All language subtitles for The.Traitors.UK.S04E07.1080p.H264-TheArmory

Auparavant,
alors que notre jeu mortel commençait...

Sam !

Et les joueurs
a commencé à diminuer...

Traître !
-Fidèle.

Je suis un fidèle.

Les traîtres ont encore été assassinés.

Mais il y avait des tensions
dans la Tourelle.

-Vous avez lancé la grenade sur notre équipe.
-Je ne te fais pas confiance.

La mission a permis aux joueurs
pour réfléchir à leur jeu...

"Qui est le plus arrogant
de tous ?"

Je t'ai mis.

"Qui est le plus fade de tous ?"

Ellie.

Mais il a également apporté une grande puissance
pour les joueurs gagnants.

Rachel, Harriet, Matthieu,

tu pourras demander aux traîtres
deux questions.

Nous ne disons rien,

parce que nous ne donnons pas
les traîtres en tête-à-tête.

Rachel est ma suspecte numéro un.

Je ne sais pas quoi demander.

Roxy, tu veux mon miroir enfumé ?

je le prendrais avec plaisir,
pour être juste, mais non.

Après une table ronde dramatique...

Vous êtes un traître.

Fiona, tu es candidate pour un Oscar.

Tu fais partie de ceux qui
J'ai l'impression d'être le plus proche d'ici

et j'ai juste l'impression que peut-être
J'ai en quelque sorte... tout faux.

Les fidèles célébrés
leur deuxième victoire.

-Fiona.
-Fiona.

Fiona, je suis désolé.

je suis...

un traître !

Il était temps pour Harriet et Matthew
parler aux traîtres.

Mais que deviendra
de la demande d'un fidèle ?

Je veux que tu assassines Jessie.

Et puis la prochaine fois que tu séduiras,
tu peux me séduire.

Avons-nous un accord ?

C'est Les Traîtres.

Avons-nous un accord ?

"Nous avons un accord, nouvelle recrue."

Je voulais être un traître
dès le début, donc...

garde mon manteau au chaud.

Évidemment, je ne sais pas
dans quoi je m'engage.

Ils pourraient totalement
baise-moi ici.

Mais si tu ne peux pas les battre,
rejoignez-les.

C'est mon opportunité

pour entrer dans leur tête,
pour leur montrer

qu'ils ont été
traiter avec quelqu'un

qui en sait plus qu'ils ne le pensaient...

et qu'ils sont vulnérables
et qu'ils peuvent être démontés.

Des traîtres...

Je ne sais peut-être pas qui tu es,

mais je veux que tu saches qui je suis.

Je suis l'auteur de publié
thrillers psychologiques...

et je suis aussi un ancien
avocat pénaliste.

Comme nous le savons tous, c'est seulement maintenant que tu
j'ai quelques jours

recruter un nouveau membre
suite au bannissement de Fiona.

Ma question est,
qui vas-tu recruter,

tes trois prénoms préférés
pour ça,

et pourquoi sont-ils vos choix ?

"Un, Harriet."

Penses-tu vraiment que je n'y vais pas
le dire aux autres demain ?

Ha!

"Deux, Jessie, sous le radar."

Bien essayé.

"Et trois, Sam,
agneau sacrificiel. »

Eh bien, il a été
votre agneau sacrificiel partout.

Je pense que cette réponse
ne vaut pas

le papier sur lequel c'est écrit.

Et si ma voix tremble,
ce n'est pas à cause des nerfs.

C'est par colère

que tu m'as pris
pour un tel imbécile.

je ne pense pas que ce soit un exercice
pour découvrir quoi que ce soit.

Qu'est-ce que c'est

est un exercice pour montrer
que je suis sur eux,

et que leurs identités
ce n'est peut-être pas aussi secret

comme ils le pensent.

Je pense que nous le savons tous
le concert est terminé pour Rachel.

Je suis aussi certain que possible
que Rachel est dans ce confessionnal.

je pense que demain
que ce sera très intéressant

pour voir qui agit pour la défense de Rachel,

car je n'aurai aucun scrupule
en la poursuivant.

Et tu sais quoi ?
Vous ne pouvez pas me tuer ce soir.

Il n'y a rien
que tu peux faire pour m'arrêter.

Alors, vas-tu continuer à
travailler en meute pour protéger Rachel ?

C'est ma question.

Cela m'a énervé.

Je me sens vraiment très mal à l'aise
à la minute.

Genre, elle l'a dit
avec une telle conviction

qu'elle vient pour moi.

C'est l'attaque la plus puissante
sur n'importe qui

depuis que ce jeu a commencé,

et je suis nerveux qu'elle puisse
viens me chercher.

"Non. Prends-la."

Avec grand plaisir.

Je parie que tu aurais souhaité me tuer
quand tu en as eu l'occasion.

Sans meurtre,
Il reste 13 joueurs chanceux en jeu.

Mais après la réunion d'hier soir
avec les traîtres,

la pression monte pour Rachel.

-Nous sommes les premiers !
-Ouais !

-Je suis tellement heureux que nous ayons le meilleur petit-déjeuner.
-Oh, c'est sympa.

Oh, ça a l'air effrayant, n'est-ce pas,
avec tout le monde parti maintenant ?

Honnêtement, c'est fou à quelle vitesse
le nombre diminue.

je me sens anxieux ce matin

après les pitreries de la nuit dernière.

Harriet pense que Rachel
était dans la boîte à confession

et Harriet est un canon lâche.

Elle est de loin la plus grande menace
aux traîtres en ce moment.

Oh, Jésus, mec.

Je veux vraiment entendre
du peuple

qui a parlé au...

Ah oui, bien sûr !
-Tu es l'un d'entre eux !

Oh, tu es l'un d'entre eux !

Nous le ferons tous ensemble.

Oh oui, bien sûr, bien sûr, bien sûr.

Ouais.
-D'ACCORD.

Entrez!

Bonjour!

-Oh, ça a l'air vif, Faz.
- S'il était plus vif,

-Il s'est coupé aujourd'hui. Regardez-le.

Qu'est-ce que ça fait de ne pas être assassiné ?

J'ai l'impression d'être dans deux camps
ce matin.

Je suis un traître en attente.

Comment te sens-tu?

Bien, ouais.
-Ouais?

Je suis juste heureux, un jour de plus.

Je sais.
-Encore une mission.

Ouais.

Je ne sais pas vraiment comment y jouer.

J'ai l'impression que je dois juste jouer
en ce moment en tant que fidèle,

parce que les traîtres sont des menteurs

et ils pourraient me bousiller.

-Je suis sûr que vous êtes tous impatients.
-Ouais, nous n'avons pas...

Nous voulions attendre.

Attends qu'ils viennent
et voyez ce qu'ils disent.

Personnellement, je pense que c'est juste
que nous...

-Prends juste cinq minutes.
-Dis un petit mot. Je suis vraiment désolé.

-Oh, entre.
-Oh, entre.

-Bonjour.
-Bonjour.

Rachel, alias la chasseuse. Rargh!

Tu as l'air si gentil. Comme les cerises.

Merci.

Oh, désolé,
tu parles d'elle, ouais.

J'étais tellement nerveux en arrivant au petit-déjeuner
ce matin.

J'ai regardé autour de moi
et Harriet n'était pas là.

Cela m'a un peu mis à l'aise,

parce que je n'étais pas obligé de le faire,
tu sais, agis

comme si je n'avais pas peur.

J'ai porté mes bracelets aujourd'hui.

J'en ai un de chacun de mes enfants,

et il dit : "Je suis fort"
"Je suis aimé" et "Je suis moi".

Et je dois me rappeler qu'aujourd'hui,

parce que c'est une femme en mission.

Rachel est l'une des cinq,
juste pour le bénéfice de Rachel.

Nous voulons nous cinq
avoir une conversation rapide

-avant de parler à tout le monde.
-D'ACCORD.

Oh.

-Bonjour!
-Entrez.

Bonjour !

Harriet ! Tu es magnifique
ce matin.

-Matin.
-Bonjour tout le monde.

-Matin.
-Comment allons-nous tous ?

Après avoir rencontré les traîtres
hier soir,

il est temps d'en finir
à leur jeu.

Il y va
être des bombes de vérité.

Désolé, tout le monde doit vous interrompre,
mais il y a quelques choses

-que je veux dire...
-Harriet, vraiment, très vite.

Non.
-Si c'est à propos du truc...

Oui.
-Nous avons décidé, collectivement,

peut-être devrions-nous en prendre cinq avant...

Non, j'ai peur de ne pas agir
en tant que collectif

-Avec qui que ce soit, Roxy.
-Oh d'accord.

J'ai bien peur d'en avoir fini avec ça.

je veux parler de

que s'est-il passé la nuit dernière
avec ma rencontre avec les traîtres.

je veux commencer

en me présentant correctement
à vous tous.

J'ai agi, pour ainsi dire,

sous couverture pour le passé
quelques semaines.

Je suis écrivain, mais je suis en fait

un auteur publié
de plusieurs thrillers psychologiques.

Et...

Et j'étais, dans une vie antérieure,

un avocat pénaliste,
ce qui aurait pu...

Cela explique tout !

Oh mon Dieu!

Soyons clairs

que, évidemment, je l'ai gardé silencieux
dès le début,

parce que dès que j'ai été choisi
en tant que fidèle,

j'aurais été en train de me promener
avec une grosse cible dans le dos.

Ouais.
-Ouais.

Cependant,
Je veux te dire exactement

ce que j'ai demandé aux traîtres
hier soir.

Puis-je dire ce qui s'est passé ?
Parce que tout le monde meurt d'envie de savoir.

Nous arrivons au jardin
et il y a cinq miroirs.

Trois d’entre eux fumaient.
Ce seraient ceux-là

que tu serais capable
pour ensuite voir les traîtres.

Harriet, Matt et Rachel
j'ai la fumée,

mais Claudia a dit que c'était à lui de décider
les traîtres

s'ils vous disent la vérité.

Donc, ma première question leur a été

qui ils étaient
je prévois de recruter ensuite.

D'abord, ils m'ont dit.

Le deuxième nom était Jessie,

ils ont dit, parce que
tu es tellement sous le radar.

Et le troisième nom, Sam...

tu es l'agneau sacrificiel.

Ouais.

J'espère donc que si on vous proposait un recrutement,

que tu ne l'as pas pris.

-On ne me l'a même pas proposé.
-Et ma deuxième question était la suivante.

Et Rachel, mon intention ce soir
à la table ronde

c'est de présenter mes preuves
pourquoi je pense que tu es un traître.

Oh mon Dieu.

Alors, la question que je me posais
car les traîtres étaient

s'ils devaient continuer
pour la défendre,

étant donné que ce serait
l'air très méfiant,

et la réponse qu'ils ont donnée à cela
était: "Non, prends-la."

Je sens qu'il y avait un aspect
du double bluff à ça,

que c'était censé me faire
me remettre en question,

mais je n'allais pas permettre un jour
de tout usinage ultérieur

et la toile se tisse autour de moi,
parce que j'en ai assez.

Je suis à toi.

Tu aurais dû me tuer
quand tu en as eu l'occasion.

-D'où ça vient ?
-Je ne vais pas te le dire maintenant.

Je vais exposer mes raisons
ce soir, Rachel.

Absolument choqué.

Nous essayions de trouver,
sous quel angle abordons-nous cela ?

Parce qu'il doit évidemment y avoir
un bienfait pour les fidèles.

-Je vais vous dire l'avantage. L'avantage...
-Rachel parlait.

Vous en avez dit beaucoup.
Laissez Rachel parler.

Est de placer le chat parmi
les pigeons, Roxy !

-Ecoute, ne me parle pas comme ça...
-C'est tout ce que j'ai à dire.

Parce que tu en as dit beaucoup,

et Rachel parlait justement,
alors donne-lui un moment, s'il te plaît.

Voulez-vous répondre
ou puis-je ajouter quelque chose ?

-Je ne sais pas comment répondre à ça.
-Je vais juste ajouter ma tuppence.

D'accord? Alors, j'ai posé des questions.
J'ai des réponses en retour

cela pourrait être vrai ou faux.

-Tu nous dis ce qu'ils étaient ?
-Non.

Peut-être que j'ai obtenu des informations.

Mais si je révèle ça,
puis je me fais assassiner.

Mm-hm.

Il s'agit de trouver des traîtres
et les faire bannir

plutôt que de garder un secret,
sûrement ?

Eh bien, parce que ça pourrait être un mensonge.

-Ouais, je suis avec toi là-dessus.
-Alors, par exemple...

Mais nous devons essayer de le faire
en équipe plutôt que

-pas en équipe.
-Ouais, mais ça brouille les cartes,

parce que quel est l'avantage
pour les traîtres ?

Dire des mensonges qui viennent de
les traîtres, potentiellement.

-Ouais, les Traîtres sont là pour gagner.
-Ce n'est pas suspect.

C'est juste assez juste.

Pouvons-nous entendre les questions de Rachel
et les réponses ?

Ouais.
-Ouais.

Ouais, s'il te plaît.

Évidemment,
Je ne me suis rien demandé,

mais je dois venir
avec quelque chose.

Mes mains tremblaient un peu
sous la table,

mais je pense que personne n'a vu.

Donc, en gros,
mon point de vue était que je vais essayer

et les rend aussi mal à l'aise
comme ils nous font ressentir.

So my first question was...

décrivez votre plan de match
du premier, comme, Turret.

Donc leur réponse a été un meurtre
et mentir.

Alors ma question suivante était :

de quelle manière penses-tu
que plus d'un traître

peut-on gagner ce jeu et pourquoi ?

Et ils reviennent et disent :
"Nous ne le faisons pas."

-Comme en divisé ?
-Ils pensent qu'un seul peut le faire.

-Ils ne pensent pas... Ouais, ouais.
-Seulement un.

-Comme c'est chacun pour soi ?
-Ouais.

Ils vont commencer
s'excitant bientôt.

Donc traître contre traître.

Oh!

J'ai envie de plus d'informations
Je deviens, plus je suis confus.

-Bonjour.
-Bonjour.

-Bonjour.
-Matin.

J'espère que vous l'avez tous eu
une nuit reposante

connaître les traîtres
ne tuaient pas.

Et même si la plupart d'entre vous l'étaient peut-être
parler dans ton sommeil,

comme tu le sais,
quelques-uns d'entre vous ont parlé aux traîtres.

J'espère que cela a fourni
une fontaine de connaissance.

Et sur cette note,
Je te verrai à la mission.

Mouillé, mouillé, mouillé.
-Fontaine.

Attends, fontaine.

Mouillé, mouillé, mouillé.

Sortez les palmes, les gars.

-Harriet, on peut parler ?
-Non, je n'ai rien à te dire.

- Quoi, elle est partie ?
-J'ai dit : "Pouvons-nous parler ?"

"Je n'ai rien à te dire."

Cela semble très dramatique.

Comme si elle était devant un tribunal.

Elle joue un blinder.

Que diable?! Mon esprit est époustouflé.

Pas étonnant que mes cheveux soient si gros.

Je veux dire, tu ne devrais pas
vraiment être surpris.

Tout peut arriver dans ce jeu,
mais Harriet est impolie avec les gens

ne s'assoit pas correctement
avec moi quoi que ce soit.

Ma mère m'a bien appris.
Genre, tu dois être gentil

et tu dois être respectueux
et poli,

mais aussi tu ne te fais pas prendre
pour un imbécile.

Pensez-vous que la façon dont elle a parlé
pour moi, à cette table, c'était approprié ?

Non.

je ne suis pas intimidé
et je ne reculerai pas.

Elle te recoud
parce qu'elle a réalisé

comme tu es intelligent de venir chez Fiona.

J'ai reconnu la réaction
à table avec Harriet et Fiona,

et c'était comme Harriet
a été secoué et sur le pied arrière.

C'est parce que
c'était Traître contre Traître.

Harriet entre
et elle devient nucléaire.

Et si je suis honnête,
Je suis plutôt content

parce que c'est définitivement mis
les projecteurs sur elle.

Je pense que je parlais à Harriet
au confessionnal hier soir.

Ouais, ils étaient en train de le bricoler,
le briquer.

-Ils voulaient le garder dans le groupe.
-Mais ce que je ne comprends pas,

quel est le secret ?
Si Matt est un traître,

il ne peut pas penser à partir de
sa tête les questions

pour donner des réponses.

Roxy était à l'arbre généalogique
avec Maz,

qui n'est plus là.
-Oh!

Roxy....

Désolé, qu'est-ce qu'il y a ?

Je viens d'entendre mon nom
étant mentionné.

C'est juste au petit déjeuner ce matin,
on aurait dit que tu étais en train de le briquer.

Et aussi l'arbre généalogique
aussi avec les points,

tu sais, tu étais là avec Maz.

Maz et Roxy
étaient à l'arbre généalogique.

Harriet, je ne veux pas
pour entendre tout ce que vous avez à dire.

Et je pense que la façon dont tu m'as parlé
à table, c'était dégoûtant.

Dire que nous sommes en fait
assez amis dans ce jeu,

ça a dépassé le cadre de l'amitié
pour moi.

Adam, je prends en compte ton point de vue
et, pour être honnête,

Je tremble de quoi... tout
ce qui vient de s'y passer.

Ouais.

Je peux te regarder dans les yeux.
Je ne suis pas un traître.

Harriet, tu m'as offert le pouvoir
voir les traîtres.

Ouais.

Pourquoi ferais-tu ça
à moins que tu sois toi-même un traître ?

Elle est avocate.

Tu me dis
ce morceau lui est passé au-dessus de la tête ?

Elle a essayé de me donner le pouvoir
parce que c'est une traître.

Je suis un fidèle.
Vous décidez de ce que vous souhaitez faire.

Ouais, tu mérites un applaudissement
pour votre discours.

C'était très Hugo à table.

Tout ce que j'ai fait a été
pour cette équipe de Fidèles.

Que diable va-t-elle
dire ce soir ?

-Je suis toute ouïe.
-Moi aussi.

Vous devez regarder à
qui joue un personnage ici.

Hugo faisait de même.

Avocats, leur travail consiste à agir devant les tribunaux.

Le font-ils ?

Ouais. Tu ne peux pas entrer et être,
genre, tout timide.

Il faut s'affirmer
et dominant et présentez votre cas.

Je ne sais pas quelles sont les conséquences
vont être

suite à la réquisition d'Harriet
de la table du petit déjeuner.

Elle a peut-être été trop dramatique,

qui élève
un peu de suspicion.

C'est mon travail de provoquer le chaos
dans le château.

Elle a causé le chaos
ce matin.

Je n'ai même pas eu ma tasse
de thé.

Je vais prendre un petit verre, les gars.

A quoi penses-tu
L'approche de Matt, ne pas partager ?

Eh bien, c'est ce que je ferais

si j'étais un traître
et j'avais été aveuglé.

Salut!

Oh, désolé. Est-ce que tu
ça te dérange si je prends un petit verre ?

Est-ce que ça va ?
-Non, s'il te plaît, fais-le, s'il te plaît.

Merci.

je prends juste un moment
avec mon thé à la camomille.

Je pense que le thé à la camomille est peut-être
un bon cri.

Je n'ai pas envié Rachel ce matin,

parce qu'Harriet
est une force avec laquelle il faut compter.

Et en fait, je ne savais pas
si elle était peut-être rentrée chez elle

et puis j'ai eu une autre révélation

que j'étais juste là
avec elle, tu sais ?

Alors même si j'essaye
pour défendre Rachel,

Je dois m'assurer que je suis aussi
rester dans les bons livres d'Harriet.

- Je n'ai aucun dossier sur Rachel.
-Bien sûr.

Et ce matin au petit déjeuner
quand tu as dit,

genre : "Regarde qui ne va pas
pour Rachel,

"Regarde qui est, genre,
la protégeant, "

genre, je ne la protège pas
en disant ça.

-Non, non, ne t'inquiète pas du tout.
-Ouais.

Si je peux le dire de cette façon,
tu n'es pas sur ma liste.

D'ACCORD.

Avec le pot actuellement
assis à 47 250 £,

la mission d'aujourd'hui est une chance

pour que les joueurs se réunissent
et ajoutez-y davantage.

Fidèle!

Fidèle!

Que nous réserve aujourd’hui ?

-Attends, c'est rouge ?
-Non, je pense que c'est juste la fontaine.

Non, non, c'est rouge.
-C'est de la rouille.

C'est rouge.

Salut.
-Salut.

Salut.

Nous avons parcouru le glorieux manoir.

Nous avons vu une jolie fontaine
plein d'eau trouble et cuivrée.

Et j'ai pensé : "OK, nous allons
mouillez-vous un peu ici,

"n'est-ce pas ?"

Bienvenue à la Fontaine
des Fidèles.

Il a connu des jours meilleurs.

Non seulement il manque
l'ingrédient clé

pour en faire une pièce d'eau,

il manque aussi
huit statues de chérubins.

Votre travail consiste à les trouver

et placez-les sur le pourtour
de la fontaine.

Je vais te dire comment tu vas
pour faire ça.

Il y a des centaines de pièces
là-dedans.

Vous recherchez spécifiquement

pour ceux-ci -

des pièces de monnaie sur lesquelles sont gravés des chérubins,

parce que de l'autre côté

est l'emplacement où se trouvent les statues
peut être trouvé.

Entrez, trouvez-les
et rapporte-moi les statues.

Si vous ramenez les huit,

10 000 £ seront ajoutés.

Vous avez 30 minutes
dans lequel faire cela.

Je dois te le dire, c'est
une mission tout ou rien.

Ouais !

J'ai donc besoin des huit statues
placé là

à vous d'ajouter les 10 000 £
au pot de prix.

-Comme d'habitude, il y en a plus.
-Ouais.

Au pied de ces statues,

tu trouveras un bouclier

ça te protégera
du meurtre de ce soir.

Mais ils ont un prix.

Pour chaque bouclier que vous trouvez et utilisez,

Je vais déduire 1 000 £
du fonds du prix.

Quoi?

Ce qui est plus important -
l'argent ou ta vie ?

Si vous trouvez un bouclier,
vous pouvez le porter fièrement.

Ou tu ne peux le dire à personne.
C'est votre choix.

Mais si tu n'apportes pas
les huit statues sont de retour

dans le temps imparti, pas de Shields
ceux qui ont été trouvés compteront.

Est-ce que tu comprends?

Ouais.
-Ouais.

D'ACCORD. Pour cela, vous allez
il faut se diviser en équipes.

-S'il te plaît, fais ça maintenant.
-D'ACCORD.

Donc quatre.
-Bonjour les garçons. Est-ce que ça va ?

Ouais, ouais.
-Attends, attends.

Il y a un cinq, un cinq et un trois.
Ce n'est pas juste.

J'ai senti qu'après mon explosion
au petit déjeuner,

Je n'étais pas en mesure d'être dans
une équipe avec Rachel, curieusement.

Et en fait, de l'eau froide
pourrait être un correctif à la rage.

-Ouais. Je viendrai.
-D'accord. D'ACCORD.

Votre temps commence dans trois, deux, une.

-Aller!
-On y va.

Oh, c'est chaud comme du pain grillé.
-Oh, espèce de coquine effrontée !

Oh, c'est si froid !

-D'ACCORD.
-Urgh, c'est dégoûtant.

Il y avait 10 000 £ à gagner,
mais il y avait aussi huit Boucliers.

Chaque Bouclier déduirait 1 000 £
du groupe.

C'est donc cette question de, genre,

ce qui est le plus important -
votre argent ou votre vie ?

-J'en ai un, j'en ai un, j'en ai un.
-Sam, c'est toi ?

-Ouais, ouais, ouais.
-J'en ai un ! J'en ai un, les gars.

-Où vas-tu?
-Nous partons pour La Vallée.

Par ici, par ici, par ici.
Allons-y.

Pin géant. De cette façon.

J'en ai un!
-Oui, Rachel.

Le Labyrinthe.

La vallée est à gauche.

-Argh!
-Whoa !

La question est,
est-ce que quelqu'un prendra un bouclier ?

Et vont-ils le déclarer ?

-Mettez-le dedans.
-Je vais mettre la pièce dedans.

D'accord.

Nous avions désespérément besoin d'un bouclier.

C'était presque comme si,
qui va le demander en premier ?

À qui revient le Bouclier ?

-J'aimerais vraiment ça personnellement.
-Prends-le.

Un bouclier vaut plus qu'un grand
à mes yeux,

et je ne voulais pas être assassiné,
aussi simple que ça.

Tu dois t'occuper du numéro un
dans ce jeu.

Droite. Allons-y. Allez.
Nous devons rentrer rapidement.

Là-haut, là-haut.

-Le Bouclier sera en dessous.
-Mettez-le dedans.

-Allons-y.
-Qu'est-ce qu'on fait ?

Je pense que tout le monde veut un bouclier.

-Jouez simplement quelques scénarios.
-J'ai eu le moins de chaleur,

qu'ils vont m'assassiner
car il n'y a pas de lien.

Vous êtes assez opiniâtre, James.
Ils vont vous garder à l'intérieur.

Si vous le prenez maintenant, nous partons...
Nous quittons le deuxième,

et puis nous sommes tous les cinq protégés,
nous n’en perdons donc que 1 000.

Prends-le.

Et ce que nous avons convenu, c'est
nous prendrions ce bouclier

et nous ne le dirons pas aux autres équipes

qui a obtenu ce bouclier, qui serait
nous protégeant tous les cinq,

essentiellement, du meurtre,
parce que les traîtres ne le sauraient pas

lequel de nous cinq
a pris le Bouclier.

Pour la prochaine statue,
nous quittons ce Bouclier.

C'est ça. Plus de boucliers maintenant.

Nous devons mettre la pièce dedans.

-Qu'est-ce qu'on fait ?
-J'en voudrais un. Je ne dirai pas qui l'a eu.

Revenons simplement
là-dedans, les gars.

Oh, bravo !
Une autre statue arrive.

Il suffit de l'enfiler et de rentrer
pour l'instant.

C'est brutal.

J'aime une bonne chasse au trésor

et je le fais tout le temps
avec les enfants.

Mais ces chérubins étaient lourds.

J'en ai trouvé un !
-Où allons-nous ?

La porte des fermiers.

Porte des fermiers.

Joueurs, dix minutes se sont écoulées.

Trouvez les statues !

J'en ai un !
-Oui! Oui!

La Passerelle.
-Par ici!

-Par ici!
-J'en ai un, j'en ai un !

-Oh, c'est vrai !
-La vieille souche de cèdre.

Les filles, après avoir fait sortir Fiona,
Je me sens très vulnérable.

Qu'en penses-tu?
Puis-je prendre le prochain Bouclier ?

Bien sûr que vous le pouvez. Vas-y, Rachel.

-D'accord. On y va.
-D'accord. D'accord.

-Faisons bouger les choses.
-Quelqu'un passe derrière.

Je vais aller devant cette fois.
Trois, deux, un. Ascenseur.

Bien.

Nous quittons ce Bouclier, d'accord ?

Ouais. Ouais. Salut, salut, salut, salut !

C'est vrai, Jack.

Vous êtes définitivement considéré
comme plus fidèle que moi jusqu'à présent.

Prenez le Bouclier. Si l'un d'entre vous
sont des traîtres et me gâchent,

Je vais être énervé.
-Es-tu sûr?

Prenez-le tout de suite.

Nous en aurons davantage. Ne t'inquiète pas.
Nous en aurons davantage.

En fait, je me sens après aujourd'hui
que je peux faire confiance à Stephen.

Le fait qu'il m'a proposé
le Bouclier d'abord,

cela semblait si authentique.

Et j'ai l'impression que je lui dois une
pour ce grand moment.

-Ça va de ce côté-là, Faraaz ?
-Ouais.

-Bien, tu es d'accord pour que je le prenne ?
-Ouais.

Mettez-le très soigneusement et cachez-vous.

Même si je sais que je ne le suis pas
va être assassiné,

c'est comme une petite mini-victoire
quand tu peux

voler un bouclier à quelqu'un
qui en a réellement besoin.

Je ne le dis à personne.

Ne m'asperge pas.

-Oh, pourquoi tu dis ça ?
-Urgh !

C'était horrible d'être
dans la fontaine.

Oh! Non, merci. Non, merci.

-Oh!
-Hé, fais attention dans les escaliers.

J'en ai un, j'en ai un, j'en ai un !

-Ouais !
-Allez! Allez! Allez.

Bord de la rivière. Là-bas. Là-bas.

-Le retour va être long.
-Courtiser!

Tu as juste fini
dix minutes, les gars.

C'est la sixième statue.

Il ne reste qu'une seule pièce à trouver.

Je l'ai. Les gars, je l'ai !
Allez.

-Les Chênes Anciens.
-À droite, Chêne ancien.

D'ACCORD.
-D'ACCORD.

OK, mets-le dedans.

Je n'ai pas encore eu de Shield.
J'adorerais vraiment un bouclier.

Allez-y.

Je sais évidemment que je ne le suis pas
au risque d'être assassiné,

mais si je n'obtiens pas de bouclier
pour moi,

le meurtre de ce soir va
être vraiment délicat.

Il y a une corde.
On va nager ?

Bien sûr, nous allons nous mouiller.

Oh, c'est un peu plus froid !

Oh mon Dieu!

Gardez la corde tendue.
-Ouais. J'ai compris.

Gardez la corde tendue !
-Argh!

La rivière coulait à
un courant assez élevé.

Argh !

Tout va bien, nous avons
je t'ai eu. Prenez votre temps.

En fait, j'avais assez peur.

-Entre là-dedans, mon pote.
-Droite. Laissez ce bouclier.

Nous avions un accord selon lequel si nous prenions
un Bouclier, nous serions tous protégés.

Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

Parce que ça leur donne quand même
80 % de chances de tirer et d'atterrir.

Prendre un bouclier me protégera
du meurtre ce soir.

Mais comment vais-je le faire subtilement ?

Je vais de ce côté de la corde.

-Et nous avons ça, Jessie.
-Oh!

-Harriet, tu es dans la rivière !

-Argh!
-Est-ce qu'elle va bien ?

C'est fou !

-Harriet, tu vas bien ?
-Oui!

Je l'ai attrapé à ce moment-là
et c'était exaltant.

C'était assez égoïste,
Je ne vais pas mentir.

C'est de l'auto-préservation.

L'argent n'a pas d'importance
si tu vas être assassiné.

Nous y sommes presque.
-Prêt?

Ouais.
-Bien, gentil et lent.

-Argh!
-Ça va, mon pote ? Nous vous avons.

Oh, ce sont les prunes froides.

Il est si important que nous obtenions
cette statue remonte dans le temps -

parce que si nous ne le faisons pas,
nous allons tout perdre.

Très bien, allez. Nous ne pouvons pas perdre ça.

Allez, les gars !
-Allez!

Allez, les gars !

Argh !

Venez aider!
-Allez.

Aller!

Allons-y, allons-y !

Nous avons pris le chérubin
de leurs épaules et nous avons couru.

Allez!

-Droite.
-Whoa !

-Allez!
-Allons-y! Vite, vite !

Allons-y! Allez!

Allez! Allez! Allez!

Tournez le volant !

Bien joué.

C'est une chose de beauté.

Félicitations. vous avez restauré
les huit statues de chérubins.

Tellement bien joué.
Vous l'avez fait à l'époque.

Cela signifie que la fontaine coule.

Mais cela ne veut pas nécessairement dire
l'argent est.

Vous auriez pu encaisser 10 000 £.

Mais je peux maintenant révéler...

Sept d'entre vous ont pris des Shields.

-Quoi?
-Sept!

Donc pour la mission d'aujourd'hui,
vous n’avez encaissé que 3 000 £.

Vous plaisantez ?

Quoi?

Claudia a dit sept Boucliers
ont été prises,

ce qui était comme, pour notre équipe,
C'était un choc énorme parce que nous pensions,

"Prenons-en un, 1 000 £ de réduction."

Et nous avons supposé que les autres
ferait la même chose.

Est-ce que quelqu'un veut révéler
s'ils ont un bouclier ?

C'est bon. Personne n'a à le révéler.

Sept d'entre vous pourraient être protégés
du meurtre,

mais comme vous le savez tous maintenant,

personne n'est à l'abri du bannissement.

Réfléchissez longuement à cela,

et je te verrai à
la Table Ronde.

Six personnes ont pris Shields.
Nous en avons pris un sur sept.

Ils mentent.
-Comment ça se fait...?

Ils mentent.

Ils doivent mentir.
-On en a trois.

Nous en avons deux.

-Comment se fait-il qu'ils n'en aient qu'un ?
- Alors ils mentent.

Il semble que ce soit quelqu'un
a sournoisement pris un autre bouclier.

Quelqu'un ment - et pour changer,
ce n'est pas moi.

Les gars!
-Quoi?

Nous pensions juste
à propos des mathématiques

et quelque chose ne va pas,
comme le nombre de personnes

-qui pourrait avoir les statues potentielles...
-Il y avait huit statues

-et sept boucliers disparus.
-Combien de statues avez-vous eu ?

Trois.
-Trois.

Nous en avons deux.

Donc on aurait pu avoir un maximum
de deux.

Et nous en avons pris trois.

Ils en avaient au maximum trois.

Ce qui veut dire que vous les gars
avait plus d'un bouclier

-dans votre équipe, alors.
-Non, nous avons un bouclier.

-Tu n'as pas un seul bouclier.
-Nous avons un bouclier.

-Mais ça ne compte pas.
-À moins que quelqu'un ne l'ait pris sans que je le voie.

C'est ce qui s'est passé.

C'est ton équipe qui ne compte pas
avec les mathématiques.

Honnêtement...
-Ouais?

À MA connaissance, nous en avons pris un.

-D'ACCORD.
-Je parierais ma maison là-dessus.

Bon sang.

J'ai juste ce mauvais pressentiment
qu'ils vont deviner

qui a un bouclier
et ils vont me faire sortir.

Pensez-y. Juste
réfléchissez-y. Ouais?

Eh bien, pour autant que je sache,

notre groupe en a pris un. j'ai pris
le premier, et c'était tout.

Quand peux-tu le prendre ?

Tu peux seulement le prendre
quand vous le récupérez dans la pile,

-du socle.
-Bien, OK, ça réduit les choses.

Donc quelqu'un dans ce groupe
l'a pris sans le dire

-le reste du groupe ?
-Ouais, apparemment.

Mais comment feraient-ils ça
sans que quatre autres personnes ne le remarquent ?

Toi et moi avons fait ça. Je ne l'ai pas fait.

Nous étions d’accord dès le début.

Si quelqu'un a fait ça dans le groupe,
En fait, je serai énervé.

-Ouais, je vais être énervé.
-Ce n'est pas moi. Ce n'est pas moi.

Ce n'est pas moi.

Il n'y avait que toi.

-Comment ça, c'est seulement moi ?
-Quelqu'un dans votre groupe ment

-au reste du groupe.
-Qui est resté au dernier ?

Oh, mon pote, tu en as pris un ? Avoir
tu en as pris un ?

Je suis allé à l'arrière.

-Alors tu l'as pris ?
-Non. Non, je n'ai pas pris le Bouclier.

-Aujourd'hui a été sauvage.
-Et ça ne fera qu'empirer.

Ça va vraiment démarrer maintenant
que quelqu'un dans leur équipe a menti.

Genre, je ne dis pas que je sais
qui c'est,

mais tu sais sûrement mieux
que de faire ça.

En fait, je suis ennuyé.
-Ouais.

Je suis ennuyé par celui qui a fait ça

dans mon équipe, mais je suis ennuyé
à moi-même. Genre, je suis venu ici,

comme si j'étais venu ici pour gagner. Et je suis parti,
"Pourquoi ai-je pensé aux autres ?"

Ouais, ouais.

Je pense que par ma réaction,

c'est assez évident
que je n'ai pas reçu de bouclier.

-Ouais.
-Ouais, ouais.

Mais maintenant, de mon point de vue, il y a
ça ne sert à rien d'en parler davantage,

parce que s'il y a des traîtres
parmi nous,

Je leur donne maintenant des indices sur
qui n'a pas de bouclier

et qui est partant pour... Qui peut être assassiné.
-Exactement.

Ouais.
-Exactement.

Merde, c'est... C'est fou.

Sam dit ça
il n'a certainement pas reçu de bouclier.

Cependant, je ne peux pas dire si
il ment juste pour semer la confusion.

Je vais aller parler à Adam.

Peut-être qu'il espère qu'il y a un traître
dans la chambre avec lui

quand il dit ça. Il pourrait être
essayant de m'attraper.

J'ai attrapé le bouclier pour rester
dans le jeu,

mais j'ai vu la réaction de
mes coéquipiers et je me dis "Euh..."

je ressens sincèrement
un peu coupable,

mais je peux dire que c'était le cas
une erreur honnête, ce qui n’était pas le cas.

Écoute, je ne suis pas un très bon menteur.
C'était moi. Je suis désolé.

-Ouais, je l'ai su tout de suite.
-Je sais que.

-Tu te rends compte que tu le BIPES pour nous tous ?
-Ouais.

-Non, je ne l'ai pas fait.
-Tu as. Parce que si nous en avions un

et nous ne l'avons dit à personne d'autre
qui en a pris un, alors nous serions gentils.

Quelle est la logique avec laquelle je pars maintenant,
"Je l'ai" ?

Mon pote, ça n'a pas d'importance.

-Ça n'a plus d'importance maintenant.
-C'est déjà fait.

Si tu avais dit,
"Auto-préservation"

parmi nous à l'époque, nous serions
genre : "Très bien. Un peu ennuyeux.

"Nous étions d'accord. Mais cool."

-Ça n'a toujours pas d'importance...
-Ça ne change rien, alors.

Non, c'est vrai, mon pote, parce que...

La façon dont j'ai réagi quand quelqu'un...
-Désolé.

N'essayez pas de combattre ça

parce que tu ne peux pas t'en sortir.

-Oh, c'est vrai. Je vais prendre un verre.
-Quoi, un fort ou quoi ?

Je suis en colère en ce moment,

parce que James vient de faire quelque chose
tellement stupide aujourd'hui.

Mais je ne pense pas que ce soit un traître.

Quand ton jeu est ruiné
par la sournoiserie de quelqu'un d'autre

et le manque de prévoyance,

c'est juste dégueulasse, mec.

Je ne dis pas ça,
genre, j'y vais définitivement ce soir,

mais les options pour le meurtre
en tant que traître est maintenant si clair.

- Ce sera une journée coquine aujourd'hui, genre.
-A la Table Ronde ?

-Ouais.
-Je pense qu'il y a plus de monde

se méfient de
Le comportement d'Harriet est supérieur au vôtre.

Mais d'où ça vient ?

Votre comportement,
et la façon dont tu as posé des questions

et tu as parlé à des gens
à propos de vos soupçons,

tout a été cohérent depuis le début
pour finir.

Ouais.

Et quoi qu'elle dise,
dit-elle.

-Je dois juste m'asseoir et le prendre.
-Mmm.

Alors, tu penses Rachel ?

C'est Rachel
sur lequel j'ai le plus,

mais pour le moment, quoi
nous attendons, c'est la table ronde,

et il faudra voir
si mes preuves

ça suffit à convaincre les autres
de toi.

-Je ne sais pas.
-Tu sais, que les jeux commencent.

J'ai été, comme,
je réfléchis à cela, n'est-ce pas ?

Et, genre, corrige-moi
si je me trompe ici,

mais ce serait sûrement le cas
une pièce très courageuse

si Harriet était la traître à venir
sortir et dire ce qu'elle a dit aujourd'hui.

Genre, elle est massivement, genre,
se mettre dans la ligne de mire,

-qu'elle soit traître ou fidèle.
-Je...

C'est un risque énorme.

-Je pense juste qu'en fait, peut-être...
-Je ne sais pas.

Harriet est une traître.

Ce soir à la Table Ronde
est mon opportunité

présenter mes preuves
et bannir Harriet,

le traître restant.

Vous ne pouvez pas vraiment m'en vouloir.

Ils savent que
Je ne sais pas qui ils sont,

donc je vais juste plus loin
consolider ma place

en tant que fidèle avant, j'espère
Je suis recruté.

Après la mission d'aujourd'hui,
ceux qui ont pris des boucliers

envoyé des ondes de choc
à travers le château,

et les sentiments de tromperie
et intrigue

sont sur le point de dégénérer,
car c'est l'heure de la table ronde.

Après les accusations d'Harriet
au petit déjeuner,

qui croiront les fidèles ?

J'y vais ce soir.

je vais exposer mon cas
contre Rachel.

Elle sait que je suis sur elle.

Je devrais peut-être être en mesure
me battre pour ma vie.

Et je ne recule pas devant un combat.

Donc si Harriet veut le prendre
pour moi, amène-le.

Joueurs, bon retour sur
la Table Ronde.

Aujourd'hui, vous avez ajouté 3 000 £
au fonds du prix.

Le total actuel est donc stupéfiant

50 250 £.

Nous sommes à mi-chemin

et vous avez attrapé deux traîtres.

Alors, fidèle,
tu en as attrapé un hier soir.

Avez-vous envie de recommencer ?

La parole est à vous.

Tout ce que je veux dire, c'est et je le ferai
parlez au nom de notre équipe aujourd'hui,

quand nous sommes revenus au château,
nous pensions avoir un seul bouclier.

En fait, nous en avions deux.
Et c'est tout ce que je dirai.

D'ACCORD.

-Puis-je dire... ?
-Tu n'as rien à dire.

Es-tu sûr?
-Je ne dirais pas...

Non, non, laisse tomber maintenant.

Je pense qu'après ce que j'ai dit
au petit déjeuner ce matin,

c'est juste pour vous tous,

et à Rachel, que je
exposer les raisons

pourquoi je crois
que Rachel est une traître.

Tu es superbe ce soir, Rachel.
Je dirais habillé pour tuer.

Euh...

-Très bien, très bien.
- Donc mes soupçons ont commencé très tôt.

je pense à partir du moment
que les bandeaux se sont détachés,

tu étais dans le personnage...

et à l'époque, je l'ai acheté.

Mais tu es bien trop intelligent.
Vous savez exactement ce que vous faites.

Nous passons donc au jour
de Hugo,

et tu m'as dit,
"Vous allez vous mettre une cible dans le dos.

"Ne le fais pas."

Et j'ai exposé mon dossier contre Hugo,

et j'ai été vraiment frappé par le fait

que tu es parti tout de suite
dans Ross.

Nous savons maintenant que
Ross était un fidèle.

Je sentais qu'il y avait
quelque chose ne va pas.

J'avais l'impression d'avoir été joué.

-Avec l'affaire Ross ?
-Oui.

Puis Fiona m'a pris à part,

et elle a dit,
"Je pense que Rachel est une traître."

Je pense que c'est peut-être
que Fiona avait été piégée

pour me renseigner
si j'étais méfiant.

En la préparant pour ce moment,

tu t'assurais que
tu pourrais cimenter ta réputation

en tant que fidèle.

Je ne savais pas trop comment y jouer

jusqu'à ce que je sache que j'allais le faire
avoir une opportunité

parler aux traîtres.

Cette opportunité ne concernait pas
ce que les traîtres pourraient nous dire

mais ce que je pourrais leur dire -
que je suis à toi.

Votre comportement n'a de sens que
si vous êtes un traître.

-C'était beaucoup.
-Je sais. Il y a beaucoup de preuves.

en fait, je ne pense pas
c'est une preuve.

Je pense que c'est ce que tu penses.

Et je suis désolé que
tu ne me fais pas confiance,

parce que je t'ai vraiment fait confiance.

-Et c'est difficile à entendre. Euh...
-Je suis sûr que tu m'as fait confiance,

parce que tu sais que je suis un fidèle.
C'est assez simple.

Non, je t'ai fait confiance parce que je t'aimais

et je pensais que tu l'étais
juste... mon ami ici.

L'amitié existe à un certain niveau.
Le jeu existe sur un autre.

Je sais.

Tu ne détestes pas le
joueur, tu détestes le jeu.

Je sais. Eh bien, je vais jouer à mon propre jeu
et faites-vous des amis en cours de route,

donc je suis d'accord avec ça.

En ce qui concerne Ross,
Je pensais que Ross était un traître.

Alors, même si je soupçonnais Hugo,
Je soupçonnais Ross,

et je restais fidèle à mes armes.

Pour toute cette histoire de Fiona,
Ce n'est pas moi qui ai commencé.

Elle est venue vers un groupe d'entre nous
dans une pièce -

"Je voudrais un mot."

Alors tu as eu ton moment
pour révéler un secret sur toi,

donc je vais révéler
un secret sur moi.

Oh!

Je suis venu ici,
Je voulais être un traître.

Je n'ai pas été choisi pour être un traître,

mais j'avais besoin d'un plan B dans ma poche
pour m'aider à gagner en tant que fidèle.

Alors depuis quelques mois,

j'ai été formé
par un ancien agent du FBI

sur la beauté des micro-expressions
et la capacité des gens à mentir.

Je savais qu'il y avait quelque chose de bien
au propos de vous.

Et j'ai profilé
chacun d'entre vous.

Je sais à quoi faire attention,

et si cela fait de moi un mauvais fidèle,
ou méfiant,

Je suis vraiment désolé,
mais je fais de mon mieux

venir ici
et jouer un bon jeu.

Alors, qui lis-tu ce soir ?
si ça ne vous met pas dans l'embarras ?

Jade, je suis désolé,
mais je pense que c'est toi.

Je pense que tu te débrouilles toi-même
vraiment très bien.

Cela, couplé à...

les soupçons d'Amanda,
et connaissant son passé,

te met... là-haut avec moi.

Le problème avec Amanda, c'est que
Je comprends que ça me met

sous un très mauvais jour.

Et maintenant qu'elle est sortie
et c'est une détective,

genre, je ne peux rien dire
à ça, à part, genre,

J'ai été mon plus authentique,
comme un moi authentique.

-Je peux le comprendre ?
-Ouais.

Parce que Jade, je suis venu à table
avec ton nom en tête,

et j'espère qu'Amanda l'avait fait,
tu sais, de très bonnes compétences,

et je comprends qu'elle est fidèle
m'a fait regarder les gens

dont elle se méfiait le plus.

Amanda s'est trompée avec moi.

je me tiendrai là
et dis que je suis un fidèle.

Matt, vite.
-Ouais.

A la table du petit déjeuner ce matin,

euh, ce qui m'a attiré, c'est évidemment,
Rachel, tu as partagé.

Harriet, tu as partagé, et tu ne l'as pas fait.

Et pour moi, cela m'a dérouté,
donc je me demandais juste

pourquoi vous avez décidé de garder votre
questions et vos réponses un secret.

Évidemment, cela pourrait faire
les gens méfiants,

mais c'est la décision que j'ai prise.

Les traîtres peuvent mentir.

Ouais, mais ils le savent déjà
la question et la réponse.

-Ouais, exactement.
- Mais pas les Fidèles.

Les traîtres auraient pu
m'a donné des informations ratées.

Je pointe quelqu'un du doigt,

ils se tiennent là,
disent qu'ils sont fidèles,

et que se passe-t-il ensuite ?

Vous me regardez tous,
et je suis parti ensuite.

Pensez-vous que cela va vous incriminer,
potentiellement, si vous le partagiez ?

Ils ne pouvaient pas me dire la vérité.
Je pourrais courir avec

et cela pourrait se retourner contre vous,

donc je veux attendre et regarder
et vois ce qui se passe, ouais.

J'ai gardé une trace méticuleuse
de la façon dont tout le monde a voté, OK ?

Seulement trois personnes ici
J'ai voté contre les deux traîtres, d'accord ?

Ils sont toi,

Stéphane

et Harriet.

Hier soir, tu étais
ne pas s'impliquer.

Vous avez maintenant partagé cette nouvelle
que tu es cet incroyable écrivain.

Vous écrivez des rebondissements incroyables.

C'est le plus gros rebondissement du jeu
des Traîtres n'a jamais eu.

Et tu ne voulais pas être impliqué
en cela.

Tu as essayé de le donner à Roxy.

Maintenant, c'est une question.
Je veux que vous restiez tous assis

et réfléchissez à cela.

En tant que fidèle, si l'un d'entre vous
autour de cette table avait le pouvoir

voir potentiellement les traîtres,

envisageriez-vous même
donner ça ?

-Je n'en voulais pas à ce moment-là.
-Mais pourquoi pas ?

En tant que fidèle, c'est tout ce que vous voulez.

Vous avez présenté un argument très vague
contre Rachel.

Je ne voterai pas pour Rachel ce soir.

Le truc, c'est ce qui m'intéresse
est une victoire pour les Fidèles.

Si personne ne veut me croire sur parole
pour ce qui est de Rachel maintenant,

tu peux clarifier ça
une fois pour toutes

en m'éliminant

et fais-moi rester là,
et puis je dis que je suis fidèle,

à quel point vous tous
je me rendrai alors compte

c'est ce que je dis
a effectivement du mérite.

Mettez mon nom et ensuite
vous pouvez découvrir la vérité.

C’est le mouvement de pouvoir ultime.

Je ne pense pas que tu sois un traître
à la minute,

donc je ne veux pas voter pour toi.

-Non, mais c'est... Honnêtement, ça le sera...
-C'est un vote inutile.

Mais cela clarifiera les choses.
-Qu'est-ce que cela va clarifier ?

Je ne le fais pas.

Cela clarifiera cela, vous savez,

une fois que c'est confirmé
je suis un fidèle,

cela ne fait que soutenir les preuves.

Mais vous n'avez aucune preuve.
C'est ce que je suis...

Je ne comprends pas.
Vous avez une intuition,

et ton intuition
et beaucoup de tes affaires

c'était exactement la même chose que pourquoi
Je pensais que c'était Ross.

Et ce sera... Le problème, c'est que
mais ce sera différent,

mais parce que je suis convaincu
que tu te tiendras là

et dis que tu es un traître,

c'est pourquoi je suis prêt à miser
mon rôle dans le jeu pour cela.

C'est aussi simple que ça.

Je pense que tu nous veux
pour bluffer.

C'est...
- Parce que tu es très intelligent.

Eh bien, je pense que tu devrais...

Non, je pense que tu devrais
c'est mon bluff.

-Je vais bluffer.
-Ouais, non, fais-le.

Vous avez planté une graine.

Cela signifie que lorsque vous continuez
pour ne pas être assassiné,

on peut très facilement dire,
"Oh, Rachel me garde en vie."

Parce que tu es un traître.

Ce qui sera une vérification.

Mais pendant la conversation
à la bibliothèque,

Je sentais que j'étais entouré
par des traîtres.

Alors tu penses
chacun de nous,

que nous étions tous une équipe de traîtres ?

Tu penses qu'il y a, quoi,
quatre traîtres ?

Je dirais qu'il y en a quatre,

et il y a toutes les possibilités
un cinquième a été recruté,

et je ne sais pas qui c'est.

Alors, Harriet, si tu étais rejetée
et tu es un fidèle...

-Ouais.
-Vous nous dites essentiellement de regarder

les autres personnes de votre équipe.

Jack, c'est quoi
Je te dis de le faire.

- Appelez le bluff. Appelez-la bluffante.
- Appelez le bluff.

- Elle nous le demande.
-Le bluff, c'est Matthieu.

Le bluff, c'est Roxy.
Le bluff, c'est Rachel.

Je ne suis absolument pas un bluffeur.
Je dis toute la vérité.

Je ne suis pas un traître.

Quelqu'un a-t-il déjà entendu
Harriet a des soupçons

ou dis mon nom comme
un traître potentiel avant aujourd'hui ?

Bien sûr que non. Je ne suis pas stupide.
Je ne pouvais pas montrer ma main.

Mais si vous pensez que nous sommes les traîtres,
alors vous allez nous le demander de toute façon.

Je ne pense pas que tu puisses
parler de questions

quand tu n'es même pas préparé
pour partager ce que vous êtes.

Non, c'est une déviation.
Pourquoi n'as-tu pas...?

-C'est une déviation.
-Oui, c'est une déviation,

parce que, comme je l'ai dit, je ne suis pas réellement
dans le jeu maintenant pour me défendre.

Tu n'as plus besoin de moi.
Vous disposez des informations dont vous avez besoin.

-Sérieusement...
- Appelez-la bluffante.

Appelez simplement mon bluff
et continuez,

parce que ce n'est pas moi qui bluffe.

-Les joueurs...
-Oh...

le temps des discussions est terminé.

S'il vous plaît, écrivez le nom de
la personne que vous croyez est un traître.

Harriet, nous allons commencer
avec toi.

Selon vous, qui est un traître,
et pourquoi ?

Je veux dire, c'est dommage
Je ne peux en nommer qu'un.

Mais le choix numéro un
car ce soir c'est Rachel,

pour des raisons que je ne le ferai pas
vous dérange encore.

Rachel.

Ce soir, je vais voter
pour Harriet.

Le comportement d'aujourd'hui
C'était tellement bizarre.

Je ne sais pas si tu es un traître
ça craque sous la pression

ou tout simplement un fidèle très passionné
c'est rechercher la vérité.

Je suppose que nous le saurons.

Jade.

Harriet, je suis parti
pour vous-même aujourd'hui.

Je pense juste que ton comportement
ce matin

au petit déjeuner était tellement irrégulier.

Adam.

Je suis allé chercher Matt. Désolé, mon pote.

Bien sûr. Ouais.

Faraz.

Alors j'aimerais penser moi-même
comme tout à fait un gentleman,

alors, sur demande personnelle,
J'ai voté pour toi, Harriet, aujourd'hui.

Roxy.

Je crois qu'Harriet est une traître.

Stéphane.

Harriet.

-Élie.
-Jade.

Je ne veux pas voter pour quelqu'un
que je ne crois pas être un traître,

et donc je suis resté avec toi.

Jack.

Harriet, c'est complètement dingue.

Mais, à votre demande,
J'ai voté pour toi.

Jacques.

Quelle nouvelle façon d'essayer
de quitter ce jeu, Harriet.

- Sam.
-Harriet, j'ai voté pour toi ce soir.

Matthieu.

Harriet, adorable, je suis désolé.

Et, pour le vote final, Jessie.

Harriet, je t'ai choisi.

je ne voulais vraiment pas
pour vous mettre ici.

Harriet, tu as reçu
le plus de voix.

S'il vous plaît, venez ici et rejoignez-moi.

Harriet, tu as reçu
le plus de votes

et tu es banni
du château.

S'il vous plaît, révélez maintenant,

es-tu un fidèle,
ou es-tu un traître ?

C'est un geste kamikaze.
J'apprécie cela.

Mais je voulais m'assurer
que vous saviez tous qui j'étais vraiment.

Il me semble
que c'est le seul moyen

que je peux me débarrasser de tout doute
sur ce que j'ai dit.

Je vous ai donné les noms.

Ne laissez pas ce sacrifice
être en vain.

je suis...

et l'ont toujours été...

un fidèle.

Je suis ouvert à toutes vos questions.
Honnêtement, je suis un fidèle.

-Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas.
-Faisons une pause.

Pouvons-nous juste faire une pause une minute, s'il vous plaît ?

Fidèle, donc tu as perdu
un autre innocent.

Je te dis quoi -

dans cette tourelle ce soir,
les traîtres,

ils vont rire.

Bonne nuit.

-Eh bien, c'était surréaliste.
-Quel gaspillage d'une table ronde.

-Allons boire un verre.
-Nous venons de perdre un autre fidèle.

Ouais, nous avons perdu un autre fidèle,
mais je ne sais pas pourquoi elle a fait ça.

Cela m'a vraiment très fait peur.

Je n'en avais aucune idée
ce qu'elle allait me lancer.

Révéler ma formation
faisait partie de mon plan

pour plus tard, mais
Je pensais qu'il était temps de rentrer à la maison.

Je suis définitivement, définitivement
pas sorti du bois.

Je vais devoir utiliser Matty et Roxy
comme bouclier pendant un petit moment.

Elle voulait qu'on fasse ça,
pour nous indiquer les traîtres,

et c'est tout ce que je dis.

C'était tellement altruiste
pour nous mettre sur la bonne voie.

Les gars, je sais à quoi ça ressemble.

Évidemment,
Je me trompe complètement.

Je pensais sincèrement
qu'Harriet était une traîtresse,

et je devais en parler maintenant,

parce que je ne pensais pas
que Rachel était une traîtresse.

Dans quelle mesure ai-je eu tort ?

Harriet, elle a insisté
le bouton d'autodestruction.

Il se passe beaucoup de choses
à la minute.

Évidemment, j'ai ce plan
avec les traîtres

tuer Jessie ce soir,

mais personne ne le sait
si Jessie est protégée ou non.

Ce jeu, j'ai des ennuis.

Ouais, ouais.

Les fidèles tombent
en bits absolus.

Genre, je n'ai pas de bouclier ce soir.

Ce jeu est comme des montagnes russes.

J'ai l'impression d'avoir été bouleversé
dans une boule à neige et je l'ai secoué.

Et qu'est-ce que tu penses que cela signifie maintenant
à propos des noms qu'elle a donnés ?

- Genre, tu penses... ?
-Eh bien, Rachel, Roxy, Matt.

J'essaie juste de m'entraîner,

parce que je...

j'ai l'impression que
Roxy a parlé un peu.

Je sais que c'est elle.
Je sais que c'est Matthew.

Je ne sais pas lequel choisir.
C'est l'un des deux.

Vous pouvez le voir sur leurs visages, mec.

Je vais juste courir vers les petits garçons
chambre, si ça va.

Je voulais m'en assurer,
je retourne à la Tourelle ce soir,

Je pourrais donner à Rachel
autant d'informations

sur ce que pensent les gens,

parce que j'imagine
elle se sent très stressée.

Comment vous sentez-vous?

Parce que, évidemment, tu
Étiez-vous avec ce groupe hier ?

Hmm.

Et elle a maintenant dénigré...

Sur le groupe.

Je pense juste à ce qu'elle a dit,

je prends avec une pincée de sel
à cause de la façon dont elle s'est comportée aujourd'hui.

-Ouais.
-Et bien évidemment, je vais y jeter un oeil,

-mais pour le moment, je ne le fais pas...
-Tu n'as rien dessus.

Ouais.
-Ouais, ouais.

Nous ne regardons pas Rachel.

Nous regardons Roxy et Matt,
n'est-ce pas ?

je ne pense pas
quelqu'un pense à Rachel,

ce qui est intéressant parce qu'Harriet
était en quelque sorte plus concentré sur elle.

Je pense que personne
sait quoi en faire.

Ce n'est tout simplement pas l'impression que
c'est Rachel en ce moment.

Harriet est venue avec un tel
un dossier fragile contre toi,

-et j'ai juste...
-Et c'était très long.

C'était juste long, anecdotique.

Je ne savais pas comment répondre à ça
parce que je ne me souvenais pas de tout...

Comme les arguments qu'elle avait avancés.

Et évidemment, j'ai
une énorme cible sur mon dos.

Je suis juste ravi que
il y a 12 personnes et sept Shields.

- Bonne nuit, les gars.
- Bonne nuit, ma chérie.

Si tu n'es pas un traître,
Je vous souhaite bonne chance.

Je ne le suis pas.

J'espère vous voir demain.

L'horloge a sonné minuit,

et les fidèles sont revenus
à leur logement individuel

avec les derniers mots d'Harriet
bourdonnement dans leurs oreilles.

Bonne nuit.

Quant à Stephen et Rachel,

je suis sur le point de les payer
une petite visite.

Ils ont une grande décision à prendre.

-Étienne.
-Bien joué.

-Tu as si bien fait ce soir.
-C'était comme si j'avais peur de respirer.

Je sais. Je pense qu'Harriet
vient de se dévoiler aujourd'hui

et personne n'achetait
ce qu'elle vendait.

Non.

je faisais un peu
une reconnaissance pour toi ce soir,

et je viens de dire,
"Où allons-nous maintenant?"

Et Jacques dit :
"Eh bien, c'est évident.

"Nous regardons Matt et Roxy."

-D'accord.
-Alors respire.

Vous êtes en sécurité.

Aujourd'hui.

Et qui sait ce que c'est
ça va arriver demain ?

Mais...

Snap.

-Nous en avons donc pris deux aux Fidèles.
-Ouais.

Oh, mon Dieu.

Entrez.

Ah !

Salut les traîtres.

Salut.
-Salut.

Maintenant, je suis venu avec des nouvelles.

-Je pensais que tu pourrais.
-Oui.

Alors, comme vous le savez,
Fiona a été bannie.

Vous êtes maintenant deux.

Selon les règles du jeu,

tu as maintenant une opportunité
séduire.

Oh mon Dieu.

Vous devez donc faire un choix -

meurtre comme d'habitude

ou séduire un fidèle.

Si vous choisissez de recruter,

tout ce que je demande c'est que tu écrives le nom
sur cette invitation anonyme.

Je le leur livrerai ensuite.

S'ils acceptent, ils deviendront
un traître ce soir.

Mais bien sûr,
ils pourraient refuser l'invitation.

Je vais laisser ça ici.

Je reviendrai... sous peu.

-D'ACCORD.
-Merci, Claudie.

Bonne chance.

Que te dit ton instinct ?

Nous avons besoin de quelqu'un qui a
un peu de chaleur dessus.

Parce qu'ils auront besoin
partir à un moment donné.

Mm-hm.

Et je pense que nous pensons peut-être
de la même personne.

C'est...
-Matty.

Ouais.

-Il le demande.
-Et il est tellement en chaleur.

Mais nous ne savons pas
comment il va se comporter ici.

Il pourrait y aller en tant que
Traître et fais tout exploser.

Je sais.

Il est fort.

Il est venu avec une charge de travail
contre Harriet et il avait tort.

Il l’a fait. Il pourrait comprendre ça
très rapidement à propos de nous deux

-Une fois qu'il aura connu notre identité.
-Très vite.

Je pense que nous devons être très prudents
comment nous jouons à ça.

Alors, est-ce qu'on peut vraiment séduire ?

Si nous devions essayer
et meurtre ce soir,

évidemment, je sais qui
J'ai les Shields dans mon groupe.

Ouais.

Vous savez que dans votre groupe,
tu as un bouclier et...?

Jade.

Ce qui veut dire qu'Ellie
et Roxy n'ont pas de boucliers.

Mais nous ne pouvons pas les assassiner

parce que toi seul le sais
qui a les Boucliers.

Ouais.

Donc nous devons aller chercher quelqu'un
dans l'autre groupe

et j'espère que c'est vrai.

D'ACCORD.

Nous avons eu Sam,

Jacques, Adam

et Jessie.

Ce sont les quatre restants, n'est-ce pas ?

Mais on ne peut pas s'en prendre à Sam.

Non.

Il a parlé, je pense,
nous quatre dans la cuisine,

et il a juste, tu sais, laissé tomber
qu'il n'avait pas de bouclier.

Oh d'accord.

Et je pense qu'il bluffe peut-être,

parce qu'alors si nous partons pour lui
et il a un bouclier,

il dira: "Ah, je l'ai dit à quatre personnes

"que je n'avais pas de Bouclier et
maintenant, ils ont essayé de s'en prendre à moi.

D'accord.

C'est donc un non-non absolu.

À notre avis, qui était sournois
tu es revenu pour le deuxième Bouclier ?

C'est quelque chose que James ferait.

Et je... pense que, potentiellement,
Adam aussi.

Si nous devions assassiner James,

ça pourrait paraître suspect sur Roxy,

ajouter au cas qui est déjà
construire contre elle.

Mais aussi, il est très imprévisible
avec ses avis.

-Avec ses opinions.
-Il y arrivera plus tôt...

Oh, il le fera.

Je pense qu'Adam, en ce moment...

-Pour qui a-t-il voté ce soir ?
-Mat.

Si nous options pour Adam...
-Ça implique Matt.

Mat.

Cela fait aussi sortir quelqu'un
du jeu que je n'arrive pas à lire.

Une des choses que nous avons faites
dit à Matty hier soir

c'était que nous allions assassiner
Jessie ce soir.

Elle est probablement la plus fidèle
dans ce groupe.

Elle ne sera jamais bannie.

Donc ma seule préoccupation de ne pas y aller
pour Jessie ce soir

c'est que si Matty a
aucun soupçon à votre égard,

et puis il réalise
que nous ne tenons pas parole...

-Il va se retourner.
-Va-t-il se retourner ?

Nous devons être vraiment prudents
de ça.

Alors, ce soir, nos choix pour le meurtre
sont Jessie,

Adam,

et Jacques.

Mais si Sam ne le fait pas réellement
avoir un bouclier,

et disons les deux Boucliers
sont dans ces trois personnes,

nous n'avons que 33 % de chances
de bien faire les choses.

-Je te laisse faire les honneurs ce soir.
-Merci.

Vous êtes les bienvenus.

J'espère vraiment que nous avons fini
la bonne chose.

Nous le saurons demain.

-Salut.
-Oh, salut.

Avez-vous pris une décision ?

Nous allons tuer.

-Retour à ta place heureuse.
-Nous sommes assoiffés de sang.

-Je vais remettre cette lettre.
-Oh, merci beaucoup.

Merci beaucoup.

-Nous avons pris une décision.
-C'est une question de hasard.

Nous allons juste rouler avec
les coups de poing demain.

Voyons ce qui se passe.

https://ko-fi.com/TheArmory