All language subtitles for Presidents.In.Crisis.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:02,832 --> 00:00:05,055 "The world breaks everyone, 3 00:00:05,055 --> 00:00:09,856 "and afterward, some are strong at the broken places." 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 5 00:00:09,856 --> 00:00:12,939 Ernest Hemingway, A Farewell to Arms. 6 00:00:14,423 --> 00:00:17,847 Before they led America through national crises, 7 00:00:17,847 --> 00:00:21,204 presidents Abraham Lincoln, Franklin Roosevelt, 8 00:00:21,204 --> 00:00:24,237 and Lyndon Johnson were all transformed 9 00:00:24,237 --> 00:00:25,820 by personal trauma. 10 00:00:27,060 --> 00:00:29,257 They'd been through the bottom, they'd gotten depressed, 11 00:00:29,257 --> 00:00:31,474 they were almost ready to leave public life, 12 00:00:31,474 --> 00:00:34,502 and then they came out and once having been through that, 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,204 it gives them a strength I think. 14 00:00:36,204 --> 00:00:38,130 It gives them a humility, and it gives them 15 00:00:38,130 --> 00:00:40,594 a connection to other people that they didn't have 16 00:00:40,594 --> 00:00:42,203 in quite the same way before. 17 00:00:42,203 --> 00:00:44,953 (dramatic music) 18 00:00:53,376 --> 00:00:55,894 Beyond even winning the presidency, 19 00:00:55,894 --> 00:00:59,841 these men hungered to make their mark on history. 20 00:00:59,841 --> 00:01:01,935 Ambition is a mystery to me, 21 00:01:01,935 --> 00:01:03,827 where it comes from in people. 22 00:01:03,827 --> 00:01:07,075 It's the most important thing, it's a spring for success 23 00:01:07,075 --> 00:01:09,495 and then the key is if you're dreaming 24 00:01:09,495 --> 00:01:10,889 when you're young of some ambition 25 00:01:10,889 --> 00:01:11,888 do you have the discipline 26 00:01:11,888 --> 00:01:14,245 and the perseverance to keep going after it? 27 00:01:14,245 --> 00:01:17,068 (applause) 28 00:01:17,068 --> 00:01:19,048 Throughout his life, Lincoln struggled 29 00:01:19,048 --> 00:01:22,297 to reconcile a melancholy temperament 30 00:01:22,297 --> 00:01:25,205 with a far reaching ambition. 31 00:01:25,205 --> 00:01:29,372 In his early thirties, he fell into a deep depression. 32 00:01:31,449 --> 00:01:33,799 Friends worried that he was suicidal. 33 00:01:33,799 --> 00:01:37,243 They took all knives and razors and scissors from his room. 34 00:01:37,243 --> 00:01:39,605 And his best friend Joshua Speed came to his side 35 00:01:39,605 --> 00:01:42,360 and said "Lincoln, you must rally or you will die." 36 00:01:42,360 --> 00:01:43,764 And he said "I know that" and he said "if everybody 37 00:01:43,764 --> 00:01:45,022 "had my face, there wouldn't be 38 00:01:45,022 --> 00:01:48,342 "a cheerful face in the whole world. 39 00:01:48,342 --> 00:01:50,099 "I would just as soon die now, but I've not yet 40 00:01:50,099 --> 00:01:51,998 "accomplished anything to make any human being 41 00:01:51,998 --> 00:01:54,415 "remember that I have lived." 42 00:01:55,374 --> 00:01:58,217 So that worthy ambition to leave the world a better place 43 00:01:58,217 --> 00:02:00,271 became almost his lone star. 44 00:02:00,271 --> 00:02:01,665 It got him through that depression, 45 00:02:01,665 --> 00:02:05,571 and it stayed with him the rest of his life. 46 00:02:05,571 --> 00:02:06,855 Lincoln's life armored him 47 00:02:06,855 --> 00:02:11,475 with a rare mix of compassion and determination. 48 00:02:11,475 --> 00:02:13,475 Humility and confidence. 49 00:02:15,494 --> 00:02:18,030 As president-elect, he put ego aside 50 00:02:18,030 --> 00:02:21,491 to gather the strongest men in the country 51 00:02:21,491 --> 00:02:25,074 convinced he was the strongest of them all. 52 00:02:26,229 --> 00:02:27,393 What it showed when Lincoln decided 53 00:02:27,393 --> 00:02:30,376 to put his three chief rivals into his cabinet 54 00:02:30,376 --> 00:02:33,352 was an enormous internal confidence. 55 00:02:33,352 --> 00:02:35,501 Nothing will prevent war. 56 00:02:35,501 --> 00:02:37,273 Coming into this office as he was, 57 00:02:37,273 --> 00:02:40,487 much less known than the other three, 58 00:02:40,487 --> 00:02:43,204 much less celebrated, each one of them 59 00:02:43,204 --> 00:02:44,566 wanted to be president and thought 60 00:02:44,566 --> 00:02:46,909 they should have been president instead of him. 61 00:02:46,909 --> 00:02:49,514 Many of them had said slighting things about him. 62 00:02:49,514 --> 00:02:52,377 I cannot surrender a federal fort without a fight. 63 00:02:52,377 --> 00:02:54,722 It's the wrong message to send to Europe. 64 00:02:54,722 --> 00:02:56,592 But he had enough confidence and humility 65 00:02:56,592 --> 00:02:58,015 to know that the best thing I can do 66 00:02:58,015 --> 00:03:00,683 is to shore up my weaknesses. 67 00:03:00,683 --> 00:03:02,731 Come again Mr. Seward? 68 00:03:02,731 --> 00:03:04,024 I don't know foreign policy, 69 00:03:04,024 --> 00:03:05,349 I've never been out of the country. 70 00:03:05,349 --> 00:03:07,576 I need Seward who's traveled all over the place, 71 00:03:07,576 --> 00:03:08,907 who knows foreign policy. 72 00:03:08,907 --> 00:03:11,733 And I strongly recommend we postpone this. 73 00:03:11,733 --> 00:03:13,812 Until we win a battle? 74 00:03:13,812 --> 00:03:15,977 Yes sir. 75 00:03:15,977 --> 00:03:18,219 I don't think he worried that he'd be overshadowed. 76 00:03:18,219 --> 00:03:20,418 His friends said you'll be a figurehead amidst them all, 77 00:03:20,418 --> 00:03:22,297 and somehow inside he's saying no no, 78 00:03:22,297 --> 00:03:23,724 don't worry about me, I'll be fine. 79 00:03:23,724 --> 00:03:24,723 (chuckles) 80 00:03:24,723 --> 00:03:27,032 (gentle guitar music) 81 00:03:27,032 --> 00:03:28,099 Lincoln had risen from the 82 00:03:28,099 --> 00:03:32,266 humblest of beginnings to the nation's highest office. 83 00:03:33,712 --> 00:03:37,078 He embodied the ideal of self government, 84 00:03:37,078 --> 00:03:38,908 and he knew the Civil War could determine 85 00:03:38,908 --> 00:03:43,075 the fate of democracy in America and across the globe. 86 00:03:46,685 --> 00:03:49,314 The president of the United States! 87 00:03:49,314 --> 00:03:51,564 (applause) 88 00:03:55,975 --> 00:03:59,475 It is rather for us to be here dedicated 89 00:04:00,747 --> 00:04:03,914 to the great task remaining before us, 90 00:04:05,049 --> 00:04:07,382 that from these honored dead 91 00:04:08,520 --> 00:04:10,687 we take increased devotion 92 00:04:12,439 --> 00:04:14,240 to that cause for which they here 93 00:04:14,240 --> 00:04:17,490 gave the last full measure of devotion. 94 00:04:19,332 --> 00:04:22,915 That we here highly resolve that these dead 95 00:04:23,877 --> 00:04:26,210 shall not have died in vain. 96 00:04:27,144 --> 00:04:29,477 That this nation, under God, 97 00:04:30,613 --> 00:04:33,446 shall have a new birth of freedom. 98 00:04:35,765 --> 00:04:39,954 And that government of the people, by the people, 99 00:04:39,954 --> 00:04:43,871 for the people shall not perish from the Earth. 100 00:04:46,817 --> 00:04:49,067 (applause) 101 00:04:59,714 --> 00:05:03,233 70 years after the Gettysburg Address, 102 00:05:03,233 --> 00:05:07,878 the American experiment again teetered on the brink. 103 00:05:07,878 --> 00:05:11,733 The Great Depression cost millions their life savings. 104 00:05:11,733 --> 00:05:13,566 16 million jobs, gone. 105 00:05:18,279 --> 00:05:21,779 In their place, breadlines and starvation. 106 00:05:25,757 --> 00:05:27,219 When one economist asked if there 107 00:05:27,219 --> 00:05:30,969 was any historical precedent, he replied yes. 108 00:05:32,292 --> 00:05:36,375 It lasted 400 years and was called the Dark Ages. 109 00:05:40,584 --> 00:05:42,946 Paralyzed, the country turned to a man 110 00:05:42,946 --> 00:05:46,279 who had spent years struggling to stand. 111 00:05:47,532 --> 00:05:51,310 You have nominated me, and I know it 112 00:05:51,310 --> 00:05:54,217 and I am here to thank you for the honor. 113 00:05:54,217 --> 00:05:56,598 (cheering) 114 00:05:56,598 --> 00:05:59,515 (triumphant music) 115 00:06:14,959 --> 00:06:16,568 A dozen years earlier, 116 00:06:16,568 --> 00:06:19,854 FDR was a rising political star when he was 117 00:06:19,854 --> 00:06:22,354 suddenly struck down by polio. 118 00:06:24,172 --> 00:06:26,363 He had always had this confident buoyant, 119 00:06:26,363 --> 00:06:29,343 optimistic temperament and yet when the polio 120 00:06:29,343 --> 00:06:31,792 came it was tested severely. 121 00:06:31,792 --> 00:06:34,493 I mean to imagine yourself in your late thirties, 122 00:06:34,493 --> 00:06:36,508 having loved athletic activity 123 00:06:36,508 --> 00:06:40,675 and you find that you're paralyzed from the waist down. 124 00:06:42,147 --> 00:06:43,902 He would spend hours as he said 125 00:06:43,902 --> 00:06:47,191 just trying to move his one toe a little bit, 126 00:06:47,191 --> 00:06:49,883 and then it made him calm and patient 127 00:06:49,883 --> 00:06:53,155 in a way that he had not been before. 128 00:06:53,155 --> 00:06:54,545 And then once he got to be governor 129 00:06:54,545 --> 00:06:56,296 and then got to be president, 130 00:06:56,296 --> 00:06:59,457 I think there was a humility that hadn't been there before 131 00:06:59,457 --> 00:07:01,790 and there was a sense of identifying with other people 132 00:07:01,790 --> 00:07:05,456 to whom fate had also dealt an unkind hand, 133 00:07:05,456 --> 00:07:06,367 because he'd had this incredibly 134 00:07:06,367 --> 00:07:09,707 privileged life up until that point. 135 00:07:09,707 --> 00:07:11,825 There's no question that it deepened him, 136 00:07:11,825 --> 00:07:13,999 it made him a much more interesting person 137 00:07:13,999 --> 00:07:17,386 than he would have been before. 138 00:07:17,386 --> 00:07:19,886 (eerie music) 139 00:07:20,781 --> 00:07:22,243 As inauguration day dawned 140 00:07:22,243 --> 00:07:26,648 on March fourth 1933, the New York Stock Exchange 141 00:07:26,648 --> 00:07:29,231 suspended trading indefinitely. 142 00:07:31,864 --> 00:07:34,031 Banks closed in 34 states. 143 00:07:35,633 --> 00:07:40,336 Millions of people couldn't buy gas, milk, or bread. 144 00:07:40,336 --> 00:07:43,042 For the first time since the Civil War, 145 00:07:43,042 --> 00:07:46,292 armed troops guarded federal buildings. 146 00:07:47,176 --> 00:07:50,469 America has touched bottom, 16 million out of work, 147 00:07:50,469 --> 00:07:53,723 the banks tottering, business stagnant. 148 00:07:53,723 --> 00:07:57,806 This nation is asking for action, and action now. 149 00:07:59,515 --> 00:08:03,056 Friends told FDR "if you succeed, 150 00:08:03,056 --> 00:08:06,076 "you'll be the greatest president in history. 151 00:08:06,076 --> 00:08:09,326 "If you fail, you'll be the worst one." 152 00:08:10,353 --> 00:08:14,520 FDR sagely replied "if I fail, I'll be the last one." 153 00:08:19,042 --> 00:08:23,209 This great nation will endure as it has endured. 154 00:08:24,212 --> 00:08:26,728 We will thrive and we'll prosper. 155 00:08:26,728 --> 00:08:28,978 (cheering) 156 00:08:31,117 --> 00:08:34,393 He projected that sense that we're gonna get through this, 157 00:08:34,393 --> 00:08:35,963 and hundreds of thousands of telegrams 158 00:08:35,963 --> 00:08:39,591 came into the White House you know saying that somehow 159 00:08:39,591 --> 00:08:41,801 it's gonna be okay because you're there, 160 00:08:41,801 --> 00:08:43,186 and that's that mystical relationship 161 00:08:43,186 --> 00:08:44,868 between a leader and their followers 162 00:08:44,868 --> 00:08:47,387 that somehow his optimism and his belief 163 00:08:47,387 --> 00:08:49,442 and his confidence in himself, he projected 164 00:08:49,442 --> 00:08:52,000 onto the people, and they felt confident in themselves 165 00:08:52,000 --> 00:08:53,809 that they would get out of this. 166 00:08:53,809 --> 00:08:57,976 It can bring to the people an attainment of their welfare. 167 00:09:00,016 --> 00:09:02,426 FDR trusted the people, 168 00:09:02,426 --> 00:09:04,455 assuming all would be well if he 169 00:09:04,455 --> 00:09:07,038 communicated clearly with them. 170 00:09:08,478 --> 00:09:10,256 What FDR did on his radio chats 171 00:09:10,256 --> 00:09:13,918 was to really have a conversation with the American people, 172 00:09:13,918 --> 00:09:15,801 so that when they listened in their radios 173 00:09:15,801 --> 00:09:17,818 in their living rooms or their kitchens, 174 00:09:17,818 --> 00:09:20,422 they felt he was really there talking to them. 175 00:09:20,422 --> 00:09:22,475 He would say my friends, my fellow Americans. 176 00:09:22,475 --> 00:09:25,056 They felt he was their friend. 177 00:09:25,056 --> 00:09:26,384 Hitler's mechanized forces are-- 178 00:09:26,384 --> 00:09:28,247 You could walk down the street on a hot Chicago night 179 00:09:28,247 --> 00:09:31,154 when one of his fireside chats was on the air, 180 00:09:31,154 --> 00:09:32,323 and the windows would all be open 181 00:09:32,323 --> 00:09:35,759 and you could hear his voice coming out of every house. 182 00:09:35,759 --> 00:09:36,921 You could keep walking down the street 183 00:09:36,921 --> 00:09:40,159 and not miss a word of what he was saying. 184 00:09:40,159 --> 00:09:41,573 After all there is an element 185 00:09:41,573 --> 00:09:44,575 in the readjustment of our financial system. 186 00:09:44,575 --> 00:09:49,196 More important than currency, more important than gold, 187 00:09:49,196 --> 00:09:52,214 and that is the confidence of the people themselves. 188 00:09:52,214 --> 00:09:54,848 Let us unite in banishing fear. 189 00:09:54,848 --> 00:09:57,076 We have provided the machinery to restore 190 00:09:57,076 --> 00:10:01,809 our financial system, and it is up to you to support 191 00:10:01,809 --> 00:10:03,768 and make it work. 192 00:10:03,768 --> 00:10:05,962 It is your problem, my friends. 193 00:10:05,962 --> 00:10:08,821 Your problem no less than it is mine. 194 00:10:08,821 --> 00:10:10,904 Together, we cannot fail. 195 00:10:20,334 --> 00:10:21,868 FDR had an eye for spotting 196 00:10:21,868 --> 00:10:24,258 raw political talent, including 197 00:10:24,258 --> 00:10:26,841 a young congressman from Texas. 198 00:10:28,146 --> 00:10:31,809 FDR was a mentor toward Lyndon Johnson. 199 00:10:31,809 --> 00:10:34,034 He looked at FDR as his daddy. 200 00:10:34,034 --> 00:10:35,809 He would say he's my political daddy, 201 00:10:35,809 --> 00:10:38,226 and so he became for FDR even 202 00:10:39,198 --> 00:10:41,960 a symbol of that next generation. 203 00:10:41,960 --> 00:10:45,232 FDR once said, he's what I might have been 204 00:10:45,232 --> 00:10:47,387 if I hadn't gone to those privileged schools. 205 00:10:47,387 --> 00:10:50,739 He saw him as this really energetic, outgoing, 206 00:10:50,739 --> 00:10:52,835 charming young guy, that's what he was like 207 00:10:52,835 --> 00:10:56,835 you know in his twenties and his early thirties. 208 00:10:59,269 --> 00:11:00,339 Johnson came of age 209 00:11:00,339 --> 00:11:03,589 in rural Texas that time had forgotten. 210 00:11:07,741 --> 00:11:10,712 As he later said, poverty was so common 211 00:11:10,712 --> 00:11:13,129 we didn't know it had a name. 212 00:11:15,279 --> 00:11:17,710 His parents pushed him to succeed, 213 00:11:17,710 --> 00:11:20,127 and stung him when he failed. 214 00:11:20,968 --> 00:11:23,093 His mother expected so much from him. 215 00:11:23,093 --> 00:11:25,379 If he didn't do well in school, he would come home 216 00:11:25,379 --> 00:11:27,933 and she would pretend he had died. 217 00:11:27,933 --> 00:11:30,766 And she wouldn't even talk to him. 218 00:11:33,804 --> 00:11:35,760 As Kennedy's vice president, 219 00:11:35,760 --> 00:11:38,547 Johnson was treated as an outcast. 220 00:11:38,547 --> 00:11:42,422 The crazy relative at the family dinner. 221 00:11:42,422 --> 00:11:45,839 His political career seemed all but over. 222 00:11:46,950 --> 00:11:48,318 I do solemnly swear. 223 00:11:48,318 --> 00:11:49,994 I do solemnly swear. 224 00:11:49,994 --> 00:11:51,772 That I will faithfully execute. 225 00:11:51,772 --> 00:11:53,780 That I will faithfully execute. 226 00:11:53,780 --> 00:11:57,265 The office of the president of the United States. 227 00:11:57,265 --> 00:12:01,432 The office of the president of the United States. 228 00:12:03,147 --> 00:12:05,099 When Kennedy was killed, 229 00:12:05,099 --> 00:12:09,266 LBJ was seen as a usurper, a pretender to the throne. 230 00:12:10,841 --> 00:12:13,574 LBJ realized right away that because Texas 231 00:12:13,574 --> 00:12:16,232 was the place where the murder had happened 232 00:12:16,232 --> 00:12:17,367 and then as it turned out the 233 00:12:17,367 --> 00:12:19,135 murder of the murderer had happened, 234 00:12:19,135 --> 00:12:21,709 that he was not gonna be seen as a legitimate president, 235 00:12:21,709 --> 00:12:24,071 that he hadn't won the presidency in his own right. 236 00:12:24,071 --> 00:12:28,115 So he knew he had to somehow establish that. 237 00:12:28,115 --> 00:12:30,432 Five days after taking office, 238 00:12:30,432 --> 00:12:33,849 LBJ addressed a joint session of Congress 239 00:12:35,722 --> 00:12:37,639 and a skeptical nation. 240 00:12:38,862 --> 00:12:43,487 This nation has experienced a profound shock, 241 00:12:43,487 --> 00:12:47,125 and in this critical moment it is our duty, 242 00:12:47,125 --> 00:12:51,292 yours and mine, as the government of the United States 243 00:12:53,020 --> 00:12:57,715 to do away with uncertainty and doubt and delay, 244 00:12:57,715 --> 00:13:01,882 and to show that we are capable of decisive action. 245 00:13:03,853 --> 00:13:05,545 That night, Johnson 246 00:13:05,545 --> 00:13:08,128 turned crisis into opportunity. 247 00:13:10,218 --> 00:13:13,342 In his words, "history books taught me 248 00:13:13,342 --> 00:13:16,501 "that martyrs have to die for a cause. 249 00:13:16,501 --> 00:13:21,258 "John Kennedy had died, but his cause was not clear. 250 00:13:21,258 --> 00:13:22,758 "That was my job." 251 00:13:25,972 --> 00:13:28,185 Since the Civil War, southern blacks 252 00:13:28,185 --> 00:13:32,268 had lived segregated lives, separate and unequal. 253 00:13:33,216 --> 00:13:37,507 Banned from white buses, bathrooms, and hotels. 254 00:13:37,507 --> 00:13:40,674 LBJ was determined to change all that. 255 00:13:42,776 --> 00:13:45,955 No memorial, oration, or eulogy 256 00:13:45,955 --> 00:13:50,122 could more eloquently honor president Kennedy's memory 257 00:13:51,145 --> 00:13:54,657 than the earliest possible passage of a 258 00:13:54,657 --> 00:13:57,258 Civil Rights bill, for which he fought so long. 259 00:13:57,258 --> 00:13:59,239 (applause) 260 00:13:59,239 --> 00:14:01,989 (dramatic music) 261 00:14:06,198 --> 00:14:09,007 And he took a real risk by going for Civil Rights. 262 00:14:09,007 --> 00:14:10,695 I mean that's where I think he deserves the credit 263 00:14:10,695 --> 00:14:13,149 because had it failed, then he would have had 264 00:14:13,149 --> 00:14:14,844 a failed presidency, and the chances of winning 265 00:14:14,844 --> 00:14:16,923 the presidency on his own right would have been 266 00:14:16,923 --> 00:14:20,902 much diminished, but he took that shot and he made it work. 267 00:14:20,902 --> 00:14:23,819 (triumphant music) 268 00:14:25,061 --> 00:14:26,843 Now in this summer of 1964 269 00:14:26,843 --> 00:14:30,064 the Civil Rights bill is the law of the land. 270 00:14:30,064 --> 00:14:32,338 In the words of the president, "it restricts no one's 271 00:14:32,338 --> 00:14:36,505 "freedom, so long as he respects the rights of others." 272 00:14:40,015 --> 00:14:41,565 Three broken men, 273 00:14:41,565 --> 00:14:44,833 stronger at the broken places. 274 00:14:44,833 --> 00:14:46,784 Freedom fighters, helping millions 275 00:14:46,784 --> 00:14:49,494 to overcome the bondage of slavery, 276 00:14:49,494 --> 00:14:51,827 depression, and segregation. 277 00:14:55,540 --> 00:14:57,311 They are united by an ambition 278 00:14:57,311 --> 00:14:59,571 that's not simply for the office, 279 00:14:59,571 --> 00:15:03,350 not simply for the power, not simply for the celebrity, 280 00:15:03,350 --> 00:15:05,302 but rather for what they can accomplish 281 00:15:05,302 --> 00:15:07,309 and how they can change the world and make it 282 00:15:07,309 --> 00:15:11,466 a better place for their having lived in it. 283 00:15:11,466 --> 00:15:12,812 There's no question that when purpose gets 284 00:15:12,812 --> 00:15:16,343 attached to power, something magical happens. 285 00:15:16,343 --> 00:15:19,260 (orchestral music) 20960

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.