Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,620
If he had fallen to his death before me,
2
00:00:19,290 --> 00:00:21,750
I'd have nightmares forever.
3
00:00:28,410 --> 00:00:29,040
Get lost!
4
00:00:47,200 --> 00:00:48,120
Give me your hand.
5
00:01:20,660 --> 00:01:22,040
Xie Xinxu!
6
00:01:23,370 --> 00:01:24,540
What a fool.
7
00:02:21,750 --> 00:02:22,910
You surprised me just now.
8
00:02:23,750 --> 00:02:24,620
I didn't expect you
9
00:02:24,620 --> 00:02:26,250
to die together with me willingly.
10
00:02:28,500 --> 00:02:29,660
That was just an accident.
11
00:02:30,160 --> 00:02:30,830
Besides,
12
00:02:31,000 --> 00:02:31,750
I crawled back
13
00:02:31,870 --> 00:02:33,250
because I was worried
14
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
that you might haunt me in my dreams.
15
00:02:34,250 --> 00:02:34,790
Get it?
16
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
What was that just now?
17
00:02:51,620 --> 00:02:52,500
An octopus?
18
00:02:52,750 --> 00:02:53,500
It's so huge.
19
00:02:55,000 --> 00:02:57,160
It probably mutated after contacting the Affinity B Virus.
20
00:02:58,410 --> 00:03:01,040
Affinity Virus can also infect some animals.
21
00:03:01,160 --> 00:03:02,620
However, the chances are low.
22
00:03:03,290 --> 00:03:05,250
So, the Special Administration Bureau sent Ren
23
00:03:05,450 --> 00:03:06,410
on missions
24
00:03:06,620 --> 00:03:08,040
to exterminate mutated animals.
25
00:03:12,750 --> 00:03:14,120
Is it because they will go berserk and hurt people?
26
00:03:14,540 --> 00:03:15,040
Did it
27
00:03:15,410 --> 00:03:16,540
go berserk just now?
28
00:03:16,950 --> 00:03:17,870
Looking at its condition,
29
00:03:18,410 --> 00:03:20,160
it didn't simply go berserk.
30
00:03:21,790 --> 00:03:22,750
It feels more
31
00:03:23,660 --> 00:03:24,910
like someone was manipulating it.
32
00:03:27,620 --> 00:03:28,750
No way.
33
00:03:28,750 --> 00:03:31,540
How can humans simply control the actions of animals?
34
00:03:33,160 --> 00:03:34,370
Genus didn't just
35
00:03:34,910 --> 00:03:36,290
develop inhibitors in the past.
36
00:03:36,620 --> 00:03:37,500
It also carried out
37
00:03:37,910 --> 00:03:39,000
other kinds
38
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
of experiments in secret.
39
00:03:47,430 --> 00:03:48,870
[Affinity B]
40
00:03:48,870 --> 00:03:49,620
So,
41
00:03:50,250 --> 00:03:52,080
is this an animal that has mutated after being infected
42
00:03:52,080 --> 00:03:53,120
by the Affinity B Virus?
43
00:03:53,250 --> 00:03:53,790
Yes.
44
00:03:53,790 --> 00:03:55,750
It is the same type of virus inside a Ren.
45
00:03:56,750 --> 00:03:57,370
So,
46
00:03:57,370 --> 00:03:59,500
the superiors requested us to study
47
00:03:59,500 --> 00:04:01,120
if the virus can be used
48
00:04:01,120 --> 00:04:03,290
to establish a connection between them and a Ren's brain.
49
00:04:03,500 --> 00:04:04,160
The goal
50
00:04:04,370 --> 00:04:07,000
is to control them with the Ren's mind.
51
00:04:08,250 --> 00:04:09,370
Was the experiment a success?
52
00:04:09,370 --> 00:04:10,040
I'm not sure.
53
00:04:10,500 --> 00:04:12,910
I'm not interested in any experiments unrelated to you.
54
00:04:18,620 --> 00:04:19,290
However,
55
00:04:19,290 --> 00:04:21,620
I heard they picked a Ren
56
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
called Nan Xing.
57
00:04:23,540 --> 00:04:25,160
He formed a connection with this animal.
58
00:04:25,500 --> 00:04:27,910
So is this octopus controlled by Nan Xing?
59
00:04:29,250 --> 00:04:30,040
Oh.
60
00:04:31,370 --> 00:04:32,500
Both of you found out.
61
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Mr. Gu,
62
00:04:41,660 --> 00:04:42,750
it has been so long.
63
00:04:43,250 --> 00:04:44,120
I'm surprised.
64
00:04:44,410 --> 00:04:45,620
You are actually
65
00:04:46,120 --> 00:04:47,410
one of us.
66
00:04:47,790 --> 00:04:48,750
Do you want to join us?
67
00:04:49,120 --> 00:04:50,290
Don't act familiar with me.
68
00:04:50,750 --> 00:04:51,500
We aren't close.
69
00:04:52,040 --> 00:04:53,250
[Gu Yanqing]
What do you actually want?
70
00:04:53,500 --> 00:04:54,910
Naturally, it's to get rid of both of you.
71
00:04:55,370 --> 00:04:56,120
Besides,
72
00:04:57,370 --> 00:04:59,040
my baby is starving.
73
00:05:04,700 --> 00:05:05,120
Also,
74
00:05:05,750 --> 00:05:07,040
I'm hungry as well.
75
00:05:11,410 --> 00:05:12,040
Miss,
76
00:05:12,410 --> 00:05:13,620
why don't you become my Yin?
77
00:05:14,000 --> 00:05:14,750
Then,
78
00:05:15,120 --> 00:05:16,620
I can consider
79
00:05:16,620 --> 00:05:18,000
sparing the remaining people.
80
00:05:21,540 --> 00:05:22,250
So,
81
00:05:22,870 --> 00:05:23,870
what's your choice?
82
00:05:24,790 --> 00:05:25,620
I get it.
83
00:05:26,620 --> 00:05:28,500
If you can't think of an answer,
84
00:05:28,870 --> 00:05:29,910
we'll just have to get rid of
85
00:05:30,250 --> 00:05:32,000
the person who asked the question.
86
00:05:38,500 --> 00:05:39,000
Don't move!
87
00:05:41,410 --> 00:05:42,120
Xie Xinxu.
88
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
As you already know,
89
00:05:47,910 --> 00:05:49,620
as soon as I think about it,
90
00:05:50,120 --> 00:05:51,750
my baby will strangle her to death immediately.
91
00:05:57,830 --> 00:05:58,750
She formed a pact with me.
92
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
She is exclusive to me.
93
00:06:01,500 --> 00:06:02,750
Even if you get her, it's no use.
94
00:06:07,120 --> 00:06:08,410
If you can defeat me,
95
00:06:08,910 --> 00:06:11,250
that means you have high viral load in your blood, right?
96
00:06:11,790 --> 00:06:12,750
Why don't you
97
00:06:13,250 --> 00:06:14,620
let my baby suck your blood?
98
00:06:14,870 --> 00:06:15,620
Perhaps
99
00:06:15,620 --> 00:06:17,000
it can become stronger.
100
00:06:22,790 --> 00:06:24,120
That sounds
101
00:06:25,200 --> 00:06:26,910
like a great deal.
102
00:06:29,580 --> 00:06:30,500
Xie Xinxu!
103
00:06:31,700 --> 00:06:32,250
Deal.
104
00:06:50,870 --> 00:06:51,660
Xie Xinxu!
105
00:06:58,410 --> 00:06:58,870
Enough.
106
00:07:00,120 --> 00:07:01,250
You need a balanced diet.
107
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
Don't overeat.
108
00:07:05,000 --> 00:07:05,910
No.
109
00:07:06,410 --> 00:07:07,870
This is far from enough.
110
00:07:16,120 --> 00:07:17,250
Xie Xinxu, you madman.
111
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
Are you trying
112
00:07:18,750 --> 00:07:20,250
to pump my baby full of your virus?
113
00:07:44,370 --> 00:07:45,250
Stop!
114
00:07:45,370 --> 00:07:47,000
If you keep losing blood, you will die.
115
00:07:48,160 --> 00:07:48,830
Don't worry.
116
00:07:49,500 --> 00:07:50,250
Right now,
117
00:07:51,040 --> 00:07:53,250
I'm going to burst from excitement.
118
00:07:55,410 --> 00:07:56,700
Do you want to calm me down?
119
00:07:58,370 --> 00:07:59,620
How do I calm...
120
00:08:55,160 --> 00:08:56,290
Next time,
121
00:08:57,370 --> 00:08:59,540
I want you to calm me in a more intense way.
122
00:09:01,540 --> 00:09:02,160
We just
123
00:09:02,620 --> 00:09:04,200
exchanged saliva.
124
00:09:05,660 --> 00:09:07,870
I hope we didn't form a pact.
125
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
That's impossible.
126
00:09:10,790 --> 00:09:11,870
An official pact
127
00:09:12,370 --> 00:09:14,660
will never be so dull.
128
00:09:14,830 --> 00:09:16,540
The virus in the saliva isn't that concentrated...
129
00:09:18,870 --> 00:09:19,500
Xie Xinxu!
130
00:09:23,410 --> 00:09:24,160
There's a way
131
00:09:24,700 --> 00:09:25,700
on this platform
132
00:09:27,250 --> 00:09:28,790
that leads to the transport hub.
133
00:09:36,040 --> 00:09:36,660
Mr. Ding.
134
00:09:36,870 --> 00:09:38,000
What have you done!
135
00:09:38,000 --> 00:09:39,120
Why did you move the crane arm away
136
00:09:39,120 --> 00:09:40,620
before Mr. Gu was here?
137
00:09:40,870 --> 00:09:41,250
Yes.
138
00:09:41,250 --> 00:09:42,410
Nongyu wasn't there either.
139
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
What's that attitude?
140
00:09:43,910 --> 00:09:45,370
The group of Ren almost caught up to the arm.
141
00:09:45,750 --> 00:09:46,290
If he hadn't moved it,
142
00:09:46,370 --> 00:09:47,790
all of us would have been dead.
143
00:09:47,790 --> 00:09:49,540
[Under Maintenance]
Moreover, Gu Yanqing and his intern
144
00:09:49,750 --> 00:09:50,660
might have already...
145
00:09:51,000 --> 00:09:52,370
- Don't jinx it! - Don't jinx it!
146
00:09:52,750 --> 00:09:54,620
If you have time to discuss something that happened,
147
00:09:54,620 --> 00:09:57,040
why not think of a way to activate this train?
148
00:09:57,500 --> 00:09:58,750
We should escape
149
00:09:58,750 --> 00:09:59,790
before those Ren catches up.
150
00:10:10,200 --> 00:10:11,120
Carry him inside the carriage first.
151
00:10:11,660 --> 00:10:12,000
Let's go.
152
00:10:25,750 --> 00:10:26,870
Mr. Gu is badly hurt.
153
00:10:27,000 --> 00:10:28,290
How come you are unscathed?
154
00:10:29,660 --> 00:10:30,500
Enough.
155
00:10:31,120 --> 00:10:32,790
Thankfully, there are emergency medical supplies here.
156
00:10:33,370 --> 00:10:34,120
I need to do a blood transfusion.
157
00:10:34,500 --> 00:10:35,160
All of you, go out.
158
00:10:35,370 --> 00:10:36,910
Move.
159
00:10:50,350 --> 00:10:58,560
[Affinity]
160
00:11:02,750 --> 00:11:04,500
How are you? Are you hurt?
161
00:11:39,850 --> 00:11:42,270
[Genus Biological Research Lab Station]
162
00:11:45,680 --> 00:11:53,680
[Do not hold doors]
163
00:12:05,120 --> 00:12:06,540
How's Mr. Gu?
164
00:12:07,500 --> 00:12:08,120
Don't worry.
165
00:12:08,370 --> 00:12:09,500
He won't die with me around.
166
00:12:13,500 --> 00:12:14,370
Mr. Ding.
167
00:12:15,000 --> 00:12:16,410
What happened to your face?
168
00:12:16,410 --> 00:12:16,870
I...
169
00:12:18,500 --> 00:12:18,870
I...
170
00:12:19,370 --> 00:12:20,120
I have a toothache.
171
00:12:25,750 --> 00:12:26,910
Wait.
172
00:12:27,660 --> 00:12:28,500
Tell everyone
173
00:12:28,500 --> 00:12:30,660
not to disturb Gu's rest in the carriage.
174
00:12:33,370 --> 00:12:34,290
That includes you.
175
00:12:37,370 --> 00:12:37,870
You, come with me.
176
00:12:51,950 --> 00:12:54,040
Do you already know that Gu Yanqing is a Ren?
177
00:12:57,540 --> 00:13:00,000
That kid doesn't know how to respect elders and juniors.
178
00:13:02,120 --> 00:13:03,160
What's wrong?
179
00:13:21,750 --> 00:13:22,350
You...
180
00:13:22,500 --> 00:13:23,250
Sorry.
181
00:13:25,870 --> 00:13:27,120
He is a threat now.
182
00:13:27,750 --> 00:13:29,370
He will go berserk without the inhibitors.
183
00:13:29,410 --> 00:13:30,410
Thankfully, Li Mo and the rest
184
00:13:30,540 --> 00:13:31,910
found a way to activate the train.
185
00:13:32,250 --> 00:13:33,120
To be safe,
186
00:13:33,750 --> 00:13:34,620
he should be left here.
187
00:13:35,540 --> 00:13:37,660
He went berserk to save me and the others.
188
00:13:38,000 --> 00:13:38,620
At...
189
00:13:39,370 --> 00:13:40,040
At least...
190
00:13:40,500 --> 00:13:42,120
We should find an inhibitor before we leave
191
00:13:42,120 --> 00:13:43,160
to turn him back to normal, at least.
192
00:13:43,160 --> 00:13:44,290
Inhibitor?
193
00:13:44,620 --> 00:13:46,500
All the inhibitors were taken away by the group of Ren.
194
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Are you thinking about...
195
00:13:48,000 --> 00:13:48,870
I'll search for one with him
196
00:13:49,660 --> 00:13:50,910
while ensuring his safety.
197
00:13:50,910 --> 00:13:51,290
No.
198
00:13:51,500 --> 00:13:52,120
I can do it.
199
00:13:52,120 --> 00:13:52,910
I must give it a try.
200
00:14:00,370 --> 00:14:01,540
I'll give you an hour at most.
201
00:14:02,910 --> 00:14:04,580
After an hour, the train will depart.
202
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
Gu Yanqing,
203
00:14:54,160 --> 00:14:56,000
you want it, right?
204
00:14:56,410 --> 00:14:57,500
I am an Yin.
205
00:14:58,370 --> 00:15:00,660
I'm willing to relieve your pain.
206
00:15:09,370 --> 00:15:10,290
Mr. Gu,
207
00:15:11,120 --> 00:15:13,250
since the day I became your assistant,
208
00:15:13,790 --> 00:15:16,370
I stopped falling for someone else.
209
00:15:18,250 --> 00:15:20,790
I was worried that I couldn't be with you,
210
00:15:21,120 --> 00:15:22,500
until I discovered
211
00:15:23,040 --> 00:15:24,540
you are a Ren.
212
00:15:25,410 --> 00:15:27,540
A Ren and an Yin make a perfect match.
213
00:15:50,200 --> 00:15:50,700
Get lost!
214
00:15:55,200 --> 00:15:57,620
If you don't form a pact with me today,
215
00:15:57,620 --> 00:15:59,500
I'll tell everyone
216
00:15:59,660 --> 00:16:00,620
that you are a Ren.
217
00:16:01,950 --> 00:16:02,870
Do you think
218
00:16:03,160 --> 00:16:05,040
everyone will rush here and kill you
219
00:16:05,250 --> 00:16:06,870
when you're weak?
220
00:16:43,870 --> 00:16:44,500
Let go!
221
00:16:44,500 --> 00:16:44,910
Xie...
222
00:16:45,370 --> 00:16:46,160
Mr. Gu.
223
00:16:56,040 --> 00:16:57,250
I hate her smell.
224
00:16:57,250 --> 00:16:57,660
Shut up.
225
00:16:59,890 --> 00:17:02,350
♪City lights, hazy lines♪
226
00:17:02,540 --> 00:17:03,750
Get her to leave.
227
00:17:05,310 --> 00:17:07,560
♪Accomplices in passion♪
228
00:17:07,560 --> 00:17:09,290
♪Shared a sweet damnation♪
229
00:17:09,290 --> 00:17:10,410
Mr. Gu
230
00:17:10,410 --> 00:17:12,370
is hot-tempered when he's hurt.
231
00:17:14,250 --> 00:17:15,410
He has gone berserk.
232
00:17:15,750 --> 00:17:17,160
No one here can help him
233
00:17:17,160 --> 00:17:18,250
but me.
234
00:17:19,120 --> 00:17:20,040
Are you an Yin too?
235
00:17:21,430 --> 00:17:22,930
♪Watch the game♪
236
00:17:24,410 --> 00:17:25,910
Don't hand me over to her.
237
00:17:26,850 --> 00:17:28,310
♪Just name♪
238
00:17:29,560 --> 00:17:31,120
♪Who should be blamed♪
239
00:17:31,120 --> 00:17:31,660
What a coincidence.
240
00:17:31,660 --> 00:17:32,620
I'm also an Yin.
241
00:17:33,160 --> 00:17:33,870
Moreover,
242
00:17:33,870 --> 00:17:35,500
I already formed a pact with Mr. Gu.
243
00:17:35,790 --> 00:17:38,040
Please give us some space
244
00:17:38,040 --> 00:17:39,660
so that I can calm him down.
245
00:17:42,890 --> 00:17:45,970
♪I see inferno, can't get enough♪
246
00:17:45,970 --> 00:17:48,470
♪Burning city, fiery love♪
247
00:17:48,470 --> 00:17:51,680
♪It's a fervor, not a crush♪
248
00:18:27,720 --> 00:18:28,310
I...
249
00:18:29,060 --> 00:18:30,810
Let me check what's going on.
250
00:18:55,130 --> 00:18:57,740
♪You smell like something strange♪
251
00:18:59,200 --> 00:18:59,780
♪Like wood♪
252
00:18:59,780 --> 00:19:00,570
♪Like wine♪
253
00:19:00,570 --> 00:19:02,700
♪Like the fading rain♪
254
00:19:03,200 --> 00:19:06,650
♪It's not a problem I can fix♪
255
00:19:06,650 --> 00:19:10,030
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
15881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof