All language subtitles for The.Bloody.Brood.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp42

Bye.

Thank you.

No, no, no, no.

There's no doubt about it.

The world's falling apart.

And they call it progress.

First they spend millions developing
toothpaste to stop cavities, and then

spend billions on bigger and better ways
to blow us to bits.

Leave it to the eggheads.

They won't rest till they've cooked up a
super mushroom cloud to end everything.

You dig that, Nico?

He's a neghead himself.

It's a living.

It's a seduction.

Don't get up a storm, boys.

We hide down here, we'll be safe.

Would you philosophers mind breaking it
up for tonight?

I never close up the joint.

I got a home.

But the pad isn't paid for, Louie.

You need us.

Learn from him, Louie. Pull up a chair,
it's free, man. Something your money

can't buy.

I think so.

Diogenes comes to Nico because he's
found the only honest man.

Yes or no?

Yes.

That's a wise answer, Diogenes.

Give me a dollar.

Yes.

Buy yourself a lantern.

Yes.

The world falls apart on page one, they
put it together again on the sport page.

I need something to drown the pain.

I can't stand to hear their screams.

Hey, Nico!

Nico, quick!

Quick!

He asked for a shot.

I was pouring it and all of a sudden he
caves in and... Hey, Nico, I think he's

going to croak.

What'll we do?

Do.

Watch. Gentlemen,

this is the greatest show on earth.

It's spontaneous.

It's unrehearsed.

There's only one performance.

Dave Francis.

You're supposed to be writers.

Here's a real live death scene for you.

Nothing left to the imagination.

Take notes. Observe them.

It's literature in the making.

Ricky, you're supposed to be a sculptor.

Watch him.

Learn.

Notice the arch of the back.

Must put the tension.

It's human anatomy in the death throes.

Trying to say something.

A dying statement.

Too late.

He came in every night.

And we never knew his name.

No name.

Not even a number.

That makes him a perfect square.

Now there's one less in the world.

Well, gentlemen, did he die or was he
murdered by life?

If the old man could tell us that, I
think I'd send him flowers.

And then, and then he says, I'd send him
flowers.

A small gesture of respect.

You should have been there, dog.

Man, what a kick. Here we go.

Suppose there was one like that every
day.

Wouldn't that be something?

Yeah, sure, honey.

How are you going to get kicks like that
every day?

At first.

Listen, everyone.

Wake up, will you, man? You're bugging
the Tom Toms.

Quiet.

the squares.

Why take a plane trip to fly through the
air?

You work the whole year to get two
weeks' repay.

So get with it, cats, and you'll fly
every day.

Oh, cornball.

Don't mind him. Paul.

Paul.

Paul.

You're still my favorite poet.

Gentlemen.

Scooter.

Hello.

Hello, Brooke.

How's the new recruit?

Wonderful.

And excited and alive.

I'm glad Francis took me off the
treadmill.

I think you're beginning to dig the
scene.

I'm digging lots of things now.

For instance, it is possible to live
your life the way you want.

The most important day of the year is
Mother's Day.

You're getting a bit too, eh?

Like what all she's done for you.

You ought to show more respect.

All that kind of jazz.

You know what I always say?

Who needs a mother?

I've been born.

He's tuned in.

He can learn from Dave.

What about learning from Nico?

Fish.

All mouth and eyes.

They don't think.

They don't feel.

They just go round and round.

Like squares.

Man, they need a drink worse than
anybody here.

Stop. They'll die.

What are you, their mother or something?

Maybe she's afraid they'll drown.

What's the difference? We all got to go
one way or another. She was so useless.

He didn't mean to hurt them, Brooke.

You see, the fish aren't important.

They're just objects.

Part of an experiment.

He was only trying to prove something.

Death.

The last great challenge to the creative
mind.

Right, Francis?

That Nico.

He beats me right every time.

Hey, Nico.

The angels are calling us. Charlie in
Los Angeles.

Collect.

What does he do?

Nico?

Like he's a salesman, baby.

Hey, Charlie. How are you, boy? What
does he sell?

Dreams, baby.

Dreams.

Listen, you ought to be here. Curtis is
away. We're in the life, man.

What? You're bored?

Yeah, I can't help you out over the
phone.

Wait a minute.

Wait a minute. Maybe I can.

Johnny.

Come here a minute.

Play for Charlie.

Poor Charlie's bored.

What about the phone bill, man?

Our host no like.

Now, wait.

Curtis told us to make ourselves at
home, right?

Well, that's what I'm doing.

Here's some cool music for you, man.

Have a ball.

Five bucks a minute.

Man, this is kicks.

Dave and his idea of kicks.

Yeah.

I can think of a kick for us.

Something really special.

Nico.

Come on, Nico.

Dance with me. Not now, sweetheart.
We're planning a murder.

People never believe you when you tell
them the truth.

You're leveling?

Of course.

I don't talk my kicks.

I do them.

I haven't misjudged you, have I,
Francis?

No.

No, you haven't. I'm with you.

Are you?

Not everybody can appreciate an
intellectual kick like this.

I can appreciate anything you can
appreciate.

They've only killed fish.

That's nothing.

Means nothing.

But this is... I've been thinking about
it, Francis. I can't get it out of my

mind.

That old man last night.

Die for nothing.

We can give death real meaning.

Decide who dies and when.

You're in TV.

You're a bright young director.

You make dreams come true for people in
gray final suits.

What's it called when you can control
the real thing?

See,

that's power.

That's being somebody.

You make it all sound...

So simple.

Better get with it, man.

You'll never direct anything bigger.

How's it going, Daddy?

What about the cops?

That don't scare me.

They're not too busy handing out parking
tickets.

Read the figures on unsolved crimes.

Percentage is all with us.

You ain't? I haven't chickened out on
anything yet, have I?

What's your idea?

I'll think about it.

Let's drink.

See who that is, I'll take care of this.

for Mr. Arnold Curtis.

Oh, he's out of town.

Oh, I can come back later. Well, he
won't be here. He's gone for a week.

Francis, Francis.

Anybody who knocks tonight is a guest.

Come on in.

The more the merrier.

Oh, gee, I don't know. Come on, come on.
Have a Coke or sandwich. It'll do you

good. No, that's nice of you, mister,
but company rules, so... What's your

son?

Uh, Roy.

Come on in, Roy.

Come on. Come on. What's the matter with
you?

After all, only live once.

Where you been, Roy?

I've been worried about you. It's
getting late.

My stomach.

Jan, make it home.

Well, where are you?

Roy?

Cliff.

Cliff.

How do you feel, man?

This is for real.

Come on.

Let's get out of here.

Why don't you go upstairs and grab a
coffee?

I'll wait for the report.

That's the cop's job.

That's all right. I have to find it
anyway.

Just you and the kid brother?

Yeah, that's all.

And why him?

He wasn't a punk. He was a good kid.
Everybody liked him.

He wanted to be a doctor.

Make people live.

Six hours ago, he was alive.

Doesn't make sense.

Six lousy hours.

Hemorrhage.

Perforations of the upper and lower
intestine.

A series of punctures.

When your brother called, did he say
where he'd been?

Maybe he stopped to eat?

He couldn't talk. He just... We can
check his root list all right,

but that may not help much.

What do you mean?

What did he die on?

Sometime between 10 .30 and 12 o 'clock
last night, your brother ate a

hamburger.

Full of ground glass.

Ground glass?

This is confirmation of what I was told.

Criminal negligence.

Negligence?

A kid dies and you give it a nice, neat
name.

He had his whole life ahead of him.

It's murder.

Take it easy, Powers.

We'll find out who's responsible.

Yeah, you do that, McCloud.

You find him as quick as you can,
because I want to get my hands on him.

Don't shove it at the camera. Please,
offer it.

Look, honey, you want to seduce the
world into using feather foam, not

them, can't you understand?

Like this.

Oh, no, no, no. She couldn't seduce a
gorilla.

Forget it, forget the whole thing. My
ulcer won't take it.

Get rid of her and send in the other
girl, the blonde.

But she doesn't have this girl's look.
Now look, am I going to have trouble

you too? Send in the blonde.

Take ten, everybody.

It's not possible today.

Why don't you run along?

We'll have something for you next week.

What do we do on the product close -up?

What?

Voice over on camera.

Voice over, you saw the setup?

But you said there was a revision.

Oh.

Oh, yes.

In my briefcase.

Well, it's in there somewhere. Get it
set to shoot.

Hello? Look, why don't you shoot the
close -up? You've got the revision.

I'm not feeling very well. I think I'll
take the rest of the afternoon off. Oh,

I'm sorry, Francis. Anything I can do?
Oh, it's my ulcers.

Nothing's gone right today for us to
hassle with a stupid account exec like

this.

I'll be okay tomorrow.

Tell the model, 10 o 'clock.

It's all here, so what's the point?

Are you flipped or something?

It says the police are conducting...
Police, police, police, police. So what?

Play it cool, will you?

Got nothing to go on?

Huh? No clues, no motives?

Besides, who cares?

Come on, let me see you smile.

Smile.

Come on, smile.

Come in.

Oh, hello, McLeod.

Think we're going to leave you town?

No, just getting some of Roy's things
together.

Maybe somebody can use them.

That's his or yours?

Mine.

Night school.

And working days?

Kind of burning the candle at both ends,
aren't you, Barnes?

So did Roy.

We had our reasons.

You got any news for me? It's all
negative.

I checked all the eating houses on his
route.

He didn't stop at any of them. I told
you, he never does.

He didn't buy that hamburger. All right,
so he saved every dime. He took

sandwiches. But couldn't he have got
hungry just once and spent 40 cents of

tips? Tips.

Every tip he ever made was for his
education.

It was a religion with him.

He didn't buy that hamburger anywhere.
Somebody gave it to him deliberately.

Cold -blooded murder?

Isn't that a little far -fetched?

You're the detective. You tell me.

Who'd want to do a thing like that? Got
any idea?

No.

Everybody liked Roy.

He made friends easily. He never hurt a
soul.

Went out of his way to be nice to
people.

Ask his boss.

Ask the neighbors.

Is there anybody who might have been
jealous of it?

Did he have a girlfriend?

No. He didn't have time for girls or
money to spend on them.

There's another possibility.

Messenger boys get around.

He might have seen or heard something
damaging.

Maybe it was so bad, the person he
caught had to get rid of him.

Maybe he fell on something.

Maybe not.

Why didn't you tell me that you were the
beneficiary of his $2 ,000 life

insurance policy?

What do you mean by that? Just quoting
the facts. Well, you can unquote that

fact because I had a policy for $5 ,000
made out to him.

Are you in any trouble bars, in debt?

Lay off, McCloud.

What do I have to do, prove myself
innocent?

If you want to do some real good, why
don't you check his route list?

Check the places he called that night.

Everybody's cleared.

Here's the calls he made between 10 .30
and 11 .30.

I see that.

What are these last three names?

Those telegrams were found on him.

Marked no delivery.

Nobody home.

Ortega works nights.

Curtis was out of town last Tuesday,
still is. Jones is in hospital

from an operation.

I don't care who or what checks out.
Somebody murdered him.

Nothing to go on, Bars.

Better sit tight and keep plugging.

I know.

Just a file number to you people.

You didn't bring him up.

Work for him.

Plan for him.

And what's it all been for?

I'll find out who killed him if it takes
the rest of my life.

It might take you that long too, my
friend.

This is no job for amateurs.

So what are the pros doing?

Listen.

There are four men on this case.

We've all had a thorough training at the
police academy.

Ballistics, fingerprinting, toxicology,
we know our stuff.

And we're veterans at it. But Cliff
Bauer, a citizen, can move in and break

case single -handed.

All right.

So I'm off my rocker.

But don't you see, McLeod?

I've got to try.

What about your job?

They'll give me leaves.

Night school, you gonna throw away
everything you've been working for? I'll

it up.

What's a brother's life worth, McCloud?

Probably feel the same way if I was in
your shoes.

Would you mind if I went over the
groundwork myself?

Check the route list?

Whoa, I can't turn that over to you.

All right.

I'll go to the company and get one.

I'm sure once I've explained, they'll
give me a copy.

Okay.

It's off the record.

Anybody makes a beef about this, you're
on your own.

Only remember, when you check these
people, you can't pressure them.

You're not acting in any official
capacity.

They don't even have to talk to you.

And if a man slams the door in your
face, it doesn't make him a prime

Okay.

Keep your eyes and ears peeled for any
little out -of -the -ordinary things

don't quite add up.

You smell pipe smoke and the lady says
she's alone. A cheap rooming house and

the guy wears custom -made suits.

Discrepancies.

You get the idea?

Yeah.

Good luck.

I'll keep an eye on you.

If you should stumble on anything, call
me.

Don't be a hero.

People get killed that way.

If it's for sale, I don't want any.

If it's for free, I'll take two.

I'm looking for Mr. Curtis.

Well, he's out of town. Look, I did this
bit all day yesterday.

You with the police?

They're sending in a second team now?

No. Could you tell me when he's coming
back?

I don't know. I didn't ask.

Why don't you quit, darling?

You take this down, man?

Great, isn't it?

Yeah.

Hey, this pad swinging tonight?

Man, I hope it's as crazy as the last
party.

Because that would strictly lose them,
you know what I mean?

These cats must be dead in here.

Curtis isn't back yet.

Curtis Schmertes, man.

Nico's got the key.

You see Nico?

No.

I'm waiting for him.

Maybe he's still spinning down the digs.
Why don't we see?

Yeah.

What are we hanging around here?

Gathering dice for?

Let's cut out, man.

Into orbit.

The lights are blue.

The moon is blue.

French fried shoes.

All the way.

They're swinging here, man.

These are the ones.

No teachers, no preachers, no cops.

Nobody to stop you from swinging.

You like the life?

Yeah.

Strictly from crazy, huh?

Yeah.

Hey, man.

You want to leave the ground when you
find Nico.

He's slight.

Completely revealing.

Scars, moles, the hairs.

All the defects.

The real you.

Light, man.

You bloom.

You decay.

Man, you really decay.

You know, I've seen better heads than
mumbles.

And Nico would be the first one to agree
with me.

Sure.

Where is Nico, pal?

He's everywhere.

And he's nowhere.

Why don't you ask Frances?

Frances? Yeah.

Like I said.

Oh, wait.

Try the Brooke.

The Brooke? Yeah.

From Brooklyn.

And she babbles.

Oh, excuse me.

Hello. I'm looking for Nico.

Why come to me, then?

Well, somebody told me you'd know where
he is.

Somebody must think I'm a crystal ball.

Okay.

All I wanted was a civil answer to a
civil question.

Oh, don't go away, madman. Play it cool.

For laughs.

Be honest. That's what you really
wanted, isn't it? Is your idea kicks?

No.

Yours. Slumming down here where you
don't belong. Why don't you cut out?

You can have a ball telling the boys on
the corner all about it.

Sorry I bothered you.

Who's the character?

The tourist left over from the last
revival.

Says he's looking for Nico.

Yeah, but is Nico looking for you?

Well, he doesn't know I'm back in town
yet.

We met at a party once.

I have an idea once was enough for Nico.

What's your name?

Benton.

Cliff Benton.

I'll clue him.

Maybe he'll bake a cake.

Come on, let's cut out squares. Give me
claustrophobia.

So I says to her, who's top man, doll?

And she makes answer, why, you are,
daddy -o.

And I'm telling you, man, this is the
most female female I ever saw. You know

what?

Hey, have one of mine, man.

How you doing?

Did you find him?

He's not getting anywhere.

Say, what's the name of that girl over
there?

The bar?

What? Oh, the Brooke. Do you want to fly
with her, man?

You'll be at my pad tomorrow night. It's
at, um... Where am I living now, Dave?

1722 East Maple.

1722 East Maple.

Just go with the noises, man. You can't
miss it.

Thanks.

And bring a parachute.

Sorry.

Burned up with neglect?

Well, it's business.

Whether we wish it or not, society
demands that we meet the bills.

You know the bit.

I ought to.

It's beamed at me all my life.

A man was looking for you. I thought his
name was Cliff Benton.

What did he want?

What do they all want, Nico?

Perhaps a reason to exist.

He depressed me.

I could see the drag in his eyes, a nine
to fiver.

The whole routine.

I know.

Blackmailed by convention.

Living in a filing cabinet under sucker.

But you're through with all that, Ellie.

The way we dig the scene, it's bright.

Dazzling.

Don't steal my pet.

I'm preserving you for antiquity.

What there is to preserve.

Stand back a little.

A little.

Put down the drink.

All right, honey, just a little further
back.

All right, watch it. Watch the drink.
Down your head.

That's fine, honey.

Just a little further back, that's all.

Go back your head a little.

Up your arms.

You heathens!

You've completely wrecked my bit for
immortality.

No, no, no, don't go.

Let me immortalize you.

You're going to thank me, doll.

What an improvement.

What an improvement.

I'm going to do more for you than
anything you can find in stores.

This is going to start a trend.

What an improvement.

Now stand there.

Don't even...

Hey, could you go with the doll and join
the party?

Come on. No, Dave, not now.

Oh, come on. You said you wanted the
light. Well, here it is, then.

Cool weed.

What's the matter?

Come on.

All right, leave her alone.

Are you all right?

You didn't have to pull the Sir Gal I
had, did I? I'm fully capable of taking

care of myself.

You look like it to me.

Mind your own business.

Now, why don't you cut out and leave me
alone?

I just want to talk to you for a minute.

I don't know why. You don't like the
party. You don't like the people.

So why did you come here in the first
place?

Why did you?

To get away from that.

It's an idiot world and include me out
of the insanity.

Does this make sense?

These beats.

Only up the wall in a crummy basement.

So what's your kicks?

Malted milks, picnics in the park?

That would depend on the company.

Moths are fattening and I hate fresh
air.

Figures.

Sure figures.

Is Nico in there?

I thought you said you knew him.

That was a long time ago.

I might not recognize him now.

I don't understand you.

You're square, mister, right around the
block.

What are you, a reporter looking for
local color?

You want to write us up and maybe win a
few converts in the process?

No.

I heard that Nico could help me locate a
friend of mine.

Arnold Curtis?

I phoned, but there was no answer.

He's away.

I went to a party in his apartment.

When? Who remembers the dates of
parties?

I mean, one week or two weeks.

Last week.

Sometime, I guess.

They were looking for kicks.

I remember this kid walked in.

A messenger boy was... A messenger boy,
Ellie. Listen to me.

Come on, cats. We're beating out of
here.

What's up? Somebody don't like our
shriek, so we move. That's all. We find

we find a new pad. Nico knows how to
make it sweet.

Come on, doll.

Let's get out of here.

We find Nico, we find a new pad. Nico
knows how to make it sweet.

It's all there.

It's not that I don't trust you, Stunt.

I'm just guarding against error.

very good.

Very good indeed.

You satisfied, Nico?

It's ten percent for you.

Well, I'm glad you're satisfied, Nico,
because I'm not.

I gotta have more dough.

Now, Sturt, you know we have an
arrangement.

That's a firm deal.

You sit right in the chair in here where
it's safe.

The mule.

He takes the risks.

He sells, he collects.

But you knew all that before we started.

You've been reading the papers, Nico.
The squeeze is on. Things are getting

tough.

You two been talking this over?

Figured you were indispensable. I'd have
to raise the ante, huh?

Could be, Nico.

On account of trade secrets.

I've been delivering for the syndicate,
but collecting for you.

With interest.

Tell them, Studs.

That's really telling them.

Now, Studs.

You know you've made mistakes.

Dead customers are bad for business.

I'll see what I can do. You know what
you can do, and I know what you can do.

You don't have to talk to nobody.

Peel it off of your own take.

I break up a winning combination.

I'll meet you halfway.

Meaning what?

Well, what does halfway usually mean,
Studs?

Partners.

You mean we split 50 -50?

That's right.

From now on, on everything you handle,
right down the middle.

And to show you my good faith...

With Spartan and Studs, we ought to

celebrate.

With that percentage, I think we ought
to get started right away on the new

deal.

Very well.

That's enterprising of you, Studs.

Why not?

When I'm an equal partner.

Who is it?

It's me, Francis.

Someone here to see you.

Who is it?

Same fella who was here last night.

You better look him over. This may be
trouble.

All right, I'll be right out.

You two wait at the bar. I may need you.

We're strangers, remember?

Okay.

Pardon me.

Nico, you remember Cliff?

No, I can't say as I do.

We met at a party once.

Oh.

How you doing, Brooke?

Party?

What party was that?

Arnold Curtis's about two or three weeks
ago.

He introduced us.

Was that before Arnold left town?

Yeah.

Yes, that's possible.

What did you say your name was?

Cliff... Cliff... Benton.

Cliff Benton.

Benton, of course, yes.

Of course.

How are you?

I'm glad you dropped in. Any friend of
Barney's is a friend of mine.

Do you know Mr. Haynes?

We've met.

Oh, good.

Sit down.

Go ahead, sit down.

I'll get you a drink.

See me if I can do something better than
that wine.

Thanks.

We'll see.

Francis?

Here's to us.

Excuse me.

What's the big idea? You trying to trip
me?

Now, wait a minute. I didn't trip you.

Nobody calls me a liar, mister.

Break it up!

Break it up!

Let him go.

It's all right, John. Everything's under
control.

Now beat it, both of you.

I'll see you.

I'd better see to it that they leave.

I'll be right back.

Are you all right?

Must be part of the floor show.

I'm sorry. I don't know who they are.

Gee, I'm sorry about that.

Are you all right?

Thanks for the helping hand.

Nothing.

I, uh... hope you didn't get the wrong
impression.

You know, things like that, they, uh...
Well, they sometimes happen when

strangers drift in.

Oh, Cliff.

The boys lifted somebody's wallet. Was
it yours?

Is this what you want? Oh, thank you.

Hey, what's the idea?

No, no. Just checking the ID card.

What did you say your name was?

We told you, Nico. Cliff Benton.

Benton?

Well, that's curious.

Seems to be some kind of a discrepancy.

Name here is Bowers.

Your friend must be an actor. I think
he's got a stage name.

Don't call me. I'll call you, Mr.
Benton.

Bowers.

Um... What did you want to see me about,
Mr. Bowers?

Arnold Curtis.

I told you, I just want to find out when
he's coming back.

Oh.

Oh, and you went to all that trouble
just to find that out?

Well, that's no problem.

Uh, Arnold's coming home this weekend.

As a matter of fact, he's having a
homecoming party.

If you want to go, I'll take the liberty
of inviting you now.

I'm sure Arnold would be glad to see
you.

Thanks.

Oh, Cliff.

You're looking forward to it.

The kid's brother.

What are we going to do?

You better have a drink before you cave
in.

Next time, we pick an orphan.

Let him go. Are you crazy?

What if he goes to the cops? What if
he's been... Don't be stupid.

If they had anything definite on us, the
cops would have been here long ago.

He's got us hooked up with Curtis's
place. How? Answer me. How did he find

Dumb luck.

Oh, dumb.

Everybody's dumb but you.

Nico, the brain.

You and your foolproof ideas.

I knew we'd never get away with it. I
didn't want to do it in the first place.

Listen, you mindless, gutless slob. At
the first sign of trouble, you start

trying to weasel out.

Let me remind you.

I didn't feed him that hamburger. You
did.

It was your idea.

I better get another idea you don't stop
whimpering.

We're going to have to take steps.

That's all.

No.

No, I couldn't.

Fortunately, I don't need you.

All you have to do is keep your flabby
mouth shut.

Everything's been taken care of.

Okay, son.

Get him! Get him!

Hold it.

Reto.

Hey!

Down the lane, Reto! Down the lane!

All right.

It was the same goons you saw at the
digs.

What does it prove?

It adds up to me, McCloud.

They were at the Curtis's that night,
the whole beat gang.

They're mixed up with Roy.

They know I know it, and they want to
get rid of me. You can't pull the switch

on the strength of your theory.

You've got to have evidence to put
people in jail. Well, take him in for

questioning.

Might save some time if you'd start with
Nico.

What do we charge him with?

He's kept everything that goes on, isn't
he?

He's the kingpin of the whole gang.

All right.

Suppose I talk to him.

He'll deny any tie -in with the goons
that jumped you. He'll point out that he

personally pulled them off you the first
time they started roughing you up.

What do we do?

Call him a liar?

But I've got a feeling.

Not good enough.

You can't book anybody on the strength
of your feelings, Bowers.

What motive can you think of? What
possible motive?

I don't know.

Crazy.

Maybe feed ground glass to a square.

Big new kick, man.

Better take psychos to do it.

I must admit it's a possibility.

I'll say it's a possibility.

You any idea what goes on with these
characters?

They think rules are made to be broken.

Anything for kicks.

McCloud, let's grab them.

I'm a cop, not a judge and jury. I can't
grab them. I can't even prevent.

All I can do is try to apprehend the
guilty party after the crime has been

committed. Like locking the barn door
after the horse has been stolen.

Start raking people over the coals for
what they think.

We'd all be in jail.

What you're really trying to say is
there's no way to trip this guy up.

I'm saying we've got to have proof.

By the way...

I had an interesting tip from the phone
company for an hour.

The night Roy died.

That proves it.

Proves that... Take it easy.

You're not ready to navigate yet.

It proves that someone was in the
apartment the day Roy died.

If you want to tie this thing on Nico,
you've got to find witnesses.

Any witness.

Someone who saw him give Roy that
hamburger.

Come in.

Oh, I was looking for Mr. Bowers.

Well, hello.

Sergeant McLeod, Miss Stone.

How you doing?

How you doing?

I'll be running on.

Hope you'll be better, Cliff.

I'll be in touch.

Please, sit down.

I just wanted to tell you how sorry I
am. The paper said you... Yeah.

Very nice of you to drop by.

I, uh... Brought some fruit.

Thanks.

Very nice of you.

I should have had it done up in fancy
wrapping, but they just didn't have any.

No, no.

It's all right. Please sit down.

I only have a minute.

I hope you're feeling better.

Yes, I'm fine now.

I'm glad.

You really ought to do something about
this apartment.

New rug.

Maybe a few new lamps.

There I go.

Dressing the set.

The apartment has been the least of my
worries the past week or so.

I'd like to think that your coming here
was your own idea.

What do you mean?

Oh, well, nobody sent me, if that's what
you're thinking. I came here on my

lunch hour.

Lunch hour?

Isn't that the thing for squares to do,
work for a living?

Huh? I have to eat.

Yeah, I suppose you do have to eat.

And you have to work, too.

But I bet you don't like it.

I bet you laugh like crazy at all the
jerks who are trying to make something

themselves, and for a really big kick,
you slip somebody a hamburger full of

ground glass.

What are you talking about?

You don't know?

I most certainly do not.

Forget it.

Must have been that knock on the head.

What are you trying to get at?

The guys that beat me up in the alley
last night are the same guys that picked

the fight at the digs, and they're
working for Nico, and that's what I'm

at.

You're wrong.

Nico helped you. Nico broke it up and
sent them packing. Nico played it that

way. He's cool.

Nico knows that I know he killed my
brother.

Killed your brother?

He fed him a hamburger full of ground
glass.

It couldn't have been Nico. I know.

What do you know?

Yeah.

Yeah, that's right.

You were at the party.

What do you know? Are you accusing me?
Let me go!

All right.

All right.

I'm sorry.

I've got to find out, and I will, if it
takes the rest of my life.

This is Roy.

Do you recognize him?

You do recognize him.

You know.

Did you see Nico with him?

Or Francis?

Oh, Cliff, you're wrong.

Nico wouldn't.

Why? What reason? Reason? A creep like
that doesn't need reasons for kicks.

I won't believe it.

I admit, Nico, all of us do stupid
things.

Sometimes bad things, but not
deliberate.

But Roy was there, wasn't he?

What happened tell me They brought him
in he was shy

They had some laughs All of them I
didn't pay too much attention.

Do you know how long he stayed?

Did you see him leave?

This is very important Did you see him
eat anything

I Think he did

Will you help me?

What do you want me to do?

What time does Nico come to the digs?

About 9, maybe 9 .30.

I want you to meet me there tonight.

Suppose I can prove what I say.

Expose Nico in front of you. Then will
you believe me? Will you tell McLeod

everything that you know?

Yes, Cliff, I'll tell him.

I'd better get back.

Ellie, what are you trying to prove?

Are you mad at the world or something?

The only way to beat it is not to care.

Take my parents.

They worked and saved all their lives.
For what?

For you, maybe, so you'd have it a
little bit easier when you grew up.

When I was a child, I thought they were
ten feet tall.

Oh, they're nothing, and they want me to
be like them.

That's why I went to the digs.

I thought I could find the answer.

And did you?

I don't know, Cliff. I don't know.

Be there tonight.

Yes, extension 212.

Sergeant McCloud, Cliff Bowers.

Not exactly the sort of place I would
choose for a conference.

But I suppose you have no choice.

Well, uh...

We had a small party here last week.

I'm sorry for the short notice, Mr.
Stefanik, but I can guarantee you we

be bothered.

Which is almost enough to excuse this.

Well, let's get down to case.

By and large, the front office is very
satisfied with the situation here.

Business is all we expect.

No headaches.

And we're going to do better for you,
Nico.

Thank you, Mr. Stefanik.

Of course, I'm pleased.

However, I want to temper my praise with
one admonition.

By all means.

I don't question your judgment in
cultivating the kind of people you have.

He's proved very profitable from a
business standpoint.

However, for reasons best known to
yourselves, which I'm not concerned

have insisted.

on electing yourself a leader of this
crowd.

A chairman.

A headman.

This, the front of his views with some
concern.

I want to caution you not to become so
involved with these people that you

become one of them.

Think like them.

Act like them.

Otherwise, you might make a shambles of
everything we've built up here.

Like this room.

You understand?

I can assure you there's no cause for
concern.

Good.

Now tell me why we're here.

I've been having difficulty with two of
my men.

Studs and the Weasel.

They've gotten way out of line.

Beating up some personal enemy in an
alley.

Narrowly avoiding arrest.

And on top of that, they've had the gall
to demand more money.

Demand, Mr. Stefanik.

They've ceased to be useful.

They're a liability and a threat.

No problem.

Mules can be replaced.

But, uh... We're wide open, sir, and,
uh...

I know what they'll do.

I don't think they'll be in a position
to do anything.

I'm sorry I frightened you.

I'm just surprised. I didn't expect you
to be here so early.

Something special tonight, Brooke.

Dave wants to throw a party, and he
asked me to drop by and organize the

Okay? Yes, of course.

Fine.

We'll be off as soon as the others show
up.

Don't get lost.

It'll be special.

Can you do it?

With this encouragement, my friend, I
can read anything.

Even this.

I'll signal you when, okay?

Okay.

Nico's here, ahead of time.

What?

And he'll be leaving soon, a party
someplace.

What'll we do?

We'll move the performance up to now.

Okay?

My friend, I've memorized it perfectly.

Certain minor refinements.

Would you like to hear a rehearsal?

No, never mind the rehearsal.

Go ahead.

Now.

Now.

And make it good and loud.

I'll call McLeod.

You stay with Nico.

Go ahead.

My good friend, I have a few gems of
poetry to expound. Would you...

recitation. May I have your undi...
looted attention.

Paddy cake.

Paddy cake.

Puzzle for fools.

Some like it hot.

Some like it cool.

Some like it lethal.

With ground glass and such.

Pick a pad... Let's see for the caper.

No one will miss him much.

So dig this message, Daddy.

It's for you and all the rest.

No one got it until now.

Because the telegram said...

I've got to make mine.

Don't let him.

Sometimes junkies get careless. Let the
pup too strong.

One kick too much.

Help.

Open up.

Open up.

Get back, Bowers.

Stay back.

Stay back or I'll make it so nobody will
ever recognize her again.

Let her go, Nico. You're not going to
get away with this.

It's class.

Your brother ate it.

Get back or I'll jam it into her neck.

You had to stick your chin out.

You had to look for trouble.

Oh, man, you found it.

Kill him.

and two -timing rat.

They almost made it, eh, Nicole?

Oh! Oh!

You'd better slip out this way.

We'll wrap this thing up.

I'll be in touch.

Nico's idea.

The whole thing.

Nico. He made me do it.

It was Nico's idea.

He made you do it. It was all his idea.

You've got to believe me. It was Nico.

All his idea.

He made me do it. He made me do it.

Whatever he was.

One thing for sure, he never figured
he'd end up like this.