Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:13.500 --> 00:00:17.625
[semt pazarı sesleri]
00:00:19.042 --> 00:00:21.333
[hareketli müzik]
00:00:34.917 --> 00:00:36.375
Gel bayan! Üzüme gel!
00:00:36.583 --> 00:00:39.958
Alamayanlar hasetinden çatlıyor!
Hanımefendi, hoş geldiniz.
00:00:45.500 --> 00:00:46.667
Yavaş!
00:00:46.875 --> 00:00:47.958
Densiz!
00:00:48.750 --> 00:00:49.958
Kaça?
00:01:00.792 --> 00:01:02.000
Ben seçtim önce.
00:01:02.083 --> 00:01:03.958
Ben aldım.
Ne yapıyorsunuz hanımefendi?
00:01:04.292 --> 00:01:06.000
-Hanımefendi!
-Bırak şunu kız!
00:01:06.583 --> 00:01:07.542
Al!
00:01:07.625 --> 00:01:08.958
-Al ye!
-Sen ye!
00:01:09.125 --> 00:01:10.083
Terbiyesiz!
00:01:10.167 --> 00:01:11.750
-Sensin terbiyesiz!
-Hadi be oradan!
00:01:12.250 --> 00:01:13.375
Dengesiz!
00:01:15.792 --> 00:01:20.125
Hayde! Bahçe domatesi bu! Organik!
00:01:27.542 --> 00:01:29.292
-Kuru bu!
-Ne kurusu abla?
00:01:29.375 --> 00:01:30.417
Hadi be oradan! Kuru işte!
00:01:30.500 --> 00:01:31.708
Görmüyor musun? Kuru!
00:01:31.792 --> 00:01:36.500
Alma bacım, kuru çünkü. Ziyan, yazık.
Yazık yani.
00:01:40.792 --> 00:01:42.042
-Aa! Şebnem.
-Merhaba.
00:01:42.125 --> 00:01:44.292
-Nasılsın?
-İyiyim Prenses.
00:01:44.500 --> 00:01:47.500
-Biz de ufaklıkla pazara çıktık.
-Ne kadar büyümüş.
00:01:47.667 --> 00:01:49.458
Yok, yok. Benimki burada.
00:01:50.000 --> 00:01:51.833
Aa. Niye söylemiyorsun?
00:01:52.375 --> 00:01:53.375
Gel.
00:01:54.583 --> 00:01:56.458
Gel, gel, gel. Kocaman olmuş.
00:01:56.792 --> 00:01:58.958
-Aa, paşa, paşa.
-Görüşürüz.
00:02:04.292 --> 00:02:05.292
İkizlere takke!
00:02:05.500 --> 00:02:09.042
Çiti çiti beng beng. Buyurun abla,
ateş ediyorlar yemin ediyorum.
00:02:09.833 --> 00:02:13.417
Yeni sezon, yeni indirim.
Buyurun ablam, tamam ablam.
00:02:13.542 --> 00:02:14.542
Bir dakika.
00:02:14.958 --> 00:02:18.417
Televizyonda izlersin,
neden almadım dersin!
00:02:18.875 --> 00:02:20.750
Buyurun, buyurun. Buyur abla.
00:02:21.375 --> 00:02:22.958
Çocuğum, bunun büyük bedeni var mı?
00:02:23.042 --> 00:02:24.417
Ablacığım, onun bir büyüğü yok.
00:02:24.500 --> 00:02:26.417
Fethiye'de yamaç paraşütçüsü abim var.
00:02:26.500 --> 00:02:28.833
İstersen sana
eski paraşütlerden gönderttireyim.
00:02:28.958 --> 00:02:31.667
İster giyersin,
ister yamaçtan atlarsın abla.
00:02:34.833 --> 00:02:38.083
Komik miydi bu çocuğum?
Espri mi yaptın sen şimdi?
00:02:38.333 --> 00:02:39.750
Biz neden gülmedik acaba?
00:02:40.083 --> 00:02:41.958
Çünkü ben hiç gülmedim, kanım çekildi.
00:02:42.042 --> 00:02:44.417
Çünkü komik bir şey varsa
hep birlikte gülünmesi gerekir.
00:02:44.667 --> 00:02:47.583
Değil mi oğlum? Bir de burada
koca kadını... Densiz.
00:02:48.708 --> 00:02:50.583
Bu bayağı dandik, hanımlar.
00:02:51.000 --> 00:02:52.958
Böyle bir şey olamaz çünkü. Bu Çin malı.
00:02:53.083 --> 00:02:56.042
Bu, göğsü mahveder. Bu, göğsü pişik eder.
00:02:56.375 --> 00:02:58.542
Araları olduğu gibi kokar.
Bu özel bölge kokutur.
00:02:58.625 --> 00:03:00.792
Arkamızdan laf ederler sonra.
00:03:00.875 --> 00:03:03.458
Böyle bir şey olamaz.
Bu, göğsü düşürür ya!
00:03:03.708 --> 00:03:05.167
Çürütür yani, mahveder.
00:03:05.542 --> 00:03:08.458
Şu yerine baksanıza,
yeri bayağı dandik.
00:03:09.208 --> 00:03:10.208
Aa!
00:03:11.500 --> 00:03:14.333
-Abla ne yaptın ya!
-Ama bu böyle olmaz.
00:03:14.417 --> 00:03:15.417
Aaa!
00:03:15.500 --> 00:03:18.042
Ay, ne kadar dandik.
Kullanılmış herhâlde.
00:03:18.250 --> 00:03:19.917
İkinci el mi bunlar? Vintage mı?
00:03:20.125 --> 00:03:22.792
-Bunlar ikinci el mi?
-Böyle bir şey olamaz.
00:03:22.875 --> 00:03:24.625
Olur mu abla? Elinle yırttın! Gördüm.
00:03:24.708 --> 00:03:27.167
Çektim, koptu. Ayarına bakıyordum.
00:03:27.250 --> 00:03:28.667
Koca kadın sana yalan mı söyleyeceğim?
00:03:28.958 --> 00:03:31.042
Elinle yırtmadı mı, görmediniz mi?
00:03:31.375 --> 00:03:33.250
Dıt! Hadsiz!
00:03:33.542 --> 00:03:37.167
Ne yırtacağım elimle? Gördü işte herkes!
Değil mi hanımefendi?
00:03:37.458 --> 00:03:40.667
-Hemen yırtıldı.
-Abla, A kalite malzeme.
00:03:41.000 --> 00:03:42.000
Eh!
00:03:42.417 --> 00:03:43.417
Aaa!
00:03:43.708 --> 00:03:45.000
Çok fena oldum.
00:03:45.167 --> 00:03:46.583
Ben çok fena oldum.
00:03:46.875 --> 00:03:48.958
Zabıta yok mu?
00:03:49.375 --> 00:03:51.375
Ay ben çok kötü oldum.
00:03:51.667 --> 00:03:53.375
Abi, yanlış yapıyorsunuz.
00:03:54.083 --> 00:03:56.042
Hadsizliğin önde gideni.
00:03:57.000 --> 00:03:59.333
[hareketli müzik]
00:04:02.750 --> 00:04:05.958
Pisi pisi pisi. Pisi pisi pisi.
00:04:09.917 --> 00:04:10.917
Mırnik!
00:04:11.208 --> 00:04:14.542
Gel çocuğum. Pisi pisi pisi.
00:04:20.250 --> 00:04:21.250
Ay!
00:04:23.500 --> 00:04:24.625
Güngör.
00:04:25.167 --> 00:04:26.792
Ablacığım, ben geldim.
00:04:28.958 --> 00:04:30.083
Paşam.
00:04:30.250 --> 00:04:32.042
[derinden elektro saz sesi]
00:04:32.958 --> 00:04:35.708
Yakışıklı kardeşim benim, neredesin?
00:04:37.458 --> 00:04:39.250
Nerede bu çocuk?
00:04:39.417 --> 00:04:43.083
[derinden elektro saz sesi]
00:04:44.833 --> 00:04:45.833
Aa!
00:04:46.667 --> 00:04:49.500
Bu ses nereden diyorum. Bu mu çalıyor?
00:04:51.333 --> 00:04:53.208
-Hah, Şermin.
-Buradayım, buradayım.
00:04:53.292 --> 00:04:54.917
Maide, Güngör ağabey mi o?
00:04:56.000 --> 00:04:59.958
Ah. Güngör'üm, çok mu ses çıkardım?
Uyandırdım mı seni?
00:05:00.167 --> 00:05:01.250
Yok, yok.
00:05:01.542 --> 00:05:03.792
Malezya Dışişleri Bakanı uyandırdı zaten.
00:05:03.958 --> 00:05:06.500
"Güngör. Senden çok çekiniyoruz." dedi.
00:05:06.833 --> 00:05:09.250
"Ya siz akıllı olun, sıkıntı yok!" dedim.
00:05:09.500 --> 00:05:13.333
O esnada telefon mu koptu,
ne olduysa kapandı telefon.
00:05:13.417 --> 00:05:15.333
İyi ki de kapanmış o telefon, canım.
00:05:15.750 --> 00:05:18.000
Bölmeyeyim ben senin uykunu, canım.
00:05:18.083 --> 00:05:19.125
Güle güle güle güle.
00:05:19.458 --> 00:05:20.500
Hadi, hadi.
00:05:20.583 --> 00:05:22.792
Kız Maide, şu kamerayı kendine çevir.
00:05:23.500 --> 00:05:25.667
Şermin, nasıl oluyor o?
00:05:25.750 --> 00:05:28.917
Sen niye beni
görüntülü arıyorsun? Neredesin?
00:05:29.000 --> 00:05:31.417
Aşağıdayım, Ragıp efendinin kafesinde.
00:05:31.542 --> 00:05:33.167
Tamam, bekle geliyorum.
00:05:33.292 --> 00:05:34.833
Bir bu eksikti, kapat şunu.
00:05:37.125 --> 00:05:39.792
[hareketli müzik]
00:05:51.542 --> 00:05:54.292
Şerminciğim, sende ciddi bir sıkıntı var.
Farkında mısın?
00:05:54.375 --> 00:05:57.042
Fitil niyetine şey yapar gibi,
tek seferde.
00:05:57.125 --> 00:05:58.792
İçimiz kıyıldı şurada.
00:05:59.000 --> 00:06:02.292
-Böyle bir şey olamaz ya.
-Yediğim iki lokmada gözün var.
00:06:02.417 --> 00:06:05.792
Yok artık. Konuşamıyorsun. Bir yut şunu.
00:06:06.083 --> 00:06:07.208
[ağzı dolu, zor anlaşılıyor]
00:06:07.792 --> 00:06:09.583
-Ha?
-Güngör ağabey nasıl?
00:06:09.667 --> 00:06:13.083
Ne olsun işte, bildiğin gibi.
Uyuyor dinleniyor.
00:06:13.542 --> 00:06:15.375
Pamuk kalplim benim, soğuk mu bu?
00:06:15.458 --> 00:06:17.708
-Daha yeni koydum Maide abla.
-Dur bakayım.
00:06:24.042 --> 00:06:26.625
-Soğuk bu, çocuğum.
-Tek dikişte bitirdin Maide abla.
00:06:26.708 --> 00:06:29.500
Soğuk olmasa nasıl içeyim?
Hadi sıcağını getir sen.
00:06:29.875 --> 00:06:30.875
[iç geçirir]
00:06:31.417 --> 00:06:34.333
-Allah Allah.
-Hadi benim güzel oğlum. Kızmak yok.
00:06:34.542 --> 00:06:36.375
Velinimettir müşteri, bir tanem benim.
00:06:36.542 --> 00:06:37.583
Selvi boylum benim.
00:06:37.708 --> 00:06:40.958
Yakışıklım benim. Sapık bu.
Gerçekten sapık bu.
00:06:41.083 --> 00:06:43.750
Müge Anlı'nın programında gülümserken
en son katil çıkar.
00:06:43.833 --> 00:06:45.625
Bunu götürürler kelepçelerle.
00:06:45.833 --> 00:06:48.958
Bu böyle keser, dilim dilim valize koyar.
00:06:49.042 --> 00:06:52.250
Allah göstermesin. Parmağını ayırır
tuş kilidi açmak için.
00:06:52.333 --> 00:06:53.417
Öyle pislik bunlar.
00:06:54.250 --> 00:06:55.708
Anlat, neler oldu?
00:06:56.708 --> 00:06:59.917
Ay kız. Bir görsen,
bir hazırlıklar, bir hazırlıklar.
00:07:00.042 --> 00:07:01.792
Çörekler, börekler.
00:07:02.875 --> 00:07:06.833
Altı aydır yoksun ya günlerde.
Allahım! Bir havalar, bir havalar.
00:07:07.000 --> 00:07:10.375
Kenarımın havalısı. Neyine havalı? Katana.
00:07:11.958 --> 00:07:14.958
Kız... Aslında gün fena başlamadı.
00:07:15.083 --> 00:07:17.292
-Hmm.
-Çok güzel hazırlanmış. Allahı var.
00:07:19.500 --> 00:07:20.583
Kısır yapmış.
00:07:20.708 --> 00:07:24.458
-Nar ekşisi var mıydı? Doğru söyle.
-Evet ama seninkinin yanında hikâye.
00:07:24.958 --> 00:07:28.833
Berbattı ama ayıp olmasın diye
ucundan bir çatal aldım.
00:07:30.458 --> 00:07:32.042
[neşeli müzik]
00:07:33.625 --> 00:07:35.708
Onun nar ekşisini
ayarlayamıyor hayatım.
00:07:35.792 --> 00:07:37.792
Onun, o konuda bir ayarsızlığı var.
00:07:37.875 --> 00:07:40.417
Sinsilikten elinin lezzeti
berbat bu kadının.
00:07:40.500 --> 00:07:43.458
Ben 50 kere gösterdim buna.
Bir de paylaşıyorum ben.
00:07:43.542 --> 00:07:46.958
Şimdi elimin lezzeti yani çok şükür,
Allah bana vermiş.
00:07:47.375 --> 00:07:50.458
Neyse, sonra yemekler de yendi.
Oyun havaları, bir şeyler koydu.
00:07:50.708 --> 00:07:54.042
Basit basit eğlenceler. Bilirsin,
böyle şeyleri de hiç sevmem.
00:07:54.625 --> 00:07:58.500
[oyun havası]
00:08:09.708 --> 00:08:13.292
Ay ondan sonra günde laf döndü dolaştı
sana geldi.
00:08:13.500 --> 00:08:15.083
Ay bize bir laf sokmalar.
00:08:15.333 --> 00:08:17.333
"Rahat rahat yiyin kızlar.
00:08:17.542 --> 00:08:20.917
Maide'nin günündeki gibi
zehirlenmezsiniz." demeler.
00:08:21.417 --> 00:08:23.250
Ondan sonra "Maide hep böyle
00:08:23.333 --> 00:08:26.417
deneysel bir şeyler yapıyordu,
o yüzden zehirlendiniz."
00:08:26.500 --> 00:08:27.667
Demeler.
00:08:27.792 --> 00:08:29.708
Ondan sonra bu mendebur kadın
00:08:29.792 --> 00:08:33.167
bütün gün boyunca senin yemeklerini
kötüledi durdu.
00:08:33.375 --> 00:08:35.208
Ay kız, iyi ki bir zehirlendik.
00:08:46.542 --> 00:08:50.292
Şerminciğim, neydi bu kadar komik olan?
Söyle, biz de gülelim.
00:08:50.750 --> 00:08:51.750
Ha?
00:08:51.875 --> 00:08:55.167
Bu kadar anırmaya ne gerek vardı? Ha?
00:08:56.167 --> 00:08:59.583
Bu zehirlenme değil.
Ben hâlâ onu araştırıyorum.
00:08:59.875 --> 00:09:02.500
-Her şey senin yüzünden.
-Nereden benim yüzümden?
00:09:02.583 --> 00:09:03.833
Saçmalayıp durma!
00:09:03.958 --> 00:09:05.417
Bıraktın günleri.
00:09:05.542 --> 00:09:07.083
Suzan'ın ağzına sakız verdin.
00:09:07.417 --> 00:09:09.708
Ay Maide ne anlar gün yapmaktan?
00:09:12.958 --> 00:09:16.458
Sinsi, pislik!
Şerefsiz, beni sinir ediyor!
00:09:16.542 --> 00:09:19.542
-Öldüreceksin.
-Sarı çıyan! Sığır bu karı.
00:09:19.958 --> 00:09:22.292
-Bana bir sinir geliyor!
-Ne yapıyorsun?
00:09:22.375 --> 00:09:24.667
Ben bu kadının adını duydum mu
bana sinir geliyor!
00:09:24.750 --> 00:09:28.750
Tamam, sana sinir geliyor da
öldürecektin beni, manyak!
00:09:28.875 --> 00:09:32.417
Ben altı aydır
yattığım yastığı bilmiyorum.
00:09:32.500 --> 00:09:35.208
Güngör'ün başının etini yedim.
Çocuğu uykusuz bıraktım.
00:09:36.000 --> 00:09:37.250
Gel benim güzelim.
00:09:37.500 --> 00:09:38.625
Gel fındık göt.
00:09:38.833 --> 00:09:39.833
Denyo.
00:09:40.083 --> 00:09:42.292
Benim güzel oğlum,
güzel mi çay? Soğuk mu?
00:09:42.750 --> 00:09:46.250
Maide abla. Ben bu çayı kettleda
iki kere kaynattım.
00:09:46.542 --> 00:09:47.542
İçebilirsin.
00:09:48.417 --> 00:09:52.500
-Leke var bunda.
-Vallahi sıfır bardak, yeni çıkardım.
00:09:54.250 --> 00:09:55.667
İyi tamam, neyse.
00:09:56.417 --> 00:09:57.583
Soğuk değildir inşallah.
00:10:02.333 --> 00:10:04.583
Soğuk bu. Oğlum, soğuk bu!
00:10:04.708 --> 00:10:07.542
Gözünü seveyim bana bunu yapma.
Saat dört olmuş burada...
00:10:07.875 --> 00:10:10.042
Aa! Saat dört olmuş Şermin!
00:10:10.125 --> 00:10:11.500
Benim kız gelecek, Yağmur gelecek.
00:10:11.583 --> 00:10:12.792
-Yağmur kim?
-Misafirim.
00:10:12.875 --> 00:10:14.125
Anlatırım sana yolda şimdi.
00:10:14.375 --> 00:10:17.375
-Çaylar?
-Soğuk çaya para mı istiyorsun?
00:10:17.458 --> 00:10:19.542
Ha! Sapık! Hadi Şermin hızlı ol.
00:10:20.167 --> 00:10:21.167
Hadi!
00:10:28.167 --> 00:10:32.167
Akif dayımın kızı Zeliha’nın görümcesinin
ikizinin eltisi Nuriye vardı ya.
00:10:32.625 --> 00:10:35.917
Yeğeninin dayısı Kâmil amcamın
kızının kızı Yağmur.
00:10:36.833 --> 00:10:37.833
Hee.
00:10:38.583 --> 00:10:40.458
-Ay, ne güzel.
-Evet, evet.
00:10:40.708 --> 00:10:41.750
Şu kim ya?
00:10:42.875 --> 00:10:44.208
Aa? Kim ayol bu?
00:10:44.458 --> 00:10:46.500
Ne bileyim kız? Ne bu böyle?
00:10:46.750 --> 00:10:48.542
Pek de tipsiz, sevimsiz bir şey.
00:10:48.750 --> 00:10:50.792
Allah affetsin, çok çirkin.
00:10:51.083 --> 00:10:54.583
Acaba bu üst kattakilerin oğlu vardı,
yatılı okuyordu. O olabilir mi?
00:10:54.750 --> 00:10:58.333
Odur, pek de hırpani üstü başı.
Ay ay ay ay.
00:10:58.792 --> 00:11:01.333
Ay kız... Satanist gibi, yemin ediyorum.
00:11:01.417 --> 00:11:03.542
Kedi parçalar bu. Allah korusun.
00:11:03.875 --> 00:11:05.167
Bonzaici.
00:11:05.292 --> 00:11:08.000
Bunun yüzünden kapıları iki değil,
dört kere kilitlemek lazım.
00:11:08.083 --> 00:11:10.625
Yüzü lavaşa benziyor. Canım mı çekti ne?
00:11:10.750 --> 00:11:14.542
Üzerine birazcık çörek otu
biraz su serp, ramazan pidesi.
00:11:14.792 --> 00:11:17.583
Sus, öleceğim gülmekten şimdi.
Şemsiye kafa.
00:11:17.792 --> 00:11:19.375
Suratına bak, dışkı gibi.
00:11:19.458 --> 00:11:21.792
İştahım kaçar bu benim evde olsa.
00:11:22.958 --> 00:11:23.917
Bana bak,
00:11:24.000 --> 00:11:26.708
bu şeye benziyor birazcık, fesleğen.
00:11:26.833 --> 00:11:29.042
Bunu gölgede bekletirsen ölür.
00:11:30.042 --> 00:11:31.417
Çaktırma.
00:11:32.500 --> 00:11:34.458
Hay Allah ya. Neyse sus.
00:11:36.708 --> 00:11:38.917
Geç kenara, öldürmesin satanist.
00:11:40.083 --> 00:11:41.250
Çocuk!
00:11:42.292 --> 00:11:43.625
Çıkar zımbırtını.
00:11:44.500 --> 00:11:45.583
Maide teyze?
00:11:46.833 --> 00:11:48.292
-Evet.
-Yağmur ben.
00:11:50.750 --> 00:11:51.583
Hangi Yağmur?
00:11:51.667 --> 00:11:54.375
Akif dayının kızı Zeliha'nın
görümcesinin ikizinin eltisi
00:11:54.458 --> 00:11:57.792
Nuriye’nin yeğeninin dayısı
Kâmil amcanın kızının oğlu Yağmur.
00:11:58.000 --> 00:11:59.167
Ne diyor kız bu?
00:11:59.458 --> 00:12:01.958
Akif dayımın kızı Zeliha'nın
görümcesinin ikizinin eltisi
00:12:02.042 --> 00:12:03.708
Nuriye’nin yeğeninin dayısı
00:12:03.792 --> 00:12:05.875
Kâmil amcanın
kızının kızı vardı ya.
00:12:05.958 --> 00:12:07.750
-Ee?
-Kız değil oğlanmış.
00:12:08.000 --> 00:12:10.292
Ama sen bana demiştin ki,
Akif dayının kızı...
00:12:10.375 --> 00:12:12.708
Kız değil erkekmiş! Teyze.
00:12:13.042 --> 00:12:16.500
Yeter, lütfen bir daha akrabaları
tek tek saymayalım, kusacağım.
00:12:16.833 --> 00:12:19.500
Ben bunları evde dinlerken
bir posta kustum.
00:12:19.750 --> 00:12:22.792
Bu bilgiyi öğreneceğim diye
kafamdaki bir sürü gerekli bilgiye
00:12:22.875 --> 00:12:26.000
yol vermem gerekti, zihnimden attım.
Çok sinirliyim.
00:12:26.458 --> 00:12:30.292
Hâlâ ezberleyemedim.
Annem kağıda yazdı, elime verdi. Bak.
00:12:30.875 --> 00:12:33.375
Dur şimdi, anasını arayayım,
öğrenirim ben.
00:12:40.500 --> 00:12:43.083
Alo? Hümeyracığım, nasılsın?
00:12:43.458 --> 00:12:44.792
İyiyim, sağ... Geldi.
00:12:44.958 --> 00:12:46.583
Hemen tanıdım zaten.
00:12:46.750 --> 00:12:49.583
Göz kısmı tıpkı sen. Alt tarafı baba.
00:12:50.042 --> 00:12:52.333
Evet. Çok güzel bir oğlan.
00:12:52.875 --> 00:12:54.833
Yakışıklı, boylu poslu.
00:12:55.208 --> 00:12:56.667
Yağız. Evet.
00:12:56.875 --> 00:12:59.750
Evet, canım benim.
Rica ederim, ne demek. Lafı olmaz.
00:12:59.958 --> 00:13:01.792
Öpüyorum. Kapattım.
00:13:04.333 --> 00:13:05.292
Yağmur.
00:13:05.708 --> 00:13:08.125
Benim güzel oğlum, hoş geldin evimize.
00:13:08.417 --> 00:13:11.958
Şenlik getirdin evimize. Kurban olurum.
00:13:12.417 --> 00:13:16.125
Şermin gel bir kahve içelim.
Kalk bakalım, tosunum.
00:13:16.417 --> 00:13:18.000
Gel bakalım evimize.
00:13:18.375 --> 00:13:20.708
Hadi, güzel oğlum. Fındık mısın?
00:13:20.958 --> 00:13:23.208
Ha? Fındık mısın?
00:13:23.542 --> 00:13:26.292
Bizim zamanımızda
tavan yüksekliği diye bir şey vardı.
00:13:26.417 --> 00:13:28.542
Balkon genişledi, salon genişledi
00:13:28.625 --> 00:13:30.083
ama kartonpiyeri döşemiş,
00:13:30.208 --> 00:13:32.542
bütün tavan yüksekliği bu kadar artık.
00:13:32.792 --> 00:13:34.208
Olacak iş değil.
00:13:34.458 --> 00:13:36.417
Oğlum artık yesene, ayıp oluyor.
00:13:36.500 --> 00:13:39.083
Kumdan kale yapar gibi oynuyorsun.
00:13:39.375 --> 00:13:41.375
Aman. Bu yeni nesil böyle.
00:13:41.625 --> 00:13:45.375
Yemek falan yok anca
"nam nam sıtayla" dans etsinler.
00:13:45.500 --> 00:13:49.167
Teyze. Senin dediğin o dans var ya
seninle yaşıt, biliyor musun?
00:13:49.333 --> 00:13:51.458
Wiz Khalifa geldi onun içinden geçti.
00:13:51.542 --> 00:13:55.167
Bir şarkı yaptı adam, üç miyar izlendi.
üç milyar, boru mu teyze?
00:13:56.792 --> 00:13:59.500
Sana üç tane akraba say desem
isim veremezsin.
00:14:00.458 --> 00:14:02.583
Yeter be sen de,
oynayıp durma şununla.
00:14:02.708 --> 00:14:04.500
Aç ağzını. Aç!
00:14:06.500 --> 00:14:07.500
Hah!
00:14:09.958 --> 00:14:10.875
Oha!
00:14:12.042 --> 00:14:14.125
Bu ne güzel şey, Maide teyze.
00:14:14.250 --> 00:14:16.750
Şu anda bildiğin mindfuck oldum.
00:14:17.083 --> 00:14:19.250
Herhalde olacaksın. Güzel tabii.
00:14:19.500 --> 00:14:22.750
Benim kısırı daha yeni yedi.
Sen daha dur.
00:14:23.042 --> 00:14:25.083
Maide teyzeni
tanımıyorsun sen daha.
00:14:25.167 --> 00:14:27.750
Bırak sen şimdi şu çocuğu da
bence sen beni dinle.
00:14:27.833 --> 00:14:29.500
Şu günlere geri dön. Ha?
00:14:29.583 --> 00:14:32.208
Bak başka türlü
Suzan'ın çenesinden kurtulamayız.
00:14:32.458 --> 00:14:34.042
Yılan ya o kadın.
00:14:34.292 --> 00:14:37.625
-Sen niye gün yapmıyorsun? Sebebi ne?
-Oğlum, ağzın doluyken...
00:14:37.917 --> 00:14:40.167
Olmaz ama, yeter yani.
00:14:40.500 --> 00:14:42.833
Maide, daha dün dedi ki
00:14:43.000 --> 00:14:46.250
"Hazır aldığı yemekleri yerseniz
zehirlenirsiniz tabii." dedi.
00:14:46.542 --> 00:14:47.542
Ne dedi?
00:14:47.625 --> 00:14:51.375
"Kısırı da hiçbir zaman o yapmadı,
mezeciden alıyor." diyor.
00:14:51.458 --> 00:14:53.000
"Hem de fabrikasyon.
00:14:53.167 --> 00:14:55.500
Kıvamı tutturması mümkün değil." diyor.
00:14:56.375 --> 00:14:57.875
Bir de ne diyor bir bilsen.
00:14:57.958 --> 00:15:02.250
"Günlerde taktığı babaannesinden kalma
gerdanlık da çakma" diyor.
00:15:02.375 --> 00:15:05.083
Yeter artık! Dayanılmaz bir şey bu!
00:15:05.333 --> 00:15:09.000
Benim sekiz kuşaklık gerdanlığım.
Saf 24 ayar altın o.
00:15:09.250 --> 00:15:12.000
Altı tane arsa alınır onunla.
Öyle bir şey olabilir mi?
00:15:12.208 --> 00:15:13.833
Her bir baklası el işçiliği onun.
00:15:13.958 --> 00:15:16.250
Topkapı Sarayına götürsem
üzerine isim verilir.
00:15:16.333 --> 00:15:17.208
Böyle bir şey olamaz.
00:15:17.292 --> 00:15:20.583
Böyle bir şey nasıl olur?
Nasıl böyle bir şey söyleyebilir bana?
00:15:20.875 --> 00:15:22.500
Böyle bir şeyi nasıl söyler?
00:15:22.625 --> 00:15:23.542
Nasıl söyler?
00:15:23.750 --> 00:15:26.500
-Yani...
-Söyleyemez! Söyleyemez!
00:15:27.250 --> 00:15:28.250
Olmaz!
00:15:29.000 --> 00:15:31.458
Güngör, çok mu ses çıkardım?
Ben mi uyandırdım?
00:15:31.958 --> 00:15:34.125
Yok, yok.
Kanada Başbakanı aradı zaten.
00:15:34.208 --> 00:15:36.375
-Trudeau.
-Yakışıklı olan çocuk.
00:15:37.500 --> 00:15:39.375
Dedim "Bak, bana anlatma." dedim.
00:15:39.667 --> 00:15:41.917
"Kime anlatıyorsan anlat
ama bana anlatma." dedim.
00:15:42.083 --> 00:15:44.625
"Kız kardeşim yapmamı istemiyor artık
böyle şeyleri." dedim.
00:15:44.917 --> 00:15:48.542
Çok yıprandın, hep telefondasın.
Kulaklık da kullanmadın.
00:15:51.250 --> 00:15:52.292
Lavaboya onu...
00:15:55.208 --> 00:15:57.167
-Yuttum.
-İyi yaptın.
00:16:01.000 --> 00:16:05.042
Şermin, bak. Güngörümü de
uyandırdım ben o pis yüzünden.
00:16:05.625 --> 00:16:06.958
Ben de gün yapıyorum.
00:16:07.417 --> 00:16:08.708
Git herkese haber sal.
00:16:08.875 --> 00:16:11.375
Hatta yarın benim evde gün yapıyoruz.
00:16:11.667 --> 00:16:14.042
Bütün mahalle, memlekete söyle.
00:16:14.333 --> 00:16:15.667
Bütün memleket bana gelsin.
00:16:15.750 --> 00:16:18.542
Gör bakalım Maide Sultan
nasıl gün yapıyormuş.
00:16:18.750 --> 00:16:21.875
Balkanlar, Kafkaslar hatta Kuzey Kıbrıs.
00:16:21.958 --> 00:16:25.708
Herkes bunu konuşacak. Her sene
yıl dönümü kutlanacak bunun.
00:16:25.792 --> 00:16:27.417
Şermin kalk git, haber ver.
00:16:27.792 --> 00:16:30.583
-Ben gidip herkese haber vereyim.
-Hadi Şermin.
00:16:31.000 --> 00:16:32.667
Yağmur, oğlum.
00:16:34.542 --> 00:16:37.583
Sen de hemen
şu alışveriş listesini alıyorsun.
00:16:38.583 --> 00:16:40.167
Oha! Bu nasıl bir liste?
00:16:40.250 --> 00:16:43.125
Burada bir Afrika kabilesini doyuracak
yemek var.
00:16:43.208 --> 00:16:44.958
Sen kaç kişi çağırıyorsun bu güne?
00:16:45.500 --> 00:16:46.833
Teyzeye oha denmez.
00:16:46.958 --> 00:16:50.500
Hemen gidip listeyi alıyorsun.
Benim de işime karışmıyorsun.
00:16:50.583 --> 00:16:52.500
Ortalıkta sakın fazladan dolanayım deme.
00:16:52.625 --> 00:16:53.792
Hadi fındık.
00:16:59.958 --> 00:17:03.500
[hareketli müzik]
00:18:23.500 --> 00:18:25.208
Oğlum, güzelim.
00:18:25.750 --> 00:18:27.042
Bak bakayım şuna.
00:18:27.125 --> 00:18:28.333
Bak bakayım hadi.
00:18:29.500 --> 00:18:30.500
Güzel mi?
00:18:30.583 --> 00:18:32.083
Çok güzel bir şey.
00:18:33.625 --> 00:18:35.000
Hah. Yat zıbar hadi.
00:18:46.625 --> 00:18:47.667
Yağmur.
00:18:49.833 --> 00:18:51.000
Al oğlum, al.
00:18:51.125 --> 00:18:52.250
Aç ağzını oğlum.
00:18:52.375 --> 00:18:54.042
Hadi. Aferin be.
00:18:54.333 --> 00:18:55.292
Güzel mi?
00:18:55.375 --> 00:18:56.500
-Çok güzel.
-Aç, aç, aç.
00:18:57.792 --> 00:18:59.792
O ağzını yerim ben senin.
00:19:51.833 --> 00:19:52.833
[kadın, çığlık]
00:19:57.375 --> 00:19:58.375
[kadın, çığlık]
00:20:11.042 --> 00:20:12.750
-Ne oluyor burada?
-Ne oluyor Maide teyze?
00:20:12.833 --> 00:20:14.292
Bir ses geldi sanki evladım.
00:20:14.375 --> 00:20:16.667
Ne sesi? Ben duyamadım hiçbir şey.
00:20:16.792 --> 00:20:19.542
Adeta bir kadının etini büktüler.
Duydum yani.
00:20:20.042 --> 00:20:21.125
Bende yok.
00:20:22.417 --> 00:20:24.000
Sen niye ayaktasın? Ne yapıyorsun?
00:20:24.167 --> 00:20:26.083
Demin oturuyordum, şimdi ayaktayım.
00:20:31.792 --> 00:20:33.208
Gözüm üstünde.
00:20:41.125 --> 00:20:42.458
[kadın, inleme sesi]
00:20:46.750 --> 00:20:49.375
Ne oldu Maide teyze?
Ani bir giriş yaptın.
00:20:51.875 --> 00:20:53.250
Evladım bir ses geldi.
00:20:53.333 --> 00:20:55.042
Ben ses falan duymadım. Ne sesi?
00:20:55.125 --> 00:20:57.583
Bir kadın inim inim inliyordu.
Hasta gibiydi.
00:20:59.625 --> 00:21:00.708
Evet.
00:21:05.833 --> 00:21:06.792
[kadın, çığlık]
00:21:08.167 --> 00:21:10.667
Maide teyze, hoş geldin.
Bu ne hoş sürpriz.
00:21:12.958 --> 00:21:15.375
[kovboy müziği]
00:21:32.208 --> 00:21:33.208
-[tabanca sesi]
-Hah!
00:21:34.167 --> 00:21:36.292
-Kalk çabuk.
-Ne kalkacağım ya Allah Allah?
00:21:36.417 --> 00:21:38.708
Ergen gibi konuşmaya başladın.
Bir şey var sende.
00:21:38.875 --> 00:21:40.750
Ergen gibi konuşmuyorum ben ya.
00:21:40.833 --> 00:21:42.000
Çabuk kalk!
00:21:42.250 --> 00:21:43.583
Çabuk kalk şuradan!
00:21:43.833 --> 00:21:46.083
-Kalk! Kalk çabuk!
-[kadın inlemesi]
00:21:46.708 --> 00:21:48.458
-Hii!
-[kadın inlemesi]
00:21:48.667 --> 00:21:51.917
Allah kahretmesin çocuğum!
Sana yazıklar olsun!
00:21:52.000 --> 00:21:54.417
Ben açmadım ki!
Hiçbir şey yapmadım ki!
00:21:54.500 --> 00:21:56.208
Yere düşünce otomatik açıldı.
00:21:56.292 --> 00:21:59.083
-Ben mi açtım elimle onu?
-Sana yazıklar olsun evladım!
00:21:59.167 --> 00:22:02.042
Yakıştı mı sana? Bu nasıl bir arsızlık?
00:22:02.250 --> 00:22:04.208
48 yıllık bu divan ya!
00:22:04.500 --> 00:22:06.167
Babaannemden kalma.
00:22:06.417 --> 00:22:08.500
Masumiyetti bu! Benim çocukluğumdu!
00:22:10.167 --> 00:22:11.458
Ne bu?
00:22:13.542 --> 00:22:16.417
Allah kahretsin! Korktuğum geldi başıma.
00:22:16.833 --> 00:22:19.250
Ben tuvalet kağıtlarım neden kayboluyor...
00:22:19.750 --> 00:22:22.458
Allah kahretsin! Midem kalktı çocuk.
00:22:22.750 --> 00:22:24.250
Ağıl ağıl kokutmuşsun.
00:22:24.375 --> 00:22:26.458
Ilgıt ılgıt kokutmuşsun be oğlum!
00:22:26.542 --> 00:22:28.500
Akıntım var, nezleyim ben.
00:22:28.833 --> 00:22:30.417
Kahretsin! Tövbe estağfurullah.
00:22:30.583 --> 00:22:32.250
-Çabuk!
-Akıntım var, nezleyim.
00:22:32.333 --> 00:22:35.875
Pislik! Günüm var benim.
Hamama! Hemen hamama!
00:22:38.958 --> 00:22:42.500
-Şermin abla.
-Ne öyle sinsi gibi geliyorsun?
00:22:42.667 --> 00:22:44.500
Özür dilerim, korkuttum mu?
00:22:44.875 --> 00:22:45.958
Kız bu ne hal?
00:22:46.042 --> 00:22:48.417
Bugün beni yine
Yeni Gelin Tutuşu'ndan çağırdılar.
00:22:48.542 --> 00:22:49.958
Nude tonlarda giydim.
00:22:50.042 --> 00:22:53.375
Üstüm kirlenmesin diye
korumam gerekiyordu kendimi abla.
00:22:53.500 --> 00:22:55.083
Kamera okuyor.
00:22:56.333 --> 00:22:59.292
Ben bugün Maide ablanın
altın gününe gelemiyorum ne yazık ki.
00:22:59.417 --> 00:23:01.500
Fakat altınımı aldım yanıma
sana vereyim diye.
00:23:01.667 --> 00:23:02.667
Sen ona iletirsin.
00:23:02.875 --> 00:23:04.167
Alttan sıyırırsan.
00:23:05.583 --> 00:23:08.458
Ay, bugün de hep beraber
senin programı seyredecektik.
00:23:08.542 --> 00:23:09.458
Evet ya.
00:23:09.708 --> 00:23:12.500
Bir şey söyleyeceğim,
o koca ağızlı var ya Badesu mu ne,
00:23:12.875 --> 00:23:15.125
-o seni çok kıskanıyor bence.
-Ablacığım,
00:23:15.208 --> 00:23:18.708
dışarıdan bakıldığında gerçekten
tam bir motor gibi görünüyor.
00:23:19.042 --> 00:23:20.208
Ama alakası bile yok.
00:23:20.292 --> 00:23:22.333
Kocasını aldatıyor,
boynuzluyor, ona, buna,
00:23:22.417 --> 00:23:24.583
uçana kaçana ama bir melek.
00:23:24.667 --> 00:23:26.958
Gerçekten namus timsali bir kız.
Çok özel bir kalp.
00:23:27.333 --> 00:23:29.167
Ben de öylesine söylemiştim zaten.
00:23:29.250 --> 00:23:31.000
-Hadi sen çekimine git canım.
-Tamam.
00:23:31.167 --> 00:23:32.500
Herkese selam.
00:23:33.958 --> 00:23:35.167
Deli mi ne?
00:23:37.417 --> 00:23:40.042
Hadi oğlum, salınma. Hadi çocuğum.
00:23:40.500 --> 00:23:42.167
Misafirlerim gelecek hadi.
00:23:42.375 --> 00:23:44.250
-Aha, geldiler. Çabuk, çabuk.
-[kapı zili]
00:23:46.083 --> 00:23:48.167
Terliğini yerine koy çocuğum. Koy.
00:23:50.417 --> 00:23:52.083
Hoş geldiniz efendim.
00:23:53.167 --> 00:23:55.458
-Yağmur bu mu?
-Evet, Yağmurcuğum.
00:23:55.542 --> 00:23:56.583
Öp bakayım elimi.
00:23:57.500 --> 00:23:58.958
Tutmasaydın elini.
00:23:59.583 --> 00:24:01.208
Hadi görüşürüz hayatım.
00:24:01.500 --> 00:24:02.792
Hoş geldiniz efendim.
00:24:03.708 --> 00:24:04.958
Al şunu canım.
00:24:05.042 --> 00:24:06.292
Melike'yi gördüm aşağıda.
00:24:06.375 --> 00:24:08.167
Güne gelemiyormuş, altını yolladı.
00:24:08.250 --> 00:24:09.583
Sağ olsun, sağ olsun.
00:24:09.875 --> 00:24:12.125
-Stilettoların çok hoş.
-Teşekkürler.
00:24:12.833 --> 00:24:14.500
Çocuğu kuaföre götür.
00:24:14.625 --> 00:24:17.500
Gel bir tanem,
kuzum benim hoş geldin.
00:24:18.750 --> 00:24:20.042
Suzancığım.
00:24:21.667 --> 00:24:23.250
Ahesteciğim, gün bitti.
00:24:23.708 --> 00:24:26.500
Hadi bir tanem, hadi gel.
00:24:30.375 --> 00:24:32.542
Öncelikle sevgili arkadaşlarım,
00:24:32.625 --> 00:24:36.208
hepiniz uzun bir zaman sonra
evime tekrar hoş geldiniz.
00:24:36.875 --> 00:24:40.042
Eğer herkes hazırsa...
Şermin, ama yeter ya.
00:24:40.292 --> 00:24:42.417
-Geldim, geldim.
-Yeter artık, çatlayacaksın.
00:24:42.583 --> 00:24:43.958
Eğer herkes hazırsa
00:24:44.333 --> 00:24:46.167
naçizane küçük bir sürprizim var size.
00:24:46.250 --> 00:24:47.708
Benim canım dostum,
00:24:47.792 --> 00:24:50.625
kadife sesli, çok eski arkadaşım
00:24:50.750 --> 00:24:52.917
Gülseren Seren geliyor.
00:24:53.667 --> 00:24:55.167
Queen.
00:24:56.375 --> 00:24:58.417
[neşeli müzik]
00:25:02.208 --> 00:25:03.208
Sağ ol, canım.
00:25:03.875 --> 00:25:06.500
Sevgili hanımlar öncelikle
00:25:06.625 --> 00:25:08.583
bizi bu güzel günde buluşturan
00:25:08.708 --> 00:25:11.750
sevgili dostum Maide hanıma
çok teşekkür ederiz.
00:25:16.833 --> 00:25:18.458
Ufak bir duayla başlayalım.
00:25:18.542 --> 00:25:20.750
-Sonra eğlencemize bakarız.
-Hadi.
00:25:21.000 --> 00:25:23.792
Birimiz bin olsun, keyfimiz bol olsun.
00:25:23.875 --> 00:25:24.875
Âmin.
00:25:25.167 --> 00:25:27.625
Yediğimiz bal, içtiğimiz helal olsun.
00:25:27.708 --> 00:25:28.583
Âmin.
00:25:28.708 --> 00:25:31.125
Ömrümüz bereketli, huzurlu olsun.
00:25:31.208 --> 00:25:32.208
Âmin.
00:25:32.375 --> 00:25:35.875
-Yiyen arttırsın, sofrayı kuran kaldırsın.
-Âmin.
00:25:36.083 --> 00:25:38.917
-Herkes akıllı olsun.
-Hadi anam, başla şarkıya.
00:25:39.250 --> 00:25:41.792
Hanımlar niye oturuyoruz ayol?
Hadi kalkın!
00:25:41.917 --> 00:25:42.917
Hadi, hadi.
00:25:43.500 --> 00:25:47.250
[oyun havası]
00:25:57.917 --> 00:26:00.583
Maideciğim, vallahi civciv mi desem,
00:26:00.958 --> 00:26:02.500
beygir mi desem?
00:26:03.458 --> 00:26:05.042
Bir hayvanat ama...
00:26:05.708 --> 00:26:08.042
-Kız vallahi sende göz var.
-Çok.
00:26:08.375 --> 00:26:10.417
Çok ağırlık oluyor, sürekli uyuyorum.
00:26:10.500 --> 00:26:11.792
Çok yemek yiyorum.
00:26:12.208 --> 00:26:15.375
[oyun havası]
00:26:27.917 --> 00:26:30.708
-Çok özledim anneciğimi.
-Ah canım benim.
00:26:31.292 --> 00:26:32.417
Bırakıp gitti.
00:26:32.500 --> 00:26:34.625
Yapılacak hiçbir şey yok, 12 yıl oldu.
00:26:35.083 --> 00:26:36.833
Ölenle ölünmüyor.
00:26:37.250 --> 00:26:39.542
-İyi ki andık ama.
-Andık tabii.
00:26:39.625 --> 00:26:42.708
Anmaya devam edeceğiz.
12, 22, 32 hepsinde.
00:26:42.833 --> 00:26:46.083
[oyun havası]
00:26:58.750 --> 00:27:01.417
Şu altınları bizim kız alsa ne güzel olur.
00:27:01.500 --> 00:27:02.708
-Valla.
-Ne güzel olur.
00:27:03.208 --> 00:27:04.625
Çok ihtiyacı var.
00:27:05.125 --> 00:27:07.500
[Erkek sesi]
Yeni Gelin Tutuşu'nda bu hafta,
00:27:07.583 --> 00:27:10.583
Melike hanımın şirin mi şirin evindeyiz.
00:27:11.167 --> 00:27:16.417
Kocişi Abdurrahman beyle dört yıldır
yaşadığı bu sıcak yuvaya konuk oluyoruz.
00:27:24.250 --> 00:27:26.250
Hoş geldiniz tekrar evime.
00:27:26.625 --> 00:27:29.583
Minnak minnak kukişkolarım da burada.
00:27:30.542 --> 00:27:32.708
-Sunum da çok güzel.
-Teşekkürler.
00:27:33.125 --> 00:27:35.417
Bayağı özenmeye çalıştım aslına bakarsan.
00:27:35.500 --> 00:27:38.167
Bir de renk uyumunun olması
benim için önemliydi.
00:27:38.250 --> 00:27:41.792
Çünkü ton sür ton olsun istedim
evde her şey aslında.
00:27:41.875 --> 00:27:43.583
Çok sevdiğim bir şeydir o.
00:27:43.708 --> 00:27:46.625
Sonuçta misafirlerimi en iyi şekilde
ağırlamak için
00:27:46.708 --> 00:27:48.083
elimden geleni yaptım.
00:27:49.083 --> 00:27:51.667
Sunum benim için
hayat felsefesidir aslında.
00:27:55.167 --> 00:27:57.833
Dilerseniz düğün videomuzu izleyelim.
00:27:58.292 --> 00:27:59.500
İzliyoruz.
00:27:59.917 --> 00:28:02.000
[erkek sesi] Buyursunlar efendim.
00:28:02.625 --> 00:28:04.042
[oyun havası]
00:28:08.500 --> 00:28:10.542
Kayınvaliden de çok şık olmuş.
00:28:10.625 --> 00:28:12.042
Ne kadar güler yüzlü bir kadın.
00:28:12.208 --> 00:28:14.292
Teşekkürler. Kayınvalidem öyledir.
00:28:14.708 --> 00:28:17.375
Yani dışarıdan bakıldığında
biraz mal gibi görünüyor
00:28:17.542 --> 00:28:20.167
ama içine girdiğinde melek gibi bir kadın.
00:28:20.583 --> 00:28:24.500
Bir de bakıldığında saçı başı
hep yağlı gibi duruyor.
00:28:24.792 --> 00:28:28.375
Bir kilo pilav yapılır gibi
ama mis gibi kokar.
00:28:28.500 --> 00:28:29.708
Cennet bahçesi gibidir.
00:28:29.875 --> 00:28:31.167
Bence düğün de...
00:28:31.625 --> 00:28:33.917
-...biraz ucuz olmuş.
-Ne gibi ucuz?
00:28:34.125 --> 00:28:37.792
Baksana sandalyelerin arkasında
hiçbir şey yok.
00:28:37.875 --> 00:28:39.250
Kuru kuru koymuşsunuz.
00:28:39.417 --> 00:28:42.167
Sadece tül tercih ettim
ve bunun bir sebebi var.
00:28:42.250 --> 00:28:44.417
Kızım sen niye
bu programa katıldın?
00:28:44.500 --> 00:28:45.792
Eyvah, eyvah!
00:28:45.875 --> 00:28:47.500
Melike altta kalmaz.
00:28:47.708 --> 00:28:50.042
Çünkü Türkiye'nin
en iyi gelini olduğumu düşünüyorum.
00:28:50.125 --> 00:28:51.583
-En iyi gelini?
-Aynen öyle.
00:28:51.667 --> 00:28:53.958
En iyi yeni gelin tutuşunun
bende olduğunu düşünüyorum.
00:28:54.042 --> 00:28:55.708
Türkiye'nin en iyi yeni gelin tutucusunun
00:28:55.792 --> 00:28:57.458
ben olduğumu düşünüyorum.
00:28:58.083 --> 00:29:00.917
Bak, nasıl yapıştırdı. Nasıl yapıştırdı.
00:29:01.292 --> 00:29:03.250
Göreceksin. Tamam, göreceksin.
00:29:03.375 --> 00:29:06.167
Ben de takıldım o çiçeklere.
Yapma mı o çiçekler?
00:29:06.292 --> 00:29:08.833
Sümeyra, düğünümdeki
hiçbir çiçek yapma değildi.
00:29:09.000 --> 00:29:11.792
Canım yanlış anlıyorsun beni.
Kötü niyetle söylemedim.
00:29:18.417 --> 00:29:20.375
Yalnız ben biraz kötü oldum galiba.
00:29:23.458 --> 00:29:24.792
Aa!
00:29:25.583 --> 00:29:26.583
Aa!
00:29:27.500 --> 00:29:29.708
-Niye yaptı şimdi bunu?
-Ayrıldı mı şimdi bu?
00:29:34.542 --> 00:29:37.000
Özür dilerim herkesten.
00:29:38.667 --> 00:29:40.375
Biraz gerildim galiba.
00:29:40.750 --> 00:29:42.958
Öyle bir şey beklemiyordum açıkçası.
00:29:51.750 --> 00:29:53.375
Yeter ya!
00:29:53.667 --> 00:29:55.250
Çakmaysa çakma!
00:29:56.042 --> 00:29:58.125
♪ Yeni Gelin Tutuşu ♪
00:29:59.875 --> 00:30:01.958
♪ Erik dalı gevrektir ♪
00:30:02.500 --> 00:30:04.667
♪ Erik dalı gevrektir ♪
00:30:04.875 --> 00:30:07.500
♪ Amanın basmaya gelmez ♪
00:30:07.792 --> 00:30:10.083
♪ Haydi basmaya gelmez ♪
00:30:10.667 --> 00:30:12.875
♪ Elin kızı naziktir ♪
00:30:13.167 --> 00:30:15.333
♪ Elin kızı naziktir ♪
00:30:15.542 --> 00:30:17.875
♪ Amanın küsmeye gelmez ♪
00:30:18.292 --> 00:30:20.625
♪ Haydi de küsmeye gelmez ♪
00:30:20.958 --> 00:30:23.208
♪ Eller oynasın eller ♪
00:30:23.542 --> 00:30:25.708
♪ Diller kaynasın diller ♪
00:30:26.333 --> 00:30:28.375
♪ Eller ne derse desinler ♪
00:30:28.708 --> 00:30:30.792
♪ O dillerini yesinler ♪
00:30:31.083 --> 00:30:33.417
♪ Eller oynasın eller ♪
00:30:33.833 --> 00:30:36.000
♪ Diller kaynasın diller ♪
00:30:36.500 --> 00:30:38.667
♪ Eller ne derse desinler ♪
00:30:38.958 --> 00:30:41.083
♪ O dillerini yesinler ♪
00:30:41.250 --> 00:30:44.417
Arkadaşlar kaç yaşında insanlarız,
çocuk değiliz ki.
00:30:44.667 --> 00:30:47.667
Bir sabun kaç kuruş,
bir şişe çamaşır suyu al.
00:30:47.833 --> 00:30:50.500
Evde hiç bulunmuyor ki, yok sabun yok.
00:30:50.958 --> 00:30:53.333
-Her taraf yapış yapış.
-Geliyor, geliyor.
00:30:53.417 --> 00:30:55.458
-Evi leş gibi.
-Sus!
00:30:55.542 --> 00:30:57.042
Oturmuş. Ortası sapsarı.
00:30:57.250 --> 00:30:59.292
Şermin, çenenin bağına sıçayım.
00:30:59.958 --> 00:31:01.458
Çok güzel kadın.
00:31:01.542 --> 00:31:03.042
Hem elinde, hem dilinde.
00:31:03.375 --> 00:31:04.417
Öyle.
00:31:04.625 --> 00:31:07.542
[tekno müzik]
00:31:16.208 --> 00:31:17.542
Suzancığım, damarıma basma tatlım.
00:31:17.625 --> 00:31:19.417
Benim kısırımı herkes bilir, çok güzeldir.
00:31:19.500 --> 00:31:22.375
Hiç de değildi, kuruydu.
Kekin de kabarmamıştı.
00:31:22.458 --> 00:31:23.500
Dandikti, dandik.
00:31:23.583 --> 00:31:25.750
Bana bak, benim gözlerimi
bereltmeme sebep oluyorsun.
00:31:25.833 --> 00:31:27.917
-Seni delirtirim.
-Kabul et artık.
00:31:28.042 --> 00:31:30.583
-Sen kimsin kız?
-Asıl sen kimsin? Mahalle karısı!
00:31:30.750 --> 00:31:32.625
-Valla deli olacağım.
-Gelende kabahat!
00:31:32.708 --> 00:31:34.500
Beni zorlama!
00:31:35.583 --> 00:31:37.125
[hareketli müzik]
00:31:42.958 --> 00:31:44.333
Maide, ne yaptın?
00:31:46.167 --> 00:31:49.417
[oyun havası]
00:32:01.708 --> 00:32:03.667
Kızlar, bunu saymıyorum. Çok güzel oldu.
00:32:03.750 --> 00:32:05.375
Özlemişim sizi, yine gelin.
00:32:05.500 --> 00:32:06.542
Maideciğim.
00:32:06.833 --> 00:32:09.708
Rahmetli annemi de
ne güzel andık senin sayende.
00:32:09.875 --> 00:32:12.875
-Saniye teyzem, toprağı bol olsun.
-Âmin, âmin.
00:32:13.875 --> 00:32:15.750
Maide, alıyorum bunları, yazık kurumasın.
00:32:15.833 --> 00:32:17.625
Kız sen diyette değil misin?
00:32:17.875 --> 00:32:19.292
Ne yesem yarıyor.
00:32:21.333 --> 00:32:24.083
Canım, her şey çok güzeldi.
Çok teşekkür ederim.
00:32:24.167 --> 00:32:26.042
Kız ne yaptım ki? İki parça bir şey.
00:32:26.167 --> 00:32:28.417
Bana bak Suzan, bitsin artık bu küslük.
00:32:28.833 --> 00:32:31.458
Bence de bitsin.
Gerçi ben sana hiç küsmemiştim ki.
00:32:31.542 --> 00:32:33.792
-Sen benim en eski arkadaşımsın.
-Sen de benim.
00:32:33.875 --> 00:32:35.000
Gel.
00:32:36.500 --> 00:32:37.542
Canım benim.
00:32:37.833 --> 00:32:41.250
O kısırın tarifini almazsam
bir daha bu eve ayak basmam.
00:32:41.375 --> 00:32:44.542
-Hazır o, nasıl vereyim?
-Aşk olsun.
00:32:46.167 --> 00:32:48.208
Maide abla, çok güzel, harikaydı.
00:32:49.583 --> 00:32:50.583
Canım.
00:32:51.375 --> 00:32:53.125
Maideciğim, görüşürüz artık.
00:32:53.250 --> 00:32:55.000
Çok güzel gündü, kesene bereket.
00:32:55.208 --> 00:32:57.292
Gülseren, sesine sağlık. Kör olduk bacım.
00:32:57.375 --> 00:33:00.500
Nişan, düğün,
sünnet olursa mahallede haber et.
00:33:00.792 --> 00:33:03.500
Hadi görüşürüz. Sanatına sağlık.
00:33:03.958 --> 00:33:06.083
Oha! Bu ne böyle?
00:33:06.167 --> 00:33:07.833
Siz burada altın kızlarla gün mü yaptınız?
00:33:07.958 --> 00:33:09.667
Trans parti mi verdiniz?
00:33:09.750 --> 00:33:11.000
Trans falan, o ne oğlum?
00:33:11.083 --> 00:33:13.167
Var ya hani manyak gibi
beyaz giyiniyorlar.
00:33:13.250 --> 00:33:14.792
Sabaha kadar müzik.
00:33:15.042 --> 00:33:16.833
Nereden öğrendin sen bunu?
00:33:17.125 --> 00:33:18.125
Ha?
00:33:18.333 --> 00:33:19.667
İnternetten görmüştüm.
00:33:19.792 --> 00:33:21.583
Annen biliyor mu bunları bildiğini?
00:33:21.708 --> 00:33:24.333
Zaten başımıza ne geliyorsa
internetten geliyor.
00:33:24.458 --> 00:33:26.417
Artık laçka, yapış yapış.
00:33:27.292 --> 00:33:28.500
Hadi gir içeri.
00:33:28.875 --> 00:33:29.708
Dur bakayım.
00:33:29.792 --> 00:33:31.292
-Sen yıkandın mı?
-Evet.
00:33:33.292 --> 00:33:35.500
Tamam, hadi geç. Geç hadi geç.
00:33:35.667 --> 00:33:36.958
Terlik giy oğlum.
00:33:39.750 --> 00:33:41.042
Giy terliğini.
00:33:42.417 --> 00:33:44.333
Ağzına, burnuna
üç kere suyu çektin mi?
00:33:44.417 --> 00:33:47.375
-Çektim ağzıma, burnuma.
-Aferin benim paşama.
00:33:47.500 --> 00:33:48.500
Gel bakayım gel.
00:33:48.583 --> 00:33:51.125
Bugün benim o kadar güzel
bir günüm oldu ki,
00:33:51.208 --> 00:33:52.417
muhteşem geçti.
00:33:52.500 --> 00:33:53.833
-Hadi ya.
-Evet.
00:33:53.958 --> 00:33:55.500
-Güngör amca uyandı mı?
-Yok.
00:33:55.708 --> 00:33:58.833
Koridorun kapısını kapattım,
ses gitmedi.
00:33:58.958 --> 00:34:00.917
Suzan geldi mi? Yılan Suzan.
00:34:01.500 --> 00:34:03.500
Teyzeye yılan denir mi oğlum?
00:34:03.792 --> 00:34:04.792
Geldi.
00:34:05.042 --> 00:34:06.417
Sen gerdanlığını niye takmadın?
00:34:06.500 --> 00:34:07.917
Taktım, niye takmayayım?
00:34:08.625 --> 00:34:10.417
Aa! Gerdanlığım?
00:34:12.958 --> 00:34:14.292
Gerdanlığım?
00:34:14.417 --> 00:34:16.208
Nerede bu? Buraya koymuştum.
00:34:16.292 --> 00:34:17.625
Takmadım mı ben bunu?
00:34:18.875 --> 00:34:19.875
Yok.
00:34:20.000 --> 00:34:22.042
Makinanın altına bakalım. Oradadır belki.
00:34:23.083 --> 00:34:24.125
Bak bakayım.
00:34:24.250 --> 00:34:26.583
Orada mı? Yok mu?
00:34:26.875 --> 00:34:28.042
Vallahi yok.
00:34:28.292 --> 00:34:30.042
Yok... Baktın mı sen?
00:34:30.250 --> 00:34:32.125
Oğlum, var mı, yok mu? Bir şey de.
00:34:32.833 --> 00:34:34.083
Vallahi yok.
00:34:34.167 --> 00:34:35.542
Ay. Gitti gerdanlık.
00:34:35.625 --> 00:34:37.458
Ne diyeceğim ben Güngör'e?
00:34:37.917 --> 00:34:38.917
Oha.
00:34:39.875 --> 00:34:41.083
Ben ne yapacağım?
00:34:41.875 --> 00:34:43.292
Gitti gerdanlığım!
00:34:44.167 --> 00:34:46.083
Güngör duyacak. Gitti gerdanlığım.
00:34:46.208 --> 00:34:48.125
Polise gidelim.
Söyleyelim polise bulsunlar.
00:34:48.208 --> 00:34:49.167
Olmaz.
00:34:49.250 --> 00:34:53.333
Zaten ishal vakasında ben mimliyim.
Nasıl yapayım böyle bir şey?
00:34:53.542 --> 00:34:55.583
Milleti ben suçlayamam sen mi çaldın diye.
00:34:55.667 --> 00:34:56.833
Nasıl diyeyim?
00:34:58.167 --> 00:34:59.375
Ben ne yapacağım?
00:34:59.583 --> 00:35:02.250
-Altı kuşaklık gerdanlık.
-Kaç?
00:35:03.375 --> 00:35:04.333
Üçü var.
00:35:04.417 --> 00:35:06.500
Anneannem, annem, ben. Ben üçüm.
00:35:07.833 --> 00:35:10.125
Üç tane ev alınırdı onunla.
00:35:11.583 --> 00:35:13.000
Kim aldı acaba?
00:35:13.333 --> 00:35:14.750
Gerdanlığım.
00:35:14.875 --> 00:35:16.625
Güngör duyarsa ne diyeceğim?
00:35:18.042 --> 00:35:20.167
Sen sakin olsana Maide teyze.
00:35:20.250 --> 00:35:22.375
O kadar diziyi ben boşuna mı izledim, he?
00:35:22.958 --> 00:35:25.542
Senin işin bende, merak etme. Çözeceğim.
00:35:29.583 --> 00:35:32.917
[polisiye dizi müziği]
00:35:53.750 --> 00:35:54.708
Evet.
00:35:54.792 --> 00:35:57.417
Maide teyze, bunlar bizim şüphelilerimiz.
00:35:57.583 --> 00:36:00.500
Şimdi bunların hepsinin
ayrı ayrı peşlerine düşeceğiz.
00:36:00.583 --> 00:36:03.000
Tek tek takip edip evlerine gireceğiz.
00:36:03.750 --> 00:36:05.125
Ayakkabıyla mı?
00:36:07.333 --> 00:36:08.542
Yani, bilmem.
00:36:09.417 --> 00:36:12.000
Şimdi ayakkabı
çok hoş olmaz tabii evladım.
00:36:12.167 --> 00:36:14.708
Ayıp, kendi evimize de
girmiyoruz ya, o açıdan.
00:36:15.458 --> 00:36:16.458
Tamam!
00:36:16.792 --> 00:36:19.500
Ayakkabılarımızı çıkarırız,
elimize alırız, öyle gireriz.
00:36:19.583 --> 00:36:22.625
Terlik getiririm ben yanımda.
Günlerde de öyle yapıyoruz.
00:36:22.708 --> 00:36:24.625
Çok da şık duruyor aslına bakarsan.
00:36:24.792 --> 00:36:27.000
Ortalık mayın tarlası gibi dışkı dolu.
00:36:27.167 --> 00:36:29.708
Hayvan sahipleri almıyorlar,
çok zoruma gidiyor.
00:36:30.083 --> 00:36:33.958
Sen niye buna bu kadar takıldın ki?
Ben sana mesela diyorum.
00:36:34.125 --> 00:36:37.292
Zaten bunlardan biri aldıysa
senin gerdanlığını, ne yapacak?
00:36:37.375 --> 00:36:39.292
Götürecek hemen satacak.
00:36:43.667 --> 00:36:44.667
Hayır.
00:36:46.625 --> 00:36:49.000
-Maide teyze, hayır.
-Gerdanlığım!
00:36:50.250 --> 00:36:53.417
-Hayır, lütfen ağlama.
-Gerdanlığım çok büyüktü.
00:36:53.583 --> 00:36:56.958
-Ben bulacağız dedim sana.
-Çok zoruma gidiyor çocuğum.
00:36:57.250 --> 00:36:58.250
Tamam.
00:37:00.375 --> 00:37:02.458
Üç nesildir taşıyoruz biz onu.
00:37:03.458 --> 00:37:04.792
Anlıyorum ben seni.
00:37:06.583 --> 00:37:09.667
Ben her şeyi anladım
fakat şunu anlayamadım.
00:37:09.958 --> 00:37:11.250
Güne gelen biri değil.
00:37:11.333 --> 00:37:13.917
Saçları biraz Suzan'a benziyor ama.
00:37:14.083 --> 00:37:15.500
Hayır, hayır.
00:37:16.417 --> 00:37:18.583
O benim en sevdiğim dizinin
00:37:18.750 --> 00:37:21.875
en hain, şerefsiz,
namussuz karakteri Maide teyze.
00:37:22.500 --> 00:37:25.167
Kendisi öldü gitti
ama ona ben hâlâ çok sinirliyim.
00:37:25.250 --> 00:37:28.708
Eğer yaşasaydı
kesin bu almış derdim. Şerefsiz.
00:37:34.542 --> 00:37:36.667
Hadi çocuğum, kimden başlıyoruz?
00:37:37.167 --> 00:37:41.917
[aksiyon müziği]
00:37:54.333 --> 00:37:56.125
-Ay!
-Yavaş ya.
00:37:56.458 --> 00:37:57.500
Yeter be!
00:37:57.625 --> 00:38:00.000
Gözlük mözlük, ne yapıyoruz?
Ünlü cenazesinde miyiz?
00:38:00.083 --> 00:38:01.542
Ya bizi fark ederse?
00:38:01.750 --> 00:38:04.750
Fark etmez,
taksiye atlayıp gideceğiz. Hadi.
00:38:20.042 --> 00:38:21.208
Ne yapacağız şimdi?
00:38:21.417 --> 00:38:23.500
Bende bundan sonrası yok.
00:38:23.583 --> 00:38:27.000
Bana sorarsan
dikkat çekmemek için spor yapalım.
00:38:27.125 --> 00:38:28.250
Ne sporu çocuğum?
00:38:28.333 --> 00:38:31.542
Spor mu yapalım yani?
İşimiz var gücümüz var.
00:38:31.667 --> 00:38:34.500
Spor yaparız, sonra sen
soyunma odasına gidersin.
00:38:34.708 --> 00:38:36.000
Duşların olduğu yer var ya.
00:38:36.083 --> 00:38:38.417
Çantasını karıştırırsın,
dolabına bakarsın.
00:38:38.500 --> 00:38:40.833
Zaten o çaldıysa banko bulursun burada.
00:38:41.375 --> 00:38:42.458
Haa.
00:38:42.792 --> 00:38:44.500
Doğru diyorsun aslında.
00:38:45.292 --> 00:38:47.792
O zaman spor yapıyor gibi
duralım burada.
00:38:47.875 --> 00:38:49.542
Bir şeyler yapalım o zaman.
00:38:49.708 --> 00:38:50.958
Bir şey yapayım ben.
00:38:51.125 --> 00:38:52.417
Sen de burada şey yap.
00:38:52.542 --> 00:38:54.167
Ben bunlara binerim.
00:38:54.333 --> 00:38:55.500
Bir güzel oyalanırım.
00:38:58.625 --> 00:39:00.000
-Ayıp be çocuk!
-Ne?
00:39:00.083 --> 00:39:01.375
Koktu.
00:39:01.667 --> 00:39:04.042
Akıyor artık. Midem bulanıyor.
00:39:04.208 --> 00:39:05.208
Aşk olsun.
00:39:05.792 --> 00:39:06.792
Aşk olsun.
00:39:07.167 --> 00:39:09.333
Bir daha o telefonla onu yaparsan alırım.
00:39:10.292 --> 00:39:11.417
Alırım!
00:39:11.500 --> 00:39:14.125
Üstüne basarım! Koy şunu cebine.
00:39:15.958 --> 00:39:18.167
Burada gözünü ayırmadan
Sevda ablana bakıyorsun.
00:39:18.750 --> 00:39:21.833
Ben de şuralarda
bir şey yapayım da dikkat çekmeyelim.
00:39:22.458 --> 00:39:24.708
Rezillik be! Koktun artık be!
00:39:25.583 --> 00:39:27.208
Her yeri kokuttu çocuk.
00:39:27.792 --> 00:39:29.292
Ne yapıyoruz şimdi bunu?
00:39:29.833 --> 00:39:31.083
Nereden bu?
00:39:31.750 --> 00:39:32.750
Aman!
00:39:35.292 --> 00:39:37.083
Aa... Biraz...
00:39:38.000 --> 00:39:39.625
Niye böyle oldu bu şimdi?
00:39:41.625 --> 00:39:44.250
Bir şey oluyor.
Çok mu hızlandı bu?
00:39:44.708 --> 00:39:46.750
Çocuk. Allah!
00:39:47.417 --> 00:39:49.583
Çocuğum! Evladım!
00:39:49.833 --> 00:39:51.625
Ama bu...
00:39:54.417 --> 00:39:55.458
Evladım.
00:40:15.750 --> 00:40:17.042
Hı hı.
00:40:18.083 --> 00:40:19.083
Ya?
00:40:20.875 --> 00:40:22.667
Yok, yeni geldim.
00:40:30.208 --> 00:40:32.625
Çekil şuradan! Mıy mıy mıy.
Ne yapıyorsun oğlum?
00:40:32.750 --> 00:40:35.083
Göt, göbek mi kovalıyorsun? İşte bu kadar.
00:40:36.500 --> 00:40:38.833
Ne oldu yani? Ne oldu?
00:40:39.583 --> 00:40:41.750
Ne bu ne? Bu ne bu?
00:40:41.958 --> 00:40:43.375
Sen nasıl gençsin?
00:40:43.500 --> 00:40:45.500
Sizlere emanet bizim gelecek.
00:40:45.625 --> 00:40:48.000
Sizlere emanet. Onu kaldıramadı daha.
00:40:48.083 --> 00:40:49.542
Bekle, beni bekle.
00:40:50.208 --> 00:40:51.833
Nefes ver.
00:40:52.375 --> 00:40:54.375
Ve aşağıda aldık.
00:40:55.042 --> 00:40:56.833
Sıkıştır kalçayı yukarıda.
00:40:57.083 --> 00:40:59.125
Nefes ver.
00:41:01.042 --> 00:41:03.083
Topu altımıza alıyoruz.
00:41:04.583 --> 00:41:06.042
[tekno müzik]
00:41:07.667 --> 00:41:10.125
Parmak ucu aşağıyı gösteriyor.
00:41:22.667 --> 00:41:24.333
Çok güzel.
00:41:35.167 --> 00:41:38.250
Kalça şekilleniyor arkadaşlar.
Devam edelim.
00:41:53.167 --> 00:41:55.792
Tamam işte en azından
bildiğimiz aletin üzerine çıktık.
00:41:56.042 --> 00:41:57.417
Birazcık rahatlarız.
00:41:58.542 --> 00:42:00.208
Sen bisiklete binmeyi biliyor musun?
00:42:00.542 --> 00:42:04.042
Bisiklet dediğin nedir ki?
Çevirip duruyoruz.
00:42:04.125 --> 00:42:05.917
Bu gitmiyor, sabit değil mi?
00:42:06.250 --> 00:42:07.208
Aynen.
00:42:07.292 --> 00:42:09.542
Evet arkadaşlar başlıyoruz.
00:42:09.958 --> 00:42:13.083
3, 2, 1 tempo!
00:42:15.083 --> 00:42:16.083
Başlıyoruz.
00:42:16.542 --> 00:42:18.208
[tekno müzik]
00:42:22.667 --> 00:42:24.000
Ne oluyor ya?
00:42:24.542 --> 00:42:27.083
Biz nasıl bir şeyin içine düştük?
Tuzak mı bu?
00:42:27.333 --> 00:42:28.792
Böyle bir şey olur mu?
00:42:29.000 --> 00:42:30.917
Zaten bunun üstünde gazap gibi.
00:42:31.417 --> 00:42:33.792
Bir de böyle underground parti havası.
00:42:34.000 --> 00:42:35.750
Duvarlarda ses yalıtımı.
00:42:36.042 --> 00:42:38.833
Götümüzü kesseler, bağırsak duyulmaz.
00:42:39.083 --> 00:42:41.667
Biteriz. Burada beni keserler.
00:42:42.417 --> 00:42:44.542
Beni mahvederler, yerler, kıyarlar.
00:42:44.792 --> 00:42:48.292
Mahvoldum zaten. Benim mahvoldu kaba etim.
00:42:51.167 --> 00:42:52.458
Eşek sıpası!
00:42:52.875 --> 00:42:54.083
Ver şunu!
00:42:54.292 --> 00:42:55.417
Telefonumu neden aldın?
00:42:55.500 --> 00:42:57.750
Telefon doydu göte,
sen doymadın çocuğum.
00:42:58.125 --> 00:42:59.375
Artık midem bulandı.
00:42:59.583 --> 00:43:03.042
Artık benim midem bulandı.
Bu daha ne kadar sürecek?
00:43:03.125 --> 00:43:04.708
-Yarım saat var daha.
-Ne?
00:43:05.500 --> 00:43:07.792
Sporunuz batsın sizin!
00:43:08.125 --> 00:43:10.042
-Çürüdü, soyuldu artık.
-Ne yapıyorsun?
00:43:10.125 --> 00:43:11.208
Ne yapıyorsam yapıyorum.
00:43:11.375 --> 00:43:13.167
-Bas şuna.
-Saçmalama.
00:43:13.250 --> 00:43:15.625
-Devam et sür.
-Rezil olduk.
00:43:16.375 --> 00:43:18.542
Çok acıdı ayağım, çok acıdı.
00:43:28.167 --> 00:43:30.417
Sevda. Ne haber? Getirdin mi?
00:43:30.833 --> 00:43:33.667
-Getirdim, evet.
-Ne zaman vereceksin?
00:43:34.500 --> 00:43:37.083
Buhar odasında buluşalım, orada vereceğim.
00:43:37.958 --> 00:43:40.292
-Parayı getirdin mi?
-Para hazır.
00:43:40.833 --> 00:43:43.708
-İyi. Buhar odasında görüşürüz.
-Şşş.
00:43:46.375 --> 00:43:47.375
Oha.
00:43:47.583 --> 00:43:50.083
Çok iyi oldu bu. İlk seferinde bulduk.
00:43:50.167 --> 00:43:52.208
Ben bizden hiç böyle
performans beklemiyordum.
00:43:52.375 --> 00:43:53.708
Ne yapacağız şimdi?
00:43:53.875 --> 00:43:55.917
Bir güzel gireceğiz buhar odasına.
00:43:56.000 --> 00:43:57.333
Ben halledeceğim.
00:43:57.417 --> 00:43:59.667
İş üzerinde yakalayacağım onu.
00:44:00.000 --> 00:44:01.542
Buhar odasına mı gireceğiz?
00:44:01.750 --> 00:44:04.542
Gireceğim oğlum, tek başıma.
Kadın, erkek farklı.
00:44:05.625 --> 00:44:07.417
Nasıl kadın, erkek farklı ya?
00:44:07.542 --> 00:44:09.333
Git duşunu al, temizlen bir güzel.
00:44:09.417 --> 00:44:12.208
Ağzına, yüzüne üç kere çek şu suyu.
Tövbe et, niyet et.
00:44:12.292 --> 00:44:13.375
Belleğini de temizle.
00:44:13.458 --> 00:44:15.417
-Leş koktu artık.
-İstemiyorum kuru kuru duşa...
00:44:15.625 --> 00:44:17.708
Benim burnumdan getirme!
00:44:18.000 --> 00:44:20.667
Bulduk zaten, kaçıracağız.
Hadi temizlen bir güzel.
00:44:20.792 --> 00:44:23.917
Girmiyorsun! Delirtme beni,
zaten canım burnumda.
00:44:24.875 --> 00:44:27.708
Ben de gideceğim
erkeklerinkine gireceğim.
00:44:30.042 --> 00:44:33.833
[hafif gerilim müziği]
00:45:24.000 --> 00:45:25.833
-Ay!
-Ne oluyor kardeşim ya?
00:45:25.917 --> 00:45:28.917
Ay çok... Bu nasıl ses be?
Nodül mü var sende?
00:45:29.083 --> 00:45:30.583
Hayret bir şey. Çok pardon.
00:45:31.042 --> 00:45:32.667
-Ne oluyor?
-Bacım...
00:45:33.042 --> 00:45:34.417
Ne oluyor be burada?
00:45:34.500 --> 00:45:36.917
-Siz ne yapıyorsunuz burada?
-Asıl sizin ne işiniz var?
00:45:37.000 --> 00:45:39.500
-Kadınlar tarafı burası.
-Erkek buhar odası burası.
00:45:39.708 --> 00:45:43.000
Yok artık!
Burası kadınlar tarafı, çıkın lütfen.
00:45:43.667 --> 00:45:46.500
Ah! Tövbe estağfurullah.
Lütfen rica ediyorum.
00:45:46.958 --> 00:45:48.083
Çok özür diliyorum.
00:45:48.167 --> 00:45:49.333
Çok özür diliyorum.
00:45:49.458 --> 00:45:51.958
Kusura bakmayın,
bilerek olacak iş değildi.
00:45:52.042 --> 00:45:54.042
Böyle fecaat görmedim uzun yıllardır.
00:46:06.625 --> 00:46:08.042
Ne oluyor birader?
00:46:08.250 --> 00:46:11.292
Ben de anlamadım ne oluyor.
Bu nasıl bir azaptır?
00:46:11.500 --> 00:46:13.833
Sınanıyorum. Vallahi yeter be!
00:46:22.625 --> 00:46:23.625
Ay!
00:46:23.792 --> 00:46:26.375
Bu ne ya, üç harfliler gibi.
Çocuğum nesin sen?
00:46:26.458 --> 00:46:28.250
Teyze, kapıları karıştırmışsınız siz.
00:46:29.125 --> 00:46:31.167
Çok özür diliyorum evladım.
00:46:31.250 --> 00:46:33.167
Ben nasıl bir yere düştüm?
00:46:33.500 --> 00:46:35.542
Rabbim sınıyor beni burada.
00:46:36.125 --> 00:46:38.667
Ben sınanıyorum burada vallahi.
00:46:39.625 --> 00:46:40.958
Seni manyak seni!
00:46:41.042 --> 00:46:44.000
Buhar odasına çırılçıplak girdi ya!
00:46:44.083 --> 00:46:47.292
-Hanımefendi. Salak ergen bir çocuk.
-Şikayetçiyim, polis çağırın.
00:46:47.792 --> 00:46:49.583
Yağmur, ne oldu?
00:46:49.667 --> 00:46:51.333
Ne oldu benim evladıma?
00:46:51.417 --> 00:46:53.333
Yağmur, bir şey de, iyi misin?
00:46:53.500 --> 00:46:55.917
-Tanıyor musun sen bu çocuğu?
-Tanıyorum tabii.
00:46:56.000 --> 00:46:57.750
Akif dayımın kızı Zeliha'nın...
00:46:57.875 --> 00:47:01.667
-[Yağmur, inler]
-Ne yedirdiniz? Dokunur buna her şey.
00:47:01.958 --> 00:47:03.333
Maide abla?
00:47:03.500 --> 00:47:05.167
Sizin ne işiniz var burada?
00:47:05.500 --> 00:47:07.708
Biz, Sevda, Yağmur, spor...
00:47:08.375 --> 00:47:09.500
Spor...
00:47:09.708 --> 00:47:12.667
Asıl senin ne işin var burada?
Bilmiyor muyum senin neler yaptığını?
00:47:12.750 --> 00:47:13.833
-Ne yapıyorsun be?
-Bırak kız!
00:47:13.958 --> 00:47:14.792
Bırak diyorum sana!
00:47:14.875 --> 00:47:17.750
Siz ne adi insanlarsınız,
hırsızsınız siz be!
00:47:18.000 --> 00:47:19.500
Yazıklar olsun sana!
00:47:19.583 --> 00:47:20.833
Bu ne be?
00:47:21.250 --> 00:47:22.542
[titreşim sesi]
00:47:23.083 --> 00:47:24.417
Niye hareket ediyor?
00:47:29.708 --> 00:47:32.292
Maide abla, ölümü gör aramızda kalacak.
00:47:32.375 --> 00:47:34.167
Ben bunu kime, nasıl söyleyeyim?
00:47:34.292 --> 00:47:36.417
Düşündükçe başıma ağrı giriyor vallahi.
00:47:36.583 --> 00:47:38.750
Şimdi sen bu işi mi yapıyorsun Sevda?
00:47:39.125 --> 00:47:40.125
Evet.
00:47:40.333 --> 00:47:42.708
Aykut'un işleri
bayağı kötü gidiyor bir senedir.
00:47:42.875 --> 00:47:45.292
Kimseye çaktırmamaya çalışıyoruz tabii ki.
00:47:45.792 --> 00:47:47.625
Almanya'dan ürünler geliyor bana.
00:47:47.708 --> 00:47:50.000
Ben de piyasanın yarı fiyatına satıyorum.
00:47:50.500 --> 00:47:52.958
Almanya'da büyükler için oyuncak piyasası
00:47:53.042 --> 00:47:54.083
daha da gelişmiş.
00:47:54.167 --> 00:47:56.333
Bu oyuncak mı? Adam öldürür.
00:47:56.417 --> 00:47:58.500
Yok, spor salonunda satıyorum.
00:47:58.583 --> 00:48:01.083
Siz bir saattir ne konuşuyorsunuz?
00:48:01.292 --> 00:48:02.542
Sen büyüklerin lafına girme.
00:48:02.625 --> 00:48:05.208
Senin kadınların buhar odasında
ne işin vardı?
00:48:05.292 --> 00:48:06.542
Annene ne diyeceğim?
00:48:06.792 --> 00:48:09.375
Sanki bilerek mi girdim
kadınların buhar odasına?
00:48:09.958 --> 00:48:11.792
Kızma Maide abla.
00:48:12.208 --> 00:48:13.917
Zaten girdiği gibi bayıldı gariban.
00:48:14.083 --> 00:48:15.208
Bayıldım.
00:48:15.333 --> 00:48:17.083
Ama sıcaktan bayıldım. Çok sıcaktı.
00:48:17.167 --> 00:48:18.792
Başka bir şeyden değil.
00:48:19.708 --> 00:48:21.250
Salak oğlan yürü.
00:48:21.750 --> 00:48:24.000
-Neler kaçırdı.
-Sıcaktan bayılmış. Sus kız.
00:48:24.458 --> 00:48:27.708
-Mahallede çok satın alan var.
-Başım ağrıyor, ne olur.
00:48:27.792 --> 00:48:29.250
Mahallede kimlere satıyorum...
00:48:30.833 --> 00:48:32.625
Sevda değilmiş oğlum.
00:48:33.083 --> 00:48:35.583
Bu Sevda ne satıyordu?
Niye bana söylemedin?
00:48:35.667 --> 00:48:37.583
Ne karıştırıyorsun şimdi onu?
00:48:37.667 --> 00:48:40.042
Dış ticaret, uluslararası şeyler yapıyor.
00:48:40.208 --> 00:48:43.833
Ay Güngörcüğüm, uyandırdık mı seni?
Tam yatıyorduk biz de.
00:48:44.083 --> 00:48:46.583
Hadi ablacığım, yatağına.
Hadi canım kardeşim.
00:48:46.667 --> 00:48:47.667
Hadi bir tanem.
00:48:47.750 --> 00:48:50.375
Yarın operasyon büyük, halledeceğiz.
00:49:07.417 --> 00:49:10.500
Sende hiç Allah korkusu yok, Şermin.
Çocuğun olmayacak.
00:49:10.625 --> 00:49:12.917
Spor insanın iştahını açıyor, ne yapayım?
00:49:13.000 --> 00:49:15.500
Ne sporu? Şuradan şuraya yürüdün, 50 adım.
00:49:15.583 --> 00:49:16.917
Bu daha ilk gün.
00:49:17.000 --> 00:49:18.708
Gittikçe fazlalaştıracağız mesafeyi.
00:49:18.792 --> 00:49:20.333
Yemeği mi, mesafeyi mi?
00:49:20.583 --> 00:49:23.583
Çok kötüsün valla. Şu yediğim
iki lokmayı mı sayıyorsun?
00:49:23.708 --> 00:49:24.750
[uzaktan bağrışmalar]
00:49:24.833 --> 00:49:26.500
Aa? Kavga mı var ne?
00:49:26.583 --> 00:49:28.333
[telefon zil sesi, rap şarkı]
00:49:28.500 --> 00:49:29.917
Allah Allah?
00:49:30.625 --> 00:49:34.708
Aa, benim tele... Yağmur'un
telefonu tabii, ondan öyle çalıyor.
00:49:34.833 --> 00:49:36.917
O nasıl bir zil sesi öyle?
00:49:37.000 --> 00:49:38.750
Yeni nesli de hiç anlamıyorum.
00:49:38.875 --> 00:49:41.625
Anlamıyorum. Bu bir hafta bende kalacak.
Nasıl açılıyor bu?
00:49:42.792 --> 00:49:47.083
Alo, efendim Yağmur? Tamam geliyorum.
00:49:48.542 --> 00:49:50.792
[bas gitar sesi]
00:49:54.583 --> 00:49:56.792
[yavaş davul ritmi]
00:50:04.875 --> 00:50:06.917
Görüyor musun şarkıcı Gülseren'i?
00:50:07.250 --> 00:50:08.750
Yok görmüyorum. Nerede çocuğum?
00:50:09.167 --> 00:50:10.167
Yürüyor.
00:50:10.250 --> 00:50:11.250
Yok artık.
00:50:11.792 --> 00:50:12.958
Manyak mısın sen?
00:50:13.042 --> 00:50:15.125
Görüyorum tabii.
Daha ne anlatıyorsun bana?
00:50:16.292 --> 00:50:17.750
[müzik devam ediyor]
00:50:20.583 --> 00:50:22.167
Otobüs bekliyor galiba.
00:50:28.083 --> 00:50:29.083
Bindi.
00:50:30.458 --> 00:50:31.958
Biz de otobüse binelim.
00:50:32.042 --> 00:50:33.417
Otobüse binelim takip edelim.
00:50:33.500 --> 00:50:35.792
20 dakika durakta bekleyelim
yeni otobüs gelsin.
00:50:36.083 --> 00:50:37.500
Milyon dolarlık gerdanlığım gidiyor.
00:50:37.583 --> 00:50:40.000
Bu cimriler de ne acayip ya.
Belediye otobüsüne biniyor.
00:50:40.083 --> 00:50:42.708
Sıçmıyor ki acıkmasın. Taksi çevir çabuk.
00:50:48.708 --> 00:50:50.542
Öndeki otobüsü takip ediyorsun evladım.
00:50:50.667 --> 00:50:52.083
-Şu öndekini mi?
-Evet.
00:50:52.167 --> 00:50:54.500
Yalnız abla, o Mecidiyeköy otobüsü ya.
00:50:54.583 --> 00:50:56.125
Ne kadar güzel, hadi çabuk.
00:50:56.208 --> 00:51:00.042
Abla, şu anda Mecidiyeköy'de
inanılmaz bir trafik var. Kilit.
00:51:00.500 --> 00:51:01.667
Ne yapayım?
00:51:02.042 --> 00:51:03.250
Şöyle yapalım,
00:51:03.375 --> 00:51:04.792
biz bir Ortaköy yapalım.
00:51:04.875 --> 00:51:07.083
Yollar yağ gibi, şıkır şıkır gideriz.
00:51:07.583 --> 00:51:08.542
Oldu.
00:51:08.625 --> 00:51:11.417
-Kumpir, deniz, birazcık çay.
-Valla mı ya?
00:51:11.542 --> 00:51:13.000
Valla çok güzel fikir.
00:51:13.083 --> 00:51:14.958
Kendine gel be! Densiz misin?
00:51:15.625 --> 00:51:16.583
Hadi devam et!
00:51:16.667 --> 00:51:19.667
-Sen ne biçim konuşuyorsun abla?
-O biçim konuşuyorum genco.
00:51:19.958 --> 00:51:21.708
Zoruna mı gitti, he?
00:51:22.167 --> 00:51:23.417
Senin o saçını, sakalını yolarım.
00:51:23.500 --> 00:51:26.250
Üterim seni ocağın üstünde
döndüre döndüre.
00:51:26.333 --> 00:51:28.667
Seni o vites koluna oturturum,
topuzu da kaldırmadan!
00:51:28.833 --> 00:51:31.250
Bir güzel omuzundan,
üçten dörde, dörtten üçe atarım!
00:51:31.333 --> 00:51:32.375
Üç, dört, dört, üç.
00:51:32.458 --> 00:51:35.042
Kanırta, kanırta
senin gençliğini heba ederim.
00:51:35.208 --> 00:51:38.083
Seni krikonun üstünde
kaldırırım yükseltirim.
00:51:38.375 --> 00:51:41.625
-Yetmezse krikonun kolunu çıkarır...
-Hop hop hop. Ayıp oluyor teyze.
00:51:43.333 --> 00:51:44.500
Teyze mi?
00:51:47.292 --> 00:51:49.500
Lütfen ama hem ben dayak yiyorum
00:51:49.583 --> 00:51:51.125
hem beni tutukluyorsunuz.
00:51:51.250 --> 00:51:52.500
Bu yaşlı başlı kadın mı dövdü seni?
00:51:52.583 --> 00:51:54.458
Yaşlı demezsek efendim.
00:51:54.542 --> 00:51:58.042
Kimse görmedi mi?
Kadın üç vurdu tek saydı.
00:51:58.125 --> 00:51:59.625
Ağzıma tekmeyle vurdu.
00:52:00.375 --> 00:52:02.375
El hareketi yapıyor bak!
00:52:02.500 --> 00:52:04.292
Hâlâ konuşuyor pezevenk!
00:52:04.792 --> 00:52:06.375
Amirim...
00:52:08.792 --> 00:52:10.542
İyi ki varsınız amir bey.
00:52:11.625 --> 00:52:12.792
Perişan olduk.
00:52:13.042 --> 00:52:15.083
[neşeli klarnet]
00:52:16.708 --> 00:52:18.542
Basayım mı çarpıyı Gülseren'e?
00:52:18.625 --> 00:52:23.208
Gülseren'i takip mi edebildik biz
sığır taksici ile kavga etmekten?
00:52:23.375 --> 00:52:26.125
Sen taksiciyle kavga etmedin.
Sen taksiciyi dövdün.
00:52:26.375 --> 00:52:28.000
Adama neler yaptın sen öyle ya?
00:52:28.125 --> 00:52:32.500
Bundan sonra kavgaya çağırılacaklar
listemin başındasın.
00:52:32.625 --> 00:52:35.333
Sen daha Maide teyzenin
hiçbir şeyini görmedin evlat.
00:52:35.417 --> 00:52:37.833
O listenin başında
ben daha nelerimle olacağım.
00:52:38.042 --> 00:52:40.542
Koçum! Heyt, maşallah.
00:52:40.667 --> 00:52:43.292
Kurban olurum ya. Koço!
00:52:43.417 --> 00:52:44.958
Gel, gel.
00:52:47.125 --> 00:52:49.417
[hareketli, gizemli müzik]
00:52:54.917 --> 00:52:55.917
[fısıltıyla] Gel çocuğum.
00:52:57.042 --> 00:52:58.042
Gel çocuğum.
00:53:03.542 --> 00:53:05.292
Elimi bıraksana ya.
00:53:05.417 --> 00:53:06.417
Tut elimi.
00:53:21.042 --> 00:53:24.500
[turnike geçiş sinyali]
00:53:46.042 --> 00:53:48.417
Acaba ne yapacak Eminönü'nde?
00:53:49.500 --> 00:53:51.458
Belki de birileriyle buluşacaktır.
00:53:51.792 --> 00:53:53.750
Kafanı kullan birazcık.
00:53:53.875 --> 00:53:55.958
-Eminönü'nde ne var?
-Ne var?
00:53:56.333 --> 00:53:57.667
Kuyumcular.
00:53:58.000 --> 00:54:00.417
-Kuyumcular ne yaparlar?
-Ne yaparlar?
00:54:00.583 --> 00:54:02.625
Altın alır, altın satarlar.
00:54:03.458 --> 00:54:05.417
Evet, altın alır, altın satarlar.
00:54:05.667 --> 00:54:07.167
Ben sana daha önce de söyledim.
00:54:07.250 --> 00:54:10.500
Bu kadın tekin bir şeye benzemiyor.
Sürekli bir şeyler karıştırıyor.
00:54:13.167 --> 00:54:16.625
Evet. Çay var, limonata var.
Çay var, limonata var.
00:54:16.792 --> 00:54:18.000
Ablacığım, çay?
00:54:19.042 --> 00:54:20.167
Hadi ver bir tane.
00:54:20.375 --> 00:54:21.958
-Limonun var mı?
-Yok.
00:54:23.000 --> 00:54:24.750
Çüş, ne kadar kibarsın.
00:54:25.167 --> 00:54:26.708
Çocuğa da meyve suyu ver.
00:54:26.958 --> 00:54:28.708
Ne meyve suyu, ne çocuğu?
00:54:28.875 --> 00:54:31.167
Ben bir Türk kahvesi
alabilir miyim? Şekersiz...
00:54:31.667 --> 00:54:34.333
Sen ne zaman Türk kahvesi içtin de
şimdi istiyorsun?
00:54:34.500 --> 00:54:36.125
İçtim ya evde bir tane.
00:54:36.625 --> 00:54:38.042
Ver meyve suyu.
00:54:41.000 --> 00:54:42.167
Bereket versin.
00:54:46.208 --> 00:54:49.000
Muhterem hanımefendiler,
muhterem beyefendiler.
00:54:49.167 --> 00:54:51.375
Şu elimde görmüş olduğunuz
00:54:51.458 --> 00:54:53.333
asrın son icadı.
00:54:53.417 --> 00:54:55.125
Limonun içini kurutan
00:54:55.208 --> 00:54:58.625
bir damla su bile bırakmayan
bu muhteşem alet sayesinde
00:54:58.708 --> 00:55:02.000
çaylarınız, çorbalarınız
yeni lezzetlere yelken açacak.
00:55:02.083 --> 00:55:05.458
Git şuna biraz limon suyu koydur.
Ziyan olacak zaten.
00:55:06.625 --> 00:55:09.000
Git koy be! Hayret bir şey!
00:55:09.125 --> 00:55:12.333
Bunun her tarafında "Made in China"
yazmıyorsa bu malı satmıyorum.
00:55:12.417 --> 00:55:14.417
-Böyle gördüğün gibi...
-Bir şey söyleyeceğim.
00:55:14.583 --> 00:55:17.167
Biz şu tarafta oturuyoruz da
çayına biraz limon istedi.
00:55:17.250 --> 00:55:19.667
-Ondan sıksak olur mu?
-Bak koçum, bak.
00:55:19.750 --> 00:55:21.250
Limon nasıl çıkıyor görüyor musun?
00:55:21.792 --> 00:55:23.292
İşte hepsi bu kadar.
00:55:23.542 --> 00:55:25.250
-Oha.
-Hadi bakalım.
00:55:25.333 --> 00:55:27.250
Var mı efendim bunlardan arzu eden?
00:55:27.458 --> 00:55:28.917
Çeşitli renkleri mevcut.
00:55:29.042 --> 00:55:30.583
Var mı isteyen?
00:55:32.292 --> 00:55:33.750
Buyur ablacığım.
00:55:34.708 --> 00:55:37.750
-O ne efendim?
-Limon sıkacağı. Beş lira.
00:55:38.792 --> 00:55:40.583
Onu anladım da, ben ne yapayım onu?
00:55:41.042 --> 00:55:42.458
Ne demek yani? Almayacak mısınız?
00:55:42.542 --> 00:55:43.417
Yok.
00:55:43.500 --> 00:55:45.958
O zaman niye torununu yollayıp
deneme yaptırıyorsun?
00:55:46.042 --> 00:55:47.167
Ne torunu be?
00:55:47.250 --> 00:55:49.208
Eşek kadar adam, ne torunu?
00:55:49.333 --> 00:55:50.833
Şimdi de eşek oldum, he?
00:55:51.875 --> 00:55:52.958
Hayret bir şey.
00:55:53.042 --> 00:55:56.375
Sen bana laf mı sokuyorsun?
Torun falan diye. Kaçlısın sen?
00:55:56.458 --> 00:55:58.458
-Ne alaka anneciğim?
-Anne mi?
00:55:58.625 --> 00:56:00.708
Yuh! Ufal da cebime gir, koca adamsın.
00:56:00.792 --> 00:56:03.833
Bırak bu işleri teyze.
Almıyorsan almıyorum de. Olay çıkarma.
00:56:03.958 --> 00:56:05.625
Hasta mısın nesin be adam?
00:56:05.833 --> 00:56:08.125
Başımın gözümün sadakası olsun be!
00:56:08.750 --> 00:56:10.125
O ne be kıro?
00:56:11.958 --> 00:56:13.208
Al, al!
00:56:14.250 --> 00:56:17.250
-Hasta bu.
-Neresine soktu kim bilir bunu?
00:56:18.833 --> 00:56:20.042
Kahretsin!
00:56:22.917 --> 00:56:24.750
[neşeli müzik]
00:56:38.500 --> 00:56:39.667
İnmedi hâlâ bu.
00:56:39.750 --> 00:56:41.708
Anladı herhalde takip ettiğimizi.
00:56:42.667 --> 00:56:44.708
Neyse, iyice eğil.
00:56:44.792 --> 00:56:46.125
İndik zannetsin.
00:56:49.208 --> 00:56:51.083
[müzik devam ediyor]
00:57:32.167 --> 00:57:34.167
Allah senin cezanı versin Nurten.
00:57:34.375 --> 00:57:35.833
Gerdanlığım gitti yetmedi.
00:57:35.958 --> 00:57:39.292
Bütün emekli maaşımı
bu ıvır zıvıra yatırdım.
00:57:39.833 --> 00:57:42.083
Allahı var çok profesyonel.
00:57:42.208 --> 00:57:45.167
Ben daha önce böylesini
Homeland dizisinde izlemiştim.
00:57:45.500 --> 00:57:47.958
Ajanlar, peşlerindeki
diğer ajanları atlatabilmek için
00:57:48.042 --> 00:57:52.500
türlü türlü numaralar yapıyorlardı
ama bu kadın manyak bir şey çıktı.
00:57:53.958 --> 00:57:56.667
-Ben dayanamayacağım artık.
-Saçmalama, ne yapıyorsun?
00:57:57.125 --> 00:57:58.083
Gel buraya gel.
00:57:58.167 --> 00:57:59.583
Nurten Hanım, Nurten Hanım!
00:57:59.708 --> 00:58:02.000
Ver şu gerdanlığımı artık.
Çıkar neredeyse.
00:58:02.083 --> 00:58:04.417
Bundan sonra ne sen beni tanırsın,
ne ben seni.
00:58:04.500 --> 00:58:06.583
Duymuyor musun? Sana diyorum.
00:58:07.083 --> 00:58:08.083
Aa.
00:58:09.292 --> 00:58:10.917
[gizemli müzik]
00:58:21.458 --> 00:58:22.917
Eline sağlık Maide.
00:58:23.167 --> 00:58:26.333
Ah Nurten ah!
Çok erken bırakıp gitti bizi.
00:58:26.875 --> 00:58:27.958
Çok.
00:58:28.417 --> 00:58:31.042
Yalnız biraz daha yersen
kavuşursun Şermin.
00:58:31.125 --> 00:58:31.958
Ha gayret.
00:58:32.042 --> 00:58:34.500
Ben üzüntümden
ne kadar yediğimin farkında mıyım?
00:58:34.583 --> 00:58:36.542
Sen hep böyleydin.
00:58:37.958 --> 00:58:40.875
Ne tesadüf değil mi,
sizin de aynı vapurda olmanız?
00:58:41.750 --> 00:58:42.750
Ya...
00:58:43.875 --> 00:58:45.458
Tab... Şey...
00:58:45.542 --> 00:58:50.167
Yağmurcuğumu tarihi yarımada
turuna çıkarayım dedim. Tesadüf.
00:58:50.583 --> 00:58:52.708
Kültür şoku olsun dedim ama...
00:58:52.833 --> 00:58:54.500
Benim anlamadığım,
00:58:54.583 --> 00:58:56.625
Nurten'in ne işi vardı orada?
00:58:56.708 --> 00:59:00.125
Acaba Eminönü'nde
altın falan mı bozduracaktı?
00:59:00.250 --> 00:59:03.083
-Senin haberin yok mu?
-Yok, ne oldu?
00:59:03.958 --> 00:59:06.708
Nurten'in çocukluk aşkı varmış bir tane.
00:59:06.833 --> 00:59:07.833
Aa?
00:59:08.625 --> 00:59:11.500
Her sene bir gün
buluşurlarmış Pierre Loti'de.
00:59:11.625 --> 00:59:12.625
Aa?
00:59:13.375 --> 00:59:16.708
Tabii şimdi dul kadın, ne olacak yani?
00:59:17.542 --> 00:59:20.500
Tamam Nurten dul da,
adam da bekârmış daha.
00:59:21.083 --> 00:59:23.833
Laf söz olmasın diye
gizli gizli buluşuyorlarmış.
00:59:23.958 --> 00:59:26.792
O gün de buluşmaya gidiyormuş, işte ecel.
00:59:27.750 --> 00:59:30.500
Sen nereden öğrendin bunu? Kesin bilgi mi?
00:59:30.708 --> 00:59:32.500
Sen cenazeye gelmedin ya...
00:59:33.500 --> 00:59:35.917
...tutturdun
"Nurten'in evini temizleyeyim,
00:59:36.000 --> 00:59:38.250
helva kavuracağım, mevlit yapacağız,
00:59:38.333 --> 00:59:40.208
gelen misafirlere ayıp olmasın." diye.
00:59:40.417 --> 00:59:42.792
[hızlı müzik]
00:59:57.917 --> 01:00:00.708
Ay, cenazedeydi adam, perperişan.
01:00:00.917 --> 01:00:03.417
Bir de görsen ne yakışıklı, Alain Delon.
01:00:03.500 --> 01:00:05.000
Gerçekten mi?
01:00:07.000 --> 01:00:10.375
Suzan aldı adamı bir çay içmeye
götürdü de teselli etti.
01:00:11.542 --> 01:00:13.167
Sana mı kaldı be kadın?
01:00:13.333 --> 01:00:15.667
Bu lisede de böyleydi. Üç koca eskitti.
01:00:16.083 --> 01:00:17.417
Faraş.
01:00:18.792 --> 01:00:22.167
Bana müsaade. Yağmurcuğum evde şimdi.
01:00:22.250 --> 01:00:23.250
Tamam.
01:00:23.375 --> 01:00:25.375
Ellerine sağlık. Başımız sağ olsun.
01:00:25.500 --> 01:00:26.708
Ne oldu, hayırdır?
01:00:29.500 --> 01:00:30.708
Mahvolduk.
01:00:37.292 --> 01:00:39.583
[hareketli müzik]
01:00:45.375 --> 01:00:46.542
Gülseren?
01:00:46.875 --> 01:00:49.625
Yok hâlâ haber.
Komşuları tatile çıktı diyorlar.
01:00:53.208 --> 01:00:55.542
İki lira, iki lira!
01:00:56.250 --> 01:00:58.125
Salatalık iki lira!
01:00:58.250 --> 01:01:00.542
Bu salatalığı kaçırma!
01:01:00.625 --> 01:01:02.042
Evet, Hümeyracığım.
01:01:02.208 --> 01:01:05.125
Çok uslu bir çocuk.
Asla üzmüyor beni Yağmurum.
01:01:05.417 --> 01:01:07.500
Çok efendi, pırlanta gibi
çocuk yetiştirmişsiniz.
01:01:07.583 --> 01:01:09.958
Biraz sapkın. Kızlara çok düşkün.
01:01:10.042 --> 01:01:12.458
Sürekli telefonda,
bir tahriş oluyor yani.
01:01:12.583 --> 01:01:14.917
Canı sağ olsun, ergendir. Olur öyle.
01:01:15.083 --> 01:01:16.125
Tamam, tamam.
01:01:16.875 --> 01:01:18.167
Hadi görüşürüz hayatım.
01:01:18.542 --> 01:01:20.958
Tamam, hadi canım, kapat artık hadi.
01:01:21.167 --> 01:01:23.292
Bay bay, canım benim, hoşça kal.
01:01:23.458 --> 01:01:24.458
Hoşça kal.
01:01:24.542 --> 01:01:27.833
Geri zekâ. Ne kadar uzattığının
farkında değil.
01:01:27.917 --> 01:01:30.208
-Alo? Maide abla?
-Alo, canım.
01:01:30.458 --> 01:01:32.875
Yok, yok, yok. Çantaya attım.
01:01:33.250 --> 01:01:35.667
Çantaya attım,
bağırdın herhâlde geri açtım.
01:01:35.792 --> 01:01:37.917
Tamam, tamam Hümeyracığım.
01:01:38.000 --> 01:01:41.333
Sen kapat istersen garanti olsun.
Hadi canım benim.
01:01:41.417 --> 01:01:42.792
Çenenin bağına sıçayım.
01:01:43.417 --> 01:01:44.625
-Alo, Maide abla?
-Yok artık yani.
01:01:44.708 --> 01:01:45.458
Aman!
01:01:45.542 --> 01:01:47.208
Kapanmıyorsa kapanmasın.
01:01:47.667 --> 01:01:49.167
Bana bak, salatalığın kaça?
01:01:49.250 --> 01:01:50.583
Abla, salatalığım iki lira.
01:01:50.667 --> 01:01:53.583
Dipdiri, taptaze,
kendi mahsulümüz. Vereyim mi?
01:01:53.958 --> 01:01:56.375
Salatalık sana benziyorsa işimiz var.
01:02:00.958 --> 01:02:01.958
Ay gerzo.
01:02:03.167 --> 01:02:04.458
Suzan mı o?
01:02:04.667 --> 01:02:06.167
Kız! Suzan!
01:02:06.958 --> 01:02:08.125
Yılan!
01:02:09.958 --> 01:02:11.667
Burada... Aa?
01:02:12.167 --> 01:02:13.625
Gördü beni o.
01:02:14.458 --> 01:02:15.792
Yoksa bu...
01:02:16.625 --> 01:02:17.375
[hızlı müzik]
01:02:17.458 --> 01:02:18.500
Kız, Suzan!
01:02:19.500 --> 01:02:22.208
Suzan! Kaçmasana benden.
01:02:23.208 --> 01:02:26.208
Ben bunun saçını yolarım.
Bu kaçıyor benden.
01:02:27.625 --> 01:02:29.208
Kız manyak mısın? Gel buraya.
01:02:29.958 --> 01:02:32.042
Ben seni yakalamaz mıyım?
01:02:33.458 --> 01:02:35.958
Sen var ya... Suzan, niye kaçıyorsun?
01:02:36.042 --> 01:02:37.667
Bu benden vallahi kaçıyor.
01:02:37.792 --> 01:02:39.958
Ayy! Höst be adam be!
01:02:40.042 --> 01:02:42.250
-Yavaş abla.
-Ayarsız mısın, nesin? Sus!
01:02:42.417 --> 01:02:44.583
-Limonun kaça?
-Tane bir lira olur abla.
01:02:44.667 --> 01:02:47.042
75 kuruş yaparsan, akşam pazarı alırım.
01:02:47.292 --> 01:02:49.500
-Buyur abla hoş geldin.
-Seni denyo seni.
01:02:51.458 --> 01:02:52.500
Ne oldu?
01:02:52.583 --> 01:02:54.083
Kız senin saçını yolarım.
01:02:55.500 --> 01:02:56.500
Suzan!
01:03:05.500 --> 01:03:08.458
-Pardon bu perdelere kim bakıyor?
-Ben canım.
01:03:09.000 --> 01:03:11.208
-Maide?
-Maide, Maide.
01:03:11.458 --> 01:03:13.542
-Nerede bakalım?
-Ne yapıyorsun?
01:03:14.125 --> 01:03:15.750
Ben biliyorum, sen yaptın.
01:03:15.833 --> 01:03:17.333
Sende gerdanlığım.
01:03:19.458 --> 01:03:20.958
Bu ne be? Sarma.
01:03:23.083 --> 01:03:25.125
Aa? Kadınbudu köfte mi?
01:03:27.125 --> 01:03:28.583
Kız, revani?
01:03:30.125 --> 01:03:31.417
Sen evde yemek yapmıyordun
01:03:31.500 --> 01:03:33.125
bir de benim yemeklerimi
dışardan alıyor diye
01:03:33.208 --> 01:03:34.500
dedikodu mu uydurdun?
01:03:34.583 --> 01:03:36.750
Çok özür dilerim. Ne yapayım?
01:03:36.833 --> 01:03:38.625
Ben yemek yapmasını hiç bilmiyorum.
01:03:38.708 --> 01:03:40.417
Öğrendin bu sırrımı sonunda.
01:03:40.500 --> 01:03:43.500
40 yıl sakladım senden. Sonunda yakaladın.
01:03:43.583 --> 01:03:46.417
Ellerini nerelerine sürdükleri
belli olmayan adamların
01:03:46.500 --> 01:03:48.583
yemeklerini mi yedirdin sen bize?
01:03:48.750 --> 01:03:52.000
Yok valla, Aliye bacıyı bilirsin,
pazarcı. O yaptı.
01:03:52.167 --> 01:03:53.333
Aliye bacı iyidir.
01:03:54.500 --> 01:03:57.500
Maide, ölümü gör kimseye söyleme.
01:03:57.583 --> 01:03:59.208
Rezil olurum mahallede.
01:04:01.208 --> 01:04:03.250
Üç tane altın gününü
bana devredeceksin.
01:04:04.375 --> 01:04:05.333
Kabul.
01:04:05.417 --> 01:04:07.208
Altın günlerimde çok göbek atacaksın
01:04:07.292 --> 01:04:08.708
ve çok eğleneceksin.
01:04:08.792 --> 01:04:09.750
Tamam.
01:04:09.833 --> 01:04:13.792
Herkese yemeklerimin
ne kadar lezzetli olduğunu anlatacaksın.
01:04:13.875 --> 01:04:14.958
Tamam.
01:04:16.208 --> 01:04:17.417
İyi hadi anlaştık.
01:04:17.500 --> 01:04:21.083
Bana bak, bir gün atla,
seni bütün kadınlara rezil ederim.
01:04:21.250 --> 01:04:23.917
Söz, söz!
Hadi benim şimdi gitmem lazım.
01:04:24.083 --> 01:04:25.250
Hamit Bey işten gelir.
01:04:25.375 --> 01:04:27.583
O gelmeden tencerelere
boşaltacağım kapları.
01:04:27.667 --> 01:04:28.458
Hadi görüşürüz.
01:04:28.542 --> 01:04:30.750
Kız sen böyle böyle üç koca mı eskittin?
01:04:30.917 --> 01:04:33.958
Püü senin ev kadınlığına yazık be!
01:04:34.458 --> 01:04:36.500
Dışarıdan apışlı apışlı al, pis.
01:04:36.750 --> 01:04:37.708
Gıcık karı.
01:04:37.792 --> 01:04:39.042
Kabağın nasıl?
01:04:39.333 --> 01:04:41.375
Kabak şahane abla, çok güzel.
01:04:41.625 --> 01:04:44.167
-Senin gibiyse verme bir kilo.
-Efendim abla?
01:04:46.417 --> 01:04:47.667
Ay çok yaşayayım ben.
01:05:07.042 --> 01:05:09.250
-Yağmurcuğum?
-Ne oldu Maide teyze?
01:05:12.667 --> 01:05:14.083
-Ne yapıyorsun?
-Ne yapıyorum?
01:05:14.167 --> 01:05:16.250
Müzik dinliyorum, gazete okuyorum.
Sen ne yapıyorsun?
01:05:33.667 --> 01:05:35.500
Ne yapıyorsun sen ya?
01:05:39.083 --> 01:05:41.458
-Sivilcelerin mi arttı senin?
-Hayır.
01:05:42.208 --> 01:05:44.583
-Annenle konuştum, selam söyledi.
-Aleykümselam.
01:05:44.708 --> 01:05:46.500
Uzatma şimdi, yemek yapacağım.
01:05:46.583 --> 01:05:48.583
Elini yüzünü iyice bir sabunla.
01:05:48.792 --> 01:05:50.667
Güngör abini de uyandır.
01:05:50.875 --> 01:05:53.917
Uyanmazsa da çok fazla ısrar etme.
Ben ona hazırlarım sonra.
01:05:54.042 --> 01:05:55.042
Tamam.
01:05:57.292 --> 01:05:58.625
Sen ne dinliyorsun?
01:05:59.125 --> 01:06:00.833
Rap dinliyorum, Türkçe rap dinliyorum.
01:06:00.958 --> 01:06:02.083
Ama o karışık...
01:06:02.542 --> 01:06:04.500
Yok artık! Kulağıma şapırdadı.
01:06:05.333 --> 01:06:06.958
Böyle bir şey yok ya!
01:06:07.125 --> 01:06:10.333
Çatır çatır, lokur lokur, fokur fokur.
Artık yeter ya!
01:06:10.500 --> 01:06:11.833
Bu ne böyle?
01:06:12.292 --> 01:06:13.750
Sen nereden dinliyorsun bunu?
01:06:14.458 --> 01:06:15.625
Dur bakayım bir.
01:06:16.833 --> 01:06:18.375
Hii! Aa!
01:06:21.000 --> 01:06:23.542
Uyku girmez gözüme, psikolojim bozuldu.
01:06:24.500 --> 01:06:26.125
Evim koktu ya!
01:06:26.333 --> 01:06:28.958
Artık döşeme, perde değiştireceğim.
01:06:29.042 --> 01:06:31.083
Ben temelden girip tadilata gideceğim.
01:06:32.542 --> 01:06:34.125
Sen nereden buldun o telefonu?
01:06:34.292 --> 01:06:36.792
-Sen vermedin mi telefonu?
-Sus!
01:06:36.875 --> 01:06:39.458
Üç kere burnuna,
üç kere ağzına çekiyorsun suyu!
01:06:39.667 --> 01:06:42.250
Toplu iğne ucu kadar
susuz yerin kalmayacak!
01:06:42.333 --> 01:06:43.792
Her yerine su temas edecek!
01:06:43.875 --> 01:06:45.542
Kalk! Kalk!
01:06:47.000 --> 01:06:48.375
Eşek sıpası!
01:06:51.750 --> 01:06:52.708
Ayıp ya.
01:06:52.792 --> 01:06:54.292
Bitti kız, öldü.
01:06:55.000 --> 01:06:56.333
[neşeli klarnet]
01:06:59.875 --> 01:07:01.833
İn aşağıya, geliyorum ben.
01:07:03.292 --> 01:07:04.833
Aheste aşağıya inecek.
01:07:11.000 --> 01:07:12.958
Dur, bekle beni. Geliyorum.
01:07:13.958 --> 01:07:15.083
Kadının kanı ağır.
01:07:15.417 --> 01:07:19.125
Bunu anası doğururken
heba olmuştur. Yazık, günah.
01:07:19.375 --> 01:07:20.500
Kısır yapıyordum,
01:07:20.583 --> 01:07:23.333
daha kadın
bir çatal almadan millet gidiyordu.
01:07:23.542 --> 01:07:25.500
İkinci cezveyi
çıkartmak zorunda kalıyordum.
01:07:25.583 --> 01:07:27.125
Kenardan gel oğlum, görünmeyelim.
01:07:27.375 --> 01:07:28.542
Küçük de değiliz.
01:07:30.042 --> 01:07:31.042
Hadi.
01:07:36.417 --> 01:07:38.708
Sen o kapıyı, o telle nasıl açtın?
01:07:38.792 --> 01:07:40.208
Dedim sana, bana bırak diye.
01:07:40.292 --> 01:07:41.375
Al şunları, giyiver.
01:07:42.417 --> 01:07:44.583
Bana bak, ben yatak odasındayım.
01:07:44.792 --> 01:07:47.042
Sen de salonu
dağıtmadan arıyorsun, tamam mı?
01:07:47.125 --> 01:07:48.125
Tamam.
01:07:48.792 --> 01:07:50.417
Hadi anneanne, hadi.
01:07:50.625 --> 01:07:53.375
Aaa. Boku yedik Maide teyze.
01:07:54.333 --> 01:07:56.333
Boklu, sidikli
konuşulur mu teyzeyle, evladım?
01:07:56.417 --> 01:07:57.500
O ne biçim laf öyle?
01:07:57.625 --> 01:07:59.667
Anneanne hadi, altıma yapacağım.
01:07:59.750 --> 01:08:01.625
Geliyorum, acele etme.
01:08:02.500 --> 01:08:05.500
Evden çıkarken niye yapmadın? Üf!
01:08:06.667 --> 01:08:09.042
Daha zemin katta onlar.
Biz o zamana evi bitiririz.
01:08:09.125 --> 01:08:11.167
-Hadi, dağıtmadan.
-Tamam.
01:08:11.417 --> 01:08:13.125
Salona geç, hadi çocuğum.
01:08:15.292 --> 01:08:17.333
[neşeli klarnet]
01:08:55.500 --> 01:08:58.583
-Delireceğim ya. Yok çocuğum, yok!
-Ben de bulamadım.
01:08:59.458 --> 01:09:03.000
Ama Aheste çok zarif kadındır.
Haza bir İstanbul hanımefendisidir.
01:09:03.167 --> 01:09:04.708
Hayatta yapmaz böyle bir şey.
01:09:04.792 --> 01:09:06.542
O zaman biz bu kadının evine niye girdik?
01:09:06.625 --> 01:09:08.458
Sen eşeğini sağlam kazığa bağla.
01:09:08.542 --> 01:09:10.125
Ötesini berisini düşünme, değil mi?
01:09:10.208 --> 01:09:12.292
Çıkalım o zaman.
Yoksa yakalayacaklar bizi burada.
01:09:12.375 --> 01:09:14.333
Torun kapıda, hayatta çıkamayız.
01:09:14.458 --> 01:09:17.625
Zaten bizimki gelene kadar
ooh maşallah.
01:09:17.792 --> 01:09:19.417
Ne yapacağız o zaman?
01:09:20.125 --> 01:09:21.583
[klarnet]
01:09:22.292 --> 01:09:23.542
Geri zekâlı.
01:09:25.500 --> 01:09:26.708
Tam bir beyinsiz.
01:09:27.333 --> 01:09:29.083
Hadi oradan, aptalız biz de.
01:09:29.333 --> 01:09:30.333
Yok artık.
01:09:30.750 --> 01:09:33.292
[Maide] Sene 88-89 falan.
01:09:33.375 --> 01:09:35.542
Benim o zaman tabii belim incecik.
01:09:36.042 --> 01:09:38.833
Hoşlandığım bir çocuk var,
uzaktan da gülümsüyorum hep.
01:09:39.083 --> 01:09:42.083
"Babacığım bu akşam çıkabilir miyim?"
dedim. Dedi, "Çıkamazsın."
01:09:42.292 --> 01:09:44.458
Dedim "Çıkarım." Çıkamazsın, çıkarım.
01:09:44.542 --> 01:09:45.583
Ne oldu sonra?
01:09:46.167 --> 01:09:47.125
Çıkamadım.
01:09:47.208 --> 01:09:48.708
[Maide] Tabii bunun makbul olanı
01:09:49.000 --> 01:09:52.833
ince yapılanıdır da
benim hamurum aceleden kalın oldu.
01:09:52.958 --> 01:09:56.375
Julien çok şefkatle bakan
iki iyi gözle karşılaştı
01:09:56.667 --> 01:09:58.708
ve genç kızın
kendisini çağırdığını anladı.
01:09:58.792 --> 01:10:00.500
Bak geldi,
ben sana dedim gelecek diye.
01:10:01.125 --> 01:10:04.333
Çünkü o kız ona yolluydu biraz. Neyse.
01:10:04.625 --> 01:10:06.542
Anneanne hadi, altıma yapacağım.
01:10:06.625 --> 01:10:08.625
Evden çıkarken niye yapmadın?
01:10:09.583 --> 01:10:12.208
Bir ejderha senin alt tarafından tutmuş,
01:10:12.292 --> 01:10:13.917
ısırmış çekiyor sanki.
01:10:14.042 --> 01:10:16.708
Bak yapma artık onu güzel çocuğum.
01:10:17.167 --> 01:10:18.958
Evde kedi gibi koku bırakır.
01:10:19.583 --> 01:10:21.458
Tadilata sokmak zorunda kalacağım evi.
01:10:21.542 --> 01:10:23.917
Gitmiyor çamaşır suyuyla, ne olursun.
01:10:24.792 --> 01:10:26.917
Sen altına mı yaptın oğlum?
01:10:27.167 --> 01:10:31.083
Ohoo. Bu ne ki? Biraz daha
bekleseydim askere alacaklardı.
01:10:31.167 --> 01:10:33.208
Dilin de pabuç kadar piç kurusu.
01:10:33.417 --> 01:10:34.625
Karnım da acıktı benim.
01:10:34.958 --> 01:10:37.333
Tamam, sana bir şeyler hazırlarım.
01:10:37.417 --> 01:10:39.292
Açlıktan ölmem inşallah.
01:10:39.417 --> 01:10:40.958
Şurada bir şeyin var, dur bakayım.
01:10:41.750 --> 01:10:43.083
Bir dilek tut bakayım.
01:10:43.208 --> 01:10:44.208
[açılan kapı sesi]
01:10:44.500 --> 01:10:45.667
Kalk.
01:11:02.583 --> 01:11:04.250
Hiçbir yere oturma.
01:11:04.500 --> 01:11:06.292
Ben üstümü değiştirip geliyorum.
01:11:13.208 --> 01:11:15.500
[bas gitar, gizemli müzik]
01:11:26.083 --> 01:11:27.917
Maide teyze sen bana yine kızacaksın
01:11:28.000 --> 01:11:30.042
ama bu sefer hakikaten
şapır şapır yedik boku.
01:11:30.583 --> 01:11:34.042
Oğlum. Bok mok deyip durma karşımda.
Hayret bir şey.
01:11:34.167 --> 01:11:36.667
Çıksın odadan,
hemen geçip gideceğiz evimize.
01:11:39.500 --> 01:11:41.208
-Ne edeceğiz ya?
-Sus.
01:11:41.375 --> 01:11:43.792
-Bunun çıkması ne kadar sürebilir?
-Sus!
01:11:44.250 --> 01:11:47.792
[Maide, Yağmur,
anlaşılmayan fısıldaşmalar]
01:11:54.583 --> 01:11:55.833
Yapma, rahat dur.
01:11:58.458 --> 01:11:59.833
-Ay!
-Ne oluyor be?
01:12:00.250 --> 01:12:02.125
Aheste, bu ne tesadüf.
01:12:02.333 --> 01:12:03.375
Ne tesadüfü?
01:12:03.667 --> 01:12:07.458
Yağmur'a mahalle şeyini,
hayatını göstermek istedim.
01:12:07.583 --> 01:12:09.667
Tesadüf senin evden başladık.
01:12:10.375 --> 01:12:12.042
Hiç öpmeyeyim şimdi, omuzdayım.
01:12:13.208 --> 01:12:15.292
[neşeli klarnet]
01:12:22.875 --> 01:12:24.250
Aheste'yi de eledik.
01:12:24.375 --> 01:12:25.833
Bir sonraki güne üç gün kaldı.
01:12:25.958 --> 01:12:28.042
O gerdanlığı bulmazsam,
ben hayatta gitmem.
01:12:28.125 --> 01:12:31.083
O zaman bu ev arama operasyonlarını
biraz hızlandırmamız lazım.
01:12:31.208 --> 01:12:32.583
Anlaştık, hadi çak.
01:12:34.208 --> 01:12:36.083
[hareketli akustik gitar]
01:12:42.542 --> 01:12:43.833
Oğlum, beni de al.
01:12:44.375 --> 01:12:46.000
Yavaş, çocuğum. Çocuğum yavaş.
01:12:46.333 --> 01:12:47.708
Ceset mi taşıyorsun?
01:12:49.625 --> 01:12:51.167
Lanet olsun ya.
01:12:55.458 --> 01:12:57.042
Evet, hadi çocuğum.
01:12:57.167 --> 01:12:58.917
Gelir melir bu dengesiz. Ara.
01:12:59.500 --> 01:13:02.042
Aa. Kapat şunu kapat. Pis kadın.
01:13:03.625 --> 01:13:05.500
Aa. Kurt var. Kapat, kapat.
01:13:07.167 --> 01:13:08.417
Bu ne ya?
01:13:10.875 --> 01:13:12.792
Allah kahretsin kadın!
01:13:13.958 --> 01:13:17.000
Yürü çık, bakmayacağım arka tarafa.
Çık oğlum, çık.
01:13:27.667 --> 01:13:29.542
Sapasağlam oldu, hadi.
01:13:31.208 --> 01:13:34.250
Yağmur, oğlum hadi. At nevresimi.
01:13:34.375 --> 01:13:36.292
Nevresimle nasıl aşağıya ineceğiz?
01:13:36.375 --> 01:13:38.917
Sapasağlam diyorum,
ben bunu pazardan aldım.
01:13:40.417 --> 01:13:42.458
[müzik devam ediyor]
01:13:47.500 --> 01:13:49.417
Çocuğum, çocuğum.
01:13:50.875 --> 01:13:51.875
Çocuğum.
01:13:54.500 --> 01:13:55.500
Gel.
01:13:56.417 --> 01:13:57.542
Yavaş, yavaş.
01:13:58.125 --> 01:14:00.583
Yavaş çocuğum.
Sırtımı verme geriye.
01:14:01.500 --> 01:14:03.167
Niye sırtımı geri veriyorsun?
01:14:03.250 --> 01:14:04.750
Niye geri veriyorsun?
01:14:05.625 --> 01:14:07.333
[müzik devam ediyor]
01:14:25.917 --> 01:14:28.042
-[vibratör titreşim sesi]
-Aaa! Bu ne ya?
01:14:28.125 --> 01:14:29.792
Taşıma ruhsatı lazım buna.
01:14:30.083 --> 01:14:32.625
Gölgesinde çay içilir.
Sevda'nın müşterisi çıktı bu.
01:14:32.708 --> 01:14:34.000
Ne bu ya?
01:14:34.333 --> 01:14:35.542
Sen ne buldun orada?
01:14:35.625 --> 01:14:37.167
Yok, yok. Bir şey yok.
01:14:37.500 --> 01:14:39.667
-Bir şeyler söyledin ama.
-Yok, bu evde çıkmaz.
01:14:39.792 --> 01:14:40.917
-Yürü.
-Kim o?
01:14:41.042 --> 01:14:42.583
Orada biri mi var?
01:14:43.250 --> 01:14:44.292
Yavaş.
01:14:44.500 --> 01:14:45.625
Maide teyze, çarşaflar.
01:14:46.833 --> 01:14:48.500
-Çabuk in şuradan.
-Ne demek in?
01:14:48.583 --> 01:14:49.917
Atla çocuğum, atla.
01:14:52.458 --> 01:14:54.500
Hadi Yağmur. Gelecek şimdi.
01:14:56.125 --> 01:14:57.125
Dur!
01:15:32.167 --> 01:15:34.708
[tükürür] Şerefsiz, bu ne ya?
01:15:34.833 --> 01:15:37.125
Allah senin belanı vermesin. Tövbe.
01:15:37.375 --> 01:15:38.542
Hiçbir yerde yok Maide teyze.
01:15:38.625 --> 01:15:41.292
Sen ne yapıyorsun?
Benim yüreğime indireceksin.
01:15:41.375 --> 01:15:43.958
Aradım, taradım. Bütün eve baktım.
Hiçbir yerde yok.
01:15:44.042 --> 01:15:46.250
-Gidelim buradan artık.
-Tamam, bulmamız la...
01:15:46.375 --> 01:15:48.500
-[kapı kilidi sesi]
-Aha.
01:15:49.167 --> 01:15:51.083
Sakin ol, sessiz ol. Yatağın altına.
01:15:51.250 --> 01:15:52.667
-Nereye?
-Yatağın altına.
01:15:56.000 --> 01:15:57.833
Yavaş, sıkışırsın.
01:16:01.500 --> 01:16:02.583
Belim.
01:16:11.417 --> 01:16:12.542
Aysel teyze mi bu?
01:16:13.458 --> 01:16:15.750
Sait, karın gelmez değil mi?
01:16:16.083 --> 01:16:19.958
Yok be yavrum. O kim bilir
hangi pazarlarda geziyor şimdi.
01:16:20.500 --> 01:16:21.667
Değilmiş.
01:16:21.917 --> 01:16:24.125
-Dönmez yani.
-Dönmez.
01:16:24.500 --> 01:16:26.333
Hadi biz işimize bakalım.
01:16:33.333 --> 01:16:34.667
Çok iyiydin, Sait.
01:16:36.583 --> 01:16:38.208
Herhalde yavrum.
01:16:39.667 --> 01:16:43.042
Bu ne biçim şey be!
Cin gibi üç kere tıkladı gitti.
01:16:43.417 --> 01:16:45.208
-Bitti mi?
-Kahretsin.
01:16:46.417 --> 01:16:48.625
Çık oğlum, çık. Çık çabuk, gelmesin biri.
01:16:49.792 --> 01:16:52.500
Evladım kolumdan tut. Gidemiyorum da.
01:16:53.042 --> 01:16:54.792
Yavaş, çocuğum. Çocuğum, yavaş.
01:16:55.042 --> 01:16:56.792
Lahmacun mu çıkarıyorsun fırından?
01:16:58.500 --> 01:16:59.500
Ay!
01:16:59.833 --> 01:17:02.333
İşte bak böyle yuvalar yıkılıyor.
01:17:02.417 --> 01:17:04.375
Aldatıyor bu şerefsizler.
01:17:04.625 --> 01:17:08.375
Aldatmak bu aksiyon için
fazla iddialı Maide teyze.
01:17:09.958 --> 01:17:11.833
Çok biliyorsun, değil mi Yağmur?
01:17:12.500 --> 01:17:13.708
Çok biliyorsun.
01:17:18.375 --> 01:17:20.500
Sana müstahak Sait Efendi.
01:17:22.125 --> 01:17:24.250
♪ Gençlik başımda duman ♪
01:17:24.417 --> 01:17:26.500
♪ İlk aşkım ilk heyecan ♪
01:17:27.208 --> 01:17:29.333
Bu da hakikaten küçükmüş be.
01:17:29.542 --> 01:17:32.500
Cin Sait, boyu devrilesice.
01:17:33.417 --> 01:17:35.167
-Maide teyze!
-Şşşt oğlum!
01:17:35.500 --> 01:17:36.583
Güngör abin uyuyor.
01:17:36.667 --> 01:17:39.000
-Gülseren geri dönmüş.
-Ne?
01:17:41.958 --> 01:17:42.958
Yürü gidiyoruz!
01:17:45.667 --> 01:17:47.083
Dur, şunu bitireyim de önce.
01:17:47.667 --> 01:17:49.708
♪ Kovaladıkça kaçan ♪
01:17:49.958 --> 01:17:51.833
♪ Ateş böceğim misin? ♪
01:17:52.458 --> 01:17:54.250
Bekle beni Gülseren!
01:17:54.833 --> 01:17:55.833
Hadi!
01:17:57.250 --> 01:17:59.250
[hareketli müzik]
01:18:12.875 --> 01:18:15.250
Yağmur, bak.
Arkasını kontrol ede ede gidiyor.
01:18:15.333 --> 01:18:17.000
Benim gerdanlık kesin bunda.
01:18:17.083 --> 01:18:18.625
Valla öyle görünüyor.
01:18:21.167 --> 01:18:22.167
[kapı otomatı]
01:18:29.750 --> 01:18:30.833
[kapıyı çalarlar]
01:18:31.000 --> 01:18:31.875
İyi akşamlar efendim.
01:18:31.958 --> 01:18:35.125
Çocuk çok sıkıştı da, müsaadenizle
tuvaletinizi kullanabilir miyiz?
01:18:35.208 --> 01:18:37.208
Sıkışmadım, hiçbir şeyim yok benim.
01:18:37.667 --> 01:18:39.583
-Parola?
-Efendim anlamıyorsunuz galiba.
01:18:39.667 --> 01:18:41.458
Çocuk çok sıkıştı, kakası geldi.
01:18:41.667 --> 01:18:43.083
Sen ne diyorsun?
01:18:43.250 --> 01:18:44.042
Parola?
01:18:44.125 --> 01:18:45.917
Beyefendi, kanına karışırsa zehirlenir.
01:18:46.000 --> 01:18:47.292
-Açın şu kapıyı.
-Parola?
01:18:47.375 --> 01:18:49.167
Biz ne ara bu hale geldik?
01:18:49.292 --> 01:18:51.083
Ne zaman bu kadar tepkisiz olduk?
01:18:51.250 --> 01:18:52.792
-Parola?
-Para!
01:18:53.708 --> 01:18:55.417
-Para her kapıyı açar çünkü.
-Parola?
01:18:55.500 --> 01:18:57.167
Yok artık, ebenin örekesi.
01:19:00.417 --> 01:19:01.417
Bahisler lütfen.
01:19:02.833 --> 01:19:04.917
[blues müzik çalıyor]
01:19:23.500 --> 01:19:25.917
Biz nasıl bir yere geldik Yağmur? Bu ne?
01:19:26.208 --> 01:19:27.208
Oha.
01:19:27.583 --> 01:19:30.542
Şu anda bildiğin
kumarhanedeyiz Maide teyze.
01:19:34.000 --> 01:19:35.833
Aha. Bak, bizimki orada.
01:19:36.667 --> 01:19:37.958
Gel, gel, gel.
01:19:44.500 --> 01:19:46.417
Seni gidi katana Gülseren seni!
01:19:46.583 --> 01:19:47.708
Pis şırfıntı.
01:19:48.083 --> 01:19:50.417
Demek ki benim
yüz yıllık gerdanlığımı alıp
01:19:50.500 --> 01:19:52.583
kumar masalarında yemek için çalmış.
01:19:53.042 --> 01:19:56.042
-Çaldırır mıyım ben onu sana?
-Dur ne yapıyorsun?
01:19:56.167 --> 01:19:57.458
-Ne yapıyorsun?
-Ne?
01:19:58.208 --> 01:20:00.208
Onu biz, iş üstündeyken yakalayacağız.
01:20:01.333 --> 01:20:03.000
Ha. Doğru dedin.
01:20:03.500 --> 01:20:07.500
Ama ondan önce dikkat çekmemek için
biraz kol çekelim.
01:20:08.042 --> 01:20:09.458
Çekeyim mi ben bir tane?
01:20:09.958 --> 01:20:12.417
-Sen 18'den küçüksün.
-Bir tane çekeyim ben.
01:20:13.083 --> 01:20:15.042
-Ver onu.
-Bir tane, bir tane.
01:20:15.292 --> 01:20:16.458
Aldım.
01:20:24.750 --> 01:20:25.750
Bar.
01:20:28.000 --> 01:20:29.000
Bar.
01:20:31.333 --> 01:20:33.292
Bar! Üç tane bar, üç tane bar!
01:20:33.500 --> 01:20:34.917
Üç tane bar, üç tane!
01:20:36.417 --> 01:20:38.042
Oha. Oha. Paralara bak.
01:20:38.375 --> 01:20:40.167
Doldur. Yere düşenleri al.
01:20:41.708 --> 01:20:44.208
Paralara bak, çil çil paralar.
Bir tane daha atalım.
01:20:44.958 --> 01:20:46.417
Ben jetonu atıyorum, sen kolu çek.
01:20:46.583 --> 01:20:48.833
Attım bile jetonu. Attım bile paramızı.
01:20:48.958 --> 01:20:50.750
Attım. Kolu çek.
01:20:50.958 --> 01:20:52.625
Bir kere daha oynasaydık.
01:20:54.833 --> 01:20:57.250
[krupiyer] Bahisler bitti. Teşekkürler.
01:20:58.333 --> 01:21:00.250
34 kırmızı.
01:21:12.083 --> 01:21:13.500
Son bahisler.
01:21:15.167 --> 01:21:17.667
-Bahisler kapanıyor.
-Kırmızıya mı attın parayı?
01:21:17.750 --> 01:21:19.792
Teşekkürler, bahisler bitti.
01:21:19.875 --> 01:21:21.667
Hadi kırmızı, hadi kırmızı.
01:21:22.833 --> 01:21:24.042
[krupiyer] 18 kırmızı.
01:21:24.125 --> 01:21:25.542
18 kırmızı, 18 kırmızı!
01:21:25.625 --> 01:21:26.625
Oğlum ayıp be!
01:21:26.708 --> 01:21:28.333
Evde divan burada sandalye.
01:21:28.708 --> 01:21:30.167
-Pis çocuk.
-İkiye katladık parayı.
01:21:30.250 --> 01:21:31.542
Kazanacağız tabii.
01:21:31.792 --> 01:21:33.000
Kazandık valla.
01:21:33.667 --> 01:21:34.917
Şöyle birazcık şey yaparsan.
01:21:37.583 --> 01:21:38.583
Ödeme gecikti.
01:21:43.083 --> 01:21:45.417
Hadi, bir kırmızı istiyorum ben.
01:21:46.167 --> 01:21:48.042
Teşekkürler.
01:21:50.417 --> 01:21:52.208
Kırmızı, yine kırmızı!
01:21:52.292 --> 01:21:53.583
Kırmızı geldi.
01:21:53.708 --> 01:21:56.000
Kırmızı geldi tut şunu. Kırmızı geldi.
01:21:56.583 --> 01:21:58.292
Sağ ol kuzum benim.
01:21:58.583 --> 01:22:00.458
-Şunu al sen.
-Teşekkür ederim.
01:22:03.958 --> 01:22:05.125
Kırmızı geldi!
01:22:05.208 --> 01:22:07.417
Ver bakalım fıstık, ver bakalım.
01:22:07.500 --> 01:22:09.000
18 kırmızı.
01:22:09.083 --> 01:22:10.458
Dokuz kırmızı.
01:22:10.542 --> 01:22:11.667
14 kırmızı.
01:22:11.750 --> 01:22:12.708
Son bahisler.
01:22:12.792 --> 01:22:14.125
23 kırmızı!
01:22:14.208 --> 01:22:16.292
Benim mavi kelebeğim, kırmızı geldi.
01:22:18.750 --> 01:22:20.042
İyi ki geldik be.
01:22:20.292 --> 01:22:22.000
Derdi tasayı unuttum. Gel.
01:22:22.083 --> 01:22:23.542
Dört olacak, üç var orada.
01:22:23.625 --> 01:22:25.250
Yağmur, böyle koyuyorum oğlum.
01:22:26.375 --> 01:22:27.500
Bir, iki...
01:22:28.958 --> 01:22:30.625
Hey maşallah beyaza mı döndük?
01:22:30.708 --> 01:22:33.000
Çok fazla var markam, hadi ne olur.
01:22:35.208 --> 01:22:36.417
14 kırmızı.
01:22:36.500 --> 01:22:37.750
Kırmızı geldi!
01:22:37.833 --> 01:22:40.583
Kırmızı geldi, kırmızı geldi!
01:22:40.708 --> 01:22:42.042
Kırmızı geldi!
01:22:42.417 --> 01:22:44.000
Kırmızı geldi!
01:22:45.708 --> 01:22:46.708
Çok pardon.
01:22:48.833 --> 01:22:49.833
Veriver sen şunu.
01:22:50.458 --> 01:22:53.125
14 kırmızı, 30 kırmızı. Son bahisler.
01:22:53.208 --> 01:22:54.625
23 kırmızı.
01:22:56.500 --> 01:22:58.042
Ay bunun gazı başka.
01:22:58.542 --> 01:23:00.333
Senin o kaşlarını yerim ben.
01:23:02.500 --> 01:23:04.625
Bir tost, bir şey getirin. Acıktık be!
01:23:04.875 --> 01:23:06.458
Artık bu olursa ben kaçarım.
01:23:06.958 --> 01:23:08.583
Kırmızı!
01:23:08.958 --> 01:23:10.167
Kırmızı! Kırmızı!
01:23:10.583 --> 01:23:12.542
Bu nasıl bir şey?
01:23:13.083 --> 01:23:14.750
-Kırmızı!
-Oh be.
01:23:15.167 --> 01:23:17.625
Gel, hepsi benim! Hepsi benim!
01:23:17.708 --> 01:23:20.708
Kazancınız bir milyon dolara
yaklaştı efendim, bol şanslar.
01:23:20.833 --> 01:23:22.667
Hepsi burada kızım aman unutma.
01:23:22.833 --> 01:23:23.917
Koydum say.
01:23:24.000 --> 01:23:25.792
Gözü olanın gözleri götüme, ona göre.
01:23:25.875 --> 01:23:28.417
Hadi bir taneciğim benim
güzellerim miymiş onlar.
01:23:29.042 --> 01:23:31.792
Yerim sizi ben,
çatır çatır yerim ben sizi.
01:23:32.625 --> 01:23:35.417
Benimkiler kırmızıda,
buraya karışmasın hepsi kırmızıda.
01:23:35.500 --> 01:23:37.500
-Hepsi kırmızıda.
-Tamamdır ablam.
01:23:37.583 --> 01:23:40.500
Hadi ben bir yazlığımı,
kışlığımı alayım, daha ne isterim.
01:23:41.333 --> 01:23:42.583
Hadi çocuğum!
01:23:44.458 --> 01:23:46.458
Ne olur, Allahım. Ne olur.
01:23:47.625 --> 01:23:50.208
Hadi oğlum. Hadi oğlum.
01:23:56.500 --> 01:23:58.917
Hayır. Ben anlamadım ki.
01:23:59.125 --> 01:24:00.833
Bizim önümüzde
o kadar para vardı.
01:24:01.333 --> 01:24:04.042
Biz o masadan nasıl
eksi 1.000 lira ile çıktık?
01:24:04.292 --> 01:24:06.292
Bir ara ben kendimden geçmişim.
01:24:06.625 --> 01:24:08.250
O kısım bende yok.
01:24:10.083 --> 01:24:12.458
Sen ne hakla
benim paramı bana sormadan alıp
01:24:12.542 --> 01:24:14.542
oradan oluk oluk öne itiyorsun?
01:24:14.625 --> 01:24:15.792
-Ben mi?
-Sen tabii!
01:24:15.875 --> 01:24:17.167
-Ben mi ittim paranı?
-Sen ittin tabii!
01:24:17.250 --> 01:24:18.667
-Demek paranı ben ittim?
-Yok babam!
01:24:18.750 --> 01:24:19.792
-Ben mi ittim yani?
-Uzatma!
01:24:19.875 --> 01:24:21.792
-Lotu beraber çekmedik mi?
-Sus! Tekrar etme!
01:24:21.875 --> 01:24:24.167
Adamın arkasından
böyle böyle yapıyorsun sevindikçe.
01:24:24.250 --> 01:24:27.333
Sen o yanındaki Gandalf'a
kaç para yedirdiğinin farkında mısın?
01:24:27.417 --> 01:24:29.083
O nane şekerine bütün paraları yedirdin.
01:24:29.167 --> 01:24:30.625
-Ben mi yedirdim?
-Tabii.
01:24:30.792 --> 01:24:33.500
Senin ağzına senin, vallahi geliyor.
01:24:33.583 --> 01:24:35.458
Tapuyu getireceğim,
masaya basacağım dedin.
01:24:35.542 --> 01:24:36.625
Manyak mısın oğlum sen?
01:24:36.708 --> 01:24:39.083
-Ben tuttum seni.
-Hayal mi görüyorsun? Beni delirtme!
01:24:39.167 --> 01:24:41.250
Ben buraya gerdanlık için geldim,
şu hâle bak.
01:24:41.500 --> 01:24:45.000
Ben enseleyeceğim artık
bu pis Gülseren'i. Yeter be!
01:24:45.875 --> 01:24:47.333
Hâlâ oynuyor şırfıntı.
01:24:53.417 --> 01:24:55.792
-Flaş royal.
-Faraş ağız.
01:24:55.875 --> 01:24:57.667
-Maide abla?
-Maide abla!
01:24:57.750 --> 01:24:59.250
Çüş, ufal da cebime gir.
01:24:59.875 --> 01:25:01.750
-Ben biliyorum, nerede?
-Ne nerede?
01:25:01.833 --> 01:25:03.042
Bu değil.
01:25:03.167 --> 01:25:04.167
Aa?
01:25:04.708 --> 01:25:06.708
-Maide abla.
-Bu hiç değil zaten.
01:25:07.708 --> 01:25:09.167
-Burada bir şey var.
-Yok, yok.
01:25:09.583 --> 01:25:10.750
Bu da değil.
01:25:11.500 --> 01:25:13.000
Maide abla, ne yapıyorsun?
01:25:13.083 --> 01:25:14.583
-Bu da değil.
-Değil, değil.
01:25:14.667 --> 01:25:15.917
Burada o zaman.
01:25:16.833 --> 01:25:18.458
Yok artık.
01:25:18.875 --> 01:25:20.542
Nerede benim gerdanlığım?
01:25:20.667 --> 01:25:22.292
Ne gerdanlığı?
01:25:23.417 --> 01:25:25.375
Valla şansa kurtulduk Maide abla.
01:25:25.500 --> 01:25:27.458
Tabii bu da girebildiğim son kumarhaneydi.
01:25:27.542 --> 01:25:28.917
Artık hiçbir yere almazlar beni.
01:25:29.000 --> 01:25:31.750
İyi oldu işte, belki bırakırsın bu illeti.
01:25:31.875 --> 01:25:33.292
Hadi inşallah.
01:25:33.792 --> 01:25:37.375
Şimdi sen paraları, işleri, evleri
hep kumarda mı kaybettin?
01:25:37.458 --> 01:25:39.833
O yüzden mi şarkıcılık yapar oldun?
01:25:40.375 --> 01:25:41.500
Maalesef.
01:25:41.708 --> 01:25:44.625
Yalnız kimseye söyleme, rezil olurum.
01:25:44.708 --> 01:25:46.500
Söylenir mi böyle şey?
01:25:46.625 --> 01:25:48.708
Bana da abla deyip durma, zoruma gidiyor.
01:25:50.208 --> 01:25:52.625
Yalnız ne diyeceğim,
sizin burada ne işiniz vardı?
01:25:52.833 --> 01:25:54.208
Bir de gerdanlık falan diyordun.
01:25:54.292 --> 01:25:56.333
-Ne gerdanlığı?
-Ne gerdanlığı?
01:25:58.208 --> 01:26:00.625
[hareketli müzik]
01:26:08.875 --> 01:26:12.375
Gitti valla artık,
şüpheli falan kalmadı evlat.
01:26:16.500 --> 01:26:18.542
Belki de bunlardan hiçbirisi almamıştır.
01:26:18.625 --> 01:26:20.583
Olur mu çocuğum? Nasıl yani işte?
01:26:20.958 --> 01:26:23.417
Muhtemelen biz geç kaldık. Aldı, sattı.
01:26:23.500 --> 01:26:25.708
Artık kimse? Sekiz kuşaklık gerdanlık.
01:26:25.792 --> 01:26:27.833
Ben nasıl söyleyeceğim Güngör'e?
01:26:31.458 --> 01:26:32.500
Tamam.
01:26:32.583 --> 01:26:33.667
Tamam yapma ya.
01:26:33.750 --> 01:26:37.167
Sen beni hiç dinlemiyorsun ki.
Benim bir planım daha var.
01:26:37.250 --> 01:26:39.458
Bu sefer kesin çözüme ulaşacağız.
01:26:39.625 --> 01:26:40.833
-Gerçekten mi?
-Evet.
01:26:41.375 --> 01:26:45.250
Benim planımın işlemesi için
yarınki günü üstüne alman lazım.
01:26:45.333 --> 01:26:47.167
Yani o günün yarın burada olması lazım.
01:26:47.417 --> 01:26:49.667
Çocuğum kimdeydi yarın gün?
01:26:50.167 --> 01:26:51.167
Şermin.
01:26:51.458 --> 01:26:52.708
Nurten'deydi.
01:26:52.833 --> 01:26:55.167
Nurten öldü. Toprağa verdik Nurten'i.
01:26:55.250 --> 01:26:56.792
Ben onu hallederim.
01:26:59.042 --> 01:27:00.250
Perişan olduk.
01:27:00.750 --> 01:27:03.042
Tamam onu halledersen,
bir şey daha kalıyor.
01:27:03.250 --> 01:27:04.667
Senin gerdanlığın vardı ya,
01:27:04.792 --> 01:27:07.042
onun gibi gösterişli bir şey alman lazım.
01:27:07.125 --> 01:27:08.750
-Çakma bir gerdanlık belki.
-Haa.
01:27:09.250 --> 01:27:12.167
Benim her şey çakma.
Bizim Bülent var Kapalıçarşı'da.
01:27:12.250 --> 01:27:15.125
Burması var, gerdanlığı var.
Her çeşidi var onun.
01:27:15.208 --> 01:27:18.333
O tarafa gideceksen
ben sana bir liste veriyorum.
01:27:18.583 --> 01:27:20.167
O listedekileri alıyorsun
01:27:20.333 --> 01:27:23.250
ve artık bu işi
kökünden çözüyoruz, nakavt!
01:27:23.417 --> 01:27:24.667
Ne listesi?
01:27:25.833 --> 01:27:27.958
[keman, hareketli müzik]
01:27:45.833 --> 01:27:48.000
-Hayırlı işler evladım.
-Buyurun teyze, hoş geldin.
01:27:48.083 --> 01:27:49.417
Şu benim...
01:27:49.792 --> 01:27:50.792
Viji vi...
01:27:51.542 --> 01:27:53.375
Vijin...
01:27:54.583 --> 01:27:56.083
Vallahi okuyamıyorum.
01:27:56.417 --> 01:27:58.583
Dilim dönmüyor. Ondan bana bir veriver.
01:27:58.667 --> 01:28:00.042
Ben bir bakayım.
01:28:01.250 --> 01:28:03.542
-Bu modelden kalmadı elimizde.
-Yapma!
01:28:03.958 --> 01:28:05.042
Bunun bir eski modeli var.
01:28:05.125 --> 01:28:08.292
Altı megapiksel. Çözünürlüğü düşük
ama işinizi görür.
01:28:08.458 --> 01:28:11.333
Ben o mega starlardan hiç anlamıyorum.
01:28:11.583 --> 01:28:15.333
-Yeğenime sormam lazım, o biliyor.
-Tamam, arayın siz.
01:28:16.000 --> 01:28:17.667
Nasıl çalışıyordu bu?
01:28:18.083 --> 01:28:20.000
[porno sesleri]
01:28:20.458 --> 01:28:23.125
[şaplak sesleri, inlemeler]
01:28:24.125 --> 01:28:26.792
Ay! Ay! Ay!
01:28:28.375 --> 01:28:30.750
Oh! Ay, çok fenayım ben.
01:28:31.167 --> 01:28:33.708
-Teyzeciğim ne oldu, neyin var?
-Ay ben çok fenayım.
01:28:34.042 --> 01:28:35.125
Teyze ne oldu?
01:28:35.875 --> 01:28:37.208
-Bir su getireyim sana.
-Tansiyon.
01:28:37.292 --> 01:28:38.417
Teyze ne oldu?
01:28:39.750 --> 01:28:41.000
Ay, tansiyonum.
01:28:41.125 --> 01:28:44.417
-Dur, bir su getireyim sana.
-Çok kötü oldum ben çocuğum.
01:28:46.167 --> 01:28:47.458
Al iç teyze.
01:28:50.125 --> 01:28:52.000
-Doktor çağıralım mı?
-Yok çocuğum.
01:28:52.333 --> 01:28:54.583
Ben çok kötü oldum, çok pardon.
01:28:54.917 --> 01:28:55.917
Yok.
01:28:56.000 --> 01:28:57.542
Beyefendi çok özür diliyorum.
01:28:57.625 --> 01:28:59.750
Bakamıyorum suratınıza,
çok özür diliyorum.
01:29:00.333 --> 01:29:03.042
Bana makineleri ver,
hemen kaçmak istiyorum.
01:29:03.125 --> 01:29:05.625
-Doktor çağıralım mı?
-İstemiyorum doktor!
01:29:05.708 --> 01:29:07.542
Sen ver benim makineyi, gideyim hadi!
01:29:13.292 --> 01:29:15.542
Bayağı çantandan çaldılar yani, he?
01:29:17.000 --> 01:29:20.833
Ya... Yağmurcuğum, ben de anlamadım işte,
bir anda öyle...
01:29:21.375 --> 01:29:23.417
Annemgil, İstanbul iyice
Teksas'a döndü diyorlardı.
01:29:23.500 --> 01:29:25.708
Ben inanmadım onlara,
abartıyorlardır diyordum.
01:29:26.042 --> 01:29:28.208
Çantandan çaldılarsa doğru yani.
01:29:36.125 --> 01:29:37.833
Görüyorsun değil mi?
01:29:38.333 --> 01:29:41.417
-Bunların hepsi canlı yayınlar.
-Benim mutfak bayağı oğlum.
01:29:41.708 --> 01:29:44.208
Senin mutfak bayağı, burası senin koridor,
01:29:44.375 --> 01:29:45.500
burası salon.
01:29:45.958 --> 01:29:47.417
Bak Güngör amca geldi.
01:29:47.542 --> 01:29:49.042
Ah Güngörüm.
01:29:51.125 --> 01:29:52.458
Kameraya bakıyor.
01:29:53.917 --> 01:29:56.167
Çıktı, koridora geldi.
01:29:59.583 --> 01:30:01.000
Yine kameraya bakıyor.
01:30:04.958 --> 01:30:06.500
Aman Güngör.
01:30:08.625 --> 01:30:10.833
-Şeker.
-Çok yeme, tamam sağ ol.
01:30:11.292 --> 01:30:13.208
Biz de Yağmur'la bir şeyler yapıyorduk.
01:30:13.292 --> 01:30:15.875
Hadi uykunu kaçırma, sen git odana uyu.
01:30:16.500 --> 01:30:19.458
Malezya Genelkurmay Başkanının
işleriyse bunlar
01:30:19.833 --> 01:30:23.542
söyleyin ona, ben yapacağımı biliyorum.
01:30:23.958 --> 01:30:27.458
Adamı çok fena yaparım.
Beni sinir etmesinler.
01:30:29.875 --> 01:30:31.708
Bundan sonra sende iş.
01:30:32.083 --> 01:30:34.417
İş sana kalıyor. Tek yapman gereken,
yarın gideceksin
01:30:34.792 --> 01:30:37.542
mutfağın tezgahına
koyacaksın sahte gerdanlığı,
01:30:37.875 --> 01:30:40.833
kapanı kuracağız.
Sonra geleni ebeleyeceğiz.
01:30:41.542 --> 01:30:43.083
[hareketli müzik]
01:30:48.000 --> 01:30:49.542
Hazırım ben Maide teyze.
01:30:49.667 --> 01:30:51.875
Kızlar gelmek üzeredir. Oğlum,
01:30:51.958 --> 01:30:54.542
gerdanlığa dokunan
olduğu anda beni çaldırıyorsun.
01:30:54.625 --> 01:30:55.833
-Tamam.
-Hadi.
01:30:56.292 --> 01:30:58.333
Hadi hanımlar, kurtlarımızı dökelim.
01:30:58.458 --> 01:30:59.875
Hadi bakalım.
01:31:00.667 --> 01:31:04.667
[oyun havası]
01:31:15.208 --> 01:31:16.917
Vay, vay, vay, vay.
01:31:17.125 --> 01:31:19.583
Güngör'e bak Güngör'e.
01:31:39.250 --> 01:31:40.875
Allah belanızı versin.
01:31:49.833 --> 01:31:52.125
Keşke Nurten de burada olsaydı da
01:31:52.292 --> 01:31:54.792
Maide'nin bu güzel gününde bulunsaydı.
01:31:54.875 --> 01:31:56.333
Ah ah!
01:31:59.458 --> 01:32:02.542
Ah canım benim. İşte, takdiri ilahi.
01:32:04.708 --> 01:32:07.375
♪ Yeni Gelin Tutuşu ♪
01:32:08.167 --> 01:32:09.542
Hah, geliyor bizimki.
01:32:10.167 --> 01:32:12.958
Patişkalarımdan yemeden göndermem.
01:32:13.167 --> 01:32:15.208
Tekrar hoş geldiniz masama.
01:32:15.625 --> 01:32:17.375
Biraz daha böyle,
01:32:17.792 --> 01:32:21.542
sandalyeleri özenle
eltimden görüp seçtim zaten.
01:32:21.625 --> 01:32:23.958
İlk onda görmüştüm country tarzı.
01:32:24.167 --> 01:32:27.042
Bu arada benim eltim ambulans şoförü.
01:32:27.417 --> 01:32:29.708
Sokakta görsen, adam öldürür dersin
01:32:29.792 --> 01:32:31.083
ama can uzatıyor kadın.
01:32:31.208 --> 01:32:33.250
Kocişimden yana da çok şanslıyım aslında.
01:32:33.333 --> 01:32:35.917
Sokakta görsen,
döner bıçağıyla girecek dersin.
01:32:36.000 --> 01:32:38.250
Ama hiç öyle bir şey olmadı, olmaz da.
01:32:39.000 --> 01:32:40.167
Afiyet olsun.
01:32:40.625 --> 01:32:42.500
-Yalnız bir şey söyleyeceğim.
-Tabii.
01:32:43.708 --> 01:32:45.542
Neden sandalye? Yeni mi bu?
01:32:45.625 --> 01:32:47.917
Çok hoşuma gitti, hem biraz esprisi var.
01:32:48.208 --> 01:32:49.750
Hem komiklik oluyor.
01:32:49.875 --> 01:32:51.208
Neyse, bence saçma.
01:32:51.917 --> 01:32:54.250
Badesu, neden gerildiğini anlamıyorum.
01:32:54.375 --> 01:32:56.042
Yeme o zaman. Ben bunları götüreyim.
01:32:56.292 --> 01:32:57.333
Yeme yani.
01:32:59.458 --> 01:33:00.583
Çok gerildi.
01:33:01.708 --> 01:33:05.417
-Haklı.
-Programı terk etti ama çok fazla, ayıp.
01:33:05.917 --> 01:33:08.083
Ne diyorsun sen ya? Ne diyorsun sen?
01:33:09.750 --> 01:33:10.750
Aaa!
01:33:13.083 --> 01:33:15.667
♪ Yeni Gelin Tutuşu ♪
01:33:17.208 --> 01:33:19.625
Kızlar başıma gelenleri bir bilseniz.
01:33:19.958 --> 01:33:22.333
Geçen gün eve geldim,
yatağın üstünde bir resim.
01:33:22.458 --> 01:33:23.458
Aaa!
01:33:24.375 --> 01:33:25.375
Eee?
01:33:25.958 --> 01:33:28.625
Resmi elime bir aldım, ne göreyim?
01:33:29.167 --> 01:33:32.500
Benim herif, kafada bir kravat,
yanında da bir şırfıntı.
01:33:32.667 --> 01:33:33.667
Aaa!
01:33:35.167 --> 01:33:36.583
Ay... Eee?
01:33:36.667 --> 01:33:39.125
-Boyu posu devrilsin inşallah.
-Sus kız!
01:33:39.250 --> 01:33:40.333
Devrilmesin.
01:33:40.458 --> 01:33:42.417
Daha götündeki dona kadar alacağım onun.
01:33:42.667 --> 01:33:44.625
Ondan sonra neresi devriliyorsa devrilsin.
01:33:44.792 --> 01:33:46.500
Gerçi pek dik duran bir yeri de yok ya.
01:33:53.625 --> 01:33:55.000
Hiçbir şey olmuyor.
01:33:55.208 --> 01:33:57.208
Kafayı yiyeceğim, hiçbir şey olmuyor.
01:33:57.292 --> 01:33:59.958
Dünyanın sen sıkıcı aktivitesi.
Ben niye buradayım?
01:34:04.167 --> 01:34:06.833
Aha. Bir şey oluyor,
bu sefer bir şey oluyor.
01:34:07.875 --> 01:34:08.958
Kim bu?
01:34:09.083 --> 01:34:10.167
Bu kim?
01:34:14.958 --> 01:34:16.667
Aç hadi şunu Maide teyze.
01:34:18.250 --> 01:34:20.375
[titreşim sesi]
01:34:25.250 --> 01:34:27.708
Şimdi bastım seni hırsız.
Ne yapıyordun sen?
01:34:27.792 --> 01:34:30.417
Gerdanlığı çalacaktın değil mi Suzan?
Yazıklar olsun sana.
01:34:30.500 --> 01:34:31.917
Maide, ne hırsızı?
01:34:32.125 --> 01:34:34.833
Hem bu gerdanlık sahte,
nesini çalayım ben bunun?
01:34:36.958 --> 01:34:41.208
Peki bu müshil ilacıyla
ne yapıyordun Suzan abla?
01:34:41.375 --> 01:34:42.667
Müshil mi?
01:34:44.958 --> 01:34:46.250
Kız, Suzan.
01:34:46.500 --> 01:34:47.500
Yoksa sen...
01:34:48.083 --> 01:34:50.833
Yoksa geçen gün de herkesin
zehirlenme sebebi
01:34:50.917 --> 01:34:52.417
senin müshilin miydi?
01:34:54.583 --> 01:34:56.292
Ama ne yapayım Maideciğim?
01:34:56.500 --> 01:34:59.708
Günlerim, ne yaparsam yapayım
seninki kadar güzel olmuyor.
01:34:59.958 --> 01:35:01.875
Yemeklerim senin kadar iyi değil.
01:35:01.958 --> 01:35:04.500
Eğlencem de senin ki kadar
yüksek olmuyor.
01:35:04.667 --> 01:35:06.042
Mendebur Suzan.
01:35:06.167 --> 01:35:07.708
Bir de dedikodumu çıkardın arkamdan.
01:35:07.792 --> 01:35:10.625
Her şeyi hazır alıyor,
hiçbir şey yapmıyor diye.
01:35:11.083 --> 01:35:12.042
Kızlar.
01:35:12.125 --> 01:35:14.625
Söyleyeyim.
Suzan'ı ben pazarda gördüm.
01:35:14.958 --> 01:35:16.667
Aliye Hanım diye bir tane kadından
01:35:16.750 --> 01:35:18.167
bütün yemekleri hazır aldı.
01:35:18.708 --> 01:35:20.292
-Aaa?
-Ya.
01:35:21.083 --> 01:35:23.958
Söyle bakayım, bugün bir şeyime
kattın mı o müshili?
01:35:24.500 --> 01:35:25.833
Sadece bunlara kattım.
01:35:25.958 --> 01:35:28.292
İyi bari, kimse yemedi ondan.
01:35:28.458 --> 01:35:29.500
Ay ben yedim.
01:35:29.667 --> 01:35:33.083
Ah be Şermin, sana yazıklar olsun.
Zıkkımın pekini ye.
01:35:33.458 --> 01:35:35.500
-Ama nereden bileyim?
-Hâlâ yiyorsun!
01:35:35.583 --> 01:35:37.583
Bütün gün götünü mü temizleyeceğiz? Bırak!
01:35:37.708 --> 01:35:39.292
Bir dakika, bir dakika.
01:35:40.250 --> 01:35:42.375
Peki bu gerdanlığı kim çaldı o zaman?
01:35:42.667 --> 01:35:44.417
-Ne gerdanlığı?
-Hangi gerdanlık?
01:35:45.417 --> 01:35:47.250
Kimse kıpırdamasın! Polis!
01:35:47.333 --> 01:35:48.708
Kimse kıpırdamasın!
01:35:49.167 --> 01:35:50.750
Bu bir baskındır!
01:35:51.583 --> 01:35:54.250
Pudinge müshil attım diye
baskın mı yapılır?
01:35:54.417 --> 01:35:57.417
Memur bey, kaçak vibratör satmıyorum.
01:35:57.542 --> 01:35:59.083
Satıcı değil, kullanıcıyım.
01:35:59.250 --> 01:36:00.250
Aaa!
01:36:00.583 --> 01:36:03.667
Ben de bütün kumarhanelerin adreslerini
tek tek verebilirim.
01:36:04.417 --> 01:36:06.875
Pornocu efendim,
şurada hemen mavili olan pornocu.
01:36:06.958 --> 01:36:08.042
Fesleğen kafalı olan.
01:36:08.125 --> 01:36:09.375
Estağfurullah amirim, ne pornosu?
01:36:09.500 --> 01:36:11.625
Ben sadece konulu filmler izliyordum.
01:36:11.750 --> 01:36:14.125
Bir uyutmadınız adamı,
ne oluyor burada ya?
01:36:15.000 --> 01:36:16.500
Bir dakika, bir dakika.
01:36:16.583 --> 01:36:17.750
Çocuklar.
01:36:18.125 --> 01:36:19.750
-Ne oluyor burada?
-Yat lan yere!
01:36:19.917 --> 01:36:21.000
-Ağabey.
-Yat yere!
01:36:21.083 --> 01:36:23.125
Ağabey gözünü seveyim,
valla bir şey yapmadım.
01:36:23.250 --> 01:36:25.042
İzah edebilirim. Gözünü seveyim.
01:36:25.125 --> 01:36:26.083
Yat!
01:36:26.500 --> 01:36:28.000
İşte böyle güzel oğlum.
01:36:28.708 --> 01:36:31.000
Benim canım kardeşim o kazayı geçirince
01:36:31.375 --> 01:36:34.750
artık bir hayal âleminde yaşıyor.
Bütün akli melekelerini kaybetti.
01:36:35.375 --> 01:36:39.250
Zaten tabiplerden onaylı
raporları burada, bakabilirsin.
01:36:41.125 --> 01:36:43.917
Anlıyorum, anlıyorum.
Anlıyorum da Maide Hanım.
01:36:46.500 --> 01:36:49.333
Malezya Başkonsolosunu arayıp,
bağırıp çağırıyormuş.
01:36:49.958 --> 01:36:52.167
Nasıl becerdi bilmiyoruz
ama Dışişleri Bakanını da arıyormuş.
01:36:52.792 --> 01:36:54.625
Arada bir de çaldırıp kapatıyormuş.
01:36:54.958 --> 01:36:56.417
Geri arasın diye çaldırıyordum.
01:36:57.000 --> 01:36:58.083
Anlamıyormuş demek ki.
01:36:58.208 --> 01:37:00.583
Ah Güngör, ben de diyorum
bu telefon faturaları
01:37:00.667 --> 01:37:02.333
niye bu kadar kabarık geliyor.
01:37:03.708 --> 01:37:05.500
Neyse, artık bize müsaade.
01:37:05.583 --> 01:37:08.417
Biz merkeze gideceğiz,
oradan operasyona gideceğiz.
01:37:08.667 --> 01:37:09.875
Hadi kalkın!
01:37:12.875 --> 01:37:13.917
Bu arada,
01:37:14.000 --> 01:37:16.958
Güngör beyin merkeze gelip
ifade vermesi lazım.
01:37:17.292 --> 01:37:18.583
Biz buradan halatla uçacağız.
01:37:18.667 --> 01:37:19.917
İsterseniz bizimle gelebilirsiniz.
01:37:20.000 --> 01:37:22.292
-Olur.
-Olmaz, Güngörcüğüm.
01:37:22.500 --> 01:37:25.958
Doğru düzgün üstünü giyersin,
kapıdan çıkar gidersin emniyete.
01:37:26.333 --> 01:37:29.583
Siz de şimdi kapıdan çıkın gidin efendim.
Olur mu öyle şey?
01:37:29.708 --> 01:37:33.292
Benim balkonda
günebakanımın dalı kırılmış hep. Lütfen.
01:37:33.375 --> 01:37:35.125
Bir de siz sarmayı çok sevmiştiniz.
01:37:35.208 --> 01:37:37.542
Buzdolabı poşetine koyayım,
yanınızda yolluk olsun.
01:37:37.625 --> 01:37:40.000
Yok, şimdi operasyondan önce
şişmeyelim biz.
01:37:40.208 --> 01:37:42.875
-Kusturmayayım.
-Hadi! İyi günler.
01:37:43.083 --> 01:37:45.417
Hadi selametle, iyi günler çocuğum.
01:37:49.625 --> 01:37:53.250
Ah be Güngör, aşk olsun ya!
Vallahi aşk olsun sana!
01:37:53.958 --> 01:37:56.875
Kalk hemen üstünü giy.
Emniyete git ifadeni ver.
01:37:56.958 --> 01:37:59.958
Gitmeden Lüksemburg
Sanayi Bakanını arayıp özür dileyim.
01:38:00.292 --> 01:38:01.958
O da ekip falan göndermesin eve.
01:38:02.667 --> 01:38:06.667
Korkudan, FBI, polis, CIA,
ne varsa yolluyorlar üstüme.
01:38:07.042 --> 01:38:09.292
Allah canımı alsa da kurtulsam ya!
01:38:09.458 --> 01:38:12.375
Evim basıldı, gerdanlığım gitti.
01:38:12.792 --> 01:38:13.875
Ne gerdanlığı?
01:38:16.125 --> 01:38:19.083
Güngör, nasıl söyleyeyim
bilmiyorum ama...
01:38:19.917 --> 01:38:22.125
Bizim dokuz kuşaklık gerdanlık
01:38:22.500 --> 01:38:25.208
gitti valla. Bu sefer çalındı, kayboldu.
01:38:25.375 --> 01:38:26.583
Ne çalınması ya?
01:38:27.292 --> 01:38:29.875
Mal gibi unutmuşsun
çamaşır makinesinin üstünde.
01:38:29.958 --> 01:38:32.625
Kaybolmasın diye ben aldım. Odada duruyor.
01:38:32.708 --> 01:38:36.083
-Ne?
-Kızım biraz sahip çık şu gerdanlığa.
01:38:36.292 --> 01:38:38.875
Habire bir yerlere koyuyorsun,
ondan sonra da unutuyorsun.
01:38:38.958 --> 01:38:41.333
Sonra kayboldu diye yaygara koparıyorsun.
01:38:41.542 --> 01:38:44.083
Senin yüzünden
kaç defa Nikaragua Başkanını,
01:38:44.167 --> 01:38:47.083
Demokratik Kongo Spor Bakanını aradım.
01:38:52.458 --> 01:38:54.042
Seni tebrik ediyorum Maide teyze.
01:38:58.292 --> 01:38:59.417
Bravo.
01:39:04.333 --> 01:39:05.333
Bravo.
01:39:06.542 --> 01:39:08.667
[hareketli müzik]
01:39:14.375 --> 01:39:15.833
Benim bir tanem.
01:39:16.083 --> 01:39:17.750
Benim güzel oğlum ya.
01:39:17.917 --> 01:39:20.208
Çişini falan yaptın mı?
Yolda sıkışmayasın.
01:39:20.542 --> 01:39:22.500
Yaptım çişimi.
Ben çocuk muyum Maide teyze?
01:39:22.667 --> 01:39:25.167
Sen çocuk değilsin, sen koskoca paşasın.
01:39:25.417 --> 01:39:28.708
Sen paşamsın benim.
Bak yüzünde sivilce kalmadı.
01:39:28.792 --> 01:39:30.375
Parıl parıl, bırakınca.
01:39:30.500 --> 01:39:32.833
Şimdi benim sivilcelerimi bırakalım.
01:39:32.917 --> 01:39:34.500
Tamam utanma, tamam.
01:39:34.583 --> 01:39:36.250
Bana bak Yağmur.
01:39:37.292 --> 01:39:40.208
Ben sana küçük bir hediye aldım.
01:39:41.750 --> 01:39:44.125
Oha. Bu en yenisi Maide teyze.
01:39:44.208 --> 01:39:45.625
Öyle dediler, evet.
01:39:45.708 --> 01:39:47.167
Çok teşekkür ederim.
01:39:47.792 --> 01:39:50.083
Oy, oy, oy. Bir tanem benim.
01:39:50.667 --> 01:39:53.292
Bana bak, içine de arabesk rap yüklettim.
01:39:53.625 --> 01:39:56.958
İşte o şeyden,
senin melodini falan yüklettim.
01:39:57.042 --> 01:39:59.417
Yolda dinlersin,
başka şeylerle uğraşma sakın.
01:39:59.500 --> 01:40:01.667
-Kafan bulanmasın.
-Tamam ya.
01:40:02.167 --> 01:40:04.333
Gel buraya. Gel utanma gel.
01:40:05.125 --> 01:40:08.417
Benim paşam. Çok alıştım
senin o ergen boru sesine.
01:40:09.042 --> 01:40:10.833
Evde huzurdun valla. Hadi, yürü.
01:40:11.583 --> 01:40:14.417
-Sıkıldıkça gel yine, tamam mı?
-Tamam.
01:40:14.958 --> 01:40:16.125
Görüşürüz.
01:40:16.583 --> 01:40:18.167
Güngör amcaya da selam, uyanırsa.
01:40:18.250 --> 01:40:19.708
Aleykümselam oğlum.
01:40:21.208 --> 01:40:22.208
Ay!
01:40:37.125 --> 01:40:39.958
-Ay!
-Senin elinin ayarına sıçayım, kadın!
01:40:41.250 --> 01:40:43.167
-Aşk olsun sana be!
-Çok özür dilerim.
01:40:43.250 --> 01:40:44.958
Aşk olsun sana kadın! Bu ne ya?
01:40:45.042 --> 01:40:47.667
-Haklısın.
-Mahvoldum!
01:40:47.917 --> 01:40:49.458
Denyo, manyak!
01:40:49.542 --> 01:40:51.833
-Çok özür dilerim.
-Günümün içine sıçtın!
01:40:51.917 --> 01:40:53.375
Böyle bir şey olur mu?
01:40:53.458 --> 01:40:55.917
Ben böyle ayarsızlık görmedim!
01:40:56.417 --> 01:40:58.292
Denyo! Mal!
01:40:59.458 --> 01:41:00.833
Ahlâksız karı!
01:41:01.458 --> 01:41:03.417
[hareketli müzik]
01:41:20.208 --> 01:41:22.250
["Erik Dalı" çalıyor]
01:41:25.833 --> 01:41:28.250
[erkek] Oo, Maide hanımlar da buradaymış.
01:41:28.708 --> 01:41:30.333
Buyursunlar efendim.
01:41:52.667 --> 01:41:54.333
Hah, benim prensim geldi.
01:41:54.417 --> 01:41:56.500
Benim yakışıklı denyom geldi.
01:41:58.583 --> 01:42:00.833
Gel benim güzel ruhlum. Fındık götlüm.
01:42:03.917 --> 01:42:05.708
Gel oğlum. Gel fındık toto.
01:42:08.708 --> 01:42:10.333
Tamam, yapacağım bu sefer.
01:42:10.500 --> 01:42:12.458
Gel fındık götlü.
01:42:13.875 --> 01:42:15.125
Pardon.
01:42:16.167 --> 01:42:18.958
Kanatsız meleksin sen. Denyo.
01:42:19.958 --> 01:42:21.708
Gel, fındık göt.
01:42:22.625 --> 01:42:25.125
Kanatsız meleğim. Fındık göt. Denyo.
01:42:27.292 --> 01:42:28.958
Gel yavrum benim, fındık göt.
01:42:35.917 --> 01:42:37.500
Zorrr....
01:42:37.875 --> 01:42:39.917
O biçim konuşuyorum, genco.
01:42:41.375 --> 01:42:43.042
Zorrruna mı...
01:42:44.042 --> 01:42:45.708
Vites topuzunu çıkartır, üstüne oturtup
01:42:45.792 --> 01:42:47.667
omuzlarından tutarak çat, çat...
01:42:48.417 --> 01:42:50.750
Seri bir şekilde. Böyle böyle.
01:42:51.875 --> 01:42:54.500
Dörtten üçe, üçten dörde. Böyle böyle.
01:42:56.000 --> 01:42:58.292
Üçten dörde, dörtten üçe.
01:42:58.917 --> 01:43:01.292
Şunu bir yapayım da rahatlayayım.
01:43:02.083 --> 01:43:03.417
Bitsin bunlar.
01:44:26.208 --> 01:44:29.958
[Maide] Ay anacağım o ne öyle.
Kaba etin de maşallah, ağzımıza girdi.
124382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof