Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,920 --> 00:00:08,120
Lin Juan is a good catch.
2
00:00:08,580 --> 00:00:09,860
Keep an eye on him tomorrow.
3
00:00:17,330 --> 00:00:18,500
Secretary Zhang will go with you.
4
00:00:20,160 --> 00:00:21,120
No.
5
00:00:22,040 --> 00:00:23,000
The food doesn't taste good anymore.
6
00:00:23,370 --> 00:00:24,120
You eat.
7
00:00:24,540 --> 00:00:25,290
I'm going to bed.
8
00:01:00,750 --> 00:01:03,540
My brother must have done something to my bedtime milk last night.
9
00:01:04,000 --> 00:01:04,750
I slept so deeply.
10
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Mr. Wu asked me to go with you
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,520
and see you through the whole event.
12
00:01:07,890 --> 00:01:08,870
Well, since you're already here.
13
00:01:08,990 --> 00:01:10,040
Just go along with it.
14
00:01:11,030 --> 00:01:12,370
I'll just play my part.
15
00:01:14,700 --> 00:01:15,540
So it really is you,
16
00:01:15,540 --> 00:01:16,160
Wu Nongyu.
17
00:01:17,540 --> 00:01:18,250
Senior?
18
00:01:19,160 --> 00:01:20,790
Didn't you form a pact with Mr. Gu?
19
00:01:21,080 --> 00:01:21,970
Last time,
20
00:01:22,080 --> 00:01:23,560
I even turned off the lights for you two.
21
00:01:23,730 --> 00:01:24,790
So it wouldn't kill the mood.
22
00:01:27,410 --> 00:01:28,560
What an eyesore.
23
00:01:35,120 --> 00:01:36,410
Well, thanks a lot.
24
00:01:38,370 --> 00:01:39,290
The fact you're here
25
00:01:39,620 --> 00:01:41,750
means you never formed a pact with Mr. Gu, right?
26
00:01:42,510 --> 00:01:44,160
I still have half a year before I turn twenty-five.
27
00:01:44,160 --> 00:01:45,100
I must get him.
28
00:01:46,830 --> 00:01:47,870
You'd better be smart.
29
00:01:48,010 --> 00:01:48,820
Don't compete with me.
30
00:01:52,120 --> 00:01:53,290
While you were asleep,
31
00:01:53,290 --> 00:01:54,250
two rounds were completed.
32
00:01:54,750 --> 00:01:56,870
Those two are the winners.
33
00:01:57,370 --> 00:01:58,370
Just pick one Ren
34
00:01:58,580 --> 00:01:59,790
from among them and get married.
35
00:02:03,750 --> 00:02:04,370
It's fine.
36
00:02:04,700 --> 00:02:06,120
There's another round this morning.
37
00:02:06,120 --> 00:02:07,870
There will be one more winner.
38
00:02:08,580 --> 00:02:09,750
Stop being so picky.
39
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
You're almost twenty-five too, aren't you?
40
00:02:12,620 --> 00:02:14,540
Time's running out.
41
00:02:15,120 --> 00:02:15,750
So what?
42
00:02:15,910 --> 00:02:18,120
One would be sentenced to death if they failed to get married by twenty-five?
43
00:02:19,290 --> 00:02:20,370
You really don't know?
44
00:02:20,620 --> 00:02:23,040
Once an Yin reaches twenty-five, they must form a pact with a Ren.
45
00:02:23,040 --> 00:02:26,000
Otherwise, organ failure will follow soon.
46
00:02:27,430 --> 00:02:32,020
[Affinity]
47
00:02:34,390 --> 00:02:39,680
[Border Zone]
48
00:02:46,870 --> 00:02:48,250
We picked up some leads these past few days.
49
00:02:49,120 --> 00:02:50,380
The source of the inhibitor smuggling
50
00:02:50,570 --> 00:02:52,040
may be in Sunset Creek Town.
51
00:02:54,290 --> 00:02:55,220
Do you need me to go?
52
00:02:57,590 --> 00:02:58,160
Alright.
53
00:03:00,120 --> 00:03:01,370
Then I'll send a squad over.
54
00:03:03,870 --> 00:03:05,790
I'll head to the Genus to wrap things up.
55
00:03:25,000 --> 00:03:25,500
What do you say?
56
00:03:25,630 --> 00:03:26,450
Satisfied with Lin Juan?
57
00:03:27,270 --> 00:03:29,370
When an Yin turns twenty-five, the virus erupts.
58
00:03:29,410 --> 00:03:30,770
Only a Ren's virus can suppress it.
59
00:03:30,950 --> 00:03:31,500
You knew all along,
60
00:03:31,500 --> 00:03:31,870
didn't you?
61
00:03:31,900 --> 00:03:34,360
I just wanted you to grow up like an ordinary person,
62
00:03:34,360 --> 00:03:35,560
carefree and safe.
63
00:03:35,620 --> 00:03:37,500
I would handle the trouble myself.
64
00:03:39,290 --> 00:03:40,750
So your solution was
65
00:03:40,750 --> 00:03:42,370
to pick a Ren I barely know,
66
00:03:42,370 --> 00:03:43,540
then one day tell me outright
67
00:03:43,540 --> 00:03:44,500
that I have to marry him?
68
00:03:44,660 --> 00:03:46,120
I've groomed Lin Juan for a long time.
69
00:03:47,160 --> 00:03:48,500
He will be loyal to you forever.
70
00:03:49,120 --> 00:03:49,700
That's enough.
71
00:03:50,790 --> 00:03:51,750
You don't need to love him.
72
00:03:52,410 --> 00:03:53,770
Just treat him like a caretaker,
73
00:03:55,020 --> 00:03:56,120
or even a blood supply.
74
00:04:00,240 --> 00:04:01,880
Impressive, Wu Siyuan.
75
00:04:02,510 --> 00:04:04,000
Arranged marriage would've died out ages ago
76
00:04:04,000 --> 00:04:05,330
if people like you weren't still propping it up.
77
00:04:19,710 --> 00:04:20,730
Keep a close watch on her.
78
00:04:23,700 --> 00:04:24,250
Drive
79
00:04:24,500 --> 00:04:25,530
and take me to the Genus.
80
00:04:36,250 --> 00:04:38,240
Your virus has been quite active lately.
81
00:04:38,770 --> 00:04:40,120
Let me stabilize it before you go out.
82
00:05:21,680 --> 00:05:24,140
♪City lights, hazy lines♪
83
00:05:24,390 --> 00:05:27,100
♪Lost in you, a singular sin♪
84
00:05:27,100 --> 00:05:29,350
♪Accomplices in passion♪
85
00:05:29,350 --> 00:05:32,220
♪Shared a sweet damnation♪
86
00:05:32,430 --> 00:05:35,060
♪Shed the skin, consequences…♪
87
00:05:35,820 --> 00:05:36,570
Remember this.
88
00:05:38,370 --> 00:05:39,410
Whether to ease it or not
89
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
is my decision.
90
00:05:41,540 --> 00:05:42,910
You have no right to interfere.
91
00:05:43,220 --> 00:05:44,720
♪Watch the game♪
92
00:05:45,970 --> 00:05:48,270
♪Turn to flames♪
93
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
♪Just name♪
94
00:05:51,350 --> 00:05:52,600
♪Who should be blamed♪
95
00:05:55,750 --> 00:05:59,040
The final match of the morning is nearing its end.
96
00:05:59,300 --> 00:06:02,540
Here are the current rankings.
97
00:06:02,700 --> 00:06:05,030
Lin Juan is currently in first place.
98
00:06:05,030 --> 00:06:06,430
[Lin Juan, Today's Rank 1, Defeated Today 12]
99
00:06:09,570 --> 00:06:10,870
Lin Juan has won five in a row.
100
00:06:10,870 --> 00:06:12,620
He's now first across the entire arena.
101
00:06:22,000 --> 00:06:23,750
Is that Lin Juan?
102
00:06:57,370 --> 00:07:00,180
The final challenger has entered the match.
103
00:07:56,910 --> 00:07:58,000
I'm going to the restroom.
104
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
Challenger, return to the field immediately.
105
00:08:02,910 --> 00:08:04,210
Take one more step
106
00:08:04,210 --> 00:08:05,860
and we'll open fire.
107
00:08:10,410 --> 00:08:11,620
I'll go later.
108
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
Let me repeat the rules.
109
00:08:17,330 --> 00:08:19,160
Only by winning
110
00:08:19,160 --> 00:08:22,290
can you enter the mate selection.
111
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
Mr. Gu is mine this time.
112
00:08:42,960 --> 00:08:43,610
Did you hear me?
113
00:08:49,290 --> 00:08:51,110
Defense barrier rising.
114
00:08:58,430 --> 00:08:59,890
[Arena]
115
00:10:50,300 --> 00:10:51,370
Challenge successful.
116
00:10:52,330 --> 00:10:54,290
Morning winners,
117
00:10:54,290 --> 00:10:56,950
please step in front of the Yin you favor.
118
00:11:08,790 --> 00:11:10,620
Please form a pact with me.
119
00:11:15,870 --> 00:11:17,250
I will protect you for the rest of my life.
120
00:11:17,540 --> 00:11:18,750
You're not qualified.
121
00:11:19,540 --> 00:11:20,910
Would you reconsider?
122
00:11:25,570 --> 00:11:26,540
So refusal is allowed.
123
00:11:26,540 --> 00:11:27,040
Mm.
124
00:11:27,180 --> 00:11:29,310
If both sides choose, the marriage process begins.
125
00:11:29,670 --> 00:11:32,110
Otherwise, that Ren returns to the Special Administration Bureau.
126
00:11:38,620 --> 00:11:40,110
You have to choose me...
127
00:11:42,780 --> 00:11:45,210
Remove the violator's body.
128
00:11:46,750 --> 00:11:48,410
There are always Ren
129
00:11:48,410 --> 00:11:49,280
who risk everything for freedom.
130
00:12:35,370 --> 00:12:36,620
What I told you last time,
131
00:12:36,620 --> 00:12:37,750
you said you took it in.
132
00:12:40,910 --> 00:12:41,620
Mm.
133
00:12:42,540 --> 00:12:43,250
So
134
00:12:43,910 --> 00:12:45,750
I'm placing my most cherished freedom
135
00:12:46,370 --> 00:12:47,790
in your hands.
136
00:13:11,910 --> 00:13:14,700
Challenger, return to the field immediately.
137
00:13:17,620 --> 00:13:18,870
If I refuse him,
138
00:13:19,410 --> 00:13:21,000
he'll act out again.
139
00:13:21,540 --> 00:13:23,000
What if he ends up like that Ren?
140
00:13:53,910 --> 00:13:56,000
This pact contract is a basic template.
141
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Additional terms can be added as needed.
142
00:13:57,500 --> 00:13:58,290
The remaining time
143
00:13:58,290 --> 00:13:59,910
is for you to discuss the pact details.
144
00:14:10,350 --> 00:14:11,750
Why are you wearing that?
145
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
The fight just now left me
146
00:14:14,160 --> 00:14:14,750
overstimulated.
147
00:14:15,400 --> 00:14:16,710
So intense that
148
00:14:16,870 --> 00:14:17,750
I might lose control.
149
00:14:22,620 --> 00:14:23,340
Don't worry.
150
00:14:24,900 --> 00:14:26,120
Right now,
151
00:14:26,120 --> 00:14:26,920
I feel calm.
152
00:14:32,410 --> 00:14:33,060
Then
153
00:14:33,500 --> 00:14:35,540
let's talk terms.
154
00:14:37,160 --> 00:14:37,680
First.
155
00:14:38,230 --> 00:14:39,160
I can't form a pact with you.
156
00:14:39,830 --> 00:14:42,470
We don't truly like each other yet.
157
00:14:43,990 --> 00:14:45,640
I'll work to make you like me.
158
00:14:46,880 --> 00:14:47,750
But we can
159
00:14:47,750 --> 00:14:49,570
support each other as spouses.
160
00:14:49,910 --> 00:14:51,040
You gain freedom
161
00:14:51,040 --> 00:14:52,540
and a legal identity.
162
00:14:52,830 --> 00:14:54,120
I won't be forced by my brother
163
00:14:54,120 --> 00:14:55,540
to form a pact with some random Ren.
164
00:14:58,250 --> 00:14:58,870
Second.
165
00:14:59,540 --> 00:15:01,120
I need your blood for research.
166
00:15:01,120 --> 00:15:02,000
Not much.
167
00:15:02,480 --> 00:15:04,050
I want to see if I can develop a drug
168
00:15:04,130 --> 00:15:05,500
to suppress the virus in my body.
169
00:15:05,500 --> 00:15:06,370
I'll cooperate.
170
00:15:07,120 --> 00:15:08,000
That was quick.
171
00:15:10,040 --> 00:15:11,620
Any questions,
172
00:15:11,620 --> 00:15:13,410
or reasonable requests?
173
00:15:16,290 --> 00:15:17,660
I need you to calm me
174
00:15:18,870 --> 00:15:20,290
when I out of control.
175
00:15:21,170 --> 00:15:22,070
As for how,
176
00:15:23,650 --> 00:15:25,630
the same as at Genus.
177
00:15:37,310 --> 00:15:38,130
You can hold me.
178
00:15:38,740 --> 00:15:39,380
But
179
00:15:39,660 --> 00:15:41,370
kissing needs my permission.
180
00:15:41,420 --> 00:15:42,340
Only if necessary.
181
00:15:43,810 --> 00:15:46,600
♪I cannot breathe♪
182
00:15:46,850 --> 00:15:49,640
♪Maybe I lost my mind♪
183
00:15:49,810 --> 00:15:52,600
♪Trying to read your eyes♪
184
00:15:53,390 --> 00:15:56,060
♪Console me and hug me♪
185
00:15:56,780 --> 00:15:58,850
The more I think about it, the worse it feels.
186
00:16:00,530 --> 00:16:01,790
If you break the contract,
187
00:16:01,790 --> 00:16:03,250
I have no way to stop you.
188
00:16:03,790 --> 00:16:04,930
And can the law really restrain...
189
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
So you are only realizing now?
190
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
♪Once chasing shadows, I chose to stop♪
191
00:16:10,270 --> 00:16:13,060
♪I begged for truths you sealed away♪
192
00:16:13,060 --> 00:16:16,060
♪Now I leave into the night♪
193
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
♪My heart has shattered…♪
194
00:16:31,000 --> 00:16:33,540
The pact can be kept, only if I want it to.
195
00:16:33,980 --> 00:16:34,910
And right now,
196
00:16:35,870 --> 00:16:37,500
I just want you to like me.
197
00:16:37,600 --> 00:16:40,390
♪I am tired of my pride♪
198
00:16:40,390 --> 00:16:42,680
♪Turning cold in the dead of night♪
199
00:16:42,680 --> 00:16:45,970
♪Misreading your kindness♪
200
00:16:45,970 --> 00:16:48,930
♪Kind soul, let me stay in this heat♪
201
00:16:48,930 --> 00:16:52,140
♪Thank you, and goodbye♪
202
00:16:58,660 --> 00:17:00,910
I don't know how to explain this to Mr. Wu.
203
00:17:01,040 --> 00:17:02,290
Well, I have a question for him too.
204
00:17:02,620 --> 00:17:04,410
Why was there someone not on the list?
205
00:17:05,250 --> 00:17:06,120
Caught me off guard,
206
00:17:06,950 --> 00:17:08,250
and let that kid show off.
207
00:17:10,450 --> 00:17:11,040
So,
208
00:17:11,200 --> 00:17:12,330
did it go okay?
209
00:17:13,600 --> 00:17:14,070
Mm.
210
00:17:14,600 --> 00:17:15,660
Let's start preparing for the wedding.
211
00:17:15,800 --> 00:17:17,060
Are you sure?
212
00:17:17,600 --> 00:17:18,920
You're worried about my brother, right?
213
00:17:19,250 --> 00:17:21,130
All he cares about is me forming a pact with a Ren.
214
00:17:21,290 --> 00:17:22,660
As long as I do it, he'll accept it.
215
00:17:23,000 --> 00:17:23,790
How about this?
216
00:17:23,790 --> 00:17:24,410
Don't let my brother know
217
00:17:24,410 --> 00:17:25,540
I've chosen someone else just yet.
218
00:17:26,000 --> 00:17:28,120
I'll explain it to him later.
219
00:17:28,500 --> 00:17:29,120
But...
220
00:17:29,120 --> 00:17:30,000
I agree as well.
221
00:17:30,480 --> 00:17:32,320
Your sibling issues are yours to handle.
222
00:17:32,590 --> 00:17:33,220
Don't drag me into it.
223
00:17:33,940 --> 00:17:34,450
Besides,
224
00:17:36,160 --> 00:17:37,010
it's not like no one wants me.
225
00:17:38,750 --> 00:17:39,780
Thanks for understanding.
226
00:17:47,260 --> 00:17:49,460
Mr. Wu won't be back until the wedding day.
227
00:17:49,780 --> 00:17:51,450
We'll handle the preparations together.
228
00:17:51,660 --> 00:17:53,670
And of course, all you need to do is cooperate.
229
00:17:54,400 --> 00:17:55,920
I'll give it my all.
230
00:17:56,570 --> 00:17:58,180
As if I would.
231
00:17:58,180 --> 00:17:59,910
Will this really make my face look smaller?
232
00:18:00,660 --> 00:18:02,870
Miss, don't worry.
233
00:18:02,870 --> 00:18:05,820
It's a key step to becoming a beautiful bride.
234
00:18:13,120 --> 00:18:15,500
Is this garment even made for humans?
235
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
The size is too small.
236
00:18:16,500 --> 00:18:17,290
There's no time to let it out.
237
00:18:17,290 --> 00:18:19,160
You'll have to eat less for a while.
238
00:18:30,500 --> 00:18:31,120
Please.
239
00:18:41,020 --> 00:18:43,310
[Pork Trotter Rice Bowl]
240
00:19:04,020 --> 00:19:06,600
♪You smell like something strange♪
241
00:19:08,060 --> 00:19:08,640
♪Like wood♪
242
00:19:08,640 --> 00:19:09,430
♪Like wine♪
243
00:19:09,430 --> 00:19:11,560
♪Like the fading rain♪
244
00:19:12,060 --> 00:19:15,520
♪It's not a problem I can fix♪
245
00:19:15,520 --> 00:19:18,890
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
16196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof