Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:02,832 --> 00:00:05,055
"The world breaks everyone,
3
00:00:05,055 --> 00:00:09,856
"and afterward, some are strong at the broken places."
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
5
00:00:09,856 --> 00:00:12,939
Ernest Hemingway, A Farewell to Arms.
6
00:00:14,423 --> 00:00:17,847
Before they led America through national crises,
7
00:00:17,847 --> 00:00:21,204
presidents Abraham Lincoln, Franklin Roosevelt,
8
00:00:21,204 --> 00:00:24,237
and Lyndon Johnson were all transformed
9
00:00:24,237 --> 00:00:25,820
by personal trauma.
10
00:00:27,060 --> 00:00:29,257
They'd been through the bottom, they'd gotten depressed,
11
00:00:29,257 --> 00:00:31,474
they were almost ready to leave public life,
12
00:00:31,474 --> 00:00:34,502
and then they came out and once having been through that,
13
00:00:34,502 --> 00:00:36,204
it gives them a strength I think.
14
00:00:36,204 --> 00:00:38,130
It gives them a humility, and it gives them
15
00:00:38,130 --> 00:00:40,594
a connection to other people that they didn't have
16
00:00:40,594 --> 00:00:42,203
in quite the same way before.
17
00:00:42,203 --> 00:00:44,953
(dramatic music)
18
00:00:53,376 --> 00:00:55,894
Beyond even winning the presidency,
19
00:00:55,894 --> 00:00:59,841
these men hungered to make their mark on history.
20
00:00:59,841 --> 00:01:01,935
Ambition is a mystery to me,
21
00:01:01,935 --> 00:01:03,827
where it comes from in people.
22
00:01:03,827 --> 00:01:07,075
It's the most important thing, it's a spring for success
23
00:01:07,075 --> 00:01:09,495
and then the key is if you're dreaming
24
00:01:09,495 --> 00:01:10,889
when you're young of some ambition
25
00:01:10,889 --> 00:01:11,888
do you have the discipline
26
00:01:11,888 --> 00:01:14,245
and the perseverance to keep going after it?
27
00:01:14,245 --> 00:01:17,068
(applause)
28
00:01:17,068 --> 00:01:19,048
Throughout his life, Lincoln struggled
29
00:01:19,048 --> 00:01:22,297
to reconcile a melancholy temperament
30
00:01:22,297 --> 00:01:25,205
with a far reaching ambition.
31
00:01:25,205 --> 00:01:29,372
In his early thirties, he fell into a deep depression.
32
00:01:31,449 --> 00:01:33,799
Friends worried that he was suicidal.
33
00:01:33,799 --> 00:01:37,243
They took all knives and razors and scissors from his room.
34
00:01:37,243 --> 00:01:39,605
And his best friend Joshua Speed came to his side
35
00:01:39,605 --> 00:01:42,360
and said "Lincoln, you must rally or you will die."
36
00:01:42,360 --> 00:01:43,764
And he said "I know that" and he said "if everybody
37
00:01:43,764 --> 00:01:45,022
"had my face, there wouldn't be
38
00:01:45,022 --> 00:01:48,342
"a cheerful face in the whole world.
39
00:01:48,342 --> 00:01:50,099
"I would just as soon die now, but I've not yet
40
00:01:50,099 --> 00:01:51,998
"accomplished anything to make any human being
41
00:01:51,998 --> 00:01:54,415
"remember that I have lived."
42
00:01:55,374 --> 00:01:58,217
So that worthy ambition to leave the world a better place
43
00:01:58,217 --> 00:02:00,271
became almost his lone star.
44
00:02:00,271 --> 00:02:01,665
It got him through that depression,
45
00:02:01,665 --> 00:02:05,571
and it stayed with him the rest of his life.
46
00:02:05,571 --> 00:02:06,855
Lincoln's life armored him
47
00:02:06,855 --> 00:02:11,475
with a rare mix of compassion and determination.
48
00:02:11,475 --> 00:02:13,475
Humility and confidence.
49
00:02:15,494 --> 00:02:18,030
As president-elect, he put ego aside
50
00:02:18,030 --> 00:02:21,491
to gather the strongest men in the country
51
00:02:21,491 --> 00:02:25,074
convinced he was the strongest of them all.
52
00:02:26,229 --> 00:02:27,393
What it showed when Lincoln decided
53
00:02:27,393 --> 00:02:30,376
to put his three chief rivals into his cabinet
54
00:02:30,376 --> 00:02:33,352
was an enormous internal confidence.
55
00:02:33,352 --> 00:02:35,501
Nothing will prevent war.
56
00:02:35,501 --> 00:02:37,273
Coming into this office as he was,
57
00:02:37,273 --> 00:02:40,487
much less known than the other three,
58
00:02:40,487 --> 00:02:43,204
much less celebrated, each one of them
59
00:02:43,204 --> 00:02:44,566
wanted to be president and thought
60
00:02:44,566 --> 00:02:46,909
they should have been president instead of him.
61
00:02:46,909 --> 00:02:49,514
Many of them had said slighting things about him.
62
00:02:49,514 --> 00:02:52,377
I cannot surrender a federal fort without a fight.
63
00:02:52,377 --> 00:02:54,722
It's the wrong message to send to Europe.
64
00:02:54,722 --> 00:02:56,592
But he had enough confidence and humility
65
00:02:56,592 --> 00:02:58,015
to know that the best thing I can do
66
00:02:58,015 --> 00:03:00,683
is to shore up my weaknesses.
67
00:03:00,683 --> 00:03:02,731
Come again Mr. Seward?
68
00:03:02,731 --> 00:03:04,024
I don't know foreign policy,
69
00:03:04,024 --> 00:03:05,349
I've never been out of the country.
70
00:03:05,349 --> 00:03:07,576
I need Seward who's traveled all over the place,
71
00:03:07,576 --> 00:03:08,907
who knows foreign policy.
72
00:03:08,907 --> 00:03:11,733
And I strongly recommend we postpone this.
73
00:03:11,733 --> 00:03:13,812
Until we win a battle?
74
00:03:13,812 --> 00:03:15,977
Yes sir.
75
00:03:15,977 --> 00:03:18,219
I don't think he worried that he'd be overshadowed.
76
00:03:18,219 --> 00:03:20,418
His friends said you'll be a figurehead amidst them all,
77
00:03:20,418 --> 00:03:22,297
and somehow inside he's saying no no,
78
00:03:22,297 --> 00:03:23,724
don't worry about me, I'll be fine.
79
00:03:23,724 --> 00:03:24,723
(chuckles)
80
00:03:24,723 --> 00:03:27,032
(gentle guitar music)
81
00:03:27,032 --> 00:03:28,099
Lincoln had risen from the
82
00:03:28,099 --> 00:03:32,266
humblest of beginnings to the nation's highest office.
83
00:03:33,712 --> 00:03:37,078
He embodied the ideal of self government,
84
00:03:37,078 --> 00:03:38,908
and he knew the Civil War could determine
85
00:03:38,908 --> 00:03:43,075
the fate of democracy in America and across the globe.
86
00:03:46,685 --> 00:03:49,314
The president of the United States!
87
00:03:49,314 --> 00:03:51,564
(applause)
88
00:03:55,975 --> 00:03:59,475
It is rather for us to be here dedicated
89
00:04:00,747 --> 00:04:03,914
to the great task remaining before us,
90
00:04:05,049 --> 00:04:07,382
that from these honored dead
91
00:04:08,520 --> 00:04:10,687
we take increased devotion
92
00:04:12,439 --> 00:04:14,240
to that cause for which they here
93
00:04:14,240 --> 00:04:17,490
gave the last full measure of devotion.
94
00:04:19,332 --> 00:04:22,915
That we here highly resolve that these dead
95
00:04:23,877 --> 00:04:26,210
shall not have died in vain.
96
00:04:27,144 --> 00:04:29,477
That this nation, under God,
97
00:04:30,613 --> 00:04:33,446
shall have a new birth of freedom.
98
00:04:35,765 --> 00:04:39,954
And that government of the people, by the people,
99
00:04:39,954 --> 00:04:43,871
for the people shall not perish from the Earth.
100
00:04:46,817 --> 00:04:49,067
(applause)
101
00:04:59,714 --> 00:05:03,233
70 years after the Gettysburg Address,
102
00:05:03,233 --> 00:05:07,878
the American experiment again teetered on the brink.
103
00:05:07,878 --> 00:05:11,733
The Great Depression cost millions their life savings.
104
00:05:11,733 --> 00:05:13,566
16 million jobs, gone.
105
00:05:18,279 --> 00:05:21,779
In their place, breadlines and starvation.
106
00:05:25,757 --> 00:05:27,219
When one economist asked if there
107
00:05:27,219 --> 00:05:30,969
was any historical precedent, he replied yes.
108
00:05:32,292 --> 00:05:36,375
It lasted 400 years and was called the Dark Ages.
109
00:05:40,584 --> 00:05:42,946
Paralyzed, the country turned to a man
110
00:05:42,946 --> 00:05:46,279
who had spent years struggling to stand.
111
00:05:47,532 --> 00:05:51,310
You have nominated me, and I know it
112
00:05:51,310 --> 00:05:54,217
and I am here to thank you for the honor.
113
00:05:54,217 --> 00:05:56,598
(cheering)
114
00:05:56,598 --> 00:05:59,515
(triumphant music)
115
00:06:14,959 --> 00:06:16,568
A dozen years earlier,
116
00:06:16,568 --> 00:06:19,854
FDR was a rising political star when he was
117
00:06:19,854 --> 00:06:22,354
suddenly struck down by polio.
118
00:06:24,172 --> 00:06:26,363
He had always had this confident buoyant,
119
00:06:26,363 --> 00:06:29,343
optimistic temperament and yet when the polio
120
00:06:29,343 --> 00:06:31,792
came it was tested severely.
121
00:06:31,792 --> 00:06:34,493
I mean to imagine yourself in your late thirties,
122
00:06:34,493 --> 00:06:36,508
having loved athletic activity
123
00:06:36,508 --> 00:06:40,675
and you find that you're paralyzed from the waist down.
124
00:06:42,147 --> 00:06:43,902
He would spend hours as he said
125
00:06:43,902 --> 00:06:47,191
just trying to move his one toe a little bit,
126
00:06:47,191 --> 00:06:49,883
and then it made him calm and patient
127
00:06:49,883 --> 00:06:53,155
in a way that he had not been before.
128
00:06:53,155 --> 00:06:54,545
And then once he got to be governor
129
00:06:54,545 --> 00:06:56,296
and then got to be president,
130
00:06:56,296 --> 00:06:59,457
I think there was a humility that hadn't been there before
131
00:06:59,457 --> 00:07:01,790
and there was a sense of identifying with other people
132
00:07:01,790 --> 00:07:05,456
to whom fate had also dealt an unkind hand,
133
00:07:05,456 --> 00:07:06,367
because he'd had this incredibly
134
00:07:06,367 --> 00:07:09,707
privileged life up until that point.
135
00:07:09,707 --> 00:07:11,825
There's no question that it deepened him,
136
00:07:11,825 --> 00:07:13,999
it made him a much more interesting person
137
00:07:13,999 --> 00:07:17,386
than he would have been before.
138
00:07:17,386 --> 00:07:19,886
(eerie music)
139
00:07:20,781 --> 00:07:22,243
As inauguration day dawned
140
00:07:22,243 --> 00:07:26,648
on March fourth 1933, the New York Stock Exchange
141
00:07:26,648 --> 00:07:29,231
suspended trading indefinitely.
142
00:07:31,864 --> 00:07:34,031
Banks closed in 34 states.
143
00:07:35,633 --> 00:07:40,336
Millions of people couldn't buy gas, milk, or bread.
144
00:07:40,336 --> 00:07:43,042
For the first time since the Civil War,
145
00:07:43,042 --> 00:07:46,292
armed troops guarded federal buildings.
146
00:07:47,176 --> 00:07:50,469
America has touched bottom, 16 million out of work,
147
00:07:50,469 --> 00:07:53,723
the banks tottering, business stagnant.
148
00:07:53,723 --> 00:07:57,806
This nation is asking for action, and action now.
149
00:07:59,515 --> 00:08:03,056
Friends told FDR "if you succeed,
150
00:08:03,056 --> 00:08:06,076
"you'll be the greatest president in history.
151
00:08:06,076 --> 00:08:09,326
"If you fail, you'll be the worst one."
152
00:08:10,353 --> 00:08:14,520
FDR sagely replied "if I fail, I'll be the last one."
153
00:08:19,042 --> 00:08:23,209
This great nation will endure as it has endured.
154
00:08:24,212 --> 00:08:26,728
We will thrive and we'll prosper.
155
00:08:26,728 --> 00:08:28,978
(cheering)
156
00:08:31,117 --> 00:08:34,393
He projected that sense that we're gonna get through this,
157
00:08:34,393 --> 00:08:35,963
and hundreds of thousands of telegrams
158
00:08:35,963 --> 00:08:39,591
came into the White House you know saying that somehow
159
00:08:39,591 --> 00:08:41,801
it's gonna be okay because you're there,
160
00:08:41,801 --> 00:08:43,186
and that's that mystical relationship
161
00:08:43,186 --> 00:08:44,868
between a leader and their followers
162
00:08:44,868 --> 00:08:47,387
that somehow his optimism and his belief
163
00:08:47,387 --> 00:08:49,442
and his confidence in himself, he projected
164
00:08:49,442 --> 00:08:52,000
onto the people, and they felt confident in themselves
165
00:08:52,000 --> 00:08:53,809
that they would get out of this.
166
00:08:53,809 --> 00:08:57,976
It can bring to the people an attainment of their welfare.
167
00:09:00,016 --> 00:09:02,426
FDR trusted the people,
168
00:09:02,426 --> 00:09:04,455
assuming all would be well if he
169
00:09:04,455 --> 00:09:07,038
communicated clearly with them.
170
00:09:08,478 --> 00:09:10,256
What FDR did on his radio chats
171
00:09:10,256 --> 00:09:13,918
was to really have a conversation with the American people,
172
00:09:13,918 --> 00:09:15,801
so that when they listened in their radios
173
00:09:15,801 --> 00:09:17,818
in their living rooms or their kitchens,
174
00:09:17,818 --> 00:09:20,422
they felt he was really there talking to them.
175
00:09:20,422 --> 00:09:22,475
He would say my friends, my fellow Americans.
176
00:09:22,475 --> 00:09:25,056
They felt he was their friend.
177
00:09:25,056 --> 00:09:26,384
Hitler's mechanized forces are--
178
00:09:26,384 --> 00:09:28,247
You could walk down the street on a hot Chicago night
179
00:09:28,247 --> 00:09:31,154
when one of his fireside chats was on the air,
180
00:09:31,154 --> 00:09:32,323
and the windows would all be open
181
00:09:32,323 --> 00:09:35,759
and you could hear his voice coming out of every house.
182
00:09:35,759 --> 00:09:36,921
You could keep walking down the street
183
00:09:36,921 --> 00:09:40,159
and not miss a word of what he was saying.
184
00:09:40,159 --> 00:09:41,573
After all there is an element
185
00:09:41,573 --> 00:09:44,575
in the readjustment of our financial system.
186
00:09:44,575 --> 00:09:49,196
More important than currency, more important than gold,
187
00:09:49,196 --> 00:09:52,214
and that is the confidence of the people themselves.
188
00:09:52,214 --> 00:09:54,848
Let us unite in banishing fear.
189
00:09:54,848 --> 00:09:57,076
We have provided the machinery to restore
190
00:09:57,076 --> 00:10:01,809
our financial system, and it is up to you to support
191
00:10:01,809 --> 00:10:03,768
and make it work.
192
00:10:03,768 --> 00:10:05,962
It is your problem, my friends.
193
00:10:05,962 --> 00:10:08,821
Your problem no less than it is mine.
194
00:10:08,821 --> 00:10:10,904
Together, we cannot fail.
195
00:10:20,334 --> 00:10:21,868
FDR had an eye for spotting
196
00:10:21,868 --> 00:10:24,258
raw political talent, including
197
00:10:24,258 --> 00:10:26,841
a young congressman from Texas.
198
00:10:28,146 --> 00:10:31,809
FDR was a mentor toward Lyndon Johnson.
199
00:10:31,809 --> 00:10:34,034
He looked at FDR as his daddy.
200
00:10:34,034 --> 00:10:35,809
He would say he's my political daddy,
201
00:10:35,809 --> 00:10:38,226
and so he became for FDR even
202
00:10:39,198 --> 00:10:41,960
a symbol of that next generation.
203
00:10:41,960 --> 00:10:45,232
FDR once said, he's what I might have been
204
00:10:45,232 --> 00:10:47,387
if I hadn't gone to those privileged schools.
205
00:10:47,387 --> 00:10:50,739
He saw him as this really energetic, outgoing,
206
00:10:50,739 --> 00:10:52,835
charming young guy, that's what he was like
207
00:10:52,835 --> 00:10:56,835
you know in his twenties and his early thirties.
208
00:10:59,269 --> 00:11:00,339
Johnson came of age
209
00:11:00,339 --> 00:11:03,589
in rural Texas that time had forgotten.
210
00:11:07,741 --> 00:11:10,712
As he later said, poverty was so common
211
00:11:10,712 --> 00:11:13,129
we didn't know it had a name.
212
00:11:15,279 --> 00:11:17,710
His parents pushed him to succeed,
213
00:11:17,710 --> 00:11:20,127
and stung him when he failed.
214
00:11:20,968 --> 00:11:23,093
His mother expected so much from him.
215
00:11:23,093 --> 00:11:25,379
If he didn't do well in school, he would come home
216
00:11:25,379 --> 00:11:27,933
and she would pretend he had died.
217
00:11:27,933 --> 00:11:30,766
And she wouldn't even talk to him.
218
00:11:33,804 --> 00:11:35,760
As Kennedy's vice president,
219
00:11:35,760 --> 00:11:38,547
Johnson was treated as an outcast.
220
00:11:38,547 --> 00:11:42,422
The crazy relative at the family dinner.
221
00:11:42,422 --> 00:11:45,839
His political career seemed all but over.
222
00:11:46,950 --> 00:11:48,318
I do solemnly swear.
223
00:11:48,318 --> 00:11:49,994
I do solemnly swear.
224
00:11:49,994 --> 00:11:51,772
That I will faithfully execute.
225
00:11:51,772 --> 00:11:53,780
That I will faithfully execute.
226
00:11:53,780 --> 00:11:57,265
The office of the president of the United States.
227
00:11:57,265 --> 00:12:01,432
The office of the president of the United States.
228
00:12:03,147 --> 00:12:05,099
When Kennedy was killed,
229
00:12:05,099 --> 00:12:09,266
LBJ was seen as a usurper, a pretender to the throne.
230
00:12:10,841 --> 00:12:13,574
LBJ realized right away that because Texas
231
00:12:13,574 --> 00:12:16,232
was the place where the murder had happened
232
00:12:16,232 --> 00:12:17,367
and then as it turned out the
233
00:12:17,367 --> 00:12:19,135
murder of the murderer had happened,
234
00:12:19,135 --> 00:12:21,709
that he was not gonna be seen as a legitimate president,
235
00:12:21,709 --> 00:12:24,071
that he hadn't won the presidency in his own right.
236
00:12:24,071 --> 00:12:28,115
So he knew he had to somehow establish that.
237
00:12:28,115 --> 00:12:30,432
Five days after taking office,
238
00:12:30,432 --> 00:12:33,849
LBJ addressed a joint session of Congress
239
00:12:35,722 --> 00:12:37,639
and a skeptical nation.
240
00:12:38,862 --> 00:12:43,487
This nation has experienced a profound shock,
241
00:12:43,487 --> 00:12:47,125
and in this critical moment it is our duty,
242
00:12:47,125 --> 00:12:51,292
yours and mine, as the government of the United States
243
00:12:53,020 --> 00:12:57,715
to do away with uncertainty and doubt and delay,
244
00:12:57,715 --> 00:13:01,882
and to show that we are capable of decisive action.
245
00:13:03,853 --> 00:13:05,545
That night, Johnson
246
00:13:05,545 --> 00:13:08,128
turned crisis into opportunity.
247
00:13:10,218 --> 00:13:13,342
In his words, "history books taught me
248
00:13:13,342 --> 00:13:16,501
"that martyrs have to die for a cause.
249
00:13:16,501 --> 00:13:21,258
"John Kennedy had died, but his cause was not clear.
250
00:13:21,258 --> 00:13:22,758
"That was my job."
251
00:13:25,972 --> 00:13:28,185
Since the Civil War, southern blacks
252
00:13:28,185 --> 00:13:32,268
had lived segregated lives, separate and unequal.
253
00:13:33,216 --> 00:13:37,507
Banned from white buses, bathrooms, and hotels.
254
00:13:37,507 --> 00:13:40,674
LBJ was determined to change all that.
255
00:13:42,776 --> 00:13:45,955
No memorial, oration, or eulogy
256
00:13:45,955 --> 00:13:50,122
could more eloquently honor president Kennedy's memory
257
00:13:51,145 --> 00:13:54,657
than the earliest possible passage of a
258
00:13:54,657 --> 00:13:57,258
Civil Rights bill, for which he fought so long.
259
00:13:57,258 --> 00:13:59,239
(applause)
260
00:13:59,239 --> 00:14:01,989
(dramatic music)
261
00:14:06,198 --> 00:14:09,007
And he took a real risk by going for Civil Rights.
262
00:14:09,007 --> 00:14:10,695
I mean that's where I think he deserves the credit
263
00:14:10,695 --> 00:14:13,149
because had it failed, then he would have had
264
00:14:13,149 --> 00:14:14,844
a failed presidency, and the chances of winning
265
00:14:14,844 --> 00:14:16,923
the presidency on his own right would have been
266
00:14:16,923 --> 00:14:20,902
much diminished, but he took that shot and he made it work.
267
00:14:20,902 --> 00:14:23,819
(triumphant music)
268
00:14:25,061 --> 00:14:26,843
Now in this summer of 1964
269
00:14:26,843 --> 00:14:30,064
the Civil Rights bill is the law of the land.
270
00:14:30,064 --> 00:14:32,338
In the words of the president, "it restricts no one's
271
00:14:32,338 --> 00:14:36,505
"freedom, so long as he respects the rights of others."
272
00:14:40,015 --> 00:14:41,565
Three broken men,
273
00:14:41,565 --> 00:14:44,833
stronger at the broken places.
274
00:14:44,833 --> 00:14:46,784
Freedom fighters, helping millions
275
00:14:46,784 --> 00:14:49,494
to overcome the bondage of slavery,
276
00:14:49,494 --> 00:14:51,827
depression, and segregation.
277
00:14:55,540 --> 00:14:57,311
They are united by an ambition
278
00:14:57,311 --> 00:14:59,571
that's not simply for the office,
279
00:14:59,571 --> 00:15:03,350
not simply for the power, not simply for the celebrity,
280
00:15:03,350 --> 00:15:05,302
but rather for what they can accomplish
281
00:15:05,302 --> 00:15:07,309
and how they can change the world and make it
282
00:15:07,309 --> 00:15:11,466
a better place for their having lived in it.
283
00:15:11,466 --> 00:15:12,812
There's no question that when purpose gets
284
00:15:12,812 --> 00:15:16,343
attached to power, something magical happens.
285
00:15:16,343 --> 00:15:19,260
(orchestral music)
20960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.