All language subtitles for Enquete.en.famille.S01E02.FRENCH.WEBRip.x264

T 'as retrouvé l 'appétit, on dirait.

Sauf que ça fait beaucoup de sucre au
réveil, tout ça, non ? Fouille, la paix,

elle a besoin de reprendre des forces.

Hein, lapin ? Dis -donc, toi, je vais
quand même pas te rappeler ton

hypercholestérolémie à chaque fois.

C 'est sûr qu 'avec toi, je risque pas
de vous oublier.

Désolée.

Il a toujours pas rappelé, l 'autre du
cul ? Non, non.

Je vais aller chez Riquidel.

J 'étais des crêpes pour ce soir, elle a
toujours adoré les crêpes de chez

Riquelme.

Alors ?

C 'est là -dedans qu 'on a retrouvé le
corps. On pense que c 'est le proprio.

Fabrice Mottet.

C 'est lui qui gérait tout ça depuis
deux ans, depuis la mort de son père.

C 'est terrible ce qui s 'est passé.

C 'est terrible.

Capitaine Rochette, bonjour.

Gérard Fourniquet, le maire de la ville.

Je suis venu pour soutenir la famille et
remercier les pompiers. Ils ont fait un

travail formidable, sans de tout
flamber. J 'imagine, oui.

Ce village de vacances, c 'est important
pour notre petite ville. Il faut

absolument que vous trouviez ce café
sain.

On verra s 'il n 'y a que positif à tout
le monde avant de commencer la saison.

C 'est pour ça qu 'on est là. Je suis
désolée, on va devoir vous laisser.

Oui, bien sûr.

Retirez -vous.

Waouh, super motivé, le maire. Tu m
'étonnes. Il joue sa réélection dans un

mois.

C 'est plus de mon âge, ça.

Vous pensez pouvoir l 'identifier
rapidement ? D 'après la gourmette qu

porte au poignet, il s 'agit de Fabrice
Mottet.

Mais est -ce qu 'on peut faire confiance
aux gourmettes ? Je vous dis ça le plus

vite possible.

Je connais la chanson.

Et il est mort asphyxié ? Ah ben ça, je
vous le dirai après l 'autopsie.

Dommage. Ouais, il a pas eu le temps de
se servir de l 'extincteur.

Pourquoi il a pas pu s 'enfuir ? La
porte était verrouillée.

Elle était ouverte quand les secours
sont arrivés.

Mais pour lui, c 'était déjà trop tard.
D 'accord, mais c 'est quand même

bizarre que rien d 'autre n 'ait brûlé
autour, non ? Les pompiers ont été

prévenus par un appel anonyme. C 'est
pour ça qu 'ils ont déboulé aussi vite.

Capitaine Charline Rochette, laissez un
message.

Répondeur, à tous les coups, elle est
déjà sur place.

J 'espère qu 'elle ne retourne pas,
parce que ce pauvre Noulot... Noulot ? L

'électricien. C 'est lui qui a refait
toute l 'électricité et les chalets cet

hiver. Son dernier chantier avant d
'arrêter de travailler.

Ça souffle d 'apparemment d 'essayer de
toucher sa retraite. Tu crois que c 'est

un incendie criminel ? T 'emballes pas
chérie, t 'emballes pas.

Les fils ont été dénudés et sectionnés.

Ouais, comme on n 'a jamais vu de fils
se dénuder tout seul.

Je mets ça dans l 'écran.

Capitaine, la famille.

Bonjour madame.

Bonjour. Capitaine Rochette, vous êtes
la mère de la victime ? Oui.

C 'est Cédric, son frère.

Et Elodie, avec qui il était fiancé.

Je ne comprends pas.

Pourquoi il n 'a pas réussi à sortir ?
Pourquoi il est resté coincé là -dedans

Je vous promets de vous donner des
réponses prévues.

C 'était l 'alarme pour rappeler mon
dernier essayage cet après -midi.

Pour ma robe de mariée.

Pardon.

Excusez -moi.

Bonjour. Capitaine Rochette, vous êtes ?
Angélique Piret.

Normalement, c 'est moi qui arrive la
première, mais là, j 'avais un dégât des

os chez moi.

J 'y étais encore quand j 'ai reçu le
message tout à l 'heure.

Vous faites quoi ici exactement ?

J 'ai été engagée pour gérer les travaux
et toute la compta.

Ça fait six mois.

Donc, vous étiez là hier soir ? Oui,
oui, je suis partie vers 19h.

Et Fabrice Mottet était là ? Dans son
bureau.

Il travaillait souvent très tard.

Et vous n 'avez aucune idée de ce qu 'il
aurait pu aller faire dans le chalet ?

Non, mais il faisait souvent le tour du
chantier le soir pour voir, pour

tout vérifier, quoi.

Il était très pointilleux.

Bien, merci.

Vous vérifiez les emplois du temps de
tout le monde, ok ? Mère, frère, fiancé,

employé, vous laissez rien passer.

Le numéro que vous avez demandé n 'est
pas attribué.

T 'en déconnes.

T 'as pas fait ça, Paul -Anne ?

Oui, maman.

Oui, j 'ai vu que t 'avais appelé.

Non, pas deux, trois fois, douze.

Si, si, c 'est marqué.

Oui, je suis au courant pour l
'incendie.

Il devait se marier, oui, je sais.

Je sais aussi que c 'est Pierrot, mon
cousin, et qu 'il a été pompier au

volontaire, oui.

Bon, j 'ai onze pompiers autour de moi,
maman, donc je pense qu 'ils vont

pouvoir me renseigner sur les départs de
feu.

Non, je ne sais pas s 'ils sont
célibataires.

Attends, vous ne bougez pas du magasin
avec papa dans l 'heure qui vient ? Non,

non, comme ça, juste pour savoir.

Oui, bisous.

Et à papa, oui.

Papa ? Maman ?

Papa ? Maman ?

Pourquoi ? J 'étais sûr que tu serais
là.

Quand maman m 'a raconté, je me suis
douté que tu te posais la question. C

'était pour vérifier qu 'on ne serait
pas à la maison.

Tu voulais être un peu seul, c 'est ça ?
Tu déprimes un petit peu.

Je te comprends. Maman peut être
tellement envahissante par moments.

C 'est vrai, c 'est horrible ce que Paul
-Henri t 'a fait.

Mais tu es encore jeune. Il y en a à
tous les coins de rue.

Sans compter qu 'on peut t 'en présenter
plein.

Pour ton enquête, on a appris pour le
coup de fil au pompier.

C 'est bizarre cet appel, non ? Si c
'est quelqu 'un qui voulait aider,

il est resté anonyme ? Et si c 'est le
criminel, pourquoi il a prévenu ? C 'est

quoi que tu caches dans ta main depuis
le début ? Bon, et papa, je ne suis plus

une gamine, j 'ai le droit d 'avoir mon
intimité ? Bien sûr, je disais ça comme

ça. Je suis pas comme ta mère a toujours
fouiné. Tu as droit à ton intimité,

évidemment, bien sûr.

Mais moi, c 'est rien de grave.

Bon, papa, va vraiment falloir vous
arrêter d 'être tout le temps sur mon

parce que je te jure, là, j 'en peux
plus.

J 'ai tout.

Il n 'est pas qu 'à cause de maman.

À cause de qui d 'autre ?

Bonjour.

Bonjour. Envoyez -toi au service
scientifique pour comparaison immédiate.

Pour mon enquête, le village vacances n
'en s 'en dit pas. Ok, d 'accord, pas de

soucis.

Tu me crois jamais. L 'instinct
maternel, ça ne trompe pas.

J 'ai bien fait d 'y aller, moi, parce
qu 'elle trouve que t 'es un peu

étouffante, quand même.

Moi, étouffante ? Si moi, je suis
étouffante, alors toi, je pense que t

Elle avait surtout l 'air bizarre.

Ah bon, bizarre ? Bizarre comment ? Je
ne sais pas, elle était dans la salle de

bain, puis elle cachait un truc derrière
son dos, comme quand elle était gamine.

Un truc, mais quel truc ? Je ne sais
pas, je dis un truc, parce que je n 'ai

vu ce que c 'était justement, puisqu
'elle le cachait, tu sais, quand tu as

questions. Un truc intime, elle a dit.

Mais qu 'on est cons ! Je te remercie,
parle pour toi.

Mais tout ce chocolat qu 'elle bouffait
! Mais c 'est nausé ! Mais oui, son

caractère de cochon ! Mais c 'est un
test de grossesse ! Elle est enceinte !

C 'est génial, on va être grands
-parents, c 'est merveilleux ! Ah ben

'est pas merveilleux, c 'est même la
merde.

Pourquoi ? Parce que maintenant, elle n
'a plus Polonry.

Tu sais que c 'est abruti si je me
retrouve en face de lui.

Qu 'est -ce qu 'on fait ?

Rien. On attend tranquillement qu 'elle
nous en parle. D 'accord ? Attention,

surtout toi.

On ne la brusque surtout pas.

Parce que les hormones, ça détraque l
'humeur. Et elle est suffisamment

détraquée comme ça en ce moment.

La gourmette n 'a pas menti. Il s 'agit
bien de Fabrice Mottet.

Et il est bien mort d 'affixie.

Mais, juste avant...

Il a reçu un coup très violent sur la
tête.

Je comprends mieux pourquoi il n 'a pas
pu s 'enfuir. Pour autant, je suis

incapable de vous dire s 'il s 'est pris
une poutre de la charpente durant l

'incendie. Ou s 'il a été assommé avant.

Exactement. Donc soit c 'est un incendie
criminel et pas de bol pour lui, il s

'est retrouvé piégé par les flammes et
assommé par une poutre avant d 'avoir eu

le temps de s 'enfuir.

Soit quelqu 'un l 'a assommé, a
déclenché l 'incendie pour masquer l

Absolument.

Il a masqué sa voix, non ? Pas que.

Il appelait d 'un téléphone prépayé,
donc impassable. Tu peux me le repasser,

'il te plaît, Betty ? Là, là.

On entend clairement le bruit des
flammes, non ? Le type était là, devant

chalet.

Ça a donné quoi, les interrogatoires ?
Rien de probant.

La mère de la victime était chez elle
seule.

Le frère invitait une soirée poker.

Il a donné les noms et cette légende
pour vérifier.

Et la future mariée, pareil, seule à la
maison, elle aussi.

Elle préparait les cartons pour les
invités du mariage.

Bon, et dans les autres chalets, il n 'y
avait pas de clients ? La saison a à

peine commencé.

Il y avait bien un couple, mais ils
étaient partis dîner en ville. Et le

restaurant a confirmé. Donc personne de
la famille n 'a vraiment d 'adhibi.

Le seul témoin de tout ça, c 'est le
type qui a appelé pour prévenir.

Et qui a peut -être mis le feu lui
-même.

Il faut vraiment qu 'on le retrouve.

Il y a le feu ! Il y a le feu ! Il faut
venir vite ! Très vite ! Il ne trouve

pas de témoin, personne n 'a rien pu
voir. Il a trois kilomètres de tout ce

village. J 'ai le choix, en cette
saison, il n 'y a pas un chat.

Pas un chat, pas un chat, je te le dis,
hein.

Pourquoi tu dis chat, Pascaline ? Celui
-là. Combien je dois ?

Dis -le retour.

Pour rien.

J 'ai juste entendu dire qu 'il se
passait des choses là -bas le soir.

Des choses ? Quelles choses ? Je n 'en
sais rien. Je ne veux pas colporter des

rumeurs. Ce n 'est pas mon genre.

Bonne fin de journée.

Elle ne veut pas colporter des rumeurs.
Elle fait que ça, colporter. Espèce de

colporteuse. Bien sûr que non.

Je n 'ai aucune idée de qui aurait pu
faire ça.

Il n 'y avait aucun ami de mon fils.

Depuis la mort de son père, il n 'avait
qu 'un objectif.

Tout moderniser pour en faire un village
au diable.

Et son frère ? Cédric ? Il ne
travaillait pas là, c 'est ça ? Ça a dû

compliqué pour lui de voir son frère
hériter seul du village.

Ils sont tous les deux très différents,
vous savez.

Fabrice était plus comme mon mari.

C 'était un entrepreneur, un bosseur.

Cédric, lui, il a toujours préféré sa
liberté, faire du sport.

Travailler sur des chantiers quand ça
lui chante.

Mais pas ce chantier -là.

Non, il ne s 'est jamais impliqué ici. C
'est son choix.

J 'ai fait deux garçons à l 'opposé,
mais qui s 'aimaient beaucoup.

Merci.

Je vais demander à ce qu 'on vous
raccompagne.

Elle nous a peut -être raconté n
'importe quoi. Parce qu 'Aline n 'a

pas s 'excité sur des whitties.

Enfin, il n 'y a pas de fumée sans feu.

Je suis d 'accord.

Alors, ça serait quoi, alors ? Je ne
sais pas.

Le trafic de drogue.

Pourquoi pas ? Des combats de chiens,
peut -être ? Si, comme dans ce film

chinois, là, avec ce type débile dont j
'ai oublié le nom, d 'ailleurs.

Oh non, je sais, mais je sais ! Un
tripot ! Un tripot secret ! Comme dans

série qu 'on avait vue, là, les
spécialistes à Orlando.

Mais à Orlando, chérie ! Orlando, pas
dans le trou du cul de la Bretagne,

! Dis donc, trou du cul toi -même, hein
? C 'est bien que c 'est toi qui es

originaire d 'ici, pas moi.

Oh, allez, je vais m 'en aller en
Angleterre, tenez, même pas 50 bornes.

Oui, alors, c 'est plus près de la mer,
voilà, et puis il y a moins de vaches,

il y a plus de cormorants.

Non, c 'est fermé, pardon, pardon, j 'ai
pas mis la banquette.

À deux heures.

On pourrait peut -être quand même en
parler à Charline, non ? Faudrait

chérie. Il y a deux secondes, tu me
disais que c 'était des conneries.

C 'est pour lui dire quoi ? Que quelqu
'un aurait dit qu 'il se passait peut

-être on ne sait quoi dans le village
vacances des motets ? Non.

Non, ben je disais ça parce que t 'avais
l 'air de m 'être bien.

Ce qu 'il faut faire, si on devait l
'aider, je dis bien si on devait l

ce serait de lui donner du concret,
Charline.

Des infos creusées, vérifiées,
intéressantes.

Des sources sûres.

Exactement, mais tu as absolument
raison. Mais c 'est ça qu 'il faut

Tu me donnes raison.

Qu 'est -ce qui te prend, t 'es malade ?
Non, non, non.

Elle nous a bien dit qu 'elle est
toussée.

Qu 'elle ait besoin d 'air. Oui. Viens,
viens, viens. Qu 'est -ce qu 'on va

faire ? On va lui en donner de l 'air.

Ah, non, c 'est fermé. Je n 'avais pas
trouvé la pancarte. Mais qu 'est -ce que

tu fais ? Changement d 'herbage.

Ravilez -vous.

Quoi ? Ça lui arrivait souvent, votre
père Fabrice Mottet, de

travailler tard le soir ? Oui.

Il s 'était mis une pression de dingue
avec ses travaux.

Il avait peur que rien ne soit prêt pour
lui.

Le passage des inspecteurs pour obtenir
ces 5 étoiles, il les voulait

absolument. J 'imagine qu 'il a dû
investir beaucoup d 'argent.

Oui.

C 'est pour ça qu 'il pouvait pas se
louper.

5 étoiles, ça lui aurait permis d
'augmenter les tarifs et de rentrer dans

frais. Et parmi les artisans qu 'il a
engagés pour la rénovation, il y en a

qui ça s 'est mal passé ? Non.

Enfin, je crois pas.

Enfin, si, ça gueulait régulièrement,
mais rien d 'anormal, quoi.

Enfin, c 'était que des gens avec qui
son père avait bossé avant et ils se

connaissaient depuis toujours.

Pourquoi vous me posez cette question ?
Vous pensez que quelqu 'un s 'en serait

pris à lui ? Que ce n 'était pas un
accident ? Je ne sais pas.

Tenez, bon courage.

Bonjour mademoiselle. Bonjour.

On sait, nous n 'avons pas téléphoné
pour réserver, mais nous n 'étions pas

que ce soit déjà ouvert.

Alors on s 'est dit avec mon épouse,
essayons, on verra bien.

Est -ce que vous auriez un chalet de
libre une fois ? J 'en ai même

vous allez avoir le choix.

Ah, très bien. Alors dans ce cas, nous
voudrions quelque chose de tranquille, d

'un peu éloigné si c 'est possible.

On faisait un petit périple en France et
tout d 'un coup je me suis dit,

Patrick...

Et si tu t 'offrais une seconde lune de
miel avec ton épouse, une fois ? Bien

sûr. On ne va pas raconter notre vie,
madame.

Donc, Patrick, comment ? Romina,
Patrick.

Et Romina, Solange, son épouse. Une
fois.

Je vais vous accompagner.

Avec plaisir.

Cette canne que vous recherchez, vous ne
serez pas déçus.

Vous laissez -moi suivre ? Bonsoir.

Coucou, chopinette d 'amour, ne nous
attends pas pour dîner. On a un truc ce

soir, mais on t 'a acheté des crêpes.
Celles que tu as toujours adorées de

chérie Kydel.

Qu 'est

-ce que

tu fous, chérie ? Je sors mes affaires,
sinon elles vont être toutes froissées.

Tu peux prendre un bain aussi pendant
que tu y es ? On a du boulot.

Attends, une seconde.

C 'est rangé.

J 'aime l 'ordre.

Viens, chérie, débuche -toi.

Oui, chérie.

On a fait un tour complet, là, non ? Je
le confirme.

A qui on va poser des questions s 'il n
'y a personne ? Elle nous a raconté n

'importe quoi, Pascaline.

Je te l 'avais dit qu 'il fallait se
méfier des rumeurs. Il fallait se

Individu à 15h12.

C 'est pas Isabelle Marant, la
pharmacienne ? Oui, c 'est elle.

Elle est pas là pour un livraison.

C 'est pas du tout son mari, lui ? Du
tout, du tout, du tout.

C 'est qui, lui ? On ne le connaît pas.

Alors ?

Pas

mal.

Pourquoi pas mal ? Non, je veux dire,
les gens sont heureux, et ça, c 'est

formidable. En fait, c 'est un bézodrome
géant, ici.

Nature à découverte. On va voir que c
'est idéal.

Bucolique, isolé, parfait pour tromper
sa femme.

Parce que tu viendrais ici, toi.

T 'imagines, s 'ils arrivent à louer une
dizaine de chambres par jour, 7 jours

sur 7, même pour une heure ou deux, ça
doit égayer les comptes du hors -saison.

Surtout net d 'impôts, parce que les
clients qui viennent ici, ils payent

et puis ils ne demandent pas de facture,
si tu vois ce que je veux dire.

Et si c 'est bien ça, ça veut dire qu
'il y avait sans doute des coûts plus

légitimes le soir de l 'incendie.

Oui, qui se sont bien gardés d 'aller se
signaler à la police. Et tu vois, c

'est con, parce que si on veut aider
Charline, c 'est ce genre de personnes

'il faut retrouver.

Vas -y,

chérie. Vas -y.

Bonsoir, Sylvain et Sybille.

Bonsoir. Ben oui, bonsoir.

Bonsoir. Tu vois qu 'on a bien fait de
venir ? Ben oui, avec le drame de la

d 'hier, ma femme.

A eu peur que tout soit annulé.

C 'est -à -dire ? Comment ça, c 'est -à
-dire ? Mais oui, non, non, arrête, t

'es bêtise, chérie.

Mon mari est très blagueur.

Rien n 'est annulé, rien du tout, au
contraire. Asseyons -nous.

On a apporté à boire.

On peut ouvrir la boutique tout de
suite, non ? On n 'est pas obligé d

les autres.

Non, on n 'est pas obligé, non.

Super.

Puis pour le reste aussi, on n 'est pas
obligé de les attendre.

Au pire, ils prendront le train en
marche.

Le train ? J 'ai tellement chaud tout d
'un

coup. C 'est vrai qu 'il fait chaud.

J 'aime beaucoup ici.

La dernière fois, le rendez -vous était
dans un hôtel de luxe.

C 'est sympa, je ne dis pas, mais ici, c
'est plus sauvage, c 'est exotique.

C 'est vrai, chérie ? Oui, c 'est vrai.

À propos, je déclare...

La soirée.

Ouverte.

Ah,

Charline,

viens.

Bienvenue chez moi, mademoiselle
Charline. Merci, sympa chez toi.

Encore tout chaud du cul de la poule.

Cigarette, à peine sortie de chez
Riquidel. Nous deux, on devrait pouvoir

quelque chose, non ?

Je pense, ouais.

Je te fais visiter.

Après toi.

Et si on joue à un petit jeu ? Ça s
'appelle une gorgée, un baiser.

Je ne connais pas du tout ce jeu. Tu le
connais, Claire.

Tu vas voir, c 'est hyper simple. Je
vais t 'expliquer.

Enlève ton pull, là. T 'es trop chaud,
mon chat.

Moi aussi, j 'ai plein de petits jouets.
Tu veux voir ? On commence par quoi ?

Alors, celui -là, il va vous éclater.

Stop ! Tu vois ça ? J 'en étais sûr.

Alors là, ça ne va pas le faire du tout.

Pourquoi ? Au contraire. Parce qu 'on ne
partage pas les mêmes valeurs.

Il est hors de question d 'utiliser des
objets fabriqués en Chine.

Il y a déjà eu un incendie la nuit
dernière. Vous voulez que ça recommence

Mais ça marche à pile.

Ah ! Ah ! Des piles chinoises en plus !
Pas question ! Non, non, mais n

'insistez pas. Mon mari est très à
cheval sur les principes. Ne le prenez

personnellement. Mais tout ce qui vient
de Chine, il fait un blocage.

Allez ! Dehors ! Je vous laisse le
champagne, alors.

Allez, viens.

Ça me fait peur.

Ça me fait peur.

C 'est génial.

Et ton mec, il devait pas arriver l
'autre soir ?

Hein ? Euh, si, si, si, mais il a eu un
empêchement.

Ah.

Ok.

Il fait quoi, sinon ? Attends, laisse
-moi deviner.

Euh, médecin ? Avocat ? Non plus.

Euh, banquier ? Non,

il fait surtout chier. Il fait vraiment
chier parce qu 'il viendra pas. Il m 'a

planté comme une merde, voilà.

Quoi ? Mais non.

Et c 'est pas parce qu 'il a flippé d
'être père qu 'il est même pas au

Attends, t 'es en train ? Ouais.

Il s 'est barré avant que je le sache
moi -même.

Donc je dois vraiment être une très
mauvaise flic parce que j 'ai rien vu

Mais alors là, rien du tout.

Je suis désolé.

Ça va.

T 'as crêpé en train de cramer ? Oh
merde, oui.

Eh ben, on va aller manger et cramer,
hein ? Elle va être très bonne.

Ils s 'en posent des choses quand on
quitte la Belgique.

Attention, c 'est lisse.

Oui, c 'est vrai.

Merci.

Ça va aller.

Puis t 'es solide. Je te connais.

Tu vois, là, je suis sur une enquête
où...

Ou la fille vient de perdre son futur
mari une semaine avant leur mariage,

je pense qu 'il y a pire que moi.

Tu parles d 'Élodie ? Tu la connais ?
Ouais, enfin surtout Cédric, le frère de

celui qui est mort.

Élodie est sortie longtemps avec lui.

Sans déconner, elle était avec le frère
la victime.

Ouais, genre amoureux d 'adolescence tu
vois.

Remarque c 'est celui qui compte le
plus.

Ça devait être tendu l 'ambiance entre
les deux frères.

Ouais, c 'était pas ouf.

Surtout que Cédric a toujours pensé que
leur père préférait Fabrice.

Est -ce que c 'était vrai ? En tout cas,
c 'est à Fabrice que le père a filé la

direction du village.

Bref.

Merci pour la soirée. C 'était cool.

C 'était un plaisir.

À bientôt.

On se revoit.

Voilà. Au revoir.

Madame Rochette. Bonjour M. Marange,
vous allez bien ? Alors, qu 'est -ce que

peux faire pour vous ? Je préférerais
voir ça avec votre femme, parce que c

un problème d 'ordre intime.

Enfin, je veux dire féminin. Très
féminin. Je comprends.

Chérie ? Oui ? Madame Rochette a un
problème intime et féminin.

Ah ! Bonjour Madame Rochette. Bonjour
Madame Marange.

Je peux faire pour vous ? Oui, venez,
venez.

C 'est un peu délicat.

Je suis désolée de vous embêter avec ça.

Je viens d 'entamer une relation
secrète, très secrète,

avec un homme qui n 'est pas mon mari.

Nous sommes à la recherche d 'un endroit
discret pour... Vous voyez ce que je

veux dire ? Oui, mais je ne vois pas en
quoi je peux vous aider.

en me donnant le nom et le numéro de la
personne qui loue le chalet pour ce

genre de choses au village vacances, par
exemple. Je ne comprends pas de quoi

vous voulez parler.

Et puis surtout, je ne vois pas pourquoi
moi, je serais en mesure de vous donner

ce genre d 'informations.

Je vais demander de l 'aide à votre
mari, ce n 'est pas grave.

Monsieur Marange, ce ne sera pas
nécessaire.

Très bien.

Elles sont très jolies, vos tétines.

On a checké la libide de Cédric Mottet
le soir de l 'incendie. Il a bien

des potes à une soirée poker.

Par contre, niveau horaire, il y a un
flou.

Personne n 'est raccord sur son heure d
'arrivée.

Donc il aurait tout à fait pu être
présent au village vacances quand ça a

En même temps, je vois pas pourquoi ce
truc moteur a mis le feu.

Je veux bien que tu sois jaloux de ton
frère.

Mais ça reste ton frère.

Tu butes pas ton frère, quand même ?
Comme je suis fils unique, elle pense

je peux pas comprendre.

C 'est sûr qu 'avec sept sœurs... Sept ?
C 'est pour ça qu 'elle parle jamais.

Quand t 'en as sept, il ouvre
constamment. T 'as qu 'une envie, la

Capitaine ? Oui ? Il y a quelqu 'un pour
vous à l 'accueil. Ça marche, merci.

Bon, j 'arrive.

Quand même, parce que monsieur refuse de
nous laisser rentrer, figure -toi.

Calme. C 'est normal, c 'est moi qui lui
ai donné la consigne. Merci.

Ah bon, pourquoi ? Parce que vous êtes
sur mon lieu de travail, papa.

Je vais vous reprouver le problème. On t
'a jamais empêché de venir à la

cacaillerie, non ? Bon,

vous me dites ce que vous voulez ou...
Vas -y, Philippe, vas -y, vas -y.

On sait ce qui se passe au village
Vacances.

Surtout, grâce à notre enquête de
terrain, on sait qui est derrière ce

trafic. Et donc...

Qui était sur place le soir du meurtre ?
Attends, qu 'est -ce que tu racontes ?

Quelle enquête de terrain ? Quel trafic
? Une enquête de terrain, n 'importe

quoi. Il se trouve qu 'on a un ami,
disons très cher, qui nous a tout

Un ami qui trompe régulièrement sa
femme.

Alors ? Vous nous avez pas dit que vous
aviez une longue histoire avec Elodie ?

C 'était il y a 20 ans.

La prescription.

Vous êtes sûr ? Vous étiez amoureux d
'elle ?

Elle vous avait quitté pour votre frère
avec qui elle allait se marier.

Votre frère d 'ailleurs qui a hérité
seul du village vacances. Alors j 'en ai

rien à foutre du village vacances moi.

C 'est pas mon truc ça.

Non, non, non, c 'est sûr.

Vous votre truc c 'est plutôt la
location du chalet à des couples

Net d 'impôts, pas de problème d
'entretien, pas de mauvaise note sur

tout bénef.

Une façon de vous refaire sur le doigt
de votre frère qui vous avait tout

Et alors ? Et alors l 'autre soir votre
frère a tout découvert.

Vous vous êtes engueulé, battu, ça a mal
tourné et vous l 'avez frappé très

fort. Et il est mort.

Vous vous délirez. Non, non, je délire
pas. Vous avez voulu faire passer ça

un incendie.

Mais comme il fallait pas que tout
brûle, après tout, c 'est vrai, c 'est

votre héritage, vous avez appelé les
pompiers.

Et vous racontez n 'importe quoi, là.

OK.

Je dois être de Cambro -Black, mais ça,
mon frère l 'a jamais su.

Et qu 'en camping de merde, j 'en aurais
voulu pour rien au monde.

C 'est un gouffre, ce truc.

Fabrice, il était endetté jusqu 'au cou.

Il serait jamais rentré dans ses frais.
Il aurait explosé en plein vol.

Et Elodie, vous vous en foutiez aussi ?

Elle avait qu 'à ouvrir les yeux.

Elle l 'a pas fait tant pis pour elle.

Ouvrir les yeux sur quoi ? Sur rien.

Mon frère est mort, c 'est pas la peine
de rajouter.

Qu 'est -ce que tu fais ? Je jette un
oeil sur le dossier d 'enquête de

Charline.

J 'ai jumelé mon ordinateur avec le
sien.

Alors, apparemment, elle suit notre
piste.

Elle a mis Cédric Mottet en garde à vue,
mais elle a des doutes. Oui, parce qu

'elle a mis une note avec un point d
'interrogation. T 'as vu ? Oui, je vois

bien, mais Charlie ne peut pas se rendre
compte que t 'es en train de regarder

tout ça ? Non, bien sûr que non.

C 'est super bien foutu, ces petits
logiciels d 'espions.

Désolée, c 'est chinois.

J 'ai trouvé ça sur Internet.

On a beau dire, mais les chinois, c 'est
les meilleurs pour ce qui est d

'espionner.

Mais quand même, ce n 'est pas bien de
faire ça.

Bon, enfin, comme ça, ça nous éviterait
de lui poser des questions qui l

'embêtent et puis elle ne pourra pas
nous reprocher d 'étouffer.

Arrête, arrête, arrête.

Reviens un peu en arrière.

Regarde, attends.

Ah, là, regarde.

Les boutons, c 'est les mêmes boutons.

Ah oui, dis donc.

Et c 'était quand cette inauguration -là
? Eh ben, le jour de l 'incendie.

Philippe, ça veut dire que Sarnine s
'est trompée de coupable à cause de nous

Pas de panique. C 'est peut -être juste
un hasard.

On va rien lui dire.

On va d 'abord essayer de savoir si le
maire était sur place ce soir -là. Ah

? Tu es gentil. Tu comptes faire comment
? Parce que si tu lui posais la

question, je ne suis pas sûre qu 'il te
réponde.

C 'est la merde ! On va voir.

Vas -y, appelle le maire.

Gérard Fourniquet ? Mon nom ne vous dira
rien.

Écoutez bien ce que j 'ai à vous dire.

J 'ai la preuve formelle que vous étiez
au village vacances quand l 'incendie s

'est déclenché.

Alors, si vous ne voulez pas retrouver
cette information dans la presse, je

donne rendez -vous à l 'étang du boulet,
aujourd 'hui, à 18h.

Et n 'oubliez pas d 'apporter de l
'argent.

Beaucoup d 'argent.

Pourquoi t 'as dit beaucoup d 'argent ?
T 'es débile ou quoi ? Enfin, ça va pas

? Ah, mais non, monsieur.

Non, j 'ai pensé à Blue Detective.

Tu sais, quand il dit « Don't forget the
money, man ». Oui, bonjour. Capitaine

Rochette à l 'appareil.

Oui, je voulais savoir si vous aviez
enfin eu les résultats des tests ADN.

Oui, le meurtre du village vacant, c
'est ça.

Ah, ok. Non, non, je patiente, je
patiente. C 'est pas comme si j 'avais

choix non plus.

Très bien, merci. Au revoir.

On fait au plus vite mon cul.

J 'arrive.

On a reçu ça.

Cédric Mottet n 'est pas coupable, vous
vous trompez, et Fabrice n 'était pas

celui qui prétendait être.

Sûrement un gamin qui s 'amuse. Ou un
geek qui s 'emmerde. Ou quelqu 'un qui

sait de quoi il parle.

Vous m 'envoyez ça à la tech pour qu 'il
retrouve l 'origine du mail.

Et continuez de creuser aussi sur
Fabrice et les finances de son village.

Je veux savoir si ce que son frère a dit
est vrai.

Ok.

Tu le suis, tu fais le game, moi je
récupère le GPS de sa bagnole. D

Il va y arriver.

Pour qui ? J 'ai vu tous mes tutos qui
existent.

Rien ne va nous encler. Allons.

D 'accord, c 'est parti.

Attends, moi tout de suite.

Merde,

merde, merde, merde, merde, merde.

Il attend, mais ça caille. Il va pas
patienter.

Il a perdu son... Oui ? Quoi ?

Non, non, je suis tout prêt.

J 'arrive tout de suite.

Allô ? Allô, Philippe ? Où t 'en es, là
? Il va revenir.

Non, non, il faut que tu le retiennes. C
'est pas lui encore.

Mais le retenir, c 'était marrant.

Retiens -le.

Bon,

vous êtes là, vous êtes où ? À quoi vous
jouez à la fin, là ? Ça suffit.

Eh mais, qu 'est -ce que vous foutez ?
Rien.

Et toc ! Mais c 'est complètement dingue
! Mais quoi ? Tu m 'as dit de le

retenir, je l 'ai retenu.

Regarde.

Ça va, il respire. Il aura juste une
grosse bosse et c 'est tout.

Mais qu 'est -ce que tu fais ? Je vais
chercher dans la géolocalisation de son

téléphone parce que si j 'attends que
tout se portière, on va y passer l

Oui, il faut déjà le débloquer.

Tu vois, je l 'ai pas trop amoché parce
que même son téléphone l 'a reconnu.

Alors,

où est -ce qu 'il était le soir du crime
? Oh, ça y est. Non. Oh, non.

Quoi ? Mais t 'avais raison, Philippe.
Il était là -bas, au village vacances.

Oh, alors que boiré.

T 'en es vite tapé, plus fort !

C 'est quoi que vous ne comprenez pas ?
Vous n 'avez rien à faire sur mon lieu

de travail.

Ok, très bien, on repart. Très bien,
partez.

Ce serait quand même bien que tu fasses
un saut à la cacaillerie.

Comme ça, on pourrait te dire que le
téléphone de monsieur le maire Gérard

Fourniquet a été localisé au village
Vacances ce soir de l 'incendie.

Tu dirais quoi si on me disait ça ? Ce
que je dirais ? Oui.

Vous voulez vraiment savoir ce que je
dirais ?

Alors que le maire vient de porter
plainte après avoir été violemment

par deux personnes qui voulaient braquer
sa voiture ? Ou alors peut -être que

vous voulez que j 'appelle deux agents,
que je vous foute en cellule et que je

vous déterre dans la Juchabo ? Ça te
fait rire, maman ? Si t 'es trop énervé,

n 'est pas obligé de faire ça
maintenant.

Mais papa ! Est -ce que vous vous rendez
compte que le maire aurait pu y rester

ou pas ? Ah non, mais ça, c 'est très
exagéré ! Quoi ? Je ne veux pas me

toucher, me pousser, me pousser, me
pousser.

En plus, on a la preuve qu 'il a menti.
Oui, et s 'il a menti, c 'est qu 'il

cache quelque chose.

C 'est peut -être lui qui a tué Fabrice
Mottet et pas Cédric.

Ah oui ? Comment je le prouve ? Vous l
'avez récupéré légalement ce téléphone ?

Non, donc je ne peux pas m 'en servir.
Tout ce que vous avez fait ne sert à

rien.

Attendez un petit peu.

Ce n 'est quand même pas vous qui avez
envoyé ce mail anonyme.

Quel mail ? Que t 'es le con ? Que t 'es
le con ? Je vous le jure que... Allez !

On y va, on y va, on y va. Monsieur, il
ne rentre pas trop tard ce soir parce

que tu as une petite... Allez, c 'est
moi.

Je t 'aime, je t 'aime, je t 'aime.

Allez, hop, tiens.

Quoi ? Ça va ? Hein ? Ça va ? Oui, ça
va.

Comment ça s 'appelle quand on veut tuer
ses parents ? Un parent de suicide ? C

'est pas un truc qui pourrait m
'arriver.

Les miens sont morts quand j 'avais 15
ans.

Accident de parapente.

Bim, les deux d 'un coup.

Terminé.

Ah merde, je suis désolée, le dos. Non,
ça va.

Moi, y a personne qui vient m 'emmerder.

J 'arrive.

Vous vous rendez compte de ce que ça
veut dire pour moi ? Pour ma commune ?

Mon image ? Un meurtre dans un village
-vacances ? Un maire agressé par des

voyous ? Tout le monde va dire qu 'il y
a de plus en plus d 'insécurité dans la

ville et que c 'est ma faute.

Alors écoutez -moi bien, je veux qu 'on
les retrouve, ces deux ordures.

Mais bien sûr.

Mes équipes sont déjà allées sur place
pour collecter indices et empreintes. Et

d 'ailleurs, on a déjà retrouvé votre
téléphone.

Ah, c 'est formidable.

Et un autre petit truc aussi...

On voudrait savoir si c 'est à vous ou à
l 'un de vos agresseurs.

Non, non, non, c 'est à moi.

C 'est bizarre que vous l 'ayez trouvé
là, puisque je l 'ai perdu il y a

quelques jours. Il a dû tomber de ma
voiture.

Il n 'est pas tombé de votre voiture,
monsieur le maire. Il a été retrouvé il

a trois jours dans le bungalow qui a
brûlé.

Pardon ? Vous étiez là le soir de l
'incendie.

Et je suis sûre que si je demandais le
bornage de votre téléphone, j 'en aurais

immédiatement confirmation.

Je me trompe ? Non.

Non, très bien, c 'est vrai. J 'étais
sur place et...

Même vu le bagalo brûlé.

Mais je ne savais pas que Fabrice Motté
était dedans, sinon j 'aurais essayé de

l 'en sortir.

C 'est même moi qui ai appelé les
pompiers.

Qu 'est -ce que vous disiez là -bas ?
Bon, écoutez, je suis au courant de ce

se passe tous les soirs. Donc si c
'était pour un de vos rendez -vous

au moins la femme en question pourra
confirmer vos dires.

C 'est un peu plus compliqué que ça.
Vous préférez un interrogatoire en

du forme dans mon bureau ? Mais ça ne va
pas vous arranger avec la presse, ça.

n 'était pas une femme.

Pardon ? C 'était un jeune maçon qui
travaille pour la municipalité.

Écoutez, j 'aimerais tant que faire se
peut que ça ne sorte pas d 'ici.

Merci.

Ben non.

Pour un maire super gâteau, on dit
mariage pour tous, ça risquerait de

petit peu de tâche.

Surtout à quelques semaines des
élections.

Bon, écoutez, je n 'ai rien à voir avec
l 'amour de Fabrice.

Moi, je me demande dans quel but j
'aurais fait ça.

C 'était là -haut, au mauvais endroit,
au mauvais moment, c 'est tout.

Et à part le feu, vous n 'avez rien
remarqué d 'inhabituel au suspect ? Non.

Enfin, ça n 'a peut -être rien à voir,
mais... En repartant,

j 'ai... J 'ai doublé une personne à
vélo.

Je m 'en souviens très bien, puisque
comme... Je l 'ai dépassée, elle s 'est

détournée.

Comme si elle ne voulait pas être vue ou
reconnue.

Un homme ou une femme ? Là, je ne
pourrais pas le jurer, mais je crois

c 'était une femme.

Oh, chérie.

C 'est dommage, je viens arrêter papa.

Pourquoi t 'as fait ça ? C 'est
dégueulasse.

Dégueulasse. Oh, écoute. Il est à peine
frappé. Avec une petite bûcheuse de rien

du tout. Il est fragile du crâne et puis
c 'est tout. Comment t 'as pu nous

mentir ? À papa et à moi ? Pendant
toutes ces années ? Quoi ?

Papa n 'est pas mon père.

Comment ? Papa n 'est pas mon père.

J 'apprends ça au pire moment de ma vie.

Je suis enceinte, j 'ai plus de mec et
maintenant j 'ai plus de père non plus.

Alors c 'est vrai ! Alors c 'était vrai
! Je suis enceinte ma chérie ! Je suis

enceinte ! Bonjour.

On a le retour de la tech.

On a retrouvé l 'expéditeur.

Pour les mails à l 'anonyme.

Maintenant, c 'est qu 'il était sur le
vélo que le maire a doublé.

Qu 'est -ce qui se passe ? Ça va pas ?
Charline est passée.

Elle a -t -elle encore gueulé ? Elle a
découvert quelque chose.

Quelque chose qui remonte à très très
longtemps.

Si.

Mais il n 'y a pas que ça.

C 'est quoi ? La vraie théorie.

Mademoiselle Pierret, si je reprends
votre déposition, vous avez déclaré être

rentrée chez vous le soir du meurtre
vers 19h.

Et le lendemain, vous êtes arrivée plus
tard que tout le monde parce que vous

aviez été retenue par un dégât des eaux.

C 'est vrai, je n 'ai pas menti.

Sauf qu 'on est passé voir le voisin du
dessous, celui chez qui s 'appuyait.

Il nous a dit que la fuite avait
commencé la veille au soir et qu 'il est

vous prévenir.

Et que vous n 'étiez pas là.

Ni à 19h, ni 20h, ni 21h.

Vous étiez où ? Au village vacances ? En
fait, vous n 'êtes jamais partie.

Enfin, en tout cas, pas avant que ça
brûle, je me trompe.

Je suis restée plus tard.

J 'avais un truc important à dire à
Fabrice.

Un truc ? Il fallait déposer le bilan.

Il n 'avait plus le choix, les banques
ne le suivaient plus.

J 'avais essayé de le conseiller toute
la journée pour lui dire, mais il n

'était jamais dispo.

Alors, le soir, quand je l 'ai vu
revenir et aller vers le bungalow 7, je

suivi et je lui ai tout dit.

Et il l 'a pris comment ? Il a dit qu
'il s 'en doutait et qu 'il s 'en

Il avait trouvé la solution.

En faisant tout brûler pour toucher la
prime d 'assurance ? Ça, il me l 'a pas

dit.

Mais... Il était en train de dénuder des
fils électriques et il m 'a demandé de

partir et de faire comme si j 'avais
rien vu.

C 'est pas ce que vous avez fait ? Si.

Non, mais il ne l 'a pas tué.

Ce n 'est pas l 'envie qui m 'en
manquait.

Pas l 'envie qui vous en manquait ?
Depuis quand il vous forçait à coucher

lui ? Betty a raison, je rectifie.

Depuis quand il vous violait ? Arrête !
Arrête

! Allez, laisse -le faire.

Arrête !

On sait qui était Fabrice Moutet.

On ne dit pas la seule, hélas.

On a retrouvé une de ses employées qui a
déposé une main courante contre lui il

y a trois ans.

On a interrogé deux autres femmes qui
vous ont précédées.

Elles racontent toutes les mêmes choses.
Le harcèlement, les attouchements, les

viols.

Et vous, vous étiez au courant de tout
ça ? Contrairement au reste de la

famille, je savais de quoi il était
capable.

J 'en ai parlé plusieurs fois à Elodie.

Elle n 'a jamais voulu me croire.

Sauf qu 'à force de voir votre futur
mari rentrer tard tous les soirs, vous

commencé à avoir des doutes.

Vous vous êtes dit que Cédric avait peut
-être raison.

Et d 'ailleurs, c 'est pour ça que vous
nous avez envoyé ce mail anonyme, pour

tenter l 'innocenté.

T 'as fait ça ? Il y a juste une petite
question que je me pose.

Comment vous pouviez savoir que c 'était
pas lui le coupable ? Parce que vous

aussi, vous étiez là le soir du drame, c
'est ça ? C 'est ce soir -là, parce que

la date du mariage approchait, que vous
avez voulu vérifier si ce que Cédric

disait était vrai.

Vous avez pris votre vélo, vous êtes
allé au village pour espionner votre

mari.

Et c 'est là que vous l 'avez vu.

Avec Mlle Pierret.

Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
Arrête ! Arrête !

Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !

Arrête !

Arrête !

Arrête !

Phil, t 'étais pas là, et moi non plus,
ok ?

Madame

Angélique Pierret, Madame Mélodie
Perron, vous êtes en état d

Ma chérie, viens t 'asseoir, s 'il te
plaît.

Il faut qu 'on parle.

C 'est toi qui me dis ça ? Toi qui t 'as
bien gardé de me dire les choses depuis

toujours ? Justement, il est temps que
ça change.

Voilà.

Je suis vraiment désolée que tu aies
appris ça alors que tu vas être maman.

Je comprends que ça te bouleverse.

Mais on ne choisit pas toujours son
moment.

Je t 'ai menti.

Ton père n 'est pas ton père.

Ton père biologique, en tout cas.

Mais contrairement à ce que tu penses,
je ne l 'ai jamais trompé.

Parce qu 'on a beau se disputer de temps
en temps, sans arrêt même, je l 'aime.

Je l 'ai toujours aimé. Il sera toujours
l 'homme de ma vie.

Voilà.

Je ne comprends pas, là.

C 'est pour ça qu 'on est là.

Pour te dire ce qu 'on n 'a jamais eu le
courage de te dire.

Et qui est encore plus difficile à dire
aujourd 'hui.

Bon, je ne suis pas ton père, c 'est
vrai.

Mais... Je ne suis pas ta mère non plus.