All language subtitles for Wisdom.of.the.Crowd.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

WISDOM OF THE CROWD #101
"Pilot"
Closed Captioned

Hey, Dad, um, your office said
you're out of town,

so, figured you'd like
the personal touch.

(chuckles)

Anyways, um, can't wait
to see you tomorrow.

Hey, I know I probably
don't say this enough,

but I love you, Dad.

And, um, I know
we've had our problems,

but I wouldn't be
who I am without you.

So...

Anyways, travel safe.

Love you.

I already said that, didn't I?

(laughs)
Okay, bye.

(beep)

*

REPORTER:
You're watching a live feed

from AllSourcer headquarters
in Silicon Valley,

where Jeffrey Tanner,
the notoriously driven CEO

behind the popular
social media aggregator

has called a press conference.

It's pennies on the dollar.

Are you sure
you want to do this?

It's already done.

REPORTER:
Now, given the timing

and the rumors
swirling around the company,

speculation abounds as to what
he's going to announce today.

(reporters speaking
in foreign languages)

(crowd cheering)

REPORTER:
We'll go live to Palo Alto,

where he's making his way
to the podium now.

(cheering continues)

TANNER:
Thank you.

Thank you.

Please, everyone, listen.

Listen, I don't, I don't know
if you got the memo,

but I also will not be
releasing my tax returns.

(laughter)

(camera clicks)

(cameras clicking)

Um...

(exhales)

I just signed an agreement

giving up ownership
of AllSourcer.

(crowd murmuring)

So the rumors are true: I'm out.

The question you're all probably
asking yourself is why.

So I'm gonna try to explain it,

as best I can. Um...

*

(clears throat)

Next week is
the one-year anniversary

of my daughter Mia's death.

More accurately, her murder.

You all know the story.

The press covered it
in excruciating detail.

But I-I have to tell you,

unless you have lost
a child yourself...

...you can never know
what it does to you.

BRIAN:
Your schedule, Congresswoman.

What do we have?
You have a constituent
meet and greet.

Your briefing at noon.

Flight's at 3:00.

Hi, I'm so sorry I'm late.

The Beltway.
(Tanner speaking over TV)

Hi, John. How are you?

Katherine.

MAN: With all due respect,
Congressman...

Um, can you, can you just turn
that back for a moment, please?

But the wheels
of justice turned,

and they caught
and convicted the man

they believe to have murdered
my daughter, a former addict

named Carlos Ochoa,
who worked at the shelter

where my daughter
was interning.

Just knowing that her killer
is behind bars

should bring me
some comfort, some closure.

The only problem is this:

I think they got the wrong guy.

(elevator bell dings)

TANNER:
I now have evidence,

evidence that has never
been made public,

evidence that leads me
to believe...

Hey.

What's going on?
Tommy.

TANNER: ...that they have
incarcerated the wrong man.

See this?

And whoever did this to
my daughter is still out there.

And I believe that more evidence
would emerge

if a platform existed
for it to be brought forward.

And that is why
I have created that platform.

I call it Sophe.

And as of right now...

...it is active.

Sophe is real time
crowdsourced crime solving.

It's a hub
where people can submit

and dissect evidence.
Ma!

WOMAN (in distance):
Damn it, what?

Sophe was the Greek
personification of wisdom--

your wisdom.

The cops, the courts,

they can only do so much.

The rest is up to us.

I truly believe that Sophe

will revolutionize
crime solving.

And to prove it, I am offering
a powerful incentive.

$100 million

to anyone that can help identify
(crowd murmuring)

or apprehend the killer
of my daughter.

Holy crap.

Deputy chief wants to see us.

Now.

My money is on you.

All of you.

Good luck.

Let's get to work.

(applause)

*

(birds chirping)

TANNER:
I should've told you first.

I know that.

Would've been nice.
(chuckles)

But we both know what
you would've said.

Which is what?

That Mia's killer's
in prison, right?

Where he belongs.

Jeffrey, it's over.

Please, just let this be over.

You know what I can't stop
thinking about? St. Barts.

Before we split up; her
running through those waves.

Do you remember that?

I remember she got
the stomach flu.

She threw up all night.

Two days later,
I got it.

I guess it's just
how we see things, you know?

Good and the bad.

I should've been there.

Should've been there.

Please,
just stop this.

Nothing that you do
is gonna bring her back.

(clears throat softly)

I have to go.

You were a good dad.

I wasn't.
Hmm.

But thank you
for saying that.

Thank you.

Well, I-- don't get me wrong,
you were a terrible husband.

That's more like it.

Yes. Awful.
Thank you.

But you were a good dad.

Thank you.

CAVANAUGH:
Where the hell am I?

RUIZ: Come on, Tommy,
you must be loving this.

You thought we got
the wrong guy all along.

You even got yourself kicked off

the case because of it.

Should've kept my mouth shut.

I'd have made lieutenant, too.

Hold on.

Detective Cavanaugh, SFPD.

Well, Tanner asked just for you.

So now's your chance
to prove us all wrong.

Have fun in Silicon Valley.

Yeah, well,

not exactly.

Detective Cavanaugh.

Thank you for coming.

I was sent.

There's a difference.

Oakland-- I mean, um, that's a
little ghetto for you, isn't it?

Well, from humble beginnings
come big things.

(chuckles)
100 million of them.

Yeah. Not about the
money, Detective.

People want to be a part
of something meaningful.

This is Sara Morton.

She's in charge of
day-to-day for Sophe.

SARA:
Detective.

Here, you'll be needing this.

(metal clattering in distance)

This Sophe Web thing,
what does it do exactly?

Hundred years ago,
there was a scientist,

Sir Francis Galton; he
went to a county fair,

he asked 800 people to guess the
weight of a prize-winning ox.

No one could get it
exactly right.

But then, when he averaged in
all of the answers,

they were dead on,

within a half a pound.
Half a pound.

That's what it does.

Wisdom of the
crowd, huh?
Yep.

It's a nice story; you
should post it online.

You'd get a ton of likes.

SARA:
You're a skeptic.

I just know there's a reason
why cops solve crimes.

For one thing, we know
how to gather evidence

so it's admissible.

The chain of custody
is clear

for any evidence
posted on the site.

(door opens)

CAVANAUGH:
Yeah, maybe.

But we have this thing

called the Constitution,
which protects people's privacy.

(laughs):
Privacy?
Yes.

We gave that up a long time ago
so we could watch cat videos

on our phone.

Welcome to The Hive, Detective.

What the hell is this?

This is where we
maintain the Sophe

CrowdTec database
and monitor the platform.

We vet any evidence
before it's posted,

and then we can pull it up
at the stroke of a key.

(beeping)

Those are just posts
to the site, Officer.

Uh, nothing
interesting yet.

Sir. Officer.

You really think all
this is gonna work?

I know it'll work.
I tested it.

I wanted to hold

a memorial for Mia
at her school.

I used Sophe to contact everyone
in her program at Berkeley.

Half the students

told me to speak to
someone named Lori Meyers.

Who's Lori Meyers?
Exactly.

I didn't know either.
But the crowd knew.

The crowd knew that
her and Lori were close.

They hadn't known
each other long,

but Sophe found her anyway.

TANNER:
I just wanted Lori to say

a few things at the memorial,
but instead she gave me this.

Go ahead.

AUTOMATED VOICE:
Next message.

Sent September 26th
at 10:36 p.m.

That's the night Mia was killed.

MIA (panting):
Lori, it's, uh, i-it's Mia.

I'm, uh...

I-I don't know who else to call.

Um, I'm...
I'm afraid he's gonna hurt me.

He won't leave me alone.
(thump)

God, I'm falling apart.

(crying softly)

Okay, just, um, just call me
when you get this, okay?

Okay.

(line clicks)

I can tell by your face
you never heard that.

But your old partner, Detective
Ruiz, she had it all along.

Just kept it from me.

And apparently you as well.

CAVANAUGH:
So you knew about this?

Yes. But she's talking about
Carlos Ochoa in the message.

Then why didn't the D.A.
use it at trial?

Because Lori Meyers wouldn't
back it up on the stand.

She said Mia was
talking about

someone else, some
secret boyfriend

that no one had
ever seen before.

Look, Tommy, we gave this
to defense counsel.

They didn't
want it either.

Even they thought she was
talking about Carlos Ochoa.

Then why didn't anyone
share this with Tanner?

That was the D.A.'s call.

They didn't want anything
giving him doubts at trial.

Look, Carlos Ochoa
had her house key.

We found his semen inside her.

Because they were
having consensual sex.

That's what he said.
Did she say anything else?

Nothing that made sense.

Something ab... something
about a sports shop.

Here.

Sports shop?

What, like
a sporting goods store?

I'm telling you,
it's a dead end.

She was talking about someone
on that message.

Yeah, Carlos Ochoa.

Look, if you want
to chase this goose,

you go right ahead. Okay?

But you're not
gonna find anything.

You want to know why?

There's no other guy, Tommy!

(evidence alert beeping)

(evidence alert blaring)
So, what's going on?

What is this sound?

That's when a Sophe user
posts evidence.

It works.
Show it to him.

This just came in.

11:37 p.m.,

the night Mia was killed.

SARA:
That's Mia's building.

(woman talking over video)

TANNER:
There you are,

you son of a bitch.

I knew it.

He's too tall
to be Carlos Ochoa.

So, who is it?

The other guy.

CAVANAUGH: Okay.
WOMAN: Isn't it
so beautiful at night?

They light it up,
and sometimes they change color.

Yes, yes.
The Coit Tower.

Yes, I know. Um...

Oh, and right there, they have
amazing Thai spring rolls.

The crunch is the best.

(chuckles)
Thank you.

Um, now, you shot this
with your phone, correct?

Yes.

Okay, now...

We were Airbnbing at the place
across the street.

"We"?
Me and my ex-boyfriend.

The scumbag.

It was my first trip
to San Francisco,

so I was shooting
everything.

Coit Tower, the sky.

Um, Ms. Li, why didn't you
come forward at the time?

Well, like I said,
I'm from out of town.

I wasn't really
following the case

until I saw
the announcement.

Jeffrey Tanner is a genius.

Can I meet him now?

Yeah. Yeah, I'll check on that.

You still work here?

Regrettably, yes.

God, you were serious.

I thought, I don't know,
maybe sanity would prevail.

How long you known me, Mike?

And I begged you,
just wait a few years,

and you could've sold AllSourcer
for five times what you got.

And I said that
it had to be now.

Three rounds of venture capital,
and you kept deluding yourself.

You barely walked
away with anything.

I was never comfortable
with the money, anyway.

That's what
my therapist told me.

Jeffrey.

Look, I'm telling you this

not as your lawyer
or your financial advisor,

but as your friend.

This, whatever this is...

it will destroy you.

I don't care.

The-the cost of running
a place like this,

paying everyone with
no revenue coming in,

there's no way...
Mike, I don't care.

This is it.

This is what I'm doing.

Get used to it.

Excuse me.

Good choice
on the lobster tacos.

Any luck I.D.'ing that man
in the video?

We're working on it.

We're canvassing everyone
your daughter knew.

I'm sure the department
is leaving no stone unturned.

Let me ask you a question.
Mm-hmm?

Why me?

Why you ask for me?

(sighs)
Well, I watched you

investigate
my daughter's murder,

and I'm sure you thought
I was a pain in the ass.

You seem like a man
who could think for himself.

And I thought myself
right off the case.

That's because you wouldn't toe
the party line to get ahead.

Unlike your partner...

Ruiz is good police.

Just 'cause I had questions
about your daughter's case

doesn't mean I'm on board
with all this.

Those tacos aren't gonna
eat themselves.

I'll try the taco.

Ah, there you go.
All right.

(clears throat)

That's unbelievable, right?
This is a good taco.

Yeah, it's a good taco.

You know how Steve Jobs
got to be Steve Jobs?

You gonna tell me?

By understanding
human nature.

He understood that
people wanted an iPhone

before they knew
what an iPhone was.

That's what I do.

That's why I know
that this is gonna work.

And that video proves it.

We don't know what
that video proves yet.

Or if a judge is
even gonna allow it.

Listen, get ahead of the curve,
Detective, please.

You're playing by rules
that are obsolete.

No. I know what happens when
you break those rules, Tanner.

Really? The last time
I played by them,

I watched your department
put an innocent man in prison.

Now we're gonna do it my way.

You know what?

I did think you were
a pain in the ass,

and there's nothing I see here
that changes that opinion.

So, if you'll excuse me,
I'll take my tacos over here.

Carlos Ochoa.

(muffled):
What about him?

You showed that video
to everyone that Mia knows.

Did you show it to him?

Ahead of the curve,
Detective.

(bell rings)

(chains rattling)

(door slams, buzzes)

What is this,
some kind of a joke?

CAVANAUGH: We need to ask you
some questions, Carlos.

I already answered
all your questions.

And your little
press conference,

it ain't doing nothing

but making things worse
for me in here.

No, I-I know, Carlos.

Look, I-I'm just trying to
help you get out of here.

(scoffs)

Like I'm ever gonna
get out of here.

We're done.

TANNER:
I saw you with her.

I surprised her one
day at the shelter.

You didn't know
I was there.

I saw the way
you treated her.

The way you
spoke to her.

I stifled those feelings
during the trial

because I wanted to believe
that you were the one.

And then when you wouldn't

plead guilty, not even to
receive a lesser sentence,

that's when I knew.

I'm sorry that I didn't
do something before,

but I'm doing something now.

Please.

Have you ever seen
this guy before?

That's her place.
Yeah.

Mia said something to a friend
about a secret boyfriend.

She ever mention anybody
like that to you?

You think I would've kept that
to myself if she did?

All right.

What about a sports shop?

Does that sound
familiar?

Like, maybe he
used to work there

and that's where
she hung out.

Don't mean nothing to me.

With the luck I have,

that dude's probably
the pizza delivery guy.

I know she had
your name,

but she didn't act like you.

She was beautiful.

She...

She was real.

To tell you the truth,

I couldn't even believe
that she was your daughter.

Neither could I.

We're done.

Boy, you're just
full of surprises.

(phone chimes, vibrates)

What?

We've been hacked.

It just showed up
on the platform?

No chance to vet it.

We've taken it
down for now, but...

pause.
So, I-I don't get...

Somebody hacked us
and-and put up the same video?

It's not exactly the same.
There's more of it now. Watch.

This car-- people think he
might have gotten into it.

Can we get a plate number
on that?

JOSH:
It's too blurry.

Could be a Prius, maybe.

It's San Francisco.
Everyone has a Prius.

CAVANAUGH: That spoiler
looks aftermarket.

Give the department
a couple days.

We might be able
to narrow it down.

Maybe we can do
something faster.

To Sophe users, "Can
you identify this car?"

And send.

How is a bunch of people
arguing on the Internet

better than police work?

Well, individuals have biases

and limited spheres
of knowledge.

The bigger and more diverse
your crowd,

the more you can
overcome that.

It's the 90/10 rule.

The 90/10 what?

Crowdsourcing is
sifting through the dirt

until you find the gold.

90% of anything is garbage,
but 10% of everything,

that's a hell of a lot of bling.

CAVANAUGH:
Flipper.

JOSH:
Flipper Ride Share.

It's a car service app

like Uber or Lyft.

That's not a spoiler.
That's a dolphin tail.

The drivers, they used
to put them on their cars

like the pink mustaches
for Lyft.

You guys don't remember
the pink mustaches?

Unbelievable.

Yup. Got it. Thanks.

Aram Maloof.

Car service records show
that he had a call in the area.

We're looking for him right now.
JOSH:
You better hurry.

It's all over the Web.

People online are
already saying he's guilty.

CAVANAUGH: This is exactly
what I was afraid of.

We don't even know
who this guy is yet, Tanner.

There wouldn't even be a problem
if we weren't hacked.

How did that happen?

Anybody?
JOSH:
I don't know yet,

but whoever did it
covered their tracks.

Well, how did the extra footage,
where did it come from?

That was in the file
all along.

What?

Someone on the
tech team reused

code from AllSourcer when
they built the upload interface.

It cuts off videos
longer than 30 seconds,

so Sophe did the same.

TANNER:
Who?

Who what?

Who?! Who?!

Who built the interface
and carelessly took the code

from a completely
separate platform...
No. No, I picked this team.

I will be the one
to discipline them.

Sara, look, this isn't
some grad school project.

Who took the code?

I said no!

If you want to fire someone
for this, fire me.

(phone chimes, vibrates)

(sighs)

Everyone, can you please
get back to work?

He just showed up
at the gate.

And he said he
wants to meet me?

No. He said you're
gonna want to meet him.

All right.

Who the hell are you?

Jeffrey Tanner.

I'm a great admirer
of your work.

Tariq Bakari.

I'm the guy who hacked you.

I use AllSourcer all the time,
but I get annoyed when they

cut off videos; so when I saw
this one was exactly 30 seconds,

I figured they
reused the code.

Typical programmer--
lazy, predictable.

Tell me about it.

You are quite the hacktivist,
Mr. Bakari.

So, how did you do it?
Hack us, I mean.

Ah, I had to use a CSRF-- that's
a cross-site request forgery.

That means you would've

had to compromise
a trusted user's account.

(chuckles):
Yeah.

TANNER:
Whose?

Whose account did you breach?

Um, actually,
it was, uh, yours.

Mr. Tanner, you should

really get a better VPN

for your phone.

Your phones.
(phone vibrating)

Not bad. You want a job?

Put him on
payroll, Mike.

MIKE:
Jeff. Jeffrey.

Have you lost your mind?

Sorry, you're h...
you're hiring him?

Do you want to protect
this platform?

Who better than the kid
that hacked into it?

They found the driver.

County hospital.

Somebody
recognized him.

Next thing you know,
there was a mob.

Lucky we had
a unit nearby.

All right,
here, take this.

Mr. Maloof.

I swear I have nothing to do
with that girl who died.

And these people
just started attacking me...

So, I understand,

just tell me why your car was

outside of Mia Tanner's
apartment the night she died.

I got a call to pick up
a girl from a dance club.

But I got halfway there
and the call was cancelled.

Cancelled?

Yes. So I pulled over
to eat my dinner.

I was there maybe five minutes.

What about the man in the video?

He didn't get in your car?

No, I never saw him.

I swear it.

(knock on glass)

We ran Maloof's GPS.

He had just dropped off
a fare at SFO.

He couldn't have had anything
to do with it.

What are you looking for?

The fare that cancelled
on him that night.

Here.
What?

Tammy Scavuzzo.

He was supposed to pick her up
at this place.

Bar 86.

Just like this girl,
Natalie Kirschner.

She was killed four months ago.

Would've been your case,
but you got that promotion.

Probable sexual assault.

Go on.

Cause of death:
ketamine overdose.

Last place seen: Bar 86,

where she called for a car,
then cancelled it.

You think there's
a connection?

Only one way to find out.

What do you remember, Tammy?

Truthfully, not much.

I was out with girlfriends,
we got split up.

I had too much to drink.

Started feeling woozy.

That's when I ordered the car.

Next thing I knew,
I was waking up on my couch.

Do you often
black out like that?

N-No. I... It was...

Tammy, did anything
make you feel

like you had been
assaulted in any way?

(exhales)

You mean, like...

sexually?

(softly):
Yeah.

Oh, my God.

How much you want to bet
the same guy who raped her

also killed Natalie Kirschner?

This isn't even the case you're
supposed to be working on.

Tanner wants me
to test-drive his new toy.

Let's take it for a spin.

JOSH:
Sara.

Hey.

I just wanted
to say thank you

for standing up
for me earlier.
(sighs)

He's not wrong; I shouldn't
have reused the code,

but we were rushing...
I know.

Just fix it.

Right. Of course.

See you tomorrow, Josh.

(phone chimes, vibrates)

(knock on door)

("Uptown Top Ranking"
by Althea & Donna playing)

You can do better
than apologizing by text.

Ah.

Thank you.

(chuckles)

Wasn't sure
you wanted to see me.

Otherwise, I would've
done it in person.

Mm.
So I'll do it now.

I'm really sorry
about earlier.

I did not mean
to put you on the spot.

It's your sandbox.

Just, um, maybe be...

a little easier on Josh.

The poor boy's

absolutely terrified of you.

And, um...
I think he fancies me.

I actually respect him more now.

(laughs)

So am I gonna have to defend
my territory, or what?

Well, that would require
telling people about us.

Are we ready for that?

We... we will be.

I promise. I will be.

(phone chimes, vibrates)

In the meantime...

Yes.

What I ask--
give it, give it...

(laughs)

...is that when we are
together, you're present.

Yes.

Now, as to the food
in your fridge...

Uh-oh.

...or lack thereof.
(laughs)

What is this?
Are you 12? Pudding?

That, Ma, is
comfort food.

(pours drink)

* Shoulda see me
and the ranking dread... *

(laughs)

I see what you mean.
Yeah?

It's actually great.
Right? Right?

(phone chimes, vibrates twice)

* Nah pop no style...

(phone chimes, vibrates)

Jeffrey Tanner,

did you just stop yourself
from checking your phone

without any prompting
whatsoever?

Well, when you put
your mind to it...

It's not really your mind
I'm interested in right now.

* Nah pop no style

* A strictly roots...

(music fades)

*

YOUNG MIA:
Daddy?

(echoing): Daddy, I have
a surprise for you.

(seabirds squawking)

It's a present.

You can keep it.

You can keep it.

(evidence alert beeping)

Look, this isn't gonna work.

We keep running
into a blockchain wall.

Just program a cipher suite
around it.

Can't.
No, look, it's easy.

Hey, kids, glad to see

we're all getting along.
(chuckles)

What's going on? I got an alert.
It's not about Mia.

Okay, what is it about?
CAVANAUGH: The driver
gave us a clue

that helped us make
a breakthrough on another case.

Natalie Kirschner.

TANNER:
Hold on.

What other case?

I thought this whole thing

was supposed to revolutionize
crime solving.

Isn't that what
you said, right?

Sara, can I talk to you
for a second, please?

Please. Come here.

What's happening?
What's going on?

We always knew about the wider
applications to this platform.

Yes, eventually.
It's what we intended.

The more we use Sophe,
the smarter it gets.

After we find Mia's killer.

All this is doing
is splitting our focus.

It's the right thing to do,
Jeffrey,

and you know it.

This is my daughter.

I have to get it right.
Well, we have

an opportunity not just to prove
Sophe works, but to help.

We can't not take it.

(evidence alert blaring)

People are responding.

CAVANAUGH:
So far,

eight other women
have come forward.

All the same,
all blacked out, got in a car,

but the app says
they cancelled it.

Uh, what's it doing now?

It's sorting the responses
by similarities.

It's connecting the dots.

(computer chiming)

SARA:
These four women.

All of them recall
chatting with a bartender.

CAVANAUGH:
Okay, a bartender.

Maybe he spikes their drinks,
even cancels the ride.

He needs an accomplice,
someone who pretends

to be the driver.
CAVANAUGH:
That's right.

SARA: We need
to post this photo.

No, no, not yet.

I do not want another
trial by Internet.

JOSH: Then how do we find
him? All of these women

were at different clubs,
not just Bar 86.

But they're all pop-ups
owned by the same company.

And there's only one bartender

that overlaps those dates:
Eric Buehner.

How'd you do this?

Oh, I can do way better
than that. Here.

Windsor Bistro--
it's a bar in the Marina.

That's where he is now.

Or where
his phone is, anyway.

Sara, how...
what the hell are you doing?!

TANNER:
Well, if I had to guess,

I'd say he reverse-hacked
the guy's GPS.

TARIQ: His cell number
was in his file.

No, no, that is not okay.

Tanner, this is a slippery slope
we're walking on, man.

TARIQ:
Then you find him.

(slowly):
It will just take much longer.

I'm out.

RUIZ:
Windsor Bistro.

I got it.

I'll meet you there.

Don't do it again.

Tammy Scavuzzo? No, sorry,
I don't remember her.

I meet a lot of people
in this job, though.

What about this woman?

Natalie Kirschner.
She ring a bell?

She was the one who
was killed, right?

That's right.

Was she in Bar 86 that night?

Yeah. She was pretty drunk, too,
from what I remember.

Do you have any idea why she
would cancel her car service?

No.

But the bouncer said he saw her
get into a car, though.

RUIZ: Did you serve
her that night?

Yeah.

But there was four of us
working that night, so...

Because she had
ketamine in her system.

Maybe you saw someone
put something in her drink?

No.

If I had,
I-I would have said something.

Thank you for your time.

Yeah.

RUIZ:
Guy's guilty as hell.

He's got to have
an accomplice.

CAVANAUGH: Yeah, but if
he's smart, they won't meet up.

Let's hope he's
not smart, then.

There he goes.

(engine starts)

*

We're in position.

(exhales) He's definitely
meeting somebody.

I have a visual.

All right, wait
for my signal.

POLICEMAN:
Roger that.

We need ears.

TARIQ:
I can get you audio.

If I clone his cell,
it's like a transmitter.

CAVANAUGH: Hey, numb-nuts,
what part of "inadmissible"

do you not get?

Are there any
Sophe users nearby?

I got one in the park.

Julie W.

Contact her.

(phone ringing, vibrating)

(phone beeps)

Hey, Julie. I'm Josh from Sophe.

Kind of weird favor.

We wanted to see
if we could use your phone

as a listening device.

Damn it.

MAN:
What the hell is your problem?

JOSH: Julie, you're doing great.
ERIC: What's my problem?

Just a little closer.

That's good, right there.

MAN (staticky):
They've got nothing.

What the hell
just happened?

It's only inadmissible if you
hack into someone's phone.

We got you a volunteer.

ERIC:
Nobody was supposed to get hurt.

MAN:
Keep your voice down.

Been freaking out about
this girl for three months now.

It was an accident.
It's over.

"Over" my ass.

It's all online.

And all these others.

MAN: I don't care
what they put online.

They've got no way
to connect it to us,

and it's going
to stay like that.

All right, we got it.
Get her out of there.

Hey, move in, move in!

(horse neighs)

JOSH:
Julie, get out of there.

Don't even think about it.

Got one suspect in
custody; the other one's

heading south on foot.

CAVANAUGH:
Hey!

RUIZ:
Stop! Police!

(grunts)

(tires screech, horn honks)

(bicycle tires screech)

Where'd he go?!

Damn.

We lost him.

Volkan Ayhan.

Charged with rape in 2009,
in Florida.

Case was dropped.

Now he's in the wind.

(sighs)

Don't make me regret this.

Post it.

Let's do it. Let's go.

All right, I'm gonna
put this up now.

"Have you seen this man?"

(computer beeps)

*

(phone vibrating, beeping)

(man speaking indistinctly
over P.A.)

(camera clicking)

(ATM beeping)

SARA:
That's him.

Hey, Detective,
we've got a confirmed sighting

at the Holden train station
in Emeryville.

Two more just reported in.

(siren wailing)
On my way. And tell the people

to stay the hell away from him.
Got it.

Ruiz, we got him.
RUIZ: Copy.

(camera clicks)

(camera clicks)

Uh, guys, we got,
like, a thing here.

What sort of thing?

What do you mean,
they're following him?

I said tell them to stay away.

We did. They're doing it
on their own.

WOMAN (over P.A.): Service to
Reno, Salt Lake City, Denver,

Omaha and Chicago,
now boarding on platform five.

All passengers to Los Angeles,
please board on platform four.

I'm telling them to stay back.
They keep moving in.

How far away are the police?

(cameras clicking,
crowd murmuring)

JOSH: Why aren't
they listening to us?

Why aren't they running away?

Because people want to be

a part of
something meaningful.

Stay the hell away from me.

Are you people crazy?!

Get back!
CAVANAUGH:
Police!

Get out of the way!
Now!

Volkan Ayhan, drop
the bag. Drop it!

SARA: Look, one of our users
is streaming the arrest.

CAVANAUGH:
You're under arrest

for the murder
of Natalie Kirschner.

(crowd cheering)

(laughter, cheering)

*

(phone chiming, vibrating)

(phone beeps)

*

Go ahead.
Well, do the honors.

Tanner, please.

Come on, Detective.

Fine.

All right, what am I doing?

Um, press the
enter button.

(soft laughter)

Oh.

TANNER:
There we go.

(applause)

Detective,
you just closed a case,

a really big case, come on.

Yeah, I'm just sorry
it wasn't the one

you wanted me to
close, that's all.

Well, it's a start.

Yeah.

What?

The state's decided not to
reopen your daughter's case.

They're standing by
their conviction.

Well, I didn't expect them to.

Not until we provide them

with enough evidence
to force their hand.

Good luck with that.

*

*

MIA:
Hey, I know

I probably don't
say this enough, but...

I love you, Dad.

And, um, I know
we've had our problems,

but I wouldn't be
who I am without you.

Anyways, travel safe.

Love you.

I already said that, didn't I?

(laughs)
Okay, bye.

(typing)

(mouse clicks)

*

(evidence alert beeping)

(beeping continues)

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org