All language subtitles for GBRB Reap What You Sow E03_ENG

(GBRB: Reap What You Sow)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(Kim Ki Bang)

(GBRB: Reap What You Sow)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(Kim Ki Bang)

(They came to the field feeling curious.)

(Oh, my!)

(Their crops started sprouting in a short amount of time.)

(Perilla leaves, young summer radish, lettuce, etc.)

(Even watermelon)

(Exclaiming)

(They saw a sprout of hope.)

(But a lot of the crops were ruined by insects too.)

(They had to spray pesticides until after 9pm.)

(Episode 3: A welcome guest and an unwelcome guest)

(A week before the shoot)

(GBRB Group Chat)

(Woo Bin: Should we ask Chairman Hammer to receive the cabbage?)

(I think we'll be able to plant them right away then.)

(Kwang Soo: I texted Chairman Hammer asking about it.)

(The next day)

(Payment completed, Expected delivery on July 24 and July 27)

(I couldn't reach Chairman Hammer, so it'll just be left at the door.)

(Ki Bang: Kyung Soo. You said you can't come on the first day, right?)

(Kyung Soo: Yes. I'm so sad.)

(But I'll be there early on the second day!)

(Woo Bin: I invited some guests who will work in Kyung Soo's place.)

(Staff: Oh, my. Who are they?)

(Woo Bin: Actors Lim Ju Hwan and Jung Soo Kyo.)

(Staff: Oh, that's great.)

(Kwang Soo: It wouldn't be nice to have the guests just work.)

(Should we do something after we finish work?)

(Ki Bang: Should we get started a bit earlier that day, then?)

(Considering where the guests live, it'll be best to go from my place.)

(Kwang Soo: How is 7am? In front of your house.)

(Woo Bin: Let's go.)

One, two, three.

(The day of the shoot)

(Kwang Soo arrived first.)

Isn't this the earliest we've ever met up?

That's right.

He's here.

- Good morning.
- What is this?

This is a hose.

- You bought a hose?
- Yes.

The hose in our field...

is way too short.

Who knew you would ever buy a 30m hose in your life?

It was the first time for me.

I've never even imagined it.

What is this?

(The second unfamiliar item)

I love this.

I even bought some for our guests.

You're slowly giving up on being stylish, I see.

I know it's hard to believe,

but I tried to pick out the most stylish ones.

- Oh, you put thought into this.
- I went with the classical style.

I love it.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Did you come with Soo Kyo?

Come out, Ju Hwan.

- I have to change.
- What?

You're being rude to the viewers.

You should come out and say hello first.

Then you can change. Hey, Soo Kyo!

(These welcome guests...)

(don't want to be rude to the viewers.)

- All of us are close.
- Oh, you're close.

- Yes.
- Oh, what a handsome guy.

- Hi.
- This is Lim Ju Hwan...

- and Jung Soo Kyo.
- Hello.

(Jung Soo Kyo, actor)

(It has been 20 years since Ju Hwan debuted as an actor.)

I'm Detective Jung Dae Seung from Jongno Police Station.

(Soo Kyo has been acting for 11 years.)

You look very nice today.

Of course. I'm going to be on TV.

(Woo Bin: Oh, my.)

You styled your hair very nicely.

Of course. I put in a lot of effort.

But this isn't that kind of program.

Can you please act more naturally?

(Soo Kyo tries to be natural.)

You seem so nervous.

I'm feeling so nervous all of a sudden.

You can think of Soo Kyo...

as a young Ki Bang.

- His personality and everything.
- I see.

- He is...
- Please look over here.

- It's not that.
- Your hands look so nervous.

I'm good.

(Soo Kyo tries to cheer himself up.)

I'm good.

What should we try to get done with them here today?

I think someone very impressive is coming out right now.

- What is this?
- Oh, my.

He had to open that door.

- Oh, my.
- It's like an awards show finale.

He was hiding behind that door until everyone showed up.

- He wanted to make a big entrance.
- That's not true.

- Let's go.
- Shall we get going?

- Yes.
- We have a lot to do today.

(Ki Bang: Oh, my.)

Ju Hwan and Soo Kyo are with us today.

Since we have more people,

- it feels more like a trip.
- Right.

- Seriously.
- Thank you so much, Ju Hwan.

I suddenly contacted you a week beforehand.

- It feels like a dream.
- Yes.

- Thank you so much.
- Thank you.

What time did you sleep last night?

I had some trouble sleeping.

I was too excited.

What were you excited about?

Just going on a trip with all of you.

Woo Bin messaged me,

saying that he was worried about Soo Kyo.

He said Soo Kyo would definitely start to blush...

and be shy in front of the camera.

Actually,

when Ju Hwan and I got out of the car earlier,

- I was confident.
- Okay.

But the camera was there right away...

- He was confident.
- When we were driving over,

- he was excited. He kept talking.
- He's the funniest.

(Soo Kyo is usually chatty.)

Ki Bang. Did you realize that was the first time Ju Hwan spoke...

- after putting on his mic?
- That's true.

(Ju Hwan doesn't talk much.)

When Ju Hwan appeared...

- on "Running Man" a while ago, - Yes?

- he had to find the culprit.
- Okay.

- The mafia game.
- Using deduction.

But we needed to make sure the other team couldn't hear...

- what we were saying, right?
- Right.

But he would talk about it while peeing in the bathroom.

- He was trying...
- He would whisper it in my ear.

- The shoot...
- He would call me over to places...

where there were no cameras...

and talk to me there.

- I was just...
- Because of Ju Hwan,

I also didn't get any screen time.

- He's so serious.
- He is.

He's a sincere person.

Why did you leave...

the after-party for Kyung Soo's movie...

without saying anything?

Seeing this side of him...

- His silliness?
- Well...

With things like this happening more and more frequently,

I often think that I really don't get him.

- He's usually...
- Ju Hwan. We kept waiting for you.

Everyone was busy talking, so I couldn't find the right time...

to say I was leaving.

So I just left quietly.

For me, the person I want least...

at my movie premiere is Ju Hwan.

(He finds the smallest of errors.)

The person I want most to be there is Ki Bang.

(He laughs a lot.)

Seriously.

After every movie he watches,

- Ju Hwan points things out.
- He analyzes it.

I have never seen anyone notice...

something Ju Hwan noticed.

- He's so...
- But it is there.

Ju Hwan. I'm sorry, but please don't come to "Alienoid: Part 2."

(Even Woo Bin draws a line.)

Woo Bin is actually...

such a sly guy too.

Woo Bin is really...

a cheeky guy if you look closely.

- It's the way he looks, right?
- The way he talks...

- The way he talks...
- The way he talks covers that up.

- He speaks very slowly...
- He speaks calmly.

- That dilutes the cheekiness.
- Yes.

- If his voice...
- If his voice were a bit higher,

- He would be so...
- I would've slapped him many times.

You don't know at the moment...

because you're enraptured by his voice and way of talking.

I think that's why it's important to speak with a nice tone.

(Woo Bin's cheekiness is hidden under his voice.)

I'm so curious to see how well the pesticides have worked.

I hope more things have grown.

What...

What have you planted under the plastic?

- Cilantro.
- Carrot.

- We have cilantro and radish.
- Right.

Curled mallow, crown daisy,

- Yes, curled mallow.
- spinach, and pak choi.

All of those are dead. None of those grew.

- Instead of saying they're dead, - Right.

- say they haven't been born yet.
- Yes. Right.

- They're not dead, Ki Bang.
- Right.

- They're just not born yet.
- Okay.

It'll only be 9:24am by the time we arrive.

That's nice.

What time do you usually arrive?

- When it's just us...
- In the afternoon, around 2pm.

We come and eat lunch.

Why are we so early today?

- We have a lot to do.
- There's so much to do.

- Oh, I see.
- Since they've grown...

So you called us today to make us work?

We're not making you work.

- We're doing it together.
- If you say it like that...

- Come on. We wouldn't do that.
- Come on.

- We want to make good memories.
- Of course.

- That's nice.
- Let's eat good food...

- and get some fresh air.
- Yes.

What's important is that we're doing something together, right?

- Of course.
- Yes.

- How nice.
- Yes.

- The next...
- Look at how tall the grass is.

- Compared to last week...
- Is this the place?

- Is this place ours?
- Yes.

- What?
- Something has grown.

They seem like weeds.

- Are those weeds?
- Yes.

(They are weeds.)

- The weeds grew so much.
- You guys did well.

(The circular field...)

(and the ridges...)

(are full of weeds.)

We pulled weeds. How did they grow so much in one week?

We need to plow it again, right?

It didn't grow at all.

I think we'll have to plow it again. We'll have to take off the plastic.

All of the grass that has grown is weed.

(The field looked like this last week.)

(It is now being filled with unwelcome guests.)

- Let's go.
- Oh, my.

Let's look at the results.

- Look at how much the corn grew.
- Oh, my.

- They need to grow like this.
- They're taller than Kwang Soo.

- Are they maintaining it?
- I'm sure they are.

- Look at how much the peppers grew.
- Oh, my. The peppers.

That's insane.

(The former field owner's crops grew insanely.)

- Oh, my. Look at the eggplant.
- Oh, my.

- Someone didn't eat eggplants.
- Me.

- You?
- Yes.

Why? Why don't you eat them?

Mom forced me to eat eggplants when I was young.

- You were traumatized.
- Kkakdugi is like that for me.

Insects do eat these. It's good that we sprayed pesticide.

- These are still alive.
- I think we missed the time...

- They grew so well.
- to pick these.

- What do you think? Take a look.
- They've become dry.

- Ki Bang. Look at how much...
- Oh, my!

- the young summer radishes grew.
- We used...

- Oh, what is that?
- Young summer radish!

- Oh, my. That's crazy.
- Hey. How did they grow so much?

- Oh, my. That's insane.
- This is...

They grew even though bugs were eating them.

- Hey, the red radish!
- You planted quite a lot.

- They planted a lot.
- They really did.

- The red radishes are in here?
- Yes.

- Should we try pulling one up?
- Is it not it?

(Woo Bin: It grew.)

- It grew.
- Oh, my!

- Red radish!
- That's amazing!

- It's red radish!
- That's amazing!

- Oh, it's red radish!
- It's red.

That's amazing.

Isn't it a bit scrawny?

- I don't think it's fully grown.
- No.

- Plant it again.
- Yes. We can just put it back.

- Plant it again.
- Yes, we can do that.

Oh, my. Over here too.

It's red. That's fascinating!

- Put it back before it dies.
- Put it back quickly...

- It really is fascinating.
- before it dies.

- But they're still this small.
- Next week...

- For these to grow this big...
- They'll grow in a heartbeat.

Babies look bigger every day too.

- Wait. How are the watermelons?
- Oh, right. The watermelons.

- Oh, right. The watermelons.
- Watermelons?

Woo Bin. You guys have quite a lot here.

- Right? It's quite pretty, right?
- Yes.

- You guys did a good job.
- We were passionate.

- You planted...
- What? Is this watermelon?

- They grew even more.
- Oh, my.

They grew almost three times bigger.

- Watermelon leaves.
- This is really going to work.

Gosh. The watermelon is so cute.

- They grew.
- Right?

- I'm so proud.
- They aren't even any weeds...

- around the watermelons.
- This is...

I'm loving the watermelons.

- I think they will grow best.
- Right?

We planted the seeds...

- that we played a game with.
- I think they'll grow well.

That's so fascinating.

Right?

- We need to...
- Those are all weeds over there.

- These are all seedlings to here.
- Yes.

These are all weeds. Look at all of these weeds.

- There are so many over here.
- Gosh.

Gosh. The weeds have grown to another level...

- since we last saw them.
- There are so many types as well.

(Unwelcome guests came over in hordes...)

(and really settled in.)

If we pull weeds by hand,

we'll have to spend the whole day doing that.

We can't do it by hand.

- We need to plow it all over.
- Right.

I guess that's why they cover things with plastic.

(They might have to plow the field because of the unexpected weeds.)

Let's ask him while he's still here.

- Hello, Mr. Dong Geun.
- Hello, Mr. Dong Geun!

- Hello.
- Nice to meet you.

- Our neighbor. A master farmer.
- A master farmer.

Can we ask one thing?

Over there. The young summer radish and whatnot didn't grow well.

So we want to pull them out. Should we remove the plastic,

turn over the field, then plant new seeds?

Since the land will dry out...

I think that would be a good idea.

- Should we remove the plastic?
- Because of the weeds.

- Oh, because of the weeds.
- That's right.

(They worked so hard on this field, )

(but they have to turn it over again?)

- Should we clear everything out?
- Clear everything out,

- plow with a big tractor, - Okay.

And make the ridges.

There's perforated plastic. Plastic with holes in it.

If you cover the field with that, it'll be very nice and neat.

- They sell plastic with holes?
- Yes.

There's plastic with holes in it! We didn't need to do this.

There was no need for Kyung Soo to make that device.

- They have plastic with holes?
- I think...

that it'll be hard with a cultivator. It'll be hard work.

Oh, okay.

- Wait, so...
- We can't use that tractor, right?

- No, you can't.
- So we need a technician...

- Oh, we can't do that.
- How about you use the cultivator?

Just do it our way?

If you're not going to use a big tractor,

you don't need to remove the plastic.

- You can just...
- Just right on that?

- You can just leave it.
- After we pull it out?

- After we pull it out.
- Thank you.

- Did you see our watermelons?
- Yes.

You said it was too late for watermelons, but we did it.

- You can eat those by Chuseok.
- You said we couldn't...

- We can eat them by Chuseok?
- Oh, really?

(Will the watermelons grow enough to eat in the next two months?)

That's great.

- We'll give you a watermelon.
- Okay.

- I have things to do.
- Thank you. We'll ask again later.

- Thank you.
- Thank you.

- Let's change and get started.
- Let's get changed.

- There's a lot to do.
- Seriously.

And what's up with the weather?

Can't we go for a swim first? We can't, right?

We have too much to do today. We don't have time for that.

(Extreme heat warning. Temperature exceeds 35°C.)

(Time to work)

- I'll bring the seedlings over.
- Shall we go together, Kwang Soo?

Okay. Since there are two, let's go together.

There's the chairman...

- of the rafting association here.
- Okay.

You know everyone here.

It's not just me. We're all friends here.

- We're like family.
- That is important.

Next week, they're going to throw a Malbok party for everyone.

Can I come too?

- Well, but...
- I want to join the party...

They never skip celebrating Jungbok and Malbok.

- Oh, well...
- Over there.

- Hey, there's the chairman!
- You're changing the topic.

- Hello, Chairman Hammer.
- Hello!

How have you been?

- So we...
- What do you need?

- We had something delivered here.
- Right.

Do you usually not check your messages often?

No. It's not that.

- I was...
- Two days later...

- A Jungbok party for two days...
- Of course.

- Here it is.
- Yes!

(They found the seedling package, delivered a few days ago.)

(Kwang Soo, exclaiming)

- Cabbage and lettuce.
- This is cabbage. That is lettuce.

- They look pretty good.
- They look good.

Because the roots have already grown,

there must be a better chance of survival.

- Looks good.
- Chairman Hammer, for Malbok...

We need to celebrate Malbok.

- We need to play yut nori.
- Yes.

He's kind of like a party planner.

- Yes. I have my own style.
- Yes.

- Will you plant these today?
- Yes.

- Lots of weird things have grown.
- They're all weeds.

- We'll plow everything again.
- With what?

- We'll have to use the cultivator.
- I see.

I don't think that'll be enough from what I saw.

- Then what... A big machine?
- You need to use something big.

If you use your cultivator, you won't be able to finish today.

I don't know much about farming, but I've seen things around there.

- You'll probably...
- Do you know someone by any chance?

I do know a guy in town.

- Oh, really?
- Would he also drive it?

- Because we were told...
- Yes.

That it was difficult for people to drive tractors.

- It's not something you can do.
- Right.

- Could you call...
- Should I try calling?

I don't know whether he'll pick up.

- He's very aloof.
- I see.

I think he's working in his field. He said he had to pick peppers.

Eung Rim.

- Oh, he picked up.
- Hello?

- Hi, Eung Rim. It's me.
- Yes?

Are you busy?

- I'm picking peppers.
- You're picking peppers?

- He was farming.
- I'm just calling...

- because I need a tractor.
- Okay.

- Could you come over?
- Right now?

- Right now.
- Okay. I'll put this back and go.

How long will it take?

After I put this back, it'll take about 30 minutes.

- Oh, that's okay.
- Oh, really?

- Okay.
- Hello, sir. I'm Lee Kwang Soo.

Oh, hello.

- Does he know who it is?
- Do you...

Do you happen to know who I am? I'm on TV.

- I do.
- I see.

- Okay. I'll see you later.
- Okay.

- They also need to make furrows.
- Can you also make furrows?

- Please bring the device, Eung Rim.
- Okay.

- Okay.
- Thank you!

- Of course.
- Thank you.

- Oh, my.
- I told you.

(Although that phone call made them sweat...)

You need an expert for that. With a machine.

Thank you so much. Seriously.

- I helped you out big time.
- Seriously.

(Chairman Hammer is even good at making jokes.)

- That was funny earlier.
- "I do."

"I do."

That was the most embarrassing moment for me this year.

- Thank you, sir.
- Of course.

Thank you.

Once we do that and plant the seedlings,

- we'll be good for the day.
- The plastic.

- Oh, wait. That...
- The plastic.

(Ki Bang, unaware of the situation, borrowed a cultivator.)

- Ki Bang!
- A cultivator.

We don't need to do that. Ki Bang!

Ki Bang! We don't need to do that!

- Why?
- Ki Bang.

Someone that Chairman Ham knows...

is a tractor driver,

and he's going to come in about 30 minutes...

- and plow the field for us.
- That's amazing.

- Oh, my. That's amazing.
- That can make the furrows...

(It's not time to be explaining everything.)

Hey, hurry. Ki Bang!

- Ki Bang.
- Get out of there!

(Ki Bang still can't hear them.)

Ki Bang! Get out of there!

(What it sounds like from his point of view)

- Get out of there!
- Ki Bang.

- Ki Bang.
- Ki Bang. Get out of there!

Ki Bang.

(Ki Bang finally noticed them calling out to him desperately.)

Chairman Ham has a friend who drives a tractor.

- That's amazing.
- He's picking peppers right now.

He's going to come in about 30 minutes.

Okay. I got it.

He can even make the furrows equal distances apart for us.

- Really?
- Yes.

(They still have some decisions to make.)

- Isn't it a waste...
- What do we do about this plastic?

Isn't it a waste to throw away the young summer radish?

We can eat them. Did you see them properly?

You saw how it even had teeth marks, right?

Gosh, insects are stuck on it.

Exactly. They're eating it even now.

Film the insect on the leaf.

There are too many insects on the leaves.

- The plastic.
- So we need to decide now.

Should we redo the plastic here or...

He said we could just keep it this way.

Let's keep this then.

He said we didn't need to redo this.

We can just work on here.

Should we redo this one?

- It looks ugly. From here...
- Should we redo them from here?

- Let's do that. I like that.
- Like this?

- Isn't it better to redo...
- Should we redo them from here?

Everything since the equipment is coming?

- Exactly, that's why I also...
- Anyway...

Since the tractor driver is coming,

should we ask him to turn over here too?

- Turn over everything?
- Then what about red radish?

Let's just keep the red radish.

Should we ask him to turn over everything except that row?

What about that circle?

- We need to redo it.
- We need to turn that over too.

We need to flatten the land.

But it's a waste to get rid of that.

- If you want to plant...
- But it's really...

what we planted under the plastic again, we can do that.

- It's upsetting.
- We can make the circle again.

Can't we keep the circle?

(Do they normally have a lot of discussions?)

There are multiple opinions.

Normally, Cha Tae Hyun...

or Zo In Sung would settle it.

So we can just go with it.

(Ju Hwan is silent)

But we all don't know well.

We all don't know about farming. That's why.

(Ju Hwan stared at the mountains for a long time.)

Let's start with something.

- Should we remove them?
- Let's remove the plastic first.

We're going to remove the plastic anyway, right?

It feels a bit futile,

- since we did everything.
- Right?

- But...
- This is so...

- Exactly. You worked hard.
- I'm so upset.

(Kwang Soo cannot walk away easily.)

We're doing this to improve it, so...

- Shall I remove this?
- Yes.

- Remove it until where?
- Until the perilla leaves.

- Okay.
- What a waste...

of young summer radish.

Don't poke it like that.

Ju Hwan, why...

We need to make holes later, right? I was testing it.

- He was...
- You can puncture it like this.

Ju Hwan, why do you keep puncturing it?

- Look.
- This is how you do it.

This is such a waste.

- Had the insects not eaten them, - This is such a waste.

We could've eaten them today.

We really fixed them well.

We did so well that it's not easy to pull them off.

No weed grew at all either.

- No weed grew inside.
- Seriously.

- Covering the soil keeps it moist.
- Not at all.

- You're right.
- Gosh.

It's so fascinating.

- And I can smell the grass too.
- Yes.

It's so fascinating.

(On the other hand, Ju Hwan is unhesitating.)

What a waste.

(So is Soo Kyo.)

No weed grew at all.

(The guests definitely move without any regrets.)

You're supposed to drag the plastic...

like Ju Hwan,

- We feel bad.
- but we feel bad...

because we set them.

- So we can't work on them fast.
- We can't do it like that.

We can't be so brutal like them. They're our babies.

If they were going to just work like that,

we had no reason to invite them.

Look. It's as if he's carrying a bunch of rubbish.

I mean, working hard is good, but...

- Soo Kyo.
- Yes?

Don't be so...

- I'm thinking about how hard...
- Don't drag it like that.

You've worked until now and doing my best.

That's not it. It doesn't look pleasant.

- No.
- It's our sore spot.

I'll clear them.

You worked hard.

(For some reason, Kwang Soo is upset.)

Gosh. Weeds only grew in places where we've made the holes.

Exactly. We must've laid the plastic very well.

- We did a lot.
- Ki Bang,

what should we do with this?

(Another discussion is about to start.)

(Soo Kyo detects the vibe of a discussion from afar.)

Are you unhappy with something?

It's not that I'm unhappy.

I understand how they feel, but no work would be done like this.

The equipment is on the way anyway,

so I thought it would be better...

to clear everything at once...

and make them uniform from here to there.

- But they're slow in this sunlight.
- They're slow.

They're a lot less productive than I am.

- Soo Kyo.
- Yes.

- All of these?
- All of the young summer radish?

- It's perilla leaves from here.
- Okay.

See?

(They finish removing the plastic.)

(Taking their last commemorative photo before turning over the soil)

I should send this to Kyung Soo.

I should call the plastic shop and ask...

- Yes.
- if they have one with holes.

Hello, is this the seed farm?

Yes, hello. I wanted to ask...

if you had black plastic with holes.

That's more convenient for planting seedlings, right?

How is it for planting cabbages?

(Nodding)

I'm going to plant cabbages.

Will it be fine to buy the plastic with holes?

- Why is he so cute?
- Then I'll get those.

- Why is he so cute?
- Exactly. Why is he so cute today?

I can't hold myself back.

(Kwang Soo cannot hold himself back from cute things.)

- I'm sorry. You were so cute.
- I...

- I'm sorry. We'll buy those.
- I'm sorry.

- Gosh. He's so cute today.
- Yes.

- Ki Bang, can I touch your stomach?
- Yes.

I want to keep touching it.

Why are you so cute? I want to put you in my pocket.

- Here.
- Is it because of the chin strap?

I always had the chin strap. What are you talking about?

Why are you so cute today?

We're waiting for the tractor, right?

Yes.

(The time of the tractor's arrival nears.)

I can hear it.

- That must be it!
- Gosh.

(It finally reveals itself.)

(The tractor)

It's really big.

It looks so reliable.

(A majestic entrance)

Gosh, we could've just utilized the power...

of a machine.

Gosh, that...

I think it will be done in 30 minutes.

(Woo Bin, shouting in excitement)

- Bravo!
- Nice.

- Hello.
- Hello.

Hello.

(Woo Bin, cheering)

- The wheels are so big.
- It's so cool.

It really is.

Sir, it's so cool.

Thank you, sir.

(The foundation of modern agriculture...)

(has arrived in the field.)

Thank you so much.

Thank you so much.

We want to leave it as it is until here.

We need to make furrows down there.

Please turn over the soil here.

For here, we planted radish, and they survived.

- The furrows are bad.
- Is that so?

- Turn it over and plant them again.
- Should we?

- It was done so terribly.
- Will they survive...

even if we pull them out and plant them again?

- No.
- No?

Then let's just turn it over.

- Have some cool drink.
- Okay.

Thank you.

(He hydrates himself before starting.)

(Moving forward)

Ki Bang, we left something like that and used shovels to do this.

Looking at that makes what I did...

feel like it was nothing.

Ki Bang, look at that. Amazing!

- We must use that.
- Gosh.

Let's go.

(It begins the 1st move of the 2nd start of our field.)

(With his skillful driving, )

(two rows are turned over at once.)

Gosh, two rows at once.

(Even at the green, round field, )

(weeds are removed completely.)

He draws a straight line incredibly.

He'll work on this part, right? it looks a bit awkward.

He's reversing.

(Woo Bin, cheering)

Gosh, thank you. He's so precise. Stop.

- Yes. Thank you.
- Gosh.

Doesn't it spin so smoothly?

Kyung Soo will be shocked when he comes tomorrow.

- He'll be like, "Why is this so..." - Should we spray pesticide?

(It is being reborn as a new field.)

Kwang Soo. It feels so futile.

But...

turning it over...

(He does feel like it was futile.)

I want to stop him.

Sir.

Sir. This is what we've become.

We asked him for help, and we're going to restart.

My heart aches a lot.

(Mr. Dong Geun: I see.)

(I feel bad watching it too.)

I'm upset.

This is the only one remaining...

- that we worked on ourselves.
- Yes, this.

This is absolutely...

This was done 100 percent manually.

This takes quite some time too.

I feel good and bad.

I feel disturbed.

(They just stare blankly.)

(They have nothing else to do but watch.)

Everything is gone as if we've done nothing.

I'm so upset.

- It feels so futile.
- I feel bad.

Kyung Soo must be very upset right now...

from watching the security camera footage.

He'll open his eyes wide and say,

"Woo Bin, what's this?"

(They let go of their first field...)

(while considering Kyung Soo's feelings.)

- That...
- Wait, I think he's done.

- Sir, are you done?
- I need to work on the furrows.

- Okay.
- I see.

I need a stick.

- Here.
- What's that? Can't we use that?

I think it belongs to the person next door.

- Shall I ask him?
- We can use it, right?

Sir.

- He's inside.
- Yes.

Sir. Can we borrow one of the iron pipes here...

- for making furrows?
- Sure.

Have you eaten, sir?

- What did you eat?
- What did you eat?

- Sorry? Rice.
- What did you eat?

With what side dishes?

- I'm curious.
- I had meat.

- You had meat.
- Nice.

- It must've been delicious.
- We'll put it back.

We'll use it quickly and put it back, sir.

Thank you.

- Use it as much as you like.
- Thank you, sir.

Kwang Soo. You must find...

whatever he says funny.

I felt so happy when he hit me.

- It felt like we became so close.
- Three?

Should I spin it?

- I don't think it will come off.
- Yes.

(He is unhesitating even in handling machines.)

So this is how you make it.

Is Ju Hwan from Girin-myeon?

Why is he so good all by himself?

Why do you put this here?

- To make it flat.
- To make it flat.

It needs to be dragged like this to make the ground flat.

Gosh, Ju Hwan.

- Ju Hwan.
- Yes?

Must you go to the US?

- The US?
- Yes.

(Ju Hwan, laughing)

(Ju Hwan replies with silence.)

- Is this enough, sir?
- Yes. Where's the wire?

The wire's here.

You can make the furrows from here.

(He pulls and pushes a few levers...)

(and press the inner button.)

(Furrow making mode turned on)

- Gosh. It's wide.
- It's wide.

But the ground is...

This is not easy.

It takes this long using a machine.

How did you guys do it manually?

(While the tractor is making furrows...)

Shall we draw a circle...

like we did last time?

You guys work very primitively.

What do you mean by "primitively?" It's scientific.

- You shouldn't draw it too small.
- This big.

- This big?
- This big?

What about this big?

It's done.

It's done.

Right? That's the last row.

It's done.

How do we pay him?

- We'll pay him separately.
- I understand.

Sir, we'll treat you...

- to delicious food later.
- Okay.

- Thank you, sir.
- Thank you for your hard work.

- Thank you.
- Thank you, sir.

- Goodbye.
- Goodbye.

- Goodbye.
- Thank you.

It's cool.

(The tractor that reminded them of the greatness of technology exits.)

It's different for sure.

(The result of turning over the field and making new furrows)

(It was reborn into a neat and organized field without weeds.)

Kwang Soo,

the hot weather does make my energy drop.

Is there anything that can satiate our hunger?

- Gosh, what is that?
- Goodness.

Amazing.

But seriously,

we eat this a lot on set.

(Woo Bin, amazed)

It's giving me an energy boost.

I'm full. You go have your meal.

I'll go for a run.

- Here.
- Soo Kyo.

It's not the time for you to remove the peanuts stuck in your teeth.

But that's the fun of it.

(Kwang Soo, laughing)

- You know that fun too.
- Yes.

I'm completely energized.

I seriously won't stop.

Would you like one more?

Let's go eat.

- I'm so hungry.
- One more?

Let's go immediately.

Makguksu sounds delicious and cool.

Foot volleyball's so-so, but...

Should we buy a ball or not?

- Let's buy it.
- Let's buy one.

Let's play with it. Let's kick cups at least.

What do you mean by kicking cups?

- Kicking a paper cup like jegi.
- Well,

you flatten a paper cup and kick it.

And whoever drops it loses.

Somehow, Kwang Soo being here makes me feel at ease.

We're thinking the same.

I was only thinking about kicking the cup...

between your legs when you raise your leg.

- Here we are.
- Gosh.

It looks like the food would be good here.

- Gosh.
- Welcome.

They have suyuk and potato jeon too.

Thank you, Ki Bang.

- No worries.
- Thank you for driving, Ki Bang.

They decorated it prettily with flowers and so on.

I want to plant something like this yellow flower. Right?

- Isn't this really pretty?
- Yes.

It would be really nice to plant those yellow flowers.

- Right? Aren't they pretty?
- They would be so pretty.

They're big.

They have dry and soup.

- I want soup.
- Me too.

Soup for me too.

- They have it.
- Five makguksu...

and potato jeon.

- Two here?
- Two.

- One.
- One?

- One? Is that enough?
- Suyuk.

- A large suyuk.
- We're ordering suyuk too.

Then 1 large suyuk, 1 potato jeon, and 5 makguksus?

- Five potato jeons?
- Okay.

One per person.

(They love to eat.)

It looks delicious.

- Is this young summer radish?
- It is.

Thank you.

Is this what we planted?

- Young summer radish.
- I think so.

Did they have stems like this?

It needs to grow. Young summer radish is very long.

(Kwang Soo is silent)

- The ones we planted weren't.
- No,

- they have to grow to this big.
- They need to grow more.

They need to grow more.

We had a long way to go.

This is what we planned to make.

We said we would make young summer radish kimchi.

Gosh. This is perfectly ripe.

- It looks delicious.
- It's at its peak now.

(Ju Hwan, surprised)

- Amazing.
- I'll move them.

- One here.
- Gosh.

Ma'am, this is so...

This is insane.

- Should I put this in the middle?
- It looks so good.

- Put it here.
- Gosh, wild garlic leaves.

Gosh, this is amazing.

Ma'am, this restaurant must be very famous.

This place? They filmed "2 Days and 1 Night" here.

We're GBRB.

- Thank you for the food.
- You don't have space, do you?

It's okay. Enjoy your meal.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

- You needed meat, right?
- Yes.

I really need protein right now.

Small cabbage.

The meat tastes so good.

It's so good.

Right? It doesn't taste good just because I'm hungry, right?

- No, it's just good.
- Try the kimchi too.

- Kimchi tastes good too, right?
- It's seasoned so well.

It goes perfectly with the meat.

(Wild garlic leaves ssam)

It's delicious.

It's good.

(Cabbage ssam)

This is the cabbage we're planting, right?

I think so.

I feel very grateful when I eat stuff like this.

Farming is really...

- It's so good.
- You're right.

- We should come back here.
- Yes.

- Here? We'll be reminded of it.
- Yes.

Kyung Soo will love this.

Kyung Soo will really like it.

As soon as he eats this, he'll go,

"Gosh, Woo Bin. This is so delicious."

- He's so cute.
- Yes.

It's the potato jeon.

- We should've finished this.
- Here's the potato jeon.

- Thank you.
- Thank you.

- It's so good, ma'am.
- Thank you.

Thank you.

- Look, it looks chewy.
- We should've ordered two.

Gosh, the potato...

Try this quickly.

I can feel the potato starch.

(Kwang Soo, surprised)

- Is it delicious?
- Gosh.

I've never had potato jeon like this before.

- It's slightly different.
- Yes.

- They ground potatoes only.
- Exactly.

It really feels like I'm just eating potatoes.

If you add a bit of sesame oil...

on top of it, it's really delicious.

- Like this.
- That's perilla oil.

Oh, it's perilla oil. But I think it will be good.

It will taste good.

- It's good.
- The perilla oil...

(He joins in and customizes it with perilla oil.)

It feels like sprinkling honey on pancakes.

It goes bad easily.

- I should send this to Kyung Soo.
- Good.

I miss Kyung Soo.

- You miss him, right?
- Yes.

Even though I saw him yesterday.

- Can I put this on that plate?
- Yes.

- Do that later.
- I'll clear this.

- It's quite...
- Five double portions.

- Thank you. Gosh.
- Thank you.

It looks so good.

This is what's good about Gangwon Province's makguksu.

- They pour dongchimi in it.
- That's right.

Thank you.

Thank you for coming.

Thank you for inviting me.

- Seriously, thank you for coming.
- Seriously.

- Ju Hwan, thank you.
- Seriously.

Doesn't it taste a bit sweet?

It tastes good without adding anything.

It's good.

This is exactly the taste I've wanted.

It's so good.

The taste my body needed.

Aren't the noodles just the way you wanted as well?

It's so delicious.

Can I have this as takeout?

(And he suddenly calls someone.)

Takeout?

- Chairman.
- Yes.

Have you eaten?

We came to eat makguksu.

And it's really delicious here.

So I was thinking about ordering takeout for you.

- Is he the person next door?
- Makguksu?

How many?

Okay, I understand.

Who is he? The person next door?

Chairman Hammer.

Gosh, Kwang Soo is really...

Chairman Hammer...

really doesn't turn things down, does he?

And...

he told me to buy two.

For himself.

- Should we get a potato jeon too?
- Should we do this then?

One suyuk, one potato jeon, and two makguksus?

(Ringing)

- Is it Kyung Soo?
- Hello?

(Kyung Soo made a video call.)

- Kyung Soo.
- Hi.

- Today...
- He permed his hair.

Your solo album...

Isn't today the photo shoot for your solo album?

I'm heading out now.

- Gosh.
- Yes.

Soo Kyo, how are you feeling today?

I'm feeling energetic,

thanks to you.

Thank you.

The two of them filmed a drama together.

His energy went down.

It was crazy just now.

- Really?
- Yes.

And I asked...

why he disappeared without telling anyone...

from the after-party of your premiere.

- Ju Hwan?
- Yes.

Ju Hwan disappeared suddenly.

He just went home.

Ju Hwan just works silently.

Ju Hwan...

is always...

We called the owner of the tractor...

across us over...

and turned over everything.

Oh, he did it for us?

- We were going to do it ourselves, - He looks so shocked.

But Chairman Hammer said we couldn't do it manually.

But we did it ourselves.

Exactly. But to turn it over,

we wouldn't be able to finish it today.

To turn over what was already there?

Yes.

So we removed all the plastic...

and sent them away.

We got a lot of product placement.

Really?

(Showing off to Kyung Soo on the other side of the screen)

Is that a product placement?

Yes.

- We really got them?
- Yes.

But this is the important thing.

Shall I tell you something very shocking?

- What is it?
- What?

(Ki Bang and Kwang Soo, surprised)

- Isn't that...
- Gosh, you are so...

- I got them.
- Goodness.

- You got bottles of them.
- Kyung Soo.

Kyung Soo.

He ordered a box of it.

Show us one more time.

One more thing.

- Gosh.
- One more time. Yes.

I'm always ready.

Okay. Work hard.

Okay.

I'll get going.

- Bye.
- Good luck with the photo shoot.

- See you.
- Good luck with the photo shoot.

What time will you be coming tomorrow?

I'll be there early.

- No, don't push yourself.
- Don't come too early.

Okay.

- Is he coming tomorrow?
- He's coming tomorrow?

You can do it, Kwang Soo. I mean, Kyung Soo.

(Soo Kyo, taken back)

You should've let me say hi.

You said, "You can do it, Kwang Soo."

I got confused.

How can you confuse that?

- You both have "Soo" in your names.
- What time is Kyung Soo coming?

Soo Kyo. There is an ex-badminton player...

among the staff members.

Yes, you played badminton too.

- Yes, you play badminton.
- Really?

- I...
- Do you want to play today?

- Shall we make a bet with dinner?
- Sure.

Or shall we play foot volleyball since we have five people?

I'm down with foot volleyball.

- Foot volleyball is fun.
- I'm bad at it.

Actually,

Kyung Soo is really bad at stuff like this.

We need to play when he's not around.

We need to play when he's not around.

I think today will be the last chance we have.

We should do something while Soo Kyo is here.

- We need to do that then.
- That, Kwang Soo.

You said you would do that...

- Right.
- if you won something.

You wanted to make all the staff members join in...

and work when you need them.

- Shall we do that?
- Let's do that.

When we ask for it, all the staff members...

must come and help out for one hour.

All of the staff members?

Or tomorrow, we'll leave,

- and you wrap it up for two hours.
- Wrap up the work?

We'll watch via the security camera on the way back home.

Didn't you say the microphone worked?

"Hey, Moo Sung. You're..."

If they're being lazy, turn on the siren.

(Kwang Soo: Turn on the siren.)

Okay. We must put our lives on the line and win.

- Five of you guys...
- I'll try hard in foot volleyball.

You can do this.

Although it's hot, the weather is nice,

so it makes me feel happy.

(They stop by Chairman Hammer's house to give him makguksu.)

- Where is his house?
- Over there.

What?

(They cannot find the house owner.)

Where does he keep moving around?

Sir, we bought makguksu.

Where did you go this time?

What should we do with this? It will get soggy.

- I'll put it in the fridge.
- Thank you so much.

- Enjoy the food.
- See you later.

- Okay.
- Okay.

I wonder what kind of person he is.

(And soon at this place, )

(a foot volleyball match with 2 hours of fieldwork on the line...)

(will be held.)

- Ki Bang, let's win. We must win.
- Yes.

Let's win.

Ki Bang is walking as if he has already won.

- Yes.
- Yes. He's good.

- I can see it.
- Like this.

When the ball comes, say, "Mine."

Nice!

- It's over.
- He's good.

My pelvis got dislocated.

- Gosh. You're going this far?
- They're serious.

They made this with the plastic.

They made the court right away.

I really want to win. What should I do?

- Let's try among ourselves.
- Okay.

I can't see the line.

- Can you see it from here?
- No.

If we can't see it, they can't see ours either.

- You can see it, right?
- I can.

I can see it like this.

- Try serving.
- I'll try.

Let's go.

This is how you do it.

(Woo Bin is a complete novice in foot volleyball.)

Nice.

- Immediately.
- Nice.

- Okay.
- Soo Kyo sure is good.

(Kwang Soo, surprised)

- Okay!
- He's good!

(Kwang Soo: What's with you?)

- What's with you?
- I'm so shocked right now.

- You're so good.
- I'm so shocked at myself.

- My goodness.
- This is it. You'll be in front.

- Are you "Dodge Danpei" or what?
- Good.

- I'm shocked at myself.
- I'm surprised.

Woo Bin's foot volleyball skills have improved.

- Director Na is here.
- You startled me.

Director, we're going to have a foot volleyball match.

If we lose, we'll treat dinner...

- to all of the staff members today.
- Why are you so tall...

now that I'm looking at you like this?

- Today, I'm a bit...
- He really grew tall today.

- He really grew tall today.
- You grew taller today.

The crops should grow, not you.

- He's growing like corn.
- Because I ate Snickers.

And if we win,

five staff members will work for two hours.

And you must join the match.

- Me?
- Yes.

You must play one set at least. How does that sound?

- Good.
- One set?

- How many sets are you playing?
- For 2 out of 3.

- Let's do that.
- Let's go.

- Let's do a cheer.
- Let's go.

- GBRB, let's go!
- GBRB, let's go! Good.

- Okay, let's greet each other.
- Let's do this.

Be honest when you play.

You shouldn't get emotional and leave the show halfway.

Is this fine?

- Let's play a fair game. Let's go.
- Thank you.

(The match starts.)

Kwang Soo, go to the front.

Soo Kyo, always be the first one to receive the ball.

Oh, it's stable.

- Soo Kyo.
- Good.

- Okay.
- Okay.

- Good job.
- It's good.

- Okay.
- Mine.

Kwang Soo. I'm sorry.

- I'm sorry.
- Good.

- Good.
- It's okay.

- It's okay.
- It's 1 to 0.

(Na Young Seok, referee)

- One for them.
- Let's go!

(For your information, this is his first time being one.)

(Kwang Soo gets another chance.)

- That's right.
- Nice.

- You did it!
- Good job.

- Nice!
- Okay!

- What is it? One point?
- Nice!

- It was perfect.
- Let's go!

(Meanwhile, the referee still hasn't found the 1st point.)

- Nice!
- Nice.

What is it? One point?

(He's busy.)

You can do it!

Move a bit back.

- Out.
- Nice!

(Team Staff's mistake)

(It should be 2 to 1.)

Gosh, what's wrong with him?

(A back-to-back home run follows.)

Run around.

Do you desperately want to work?

- It's 1 to 0.
- We won.

I'll start.

Nice. It spun.

Let's get into the flow.

Nice.

(Team Cast who got into the flow...)

- Good!
- Nice, Kwang Soo.

- Send it over.
- Done.

- Good, that's it.
- Nice, Kwang Soo.

You're good. You said you were bad at foot volleyball.

We're really good.

- Seriously.
- Let's go!

(But such words are normally followed...)

Ki Bang, I'm sorry!

(by this.)

- It's okay.
- It's 7 to 5.

You're doing well. It's okay.

- Come in.
- I'll stand here.

He's the weak link.

- Woo Bin is the weak link.
- Here.

- Help him.
- He can't do it.

(Kwang Soo: Receive it! Hey!)

- Receive it! Hey!
- Goodness.

(Woo Bin doesn't disappoint.)

- Don't give up.
- It's Woo Bin!

- Attack Woo Bin.
- If it touches this,

it will come over for sure.

Woo Bin's leg moved five times in the air.

Soo Kyo, receive the ball.

Good.

- Receive it! Send it over!
- Send it over.

- Mine.
- Send it over.

Okay.

(Thanks to Woo Bin who doesn't disappoint...)

- I can't do this. I'm sorry.
- Good job.

(He does it wrong until the game's almost over.)

- I'm sorry.
- The match is over, right?

- Team Staff wins!
- It's okay. You did well.

- We fought well.
- Okay.

- Let's win next time.
- This time...

Moo Sung, don't you have substitute players?

- Let's substitute players.
- Yes. You're winning anyway.

And we need to change the court.

Noh Kwang Soo versus Lee Kwang Soo, Lee Kwang Soo versus Noh Kwang Soo.

I really don't want to lose to Noh Kwang Soo.

- Play!
- Let's go.

(Fight between the two Kwang Soos started like that.)

Kwang Soo.

(He easily loses 1 point.)

Nice.

He's a typical person with zero athletic ability.

Aim for Kwang Soo.

Send it over. Nice.

- He touched it twice.
- What?

- He touched it twice.
- You kicked it twice.

If he's going to play however he likes...

(Woo Bin seems happy to see him do that.)

How can you...

- Nice.
- Nice.

He did this midair.

- Nice.
- Nice.

- Nice!
- Kwang Soo.

He keeps kicking toward me.

- I think I found a rule.
- What is it?

- A formula for winning.
- Yes.

- Let's go.
- Don't say it loudly.

(Even after that, )

- Nice!
- Okay.

(thanks to the Victory Fairy who doesn't get tired...)

- Team Cast wins.
- Come here.

(Set score, 1:1)

Shall we do this? Since this is the final round,

should we choose the other team's players?

We must choose Director Na. He promised to play for one set.

- You're right. Na Young Seok.
- Director Na.

- Director Na, Kwang Soo, and...
- Here.

Moo Sung.

The three of them including Moo Sung. Done.

Did we agree to choose the other team's players?

- Kwang Soo told them.
- I see.

(Woo Bin is silent)

Then it will definitely be me.

Soo Kyo, you didn't give the ball a spin on purpose, right?

- Yes, that would be too sly.
- Right?

I was trying to play a well-mannered game.

But I thought we had to win one set, so...

Don't think of that as being sly.

- It's not being sly.
- It's a technique.

How is that being sly?

- Give the ball some spins.
- Yes.

- Give it stronger spins.
- Throw soil on their eyes.

- Did you pick the players?
- Yes.

We picked.

Kwang Soo, Moo Sung, and Director Na.

- He stood up.
- I'm very good at it.

- I'll give you one more chance.
- No, let's go.

What about us?

- Tell Woo Bin to come out.
- Me?

(Kwang Soo, bursting out laughing)

- Woo Bin is good.
- Me?

- Soo Kyo next?
- I never imagined this.

Gosh, I never imagined that I would get picked.

This is so humiliating.

- And Kwang Soo.
- Me?

- Lastly, Ju Hwan.
- Okay.

- This is exactly what I expected.
- It's exactly as I thought.

- I'm so humiliated.
- It's exactly as I expected.

I'm so humiliated by the fact that I'm standing among them.

- GBRB, let's go!
- Let's go!

- Nice.
- Nice.

- Kick to the right no matter what.
- You'll regret this.

- Okay.
- Let's start.

(Staff members farming for 2 hours versus casts treating the staff)

- Nice. It's really good.
- Nice.

- Nice.
- Kick to the right no matter what.

You'll regret this.

- Okay.
- Let's start.

(Staff members farming for 2 hours versus casts treating the staff)

- Nice. It's really good.
- Nice.

- Okay!
- What was that?

(Rolling)

- Okay!
- What was that?

The match is so boring.

It's so nice.

Okay. It's 1 to 0. Let's go, Ju Hwan.

The net is higher than I thought.

It's in.

- Okay.
- Yes.

(Chuckling in disbelief)

(Wailing)

- No one could've done that.
- The expression on your face...

made it look like you were good at foot volleyball, Director Na.

- Let's do this.
- Okay.

He looked so confident.

- That was nice.
- What a nice serve.

- Okay!
- Good.

Hey, this is...

- Okay.
- What is this?

Are you serious?

You need to have a basic level of skill for us to play, at least.

Why am I even here?

Is this really the final match?

- Okay!
- Nice!

- Nice!
- Okay!

- Hey.
- This is great.

We'll win if we just get it past the net.

That wasn't even a hard ball to kick.

We win if we get it past the net.

- Past the net.
- Let's play it safe.

You have to get it!

- Nice. Get it.
- My bad.

(A scene that would've been sad to miss)

That's it!

(They are willing to use their whole bodies.)

- Nice.
- I'm not sure which team will win.

Yes, it's fun to watch.

Kwang Soo.

I hate that this match is close.

Kwang Soo, you got this.

- Okay.
- Kwang Soo!

Okay. Hey.

- You just need to receive it well.
- Are you okay?

- One more time.
- One more time.

I know how to do it now.

- Right now. To the right.
- I'm serving.

To the right. Right now. Don't tell them!

Nice! Go back to your spot.

- Nice, Woo Bin.
- Woo Bin is good.

- Woo Bin is athletic. It's over.
- Yes.

Okay. It's over.

- Okay!
- Good.

I only look in one direction.

Where are you looking? You should look at the middle.

Woo Bin, serve, then go straight to your position.

- Nice.
- Nice.

- Okay!
- Okay.

Nice!

Just send it to the sides. Anywhere but the center.

- Not the center.
- This is the highlight...

- of the match.
- How could you serve like that?

What's wrong?

Okay then.

- Whatever.
- What?

- That was our plan.
- Why not?

- Nice.
- What a nice serve.

- Okay!
- Goodness.

- Nice!
- Good!

- Nice.
- Okay.

- What happened to Woo Bin?
- Hey, Woo Bin.

- Why are you so good?
- What's wrong with me?

- What happened?
- It's 10 to 5.

- This is good. It's a match point.
- Match point.

Nice.

- Hey, do whatever you want.
- I'm going to finish it. Here I go.

That's it. It's over.

It's not over yet.

- Okay.
- He got it.

- Okay. I got it.
- There. Kick it.

- Get it over! Nice.
- Okay.

- Nice.
- The center.

- It's over.
- Okay!

- It's over.
- Okay!

Yes!

(Team Cast's landslide victory)

(Woo Bin, exclaiming)

(They're so happy that they jump in each other's arms.)

(The cause of their victory hides behind the net.)

You guys are so good.

That was the worst scene I've seen this year.

Good work.

- Good game.
- Good game.

- Two hours tomorrow.
- Good game.

Good game.

- Director, two hours tomorrow.
- Good game.

Two hours tomorrow.

(Director Na is silent.)

- Good game.
- Good game.

- Good game.
- I'm not shaking his hand.

- Why? It was a fair game.
- Good game.

Don't play like that.

But you chose him to play.

- Hold on.
- Gosh...

Stop acting like you're any good at basketball.

All of a sudden?

Doing basketball moves after losing in foot volleyball?

Why are you making basketball moves all of a sudden?

Why are you acting like basketball is your main sport?

Let's play basketball.

If you had the time to sweat this much,

you should've been farming.

- That was beautiful.
- Yes.

- How nice.
- It was clean.

- It was a clean victory.
- Drink up.

Nice.

I thought Woo Bin wasn't competitive, but he is.

He was the happiest.

While filming this show,

I'm seeing many different sides...

- of myself.
- You're so good.

I didn't think I was a competitive person,

- but I am.
- That was a first.

You are so competitive.

(The sun had started to set...)

(while they were laughing and having fun.)

(It is currently 5:50pm.)

Let's spread out the plastic now.

(He heads to the field with perforated plastic.)

Are you okay?

I'm okay.

You don't look too happy.

I was wondering...

why I was better than I thought.

But if you think about it,

it may be because my opponents were so bad.

(Kwang Soo would rather have others be worse than him...)

(than be good at something himself.)

It's so hot.

(It is currently 33°C.)

(The heat has not cooled down yet.)

Perilla leaves grow a lot faster than I thought.

We should eat the perilla leaves either today or tomorrow.

We can pick them once Kyung Soo is here.

Right? The size is...

- They got so big, right?
- Yes.

They're bigger than the ones we eat at barbecue restaurants.

Look at this.

- Gosh, it's bigger than my palm.
- Yes.

- Your voice has gotten hoarse. Yes.
- Right?

I screamed too much.

I didn't know I could make such a high-pitched sound.

I didn't think you were yelling.

Because it was so high, I didn't think it was your voice.

I thought you weren't talking because I didn't hear your voice.

- I didn't hear a deep voice.
- I...

I know, right?

I can't believe I made such noises.

- Look at the peppers.
- Let's go.

- All right.
- We'll show you first.

It needs to be the right angle for it not to hurt.

- Wait, this is pretty wide.
- It's so wide.

- We need two people.
- Two people should do it.

Exactly.

(Flapping)

Oh, it's like a kite.

A little more.

This much more.

- Should I cover it up?
- Yes, just the sides.

(They end up shoveling.)

- The plastic...
- This is what you should do.

Slightly step on it...

- and pull to cover it.
- Step on it?

Like this.

Okay.

- This feels different...
- Yes.

From doing it the first time.

- Right?
- Yes.

- We know the ropes now.
- Okay.

Pull on it.

(He rips the plastic with his hands.)

My hands have become a knife.

You're right.

I'll go in front of you and dig. Then, you can pull on it.

- You have to scrape the inside.
- Yes, I'll do that as I go.

(They are all silent.)

(Another round of shoveling ASMR)

(Tiring and boring repetitive work)

Gosh, my back.

Gosh, my back.

This is so tough.

(Woo Bin, shaking his head)

(Kwang Soo is silent.)

(They earned 2 hours of the staff's time but lost their own energy.)

Are we okay?

- I'm not okay.
- Shall we go?

I mean...

We've constantly been working, but this is all we got done?

(Out of 12 rows, they only completed 3.)

We underestimated the plastic work.

Let's have a meeting.

(Another meeting is held as usual.)

- Shall we start again?
- Let's go.

(Shoveling again)

After this row, let's have another meeting.

- Let's dig this area.
- Okay.

Was this always this hard?

Do you want to use those two hours right now?

That's not a bad idea.

This is so tough.

What about tomorrow then?

- This is...
- Let's rest for five minutes...

- and have a discussion.
- Just do it up to here for now.

- Okay.
- This keeps coming up.

Let's just finish this row.

- Okay.
- Let's finish this row for now.

(Don't you think there are too many meetings?)

So the thing is,

it may look like we're resting,

but we're not resting. We're actually...

having meetings.

(Kwang Soo is confused.)

Soo Kyo.

- So we can take it slow.
- Soo Kyo.

- Soo Kyo.
- Yes?

Are you discussing something important?

From their perspective,

it looks like we're resting for three minutes after each row,

and they're questioning if this is right.

I'm going to use the two hours right now.

How could you tell on us like that?

I wasn't tattling. Misunderstandings can pile up...

if I lie.

I was just... Gosh.

(A staff member stepped on the plastic.)

- This direction was...
- Gosh.

- I'll get going.
- Okay.

Do you know what I was just thinking about?

You know how we jumped for joy after winning foot volleyball?

I don't know when in the past I've jumped for joy like that.

We were all so happy like kids.

- Right? I was happy like a kid.
- No matter...

We all hugged each other and jumped up and down.

No matter what great things happen in our lives, we don't usually...

- jump up and down like that.
- Exactly.

- The most I do is shout, "Yes!" - Yes.

- For example, - Exactly.

We wouldn't jump for joy...

- after winning an award.
- Seriously.

The sky is so pretty.

(Woo Bin, exclaiming)

That wasn't there earlier.

- Cirrocumulus clouds.
- It looks like a painting.

- It's so cute.
- Right?

It looks like someone drew each spot with a brush.

The sky will be pretty for about another 20 to 30 minutes.

The golden hour. The time that Soo Kyo likes the most.

- That's right. Did I tell you?
- Of course, I know.

You're the best, Ki Bang.

- What time is it?
- It is 7:12pm.

- Let's be quick. Just get it done.
- It's 7:12pm?

- Wouldn't that be better?
- Let's do it.

- Let's do it.
- There are 1, 2, 3, 4, 5 left.

- Let's do it.
- Let's go.

- Only 5 more left!
- Let's do 5 more!

- Let's go!
- Let's do it in 20 minutes.

Okay.

(Ju Hwan's final spurt)

Nice, Ju Hwan.

Ju Hwan's stamina is no joke.

- I felt a boost in energy. Yes.
- Really?

- Let's do it. It's our last row!
- Yes!

We're done. We're actually done.

(Digging)

(The staff is amazed.)

Woo Bin has gotten better.

I shocked myself just now.

I was surprised at myself.

(Woo Bin has gained another skill.)

Okay!

(Ju Hwan gives him a thumbs up.)

Doesn't it...

feel like finishing your last set at the gym?

- Gosh.
- Good work.

Thank you so much.

If it wasn't for Ju Hwan and Soo Kyo...

- Thank you so much.
- Thanks Ju Hwan and Soo Kyo.

Gosh, nice.

Do you want to wash your back?

That looks so cool.

I'm so jealous.

- Right?
- It probably feels so refreshing.

- I'm so jealous.
- Even after getting changed...

I mean...

What are you jealous of?

You look like a local.

This hut seems like yours.

My parents are from Gangwon Province.

It's Gangwon Province.

Ju Hwan.

- You're so good-looking.
- He's even shining.

He didn't even shower before getting dressed.

Ju Hwan, I'm amazed by your looks.

They're waiting for us right now.

Okay, let's go.

Shall we go?

Charcoal-grilled galbi.

- Did you see what Kyung Soo sent?
- Yes.

It's us working.

Did Kyung Soo look at us through the security camera?

I see.

Kyung Soo was watching us.

It's nice that Kyung Soo was watching us.

He must've seen us working.

Look to the left.

It's so amazing. I was looking.

- The light shining on us.
- Gosh.

We put the plastic on perfectly.

We did such a good job.

Let's applaud each other.

It's so nice.

You did hard work.

- It looks nice at night.
- Right.

This was the most worthwhile thing I've done in years.

Seriously.

Kyung Soo, we did it.

I really feel like I accomplished something.

I know.

After a drama or a movie shoot,

it feels like something is over.

But this feels like I accomplished something.

Should we open the windows? It must be cool outside.

That'll be really cool.

(Woo Bin, exclaiming)

- The natural breeze.
- It's so cool.

It's so cool.

So much happened in just one day.

- I can't believe it.
- One day is a long time, right?

Doesn't it feel like foot volleyball was yesterday?

(Soo Kyo, laughing)

- Okay.
- Thank you.

Wait, should we close the windows?

- It's not automatic.
- It's manual.

- How do I do it?
- Like this.

- It's manual.
- Ju Hwan hasn't...

- gotten used to this yet, right?
- Well...

Let's focus a bit more.

Thank you.

- Hello.
- Hello.

It smells so good.

It's 8:34pm.

(They were working hard and it's way past dinner time.)

Let's eat a lot today.

- My stomach...
- I'm going to stuff myself.

Three and three?

Six portions? How many people do we have?

- Four and four.
- Okay.

Thank you.

That looks good.

Let's put this on the grill too.

It's irresistible.

(Kwang Soo, savoring)

It looks so good.

Having a drink right now would be so...

(Woo Bin, amazed)

- You did hard work today.
- You worked hard too.

Good work.

Good work.

(They recharge the water they lost from sweating.)

Woo Bin and I don't usually drink.

(Right now, even regular drinks feel so refreshing.)

It's exactly what I wanted.

This is it.

It's so nice, right?

Sorry to say this before eating,

but when are we starting tomorrow?

You're ruining my appetite.

Let's first enjoy the food.

If it's okay,

I wanted to drink more alcohol.

- Go ahead and drink.
- Just drink.

- Drink as much as you want.
- Okay.

This reminds me...

of our perilla leaves.

Ours is exactly this big right now.

Pass me the cider.

The perilla leaves smell so good.

It smells so nice.

This lettuce must be home-grown.

We grew the lettuce.

- Right?
- Really?

- It happens that we're farmers.
- The lettuce is...

(They work in a field for a few times and call themselves farmers.)

It's good.

- Eat up.
- Is it cooked?

You can eat these.

Thank you for the food.

(They say thank you and start devouring it.)

(Everyone is recharging energy without saying a word.)

(Woo Bin, exclaiming)

It's good.

It's so good.

Enjoy.

(Ju Hwan, who is usually quiet, is very enthusiastic.)

Is the pork galbi good?

(Ki Bang had been cooking the meat for the others.)

- It's good.
- It is.

Gosh, you eat really well.

I can eat more.

The meat is good.

The meat is really good.

It's so good.

(It tastes even better after hard work.)

We're managing to have meat every meal.

It's instinctive.

(The guests are able to sympathize in just one day.)

Did you have enough meat?

- We need more.
- Right?

- Thank you. I'll take it.
- Thank you.

Are you tired?

You're sleepy, right?

(They eat as if they're just getting started.)

- Amazing.
- It's good.

Try some Joseon cucumber kimchi. It's good.

Really? The cucumber is so big.

This has to be good.

(Kwang Soo, amazed)

(It's so good, it makes you smile.)

I want to learn the recipe.

- Here's the jangguksu.
- Thank you.

Gosh, this is insane.

- What is this?
- It's a doenjang stew with noodles.

(They ordered doenjang noodles as part of the meal.)

(They must've been starving.)

(Kwang Soo, savoring)

(Ki Bang, exclaiming)

We should have a barbeque once the lettuce grows.

(Woo Bin, agreeing)

When Kyung Soo is with us.

This is so nice.

This feels so good.

I'm ecstatic.

It's really good.

(Ju Hwan, exclaiming)

Did something bad happen to you?

It's so refreshing and nice.

He must've been tired today.

We sweated a lot today.

- Yes, a lot.
- It was a record high.

Thank you for the food.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

(Their pleasant dinner comes to an end.)

(Woo Bin, amazed)

We're home.

I'll turn on the lights.

- Here it is.
- Good.

(Woo Bin, cheering)

This is our room.

There was a hole in the screen window.

Right. Let's close it.

(They know the place as if it were their home.)

It's like we're at training camp.

We sweat like crazy.

It's fun.

Do you have any photos of us working?

We didn't take any.

- We only have that one.
- I want to keep it.

- Let's take one right now.
- Okay. My legs.

(Ki Bang, moaning)

(Ju Hwan, aching)

(Ju Hwan, groaning)

(They're so tired that it's hard to even take a picture.)

(Woo Bin, laughing)

Should we take one like this?

On our bellies?

Ready.

Kwang Soo.

Seriously.

That's crazy. You're crazy.

Should we make funny faces? What should we do?

A funny face.

One, two, three.

(Ki Bang, laughing)

- Everyone looks similar.
- Right.

Soo Kyo is really funny.

Was I funny?

Let's do another one. I wasn't funny enough.

Let's do it. Seriously.

(Woo Bin, shocked and laughing)

You can only see Ki Bang's chin.

- What is this?
- That scared me!

That scared me.

What is this?

That scared me.

It's my first time seeing the beard under my chin.

It's gross.

His chin.

Let's delete this.

- What do you mean by "delete?" - It's...

I would have deleted it if it were my phone.

(Woo Bin, laughing)

I got a call.

- Yes.
- Amazing.

- Are you done?
- Yes, we're at the lodging.

- We're resting.
- Kyung Soo.

You're doing hard work.

Gosh, don't mention it.

What did you do today?

Today,

we played foot volleyball against staff members.

We made a bet.

- Did you win?
- We did.

- Goodness.
- We were amazing.

- We're so good.
- You're good at it.

We're professionals.

If we won, they were supposed to...

work for us tomorrow when we're not there.

So we're leaving around 4pm or 5pm.

And we'll check the security camera on our way back.

(Woo Bin, laughing)

There's going to be a market tomorrow.

- The Five-Day Market?
- Yes.

We need to go.

When you come at 11am, we'll go to the market together.

Okay.

We'll look around the market.

- Yes.
- Then have lunch and work.

Sounds good.

I'll be there by 11am.

Got it.

See you tomorrow, Kyung Soo.

- Good work.
- Good work.

- Goodnight.
- See you tomorrow, Kyung Soo.

- Okay.
- Bye.

We're going to sleep well tonight.

I might snore tonight.

- Is that okay?
- It's okay.

Kwang Soo said he doesn't snore.

- But he snored so much.
- I usually don't.

But I snore a lot here.

Should I turn the lights off?

Doesn't it feel like we're on a school trip?

- A retreat.
- It's so nice.

The blankets and stuff.

The staff will come in if we're too loud.

- "Aren't you sleeping?" - Right.

Someone with a name like Kang Gam Chan.

(Kwang Soo, laughing)

"Come out."

You have a lot of experience.

- At youth hostels.
- Yes.

(Farting)

What just happened?

- Ki Bang.
- It wasn't me.

It was me.

- It was really you?
- Yes.

Did it come out? I bet it came out.

But can't you...

You can't hold it?

I don't hold it.

I don't hold it ever since I went to the emergency room.

That doesn't mean...

you have to push it out.

It feels good.

- That's...
- If you going to fart anyway.

Still,

do you only think of yourself?

It's just a sound.

It doesn't hurt anyone.

I can ignore it if it's just a moderate sound.

But you were scaring us like this.

It was that bad.

We laughed so much in one day.

If you measure the time that we laughed,

it must be more than an hour.

It was really fun today.

(Woo Bin, laughing)

When you first encounter farming,

at first you don't want to do it.

But it gets fun as you do it.

- It's a strange emotion.
- Right.

It's hard but so fun.

Ju Hwan and Soo Kyo helped us so much.

Thank you again.

Goodness.

- Right.
- We couldn't do it without you.

Sleep tight. Good work today.

- Good work.
- Good work.

(Bed and breakfast)

(The next day)

It hurts so much that I can't sleep.

(Soo Kyo, laughing)

It feels like my body is being pushed down.

(Soo Kyo, laughing)

(Massaging)

(Ki Bang is moaning as soon as he wakes up.)

You're in a good condition.

Like a robot, you only need 2 or 3 hours of sleep.

- Like you're recharging.
- Like an electric car?

Yes, you've recharged.

I'm counting on you today.

My back hurts.

I can't bend my back.

(Soo Kyo finds Ki Bang funny.)

You look like you're in so much pain.

- What was that?
- I'm so tired. Why am I so tired?

- Hello.
- Hello.

- Kyung Soo says he's here.
- Is he?

- Yes.
- He said he'd be here by 11am.

- That looks like Kyung Soo. Yes.
- Really?

- Yes!
- It's him.

(Kyung Soo is at work too.)

Cream soda

- They're the wrong notes.
- Was that wrong?

(He says hello to his friends.)

- You didn't bring anything.
- He usually comes like this.

(Kyung Soo is here empty-handed just to farm.)

- We finished the plastic work.
- We're done, Kyung Soo.

(The result of yesterday's work)

We have to pick the perilla leaves today.

It grew so much.

We have to have lunch with those perilla leaves.

Our first harvest.

We were waiting to pick them with you, Kyung Soo.

What do we eat if no fish are caught?

(They set up a fish trap last night.)

Do you want something cold?

Kyung Soo is cooking today? You're here.

- But we had makguksu yesterday.
- What about naengmyeon?

- Cook naengmyeon?
- I knew he'd say that.

Let's see if we caught any fish.

- If we caught fish...
- Then let's make spicy fish stew.

Did you throw it far inside?

A bit.

- Look, there's a lot of tiny fish.
- Rice fish?

There's a lot here.

The current is strong and...

Kwang Soo, do you think we caught any?

- I don't think so.
- I think there would be some.

- I bet there are about two.
- Two?

- Yes.
- I think there are none.

- I don't think so either.
- Why are you changing your opinion?

I didn't know it was here.

(Kyung Soo: Come on.)

Are there any?

- Oh, my.
- It looks like there are.

- Really?
- I think so.

There's fish?

They're scared.

I see them.

- Or not?
- Just hold it up.

Are there any?

Are there any?

- What?
- Are they jumping up?

- What?
- Are they jumping up?

- They're not jumping up.
- We caught some!

(Ki Bang: We caught some!)

We caught some. One fish?

It looks like one fish.

- It's too small.
- What is it?

- Is it a mandarin fish?
- Is it?

Is that a mandarin fish?

- Kyung Soo is...
- I don't know what it is.

It's mandarin fish or perch.

- I'm not sure what it is.
- I think it's mandarin fish, right?

- Looks like mandarin fish.
- It's a mandarin fish.

- The back...
- It's a baby mandarin fish.

- Let's let it go.
- Right.

- We should let it go.
- It's too small.

- Put it here.
- I'll let it go.

How about throwing it?

- It's gone.
- We still caught one fish.

- Right.
- Anyway, it's half of a success.

Right.

Can we set this up every day, regardless of our shoot?

- Every day?
- Before you go to the US?

(They'll have to have the spicy fish stew next time.)

Since it's summer,

we should have something cold.

How about naengmyeon or bibim guksu.

- Bibim guksu sounds good.
- That's good.

We can put perilla leaves on the bibim guksu.

- That sounds good.
- Right.

- We can cook some meat too.
- That's nice.

- That's so nice.
- That's it.

- Bibim guksu then?
- Yes.

We would've added young summer radish if we had any.

Let's have young summer radish bibim guksu.

- Sounds good.
- Gosh.

- With perilla leaves.
- Perilla leaves on top.

Isn't this the first time that we're cooking?

- Other than ramyeon?
- Right, it's our first time.

Here it is. It's the market.

It'd be nice if we could get some food from here.

Is that bungeoppang?

Hotteok, tteokbokki.

Gosh, I really like hotteok.

- Potato cake.
- Potato cake looks good.

- Potato cake looks good.
- Injeolmi and glutinous corn.

(They have plenty of other foods.)

Hello.

- Hello.
- You're doing hard work.

We're making more and more friends.

Our network is expanding.

A close friend.

(They get excited from the lively downtown atmosphere.)

- We'd like some garlic and chili.
- Sure.

- Goodness.
- Hello.

- You're more handsome in person.
- Thank you.

Making eye contact.

(Bowing politely)

You look the same in person as onscreen.

Really?

I'm disappointed. You said Kwang Soo looked better in person.

We look different onscreen.

- You're both handsome.
- Ma'am.

- How much for these three, sir?
- Five dollars.

- Five dollars?
- Ten dollars for seven.

Then how much is that?

- That'd be 150 dollars.
- It's 150 dollars? Gosh?

I haven't heard that joke in a long time. I'm so glad.

- Give me 350 dollars in change.
- When I was little,

the elderly in my neighborhood...

- made that joke a lot.
- Right.

Gosh. This looks nice. Twisted breadsticks.

- I can't pass this by.
- We need to eat this.

- It's good, right?
- It's really good.

It's good.

- The sticky rice donut is so good.
- Right?

The twisted breadstick is better.

Sticky rice donut is good, but twisted breadsticks are better.

Doesn't the twisted breadstick taste better?

- I prefer the sticky rice.
- Really?

I like twisted breadsticks. They're so good.

- The sticky rice.
- The twisted breadstick.

The sticky rice.

- What's the matter?
- That's okay.

- Thank you.
- Sticky rice.

Okay.

- This.
- Don't we need two of that?

- No. It's nine servings.
- Right.

- Don't we need 18 servings?
- No.

- But this...
- This was...

- You saw us eating the ramyeon.
- But...

- We have to think. Like seaweed, - Ki Bang.

The pot has to be huge for us to boil this.

- We can boil it again.
- The chairman has everything.

These guys don't know anything about cooking.

Ki Bang, go and get some drinks.

(He gets greedy about food.)

- This is nice.
- Much better.

(They take a break in the shade.)

- Do you play billiards?
- I don't.

I haven't been to the market for a long time.

- It's so much fun.
- Right.

There's a lot of good food.

- This ice cream is so good.
- Right?

(They're passionate about ice cream.)

- You must've wanted ice cream.
- It's so good.

I'm constantly reminded...

of Ki Bang massaging his waist in the morning.

Massage his waist?

He said he was so tired but couldn't sleep because it hurt.

- Really?
- His entire body ached.

Then, he turned to his side...

and hit his waist three times.

I thought that was so funny. Isn't that funny?

Soo Kyo, don't force us to laugh.

I'm not forcing anything. He wouldn't listen anyway.

You keep asking why it's not funny.

I told you not to embarrass me.

You jerk.

I complimented you for your foot volleyball skills yesterday.

- "You jerk." - "You jerk."

Don't make me blush.

Good.

(They arrive at Chairman Hammer's house.)

Good timing.

Okay.

Put it here.

Hello, Chairman.

- Hello.
- Hello.

We're making bibim guksu. We'll give you some too.

Very good.

- Kyung Soo, how can I help?
- Over there.

- I mean...
- Should we heat the instant rice?

Should we?

And the wasabi to dip the food in.

(Those with the skills are in charge of the cooking.)

I'll put it in when the cooler comes.

The microwave is here.

I see.

It turns like this.

I'm going to take some sauces.

- Do we have sugar?
- Sugar?

- Yes, and pepper.
- Pepper?

- They have chili powder too.
- Pepper.

The chef mentioned sugar.

- Salt.
- It was here.

- No, it's salt.
- "Salt" means salt.

- "Sugar" is sugar.
- Right.

I know that much.

- Here it is!
- See?

- Thank you.
- Didn't he mention starch syrup?

Starch syrup. He did mention it.

- Shall we take it?
- Do you have starch syrup?

- You forgot, right?
- Starch syrup?

- You honestly forgot, right?
- No, he mentioned it.

- You forgot.
- Right, you forgot.

- I said I didn't.
- Then what was it?

- At first, he only mentioned sugar.
- Even you, Soo Kyo...

You probably make the job twice as harder.

- This instead of starch syrup?
- That's similar enough.

What about the starch syrup? Did you forget it?

- Or were you going to come back?
- We'll acknowledge it.

- You're the one that sounds weird.
- He did mention starch syrup.

This will cause controversy once it airs.

I was even more surprised myself.

Let's see if you can be so confident after this airs.

Chef Kyung Soo told me to bring sugar.

That's the only thing he asked for. Goodbye.

Ju Hwan, you can make the sauce in here.

(Ju Hwan will make the sauce for the bibim guksu.)

(Cook Kyung Soo will prepare the cheonggukjang.)

(Preparing the ingredients for the cheonggukjang)

Gosh, it smells so savory.

I can suddenly smell the aroma. Gosh, it smells so nice.

When you grill meat,

if you use perilla oil, the oil doesn't burn easily.

The paste will probably become disintegrated on its own.

(Adding the cheonggukjang paste)

(Meanwhile, Ju Hwan is making the sauce.)

I see. That's why you're using...

- the other side of the spoon.
- Yes.

(He's disclosing a useful tip on how to scoop up gochujang.)

We don't need that. Let's skip it.

(Soy sauce and oligosaccharide syrup)

I got it. Yes.

- You can grate it with the peels.
- Yes.

(Apple juice)

(In no time, cheonggukjang starts to boil.)

It looks a bit red now. It looks tasty.

Cheonggukjang is all done.

Let's add more gochujang.

I think it will taste good with kimchi.

With kimchi, it will.

- That's what I had in mind.
- It's tasty.

So I grated and added a lot of fruit in it.

We'll be done once we cook the noodles.

By the way, I think Kwang Soo...

- and Woo Bin...
- Do you want me to do that?

Aren't doing anything inside.

- They want you to come out.
- Gosh, Soo Kyo...

- makes many scandalous comments.
- You know what?

- We won't see him after today.
- We're working right now.

(At that moment, Kyung Soo comes to check on them.)

I see. Right here.

What are they doing? What's Kwang Soo doing?

- They're chatting.
- See?

- They're not doing anything.
- We microwaved the rice.

Kyung Soo, look at this.

This is what we were doing.

- Should I carry two? They look hot.
- Hey.

- Right.
- Like this?

Is that it?

- What?
- That's all you did?

No. We also cleaned this place.

- The product placement...
- You cleaned this place?

This is Chairman Ham's place.

No. This is Chilsung Cider.

(The two of them are visibly flustered.)

- We were doing some work here.
- We can grill meat now.

Let's run away. Kyung Soo is going to scold us.

How do we harvest them, though?

Can't we just pick them off?

(They voluntarily go to harvest the perilla leaves.)

- What?
- Will they tear off easily?

- It's our first harvest.
- Right.

Hey, today was the perfect day to harvest them.

(Woo Bin, amazed)

- Seriously.
- Gosh.

- It's our first harvest.
- Right?

- Let's harvest only the good ones.
- Yes.

- This feels surreal.
- Gosh, seriously.

Hey, these are bigger...

than the perilla leaves we had yesterday with pork belly.

These perilla leaves are much better too.

- They're good enough to be sold.
- Right.

Seriously. I would consider this a successful harvest.

I think we should have sold them at the Five-Day Market today.

I buy them when I see them at a supermarket.

(They are almost done preparing the meal.)

- It's bubbling up.
- Stir the noodles.

- Gosh.
- Nice.

(Ki Bang, amazed)

I'm done.

It's so hot. Those two guys are taking their sweet time.

Earlier, they were...

- I don't trust them.
- just goofing around.

They went to get the perilla leaves, but they haven't come back yet.

Kwang Soo!

Yes, Ki Bang!

We're done cooking!

Okay.

Let's go.

We can wash them here and drain the water.

Then, we can place something to catch the water.

He's coming.

Chairman Ham!

We're done making the noodles.

Gosh. Who cooked all this food?

Three spoonfuls? Or four?

Gosh, this is amazing.

This looks amazing.

- Thank you for the meal.
- Thank you for the meal.

- Thank you for the meal.
- Enjoy.

- Thank you.
- Gosh, this is amazing.

All right. Make a meat ssam with the vegetables...

- and with the noodles too.
- Sure.

Did you grow this here?

(Woo Bin, exclaiming)

- The sauce is amazing.
- This is nice and spicy.

- This is tasty.
- It's tasty.

- It's so good.
- If it's bland,

add more young summer radishes.

- Isn't it good?
- It's so good.

Hey, this is tasty.

The meat is grilled nicely too.

What do you think?

- Do you like it?
- Is it to your liking?

It's tasty.

It's so interesting that I get the aroma of the perilla leaves.

- The aroma of the perilla leaves...
- Yes.

- is so intense.
- It's nice.

I get why people...

The aroma of the perilla leaves is great.

Gosh, this is an A plus.

Thank you. As in the school grades?

Yes. It's an A plus.

(Woo Bin, savoring)

This is so amazing. The perilla leaves are so fresh.

Right?

Gosh. Thank you.

(He has a spoonful of cheonggukjang too.)

Hey, this cheonggukjang is insane.

It's good, isn't it?

Gosh. This tastes amazing.

- Gosh. It's so good.
- I mean...

Sir.

Why do people call you Chairman Hammer?

Back in the day, I had a dog.

And I named my dog, "Hammer."

So people started to shorten Hammer and called me Chairman Ham.

They called you Chairman Ham because you were Chairman Hammer.

Rumor has it that your fist is as strong as a hammer.

Hence, the nickname, "Hammer."

- Gosh.
- I have big hands too.

I have big hands. That's why I can't go fishing.

I can't tie knots.

- I see. That's why.
- I see. When you have to tie knots.

Like MC Hammer.

MC Hammer.

I thought that was a nice joke.

It was bad? Sorry.

What about MC Hammer?

(Soo Kyo, laughing)

That one was tough.

(He wanted to steal Soo Kyo's witty joke.)

By the way, do you still work out?

Well, back in the day, I used to row.

- I rowed my boat...
- This is how he stays in shape.

- all the way to Han River once.
- Right.

- From here?
- Yes.

You rowed all the way to Han River?

The distance was 180km. Yes.

- I did that once.
- Your children...

They all moved out.

- Are they all adults?
- My daughter...

- Yes, they're all adults.
- Gosh.

You must have gotten married young.

No. I didn't marry that young. Do I seem young?

- You look very young.
- You look young.

Gosh, stop asking me about my age now.

Really?

- I thought you were around our age.
- Come on.

- Gosh. You sound like a con man.
- You're buttering him up.

No. I'm serious.

- He's not around our age.
- Okay. Let's have the watermelon.

- It's not that cool.
- Have the watermelon.

- By the way...
- This...

- It gets you to focus, right?
- Yes.

The watermelon is sweet too.

- Thank you for the food today.
- Sure.

Gosh, we should be thanking you.

- I really enjoyed the meal.
- Right.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

Thank you.

(They take a short break.)

Sixteen.

- They are so cute.
- This is yours, Soo Kyo.

Gosh, I feel so proud...

- What we're doing is so cute.
- that I'm sharing them.

- And...
- This is great.

When Ju Hwan and Soo Kyo go home and open this up...

Picture them eating this.

- Soo Kyo and his wife, Yu Mi.
- Right. With Yu Mi.

I'll send you guys pictures.

The photos won't be pretentious or fake. They'll be genuine.

- With gratitude.
- If possible,

can you take a video of yourself eating them from start to finish?

Oh, yes. No problem.

That was kind of annoying.

Right. So don't look at me like that when we're on camera.

I'll feel intimidated.

(They can't stop teasing Soo Kyo.)

Sorry.

It will feel so empty without Ju Hwan and Soo Kyo next time.

By the way, Soo Kyo,

do you think you can stay at Chairman Hammer's house?

Right. Can't you live there?

Can I bring Yu Mi with me?

Yu Mi. Is she good at plowing the field?

Well, she's like a machine.

Call her.

- Hello.
- Hey, Yu Mi.

Ki Bang asked me to call you.

Okay.

Yu Mi. If you don't mind,

can you live in Gangwon Province for a month?

Just like living on Jeju Island for a month.

Sure. I'll think about it.

- No. You must answer it now.
- No. Answer it now.

Yu Mi.

By the way, her reaction is really good, isn't it?

- Right. She's nice.
- She laughs easily.

Yu Mi. We have to watch "Blue Moon."

- What did you say?
- We must watch "Blue Moon."

It's called "The Moon."

- "The Moon." - What's "Blue Moon?"

- He keeps getting that wrong.
- "The Moon."

Kyung Soo just glared at me for getting the title wrong.

Okay. Be careful with what you say.

Right.

You should be careful overall.

(His wife gives him a piece of genuine advice.)

I'll make sure to watch "The Moon."

Thank you.

- Sure. Have a good day.
- It must be hectic for her.

- Okay.
- Okay.

"Blue Moon?" Gosh, come on.

Soo Kyo. You did that on purpose, right?

- Because we're filming.
- He did that on purpose.

- That's...
- Look at that. Go to sleep.

Aren't you sleepy?

I'm glad that Soo Kyo finally...

- sounds like the guy we all know.
- Right.

- This was the first time.
- Right?

Gosh. I feel like myself for the first time too.

We could have ended up saying goodbye...

- without seeing the real him.
- Right?

People wouldn't have known...

- the real Jung Soo Kyo.
- Right.

So this...

The person ranked last...

Soo Kyo, press his belly gently like this.

- It's quite bloated.
- It's hard.

It's bloated, so it feels cute.

(Soo Kyo and Woo Bin are doing sensory play.)

You know what?

- Close your eyes right now.
- Okay.

- Imagine we're at a gym.
- Okay.

There's a balance ball in front of us.

- What? Okay.
- A red balance ball.

Bounce it on the floor.

(Woo Bin, making bouncing noises)

- That's humiliating.
- Come on.

Bounce.

Ki Bang looks so cute since yesterday.

Stop touching me.

Stop.

Stop.

(Kwang Soo expresses how cute Ki Bang is.)

Seriously.

He blew a raspberry on my stomach in the end.

Finally, I did it.

I held back since yesterday.

(Patting again)

Isn't it almost 3pm already?

We have to go out.

- Let's go.
- Let's give this to them first.

Let's go.

(They decide to give the perilla leaves to their neighbor first.)

Excuse me.

- Wait.
- Oh, my.

I hear a baby's voice.

I see baby shoes.

- Hello.
- Hello.

- Oh, my.
- Hello.

Hello.

Your children are home.

We're here to give you our first harvest,

- perilla leaves.
- Oh, really?

Oh, my.

Oh, a baby.

- Hi.
- Hi.

(Shy)

Try these.

They're precious. How can I eat them?

They're our first harvest.

(Because he knows their effort, he accepts them with gratitude.)

Thank you.

- Enjoy.
- Enjoy.

Let me get you corn.

It's okay. We're going back to work.

Enjoy.

- Thank you.
- Thank you.

Bye.

- He loved it.
- I know.

I feel proud.

(It's the joy of sharing their small, but first crop.)

- Do I cover it like the last time?
- Yes.

You're going to cover it.

- Cover it?
- Cover the top.

- Around the plastic sheet.
- Okay.

- Is this good?
- More.

Because the rain will wash it away.

Ki Bang. Do I do the same on this side?

Yes. I'll show you how much.

That's good.

It's cute that we ask and answer each other.

(They can teach each other now.)

Oh, the sun.

- It's so hot.
- It's really hot today.

(It's the same work, )

(but they won't stop sweating.)

(It's so hot that you sweat from just sitting down.)

(34°C)

- What time is it?
- It's 3:54pm.

It's the hottest hour.

(It happens to be the hottest hour. It feels like it's above 35°C.)

I feel like someone keeps pouring water over my head.

- Due to the sweat?
- I keep sweating.

(They won't stop sweating.)

(Kwang Soo, huffing)

(Kwang Soo, puffing)

(Kwang Soo, sighing)

Hey, do you want to stay inside for a second?

Let's take a ten-minute break.

If we take a break with the seedlings out,

they might die.

They shouldn't be on the plastic.

Put them all down.

Off the plastic?

Yes, onto the soil.

But we worked hard on it.

- Kyung Soo...
- Sure, but...

Kyung Soo placed them all.

(Woo Bin's worried about Kyung Soo's work going to waste.)

I know it's a waste, but what if they die?

Because it's too hot.

If you touch it, it feels so hot.

Why don't you do it, Ki Bang,

- while we take ten?
- Sure. Let's do that.

- Okay.
- Leave them.

(Woo Bin, laughing)

It's really hot.

Why don't you do it, Ki Bang,

- while we take ten?
- Sure. Let's do that.

- Okay.
- Leave them.

(Woo Bin, laughing)

- It's really hot.
- If you're going to take a rest...

Did Ki Bang and Woo Bin just fight?

Yes.

(Because it was so hot, he couldn't keep a smile on.)

Let's go. Let's all stop and go.

Today,

it's so hot.

Can you believe my T-shirt is soaked this much?

My goodness.

This isn't...

a variety show.

It's a documentary.

(Woo Bin, feeling bitter)

Let's not do another season.

When I think about where it went wrong,

no one forced us,

but we felt like we had to do it.

It's silly.

I feel recharged after the break.

It's clearly recharging.

(They accelerate after recharging.)

I hope they grow well this time.

I hope they do.

They shouldn't die.

I haven't been this serious lately.

(Because they've experienced failure before, they're very serious.)

(And another person who knows how serious they are)

Hey.

You can use this water.

Oh, really? Thank you.

(He provided them with water.)

Thank you so much.

Thank you.

- Nice.
- Thank you so much.

Thank you.

I can keep going thanks to him.

It takes fewer than 30 minutes now.

(Thanks to him, they can speed up.)

Gosh,

we look like farmers.

Yes.

We're almost done.

- It's faster when we work together.
- I know.

(They soon made the field green together.)

We're done.

That was really fast.

- Well done!
- Good work!

- Good work.
- Good work.

Well done.

I can't believe we did it.

We're amazing.

(Peppermint, eggplant, soybean, cabbage lettuce, coriander, lettuce)

We deserve applause.

- It's inside.
- It's only the start.

(They decide to get a drink before they go.)

This is so refreshing.

It's good.

I can taste the blue lime.

It's perfect for summer.

It's refreshing.

(After the last sip...)

- I like it.
- Okay.

- Well done.
- Good work.

(How will these seeds grow?)

It's not that hard.

Oh, the weather isn't hot anymore.

(The production crew worked two hours in the farm as they promised.)

The sky is beautiful.

(The production crew worked two hours in the farm as they promised.)

(Since they started farming, )

(it's the first...)

(rain in the farm.)

(Woo Bin: Doesn't it feel great?)

(Like a scene in a movie, )

(they spend a relaxing day in nature.)

It's over.

(It's suddenly pouring.)

(The crops are drowning.)

(Kyung Soo: They're pretty much wiped out.)

(A farmer's life is never predictable.)

(Kwang Soo: In every farm in the village, )

(you can't see anybody.)

(Since Boknal is the biggest festival in town, )

(they decide to treat the elders in the town.)

(Cook Kyung Soo's samgyetang...)

(and special sauce)

(And thick perilla leaf jeon, )

(made with perilla leaves they grew)

(Mr. Jeong Sik: This is good.)

(The elders approve of their perilla leaf jeon.)

(Woo Bin: Maybe we should sell the perilla leaves.)

(Ki Bang: People buy it online?)

(They'll skip it.)

(About the perilla leaves from my farm...)

(Woo Bin: Quality guaranteed.)

(A day...)

(No, a few hours are enough to make a big difference.)

(A day as emotional as the rain)

"No" sounds so sad.

- Saying, "No..." - "A day."

- "See it for yourself." - "No."