I swear, you-you almost did.

(laughs)

But then I
remembered.

If you actually had
anything solid on me,

you wouldn't be
talking about it.

You'd be showing it.

(laughs)

How about that lawyer, huh?

(laughs)

RUIZ: We searched
Gregorian's house up and down.

It's clean.

Don't tell me
we got to let this fool go.

Well, unless some magical
evidence shows up,

we're not gonna
have a choice.

But we're gonna make a
case, and until then...

(phone ringing, vibrating)

Hold that thought.

Hey. Please tell us
you got something.

This wasn't over
a turf war.

It's all about
a drug overdose.

You're gonna have
to elaborate.

SARA: Okay, so
users created

a sidebar conversation
about fentanyl overdoses,

which are at record levels.

Okay. So?

So, some of our users
thought it might be relevant

to the case.

And when we put in
Gregorian's info,

everything pointed to a guy
named David Kemp,

who is a sophomore
at Cal State East Bay.

Or at least, he used to be.

He's Gregorian's nephew.

He died last week
of a fentanyl overdose.

And according
to the M.E.'s report,

it was cut with a mixture
of levamisole and chloroquine.

Gerard sold Gregorian's nephew
the drug that killed him.

And that, my friend, is motive.

Well, that is great,
and very helpful,

but we're still
gonna need

a little something
called evidence.

Wait a minute.

Maybe not.

We'll call you back.

You still want that
lawyer, right?

Just have a seat.
We'll get you a phone.

The hell my sister doing here?

Just protocol.
You know.

RUIZ:
Must've been so hard for her,

when her son passed away.

CAVANAUGH:
Young man like that,

in the prime of his life.

Had to be hard on everyone
in the family.

I mean, I get it.

A mother wanting revenge?

Eye for an eye.

No.

She's not like that.

But the thing is, if your sister
knew what you were gonna do

and she didn't
say anything,

then that still makes
her an accomplice.

And that is prison time.

(clicks tongue)
Oh.

She's right.
I never thought of that.
RUIZ: Yeah.

Yeah, right. Whatever.

Right. You're close, hmm?

I mean, family's important.

That's why you did what you did.

RUIZ: I'm sure
she appreciates you for that.

And you're a good big brother.

Well, although
a good big brother

wouldn't let his sister
go down for this.

CAVANAUGH:
So let me be clear.

This...

it is a one-time offer, Luis.

Admit what you did,
and we let your sister

go home right now.

Back to her family.

She has
two other kids, right?

Be a shame for them to lose
their brother and their mother.

Come on, Luis.

Don't make this any harder
than it has to be.

CAVANAUGH:
So we got a full confession.

We got him.

Derek had his problems,
but at the end,

he was doing
something decent.

You need to know that.

Thank you.

Look, Shelly, you know, I'm
always here for you, right?

Yeah. I do.

You do?
Yeah.

So am I ever gonna
see you again?

Probably not for a while.

I need some time.

I get that.

(engine starts)

But yeah, you'll see me again.

Take care of yourself.

Bye, Tommy.

*

Don't you have
anywhere else to be?

I just, you know,
wanted to come down...

See if I'm okay. Yeah.

No, no, definitely
not that.

(laughs)

You know what?

I could use a drink.
You want to have a drink?

You want, you want
to get a drink with me?

Well, you're here.

You know a place?

Oh, I know a place.

Really?
Oh, yeah.

You let your hair down?
You don't seem like the type.

So this is The Hive.

Whoa.

Right?

Oh, my God.

(both laugh)

TARIQ: Our little
boy's growing up.

SARA:
They're so cute.

That's it.
I need a closer look.

Games, ping pong.
You know, we got it all.

This place is so cool.

Yeah. Some parts
are better than others.

You must be Prudence.

I am.

And I have no idea
who you must be.

I'm Tariq. Josh must
have raved about me.
Okay.

Weren't you leaving?
I was.

I have a date, too.
Ann. She's super hot.

(purrs, laughs)

But we should do this
again sometime.

How about a double date?

Don't answer that.
Just think about it.

I'm-I'm really sorry
about that.

Look, I-I know this wasn't like
a date date or anything, so...

Oh. Well, that's awkward,
because I thought it was.

You-you did?

You coming?

Y-Yeah. Def-definitely.

Let me guess.

It's not good news.

God, I hate it when I'm right.

Uh, excuse me, everyone.

Can you all just
take five minutes?

Sure.
Thank you.
I need the floor.

When Jeffrey recruited
you from Stanford,

did AllSourcer pay off
your student loans?

Yes.

It was part of my contract.

They also paid
for my final year of tuition,

they gave me facilities
to work at, they...

Exactly.

(sighs)

Which puts this
clause into play.

It's the one that
grants AllSourcer

rights to all
of your work,

if you were being compensated
for it in any way at the time.

Ironically, that clause
was Jeffrey's idea.

I, um, I don't understand.

Are you saying AllSourcer
does actually own the code?

Yes. And the rights to anything
that's a direct result of it.

But that's everything.

That's all of Sophe.

Yes.

They're also saying that
you violated a non-compete.

That's not really valid here in
California, but your contract

specifies Massachusetts law.

Another Jeffrey idea.

Uh, sorry, Mike, I don't
understand what you're saying.

What I'm saying is that it's not
really about the code anymore.

They're coming after you.
At least, what's in your head.

Which is what makes
this whole place run.

They can't force me
to work for AllSourcer.

No.

But they can stop you from
working anywhere else.

Including here.

I'm sorry, Sara.

Yeah.

(rock music playing
over speakers)

I didn't know cop bars
actually existed.

Where else is the team gonna go
after a big game?

Wait a minute,
are you actually saying

that we're on the same team
right now?

Whoa.

What I'm saying is,
you're not that bad.

That's literally the nicest
thing you've ever said to me.

Good.
(phone ringing, vibrating)

(clears throat)

I got to take this.

All right.

Yeah.

Having that bad
of a day, huh?

Hey.

Um...

Oh, come on.

He's having a drink with me,
not the other way around.

Seriously, are you okay?

Yeah. It is what it is.

All right.

Just checking.

What?

That was Carlos Ochoa's lawyer.

What did he want?

Ochoa left a message
the day that he was stabbed.

Wanted to get in touch with me.

Said that he might know
something after all.

About Mia's murder?
Yeah.

So what if that's why
someone was trying to kill him?

(clears throat) Hear yourself,
Tanner. All right?

You're talking about a cover-up
around your daughter's murder,

that reaches inside
a maximum security prison?

What if there is?

Captioning sponsored by
CBS and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org