Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
[PARKING]
I spoiled you previously.
2
00:00:09,370 --> 00:00:11,160
From now on,
3
00:00:12,160 --> 00:00:14,120
I will be the one
4
00:00:15,040 --> 00:00:16,660
taking charge in our relationship.
5
00:00:20,870 --> 00:00:21,410
It hurts.
6
00:00:30,160 --> 00:00:31,370
Endure it.
7
00:00:33,000 --> 00:00:34,660
But it looks like your shoulder is hurting.
8
00:00:48,620 --> 00:00:50,120
You fooled me,
9
00:00:50,750 --> 00:00:51,500
and now you care?
10
00:00:51,500 --> 00:00:52,750
Do you think I'll believe it?
11
00:00:57,290 --> 00:00:58,870
I did abandon you just now
12
00:01:00,000 --> 00:01:02,120
but it's also true that I care about you now.
13
00:01:22,540 --> 00:01:23,790
It just looks like you
14
00:01:24,410 --> 00:01:25,790
injected the inhibitor violently.
15
00:01:32,660 --> 00:01:34,370
No matter how much you hate me and want me dead,
16
00:01:34,750 --> 00:01:36,370
there's no need to harm yourself.
17
00:01:36,660 --> 00:01:38,160
You'll be the only one getting hurt...
18
00:01:39,120 --> 00:01:40,870
Then, don't run away next time.
19
00:01:42,370 --> 00:01:43,410
I can't do it.
20
00:01:46,000 --> 00:01:46,750
Forming a pact
21
00:01:47,160 --> 00:01:48,910
can only be done with two people who like each other.
22
00:01:51,500 --> 00:01:52,250
So,
23
00:01:54,040 --> 00:01:55,120
I must work harder
24
00:01:55,120 --> 00:01:56,410
to make you fall for me.
25
00:01:58,370 --> 00:01:58,790
Is that so?
26
00:02:02,620 --> 00:02:04,120
This is not about working harder or not.
27
00:02:05,870 --> 00:02:07,000
What you're feeling
28
00:02:07,250 --> 00:02:09,000
is purely a Ren's desire to possess an Yin.
29
00:02:09,540 --> 00:02:11,250
You're emotionally detached.
30
00:02:12,370 --> 00:02:14,370
You might not fall in love with anyone in your life.
31
00:02:14,750 --> 00:02:15,500
Might not?
32
00:02:18,410 --> 00:02:19,160
That means
33
00:02:20,500 --> 00:02:21,540
I might.
34
00:02:21,870 --> 00:02:22,160
No.
35
00:02:22,160 --> 00:02:22,790
I don't want to gamble.
36
00:02:23,000 --> 00:02:24,040
When you went berserk, even your parents were...
37
00:02:24,040 --> 00:02:24,750
I did not.
38
00:02:30,040 --> 00:02:30,500
Forget it.
39
00:02:32,540 --> 00:02:33,290
Anyway,
40
00:02:33,790 --> 00:02:35,290
personally, liking someone
41
00:02:35,870 --> 00:02:37,370
is showing respect and understanding.
42
00:02:38,040 --> 00:02:38,790
It is
43
00:02:39,290 --> 00:02:41,540
a healthy relationship where you can
44
00:02:42,370 --> 00:02:43,120
hand over
45
00:02:44,540 --> 00:02:46,000
your most cherished thing to the other person.
46
00:02:46,870 --> 00:02:47,750
A relationship
47
00:02:48,540 --> 00:02:50,120
that you might never understand.
48
00:03:07,660 --> 00:03:09,750
You really don't know how to choose your timing.
49
00:03:11,500 --> 00:03:12,790
I'm dying.
50
00:03:13,750 --> 00:03:15,750
I'm not in the mood to be a third wheel.
51
00:03:17,660 --> 00:03:18,790
Give me your blood.
52
00:03:20,620 --> 00:03:21,790
Why do you want my blood?
53
00:03:23,750 --> 00:03:25,250
You haven't formed a pact with each other, right?
54
00:03:25,890 --> 00:03:27,250
Then, your blood can still save me.
55
00:03:28,040 --> 00:03:28,870
Hurry.
56
00:03:29,410 --> 00:03:30,790
Otherwise, I'll rip both of you apart
57
00:03:31,290 --> 00:03:32,620
when I go completely berserk later.
58
00:03:33,870 --> 00:03:35,000
How scary.
59
00:03:35,910 --> 00:03:36,250
Let's go.
60
00:03:36,500 --> 00:03:37,370
We should escape now.
61
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
The people of the Special Administration Bureau
62
00:03:42,000 --> 00:03:43,750
treated me as a weapon in the beginning.
63
00:03:44,750 --> 00:03:45,910
Later, they sent me here to become a lab rat
64
00:03:47,000 --> 00:03:48,660
when they felt I was about to outlive my usefulness.
65
00:03:49,660 --> 00:03:52,250
The experimental equipment caused me so much pain every day.
66
00:03:53,910 --> 00:03:55,250
I'm scared of that feeling.
67
00:04:01,620 --> 00:04:02,370
He passed out.
68
00:04:02,500 --> 00:04:03,250
Resuscitate him immediately.
69
00:04:03,950 --> 00:04:05,330
It's too late.
70
00:04:08,000 --> 00:04:08,910
If kept alive,
71
00:04:09,250 --> 00:04:11,040
these people will become scums who endanger our society.
72
00:04:11,910 --> 00:04:14,250
They should feel honored to be able to contribute
73
00:04:15,040 --> 00:04:16,370
to the scientific development of inhibitors.
74
00:04:18,000 --> 00:04:18,910
Let's continue the experiment.
75
00:04:23,250 --> 00:04:23,660
No!
76
00:04:23,950 --> 00:04:24,580
No!
77
00:04:24,790 --> 00:04:25,660
I beg you!
78
00:04:25,660 --> 00:04:27,080
Please let go of me!
79
00:04:27,080 --> 00:04:27,620
I don't want to die!
80
00:04:27,620 --> 00:04:28,500
I don't want to die!
81
00:04:43,250 --> 00:04:44,790
I just don't want to die.
82
00:04:48,120 --> 00:04:49,540
Don't abandon me here.
83
00:04:51,620 --> 00:04:53,290
Your words are useless.
84
00:04:53,910 --> 00:04:54,410
Let's go.
85
00:05:01,500 --> 00:05:01,910
Please.
86
00:05:02,120 --> 00:05:02,450
Save me.
87
00:05:02,450 --> 00:05:03,040
Give me your blood.
88
00:05:05,080 --> 00:05:05,500
Are you all right?
89
00:05:09,910 --> 00:05:11,500
You are so annoying!
90
00:05:12,000 --> 00:05:13,750
You ruin my plan all the time.
91
00:05:14,500 --> 00:05:15,000
So it was
92
00:05:15,410 --> 00:05:16,870
all an act?
93
00:05:25,790 --> 00:05:28,160
As expected, it's no use
94
00:05:31,410 --> 00:05:32,750
pleading to an Yin like you.
95
00:05:46,250 --> 00:05:47,500
Gu,
96
00:05:47,620 --> 00:05:48,870
what are you doing?
97
00:05:51,120 --> 00:05:51,790
Gu,
98
00:05:52,160 --> 00:05:53,040
what are you doing?
99
00:05:53,370 --> 00:05:54,040
Listen.
100
00:05:54,120 --> 00:05:55,910
All the Yin are bad.
101
00:05:56,040 --> 00:05:57,250
They are just like those in Administration Bureau uniforms.
102
00:05:57,410 --> 00:05:58,790
They treat you like an animal!
103
00:06:02,250 --> 00:06:03,830
People from the Special Administration Bureau will arrive soon.
104
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Try saying the same thing
105
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
to them.
106
00:06:08,000 --> 00:06:08,450
Let's go.
107
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
You're despicable.
108
00:06:46,290 --> 00:06:48,370
I won't let them torture me to death.
109
00:06:49,120 --> 00:06:50,370
I'll also make them feel pain.
110
00:06:52,870 --> 00:06:54,250
I obtained something good.
111
00:06:55,420 --> 00:06:56,870
It will significantly weaken
112
00:06:57,200 --> 00:06:58,290
our vitals
113
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
for a certain period.
114
00:07:14,580 --> 00:07:16,000
Those foolish researchers
115
00:07:16,410 --> 00:07:17,750
will surely assume
116
00:07:17,750 --> 00:07:19,160
we died from taking
117
00:07:19,160 --> 00:07:19,950
their new inhibitors.
118
00:07:20,660 --> 00:07:21,410
The truth is,
119
00:07:21,660 --> 00:07:22,870
we are fine.
120
00:07:27,500 --> 00:07:28,910
When we wake up,
121
00:07:30,750 --> 00:07:32,620
I'm going to kill all of them.
122
00:07:33,500 --> 00:07:34,790
I want to eat a candy.
123
00:07:37,290 --> 00:07:38,620
You'll get a toothache.
124
00:07:39,370 --> 00:07:41,250
Eating it makes me happier.
125
00:07:42,120 --> 00:07:42,870
I want it.
126
00:08:22,870 --> 00:08:23,910
In the future,
127
00:08:23,910 --> 00:08:25,080
this place will only be full of
128
00:08:25,080 --> 00:08:27,120
free, happy, and united
129
00:08:27,120 --> 00:08:28,660
Ren and Yin.
130
00:08:28,660 --> 00:08:30,810
[Security]
131
00:09:12,250 --> 00:09:14,250
Did you regret treating me like that just now?
132
00:09:15,120 --> 00:09:16,500
I can't empathize with you.
133
00:09:17,120 --> 00:09:19,160
If you just wanted to escape alive,
134
00:09:19,620 --> 00:09:21,000
why killed so many people?
135
00:09:21,750 --> 00:09:23,000
Everyone feels pain,
136
00:09:23,370 --> 00:09:24,250
not just you.
137
00:09:32,750 --> 00:09:34,040
Also, not everyone
138
00:09:34,500 --> 00:09:35,540
will turn a blind eye
139
00:09:35,660 --> 00:09:36,750
to the pain you feel.
140
00:10:38,910 --> 00:10:39,410
Good job.
141
00:10:41,370 --> 00:10:43,160
Troublesome society scums like him
142
00:10:43,750 --> 00:10:44,790
should be eliminated.
143
00:10:46,750 --> 00:10:47,120
All right.
144
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
Let's split up and find Nongyu.
145
00:11:10,620 --> 00:11:12,910
You seem very disappointed. What's wrong?
146
00:11:19,370 --> 00:11:20,250
I'm wondering
147
00:11:21,290 --> 00:11:22,790
if you're plotting something evil again.
148
00:11:23,370 --> 00:11:24,000
Yes.
149
00:11:24,660 --> 00:11:25,660
I am.
150
00:11:27,120 --> 00:11:28,910
I'm racking my brain
151
00:11:29,910 --> 00:11:31,660
to find a way
152
00:11:33,870 --> 00:11:35,120
to slowly
153
00:11:36,250 --> 00:11:36,750
and
154
00:11:39,120 --> 00:11:39,790
gradually
155
00:11:40,870 --> 00:11:41,500
tame
156
00:11:42,160 --> 00:11:43,620
a disobedient prey
157
00:11:45,250 --> 00:11:46,660
before eating it.
158
00:11:54,540 --> 00:11:56,000
I'll think about
159
00:11:56,910 --> 00:11:58,370
what you told me just now.
160
00:12:01,200 --> 00:12:01,580
Nongyu!
161
00:12:02,040 --> 00:12:02,330
I...
162
00:12:02,330 --> 00:12:02,700
Nongyu!
163
00:12:03,750 --> 00:12:04,870
That's my brother.
164
00:12:05,870 --> 00:12:06,500
Remember.
165
00:12:07,370 --> 00:12:09,500
Hide the existence of Xie Xinxu.
166
00:12:10,870 --> 00:12:12,660
After all, I get agitated easily by the people
167
00:12:12,660 --> 00:12:13,870
of the Special Administration Bureau.
168
00:12:14,160 --> 00:12:16,000
If I go berserk and hurt them,
169
00:12:17,790 --> 00:12:18,620
that'll be your fault.
170
00:12:22,910 --> 00:12:23,410
I...
171
00:12:28,200 --> 00:12:28,910
You are free.
172
00:12:57,250 --> 00:13:01,000
Did I really just get rid of him like that?
173
00:13:08,870 --> 00:13:09,870
Siyuan.
174
00:13:15,350 --> 00:13:16,500
Where were you just now?
175
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Don't bark at me.
176
00:13:19,620 --> 00:13:20,250
I've been
177
00:13:20,250 --> 00:13:22,000
running all night to flee from a bunch of lunatics.
178
00:13:33,720 --> 00:13:39,390
[Affinity]
179
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
So, did Mr. Ding
180
00:13:59,500 --> 00:14:01,250
tell you everything about Ren and Yin?
181
00:14:02,120 --> 00:14:02,870
As well as Nan Xing?
182
00:14:03,540 --> 00:14:04,040
Stop.
183
00:14:04,870 --> 00:14:06,660
Can you let me get some sleep before we discuss this?
184
00:14:44,620 --> 00:14:45,370
That was scary.
185
00:15:12,040 --> 00:15:13,370
Didn't you say you'd spare me?
186
00:15:13,870 --> 00:15:14,750
I'm taking it back now.
187
00:15:15,580 --> 00:15:16,450
You can't escape from me.
188
00:15:54,910 --> 00:15:57,410
So he didn't appear in my nightmare,
189
00:15:58,500 --> 00:15:59,620
but rather in a wet...
190
00:16:19,370 --> 00:16:20,410
Are we having soup today?
191
00:16:25,160 --> 00:16:26,500
Even the thunder couldn't wake you up,
192
00:16:27,000 --> 00:16:28,660
yet you smelled soup and woke up on your own.
193
00:16:29,000 --> 00:16:30,160
Another day of living happily
194
00:16:30,160 --> 00:16:31,370
and waking up to good food.
195
00:16:43,250 --> 00:16:43,660
Siyuan.
196
00:16:44,540 --> 00:16:45,250
Tell me.
197
00:16:45,870 --> 00:16:47,000
Compared to the Ren,
198
00:16:47,000 --> 00:16:48,160
we are considered fortunate
199
00:16:48,160 --> 00:16:49,620
to be Yin.
200
00:16:50,620 --> 00:16:51,910
We don't lose our freedom.
201
00:16:52,370 --> 00:16:53,870
We won't be treated as living weapons
202
00:16:54,870 --> 00:16:56,370
or become test subjects.
203
00:16:59,790 --> 00:17:00,500
Who told you that?
204
00:17:01,540 --> 00:17:02,620
You are shocked too, right?
205
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
The superiors of the Special Administration Bureau did this in secret.
206
00:17:06,000 --> 00:17:07,290
Of course, they are hiding it from everyone else.
207
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
I heard it from a Ren.
208
00:17:11,250 --> 00:17:12,000
Not everything he said
209
00:17:12,290 --> 00:17:13,500
is true.
210
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
The higher-ups
211
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
will have a thorough investigation regarding Genus.
212
00:17:22,750 --> 00:17:23,120
Oh,
213
00:17:23,500 --> 00:17:24,910
do you dream about Xie Xinxu a lot?
214
00:17:31,500 --> 00:17:33,250
Your burning question burns just like your soup.
215
00:17:34,660 --> 00:17:36,000
Do you always dream of him
216
00:17:36,660 --> 00:17:39,250
because you find him scary subconsciously?
217
00:17:41,250 --> 00:17:42,120
If I tell you
218
00:17:42,120 --> 00:17:43,870
that there's a high chance that he didn't kill his parents,
219
00:17:44,250 --> 00:17:45,870
will it reduce your fear a little?
220
00:17:49,620 --> 00:17:51,410
The police did not find evidence of his murder back then.
221
00:17:52,620 --> 00:17:53,540
Later, he died from an illness.
222
00:17:55,750 --> 00:17:57,160
No new clues were discovered
223
00:17:58,370 --> 00:18:00,000
so the case was closed.
224
00:18:01,000 --> 00:18:02,200
Does it mean
225
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
he is not dangerous to society?
226
00:18:04,620 --> 00:18:06,250
Keeping his existence a secret should be...
227
00:18:07,120 --> 00:18:08,290
I also have a better way
228
00:18:08,870 --> 00:18:09,910
of removing your fear.
229
00:18:10,620 --> 00:18:11,290
What is it?
230
00:18:11,870 --> 00:18:12,370
Marriage.
231
00:18:13,870 --> 00:18:15,370
Then, you won't have time to think about another man.
232
00:18:15,620 --> 00:18:16,750
Wu Siyuan!
233
00:18:17,580 --> 00:18:19,290
Are you a devil?
234
00:18:20,370 --> 00:18:24,120
♪A ray of morning sun shines through the cafe curtains♪
235
00:18:24,540 --> 00:18:28,080
♪Your fingertips touch the fantasy on the rim of the cup♪
236
00:18:28,330 --> 00:18:32,160
♪The swaying windchime knocks away the time difference♪
237
00:18:32,330 --> 00:18:35,270
♪The unread poem waits for a reply♪
238
00:18:35,330 --> 00:18:37,370
[Saige Stadium]
239
00:18:37,910 --> 00:18:39,040
Isn't this the stadium?
240
00:18:39,290 --> 00:18:42,000
There's an official blind dating event here tomorrow.
241
00:18:42,410 --> 00:18:43,870
It's specifically for Yin and Ren.
242
00:18:45,790 --> 00:18:47,750
Mr. Ding probably told you about the pact, right?
243
00:18:48,290 --> 00:18:49,540
The government
244
00:18:50,500 --> 00:18:51,540
is very supportive of this endeavor.
245
00:18:53,000 --> 00:18:53,910
Hold on.
246
00:18:54,410 --> 00:18:55,870
I'm a little confused now.
247
00:18:55,870 --> 00:18:56,870
You mean
248
00:18:57,250 --> 00:18:58,750
you also arranged a Ren
249
00:18:59,000 --> 00:19:00,160
as my blind date previously?
250
00:19:00,450 --> 00:19:01,040
Is that so?
251
00:19:01,040 --> 00:19:01,910
Why?
252
00:19:03,090 --> 00:19:05,700
♪You smell like something strange♪
253
00:19:07,160 --> 00:19:07,740
♪Like wood♪
254
00:19:07,740 --> 00:19:08,530
♪Like wine♪
255
00:19:08,530 --> 00:19:10,660
♪Like the fading rain♪
256
00:19:11,160 --> 00:19:14,610
♪It's not a problem I can fix♪
257
00:19:14,610 --> 00:19:17,990
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
16471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof