Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,620 --> 00:00:10,750
What do you want?
2
00:00:12,500 --> 00:00:14,040
To trick me into forming a pact with you?
3
00:00:14,210 --> 00:00:14,950
Trick you?
4
00:00:15,620 --> 00:00:16,500
Not at all.
5
00:00:16,500 --> 00:00:17,730
I cherish you.
6
00:00:18,700 --> 00:00:19,370
Because of you,
7
00:00:20,500 --> 00:00:21,750
I had a completely
8
00:00:22,410 --> 00:00:23,540
new feeling I had never
9
00:00:25,290 --> 00:00:26,540
experienced before.
10
00:00:37,560 --> 00:00:45,930
[Affinity]
11
00:00:49,670 --> 00:00:50,900
The world once felt
12
00:00:51,090 --> 00:00:52,360
utterly dead to me.
13
00:00:52,510 --> 00:00:54,250
- Line up. - A numb wasteland.
14
00:00:55,320 --> 00:00:56,130
Thanks.
15
00:00:56,700 --> 00:00:57,270
Sure.
16
00:00:58,750 --> 00:01:00,960
- Get ready. - Every day felt dull.
17
00:01:02,120 --> 00:01:03,460
So dull that it made me want to destroy it.
18
00:01:03,900 --> 00:01:04,630
Photo time.
19
00:01:05,780 --> 00:01:08,040
Three. Two. One.
20
00:01:12,750 --> 00:01:15,080
So I made it a game.
21
00:01:16,160 --> 00:01:17,070
I copied others,
22
00:01:17,910 --> 00:01:20,080
played someone popular,
23
00:01:20,750 --> 00:01:22,080
kind, and normal.
24
00:01:29,870 --> 00:01:31,000
Thanks, senior.
25
00:01:31,000 --> 00:01:31,610
No problem.
26
00:01:47,080 --> 00:01:48,200
But I soon saw
27
00:01:48,200 --> 00:01:49,590
there was no challenge.
28
00:02:00,120 --> 00:02:00,890
Before long,
29
00:02:01,290 --> 00:02:02,500
I was bored again.
30
00:02:10,810 --> 00:02:11,790
Please answer our questions!
31
00:02:17,160 --> 00:02:18,290
Then I met you.
32
00:02:18,760 --> 00:02:21,330
It felt like my mind exploded.
33
00:02:22,220 --> 00:02:24,560
[Dongcheng University. Senior. Wu Nongyu]
34
00:02:25,080 --> 00:02:27,570
That feeling stayed.
35
00:02:32,890 --> 00:02:34,080
Even more strangely,
36
00:02:35,620 --> 00:02:37,250
as time passed,
37
00:02:39,000 --> 00:02:40,970
it never faded.
38
00:02:43,630 --> 00:02:44,590
So,
39
00:02:46,600 --> 00:02:47,620
I decided.
40
00:02:49,790 --> 00:02:50,770
I want you.
41
00:02:51,480 --> 00:02:52,580
No more blind dates.
42
00:02:53,030 --> 00:02:54,190
That's it. Bye.
43
00:03:16,290 --> 00:03:18,500
But you seem terrified of me.
44
00:03:25,290 --> 00:03:26,370
It was just a blind date.
45
00:03:26,910 --> 00:03:28,130
No need to overreact.
46
00:03:29,580 --> 00:03:30,330
Relax.
47
00:03:30,620 --> 00:03:31,870
I already sent him home.
48
00:03:32,370 --> 00:03:33,620
If there is anything like this again,
49
00:03:33,620 --> 00:03:34,540
do not ask me.
50
00:03:34,870 --> 00:03:35,830
The person I like
51
00:03:35,990 --> 00:03:37,490
is rarer than endangered species.
52
00:03:39,630 --> 00:03:40,330
How rare?
53
00:03:40,920 --> 00:03:41,790
Tell me.
54
00:03:42,600 --> 00:03:43,570
First,
55
00:03:44,010 --> 00:03:45,660
tall and good looking.
56
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
He must treat my career as his own.
57
00:03:47,920 --> 00:03:49,250
Ideally, both parents should be dead.
58
00:03:49,250 --> 00:03:50,580
That way, no family drama.
59
00:03:52,210 --> 00:03:53,290
What if
60
00:03:53,790 --> 00:03:55,170
he is hard to deal with,
61
00:03:55,420 --> 00:03:56,540
has a bad temper.
62
00:03:56,790 --> 00:03:58,080
Make it more cutting,
63
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
with a condescending dad vibe.
64
00:04:03,870 --> 00:04:05,040
Someone that awful
65
00:04:05,460 --> 00:04:06,540
would have been beaten to death.
66
00:04:07,040 --> 00:04:08,000
Dead would be best.
67
00:04:09,620 --> 00:04:10,290
By the way, Siyuan.
68
00:04:10,420 --> 00:04:11,290
Back to business.
69
00:04:11,420 --> 00:04:13,290
I have applied for an internship at Genus.
70
00:04:13,540 --> 00:04:15,370
Once this term ends,
71
00:04:15,370 --> 00:04:17,290
I can start right away.
72
00:04:23,000 --> 00:04:24,670
Siyuan, you are soaked.
73
00:04:24,790 --> 00:04:26,370
I waited for you forever.
74
00:04:27,750 --> 00:04:29,080
I realized I had to make you love me
75
00:04:29,670 --> 00:04:31,080
to keep you forever.
76
00:04:33,870 --> 00:04:35,300
Based on your ideal type,
77
00:04:35,330 --> 00:04:37,360
I created the identity Gu Yanqing.
78
00:04:37,790 --> 00:04:39,530
I personally brought you into Genus.
79
00:04:40,620 --> 00:04:41,730
Gu,
80
00:04:42,080 --> 00:04:43,790
do not crush everyone else.
81
00:04:43,790 --> 00:04:45,290
There are only two of us in our group now.
82
00:04:45,290 --> 00:04:46,170
I need to hurry,
83
00:04:46,210 --> 00:04:47,290
or we will miss the deadline.
84
00:04:47,580 --> 00:04:48,670
Perfect timing.
85
00:04:49,290 --> 00:04:51,000
Plenty want to intern here.
86
00:04:51,040 --> 00:04:51,710
Pick two.
87
00:05:01,720 --> 00:05:07,850
[Personal Resume. Wu Nongyu]
88
00:05:13,500 --> 00:05:15,000
Next comes the hardest part,
89
00:05:15,830 --> 00:05:17,180
but also the most fun.
90
00:05:18,670 --> 00:05:21,050
I have to fight the urge to claim you.
91
00:05:23,670 --> 00:05:24,640
Patiently,
92
00:05:25,170 --> 00:05:26,620
waiting for you to truly love me.
93
00:05:36,220 --> 00:05:36,710
So?
94
00:05:37,520 --> 00:05:39,180
Did I score high enough for your ideal?
95
00:05:40,540 --> 00:05:41,920
Ever consider
96
00:05:42,670 --> 00:05:44,300
that my so-called ideal
97
00:05:44,670 --> 00:05:46,010
was just a joke?
98
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
But right now
99
00:05:50,370 --> 00:05:51,420
you care about me quite a bit,
100
00:05:52,000 --> 00:05:53,290
you even came back for me.
101
00:05:54,210 --> 00:05:56,170
I do not need those supplements anymore.
102
00:05:56,540 --> 00:05:58,080
I said it was an inhibitor before
103
00:05:58,500 --> 00:05:59,580
because I was worried you would feel insecure
104
00:05:59,580 --> 00:06:00,500
and was just humoring you.
105
00:06:03,580 --> 00:06:04,920
So messing with me is fun?
106
00:06:19,170 --> 00:06:20,580
You are losing control.
107
00:06:35,370 --> 00:06:36,370
Let us form a pact.
108
00:06:38,540 --> 00:06:41,360
You said you would wait until I loved you.
109
00:06:41,830 --> 00:06:42,350
Did you not?
110
00:06:42,540 --> 00:06:44,660
I cannot promise how long I will stay sane.
111
00:06:45,210 --> 00:06:45,920
What if
112
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
I kill everyone in the institute?
113
00:06:48,420 --> 00:06:49,260
You know it.
114
00:06:49,580 --> 00:06:51,220
When a Ren go mad, it is terrifying.
115
00:06:53,330 --> 00:06:54,170
Do not worry.
116
00:06:55,070 --> 00:06:56,210
I will be gentle.
117
00:07:00,500 --> 00:07:01,640
There is an inhibitor.
118
00:07:43,960 --> 00:07:44,790
Here.
119
00:07:48,330 --> 00:07:49,200
Help me inject it.
120
00:07:53,850 --> 00:07:55,580
So you chose to form a pact with me.
121
00:08:00,670 --> 00:08:01,290
I will do it.
122
00:08:12,370 --> 00:08:13,620
But I am not very good at this.
123
00:09:24,670 --> 00:09:26,960
Did you not say the inhibitor would fix it?
124
00:09:28,080 --> 00:09:29,910
I look very twisted when the medication takes effect.
125
00:09:31,850 --> 00:09:33,420
Your scent helps ease it.
126
00:09:36,210 --> 00:09:37,010
Then
127
00:09:37,820 --> 00:09:39,810
how long until you are better?
128
00:09:43,420 --> 00:09:45,100
I can help you get everyone out.
129
00:09:46,290 --> 00:09:47,020
Really?
130
00:09:47,840 --> 00:09:49,230
Then you will fall for me?
131
00:09:50,050 --> 00:09:51,080
And form a pact with me?
132
00:09:52,430 --> 00:09:54,130
Getting everyone out comes first.
133
00:09:56,920 --> 00:09:57,680
It will
134
00:09:58,180 --> 00:09:59,920
make me like you more.
135
00:10:09,690 --> 00:10:10,960
Just let me hold you a little longer.
136
00:10:52,750 --> 00:10:53,870
Oh, finally!
137
00:10:54,170 --> 00:10:56,120
I finally made it.
138
00:10:59,210 --> 00:11:00,280
The elevator is back.
139
00:11:00,500 --> 00:11:01,170
This is bad.
140
00:11:01,420 --> 00:11:02,710
Did those Ren go up already?
141
00:11:24,420 --> 00:11:25,290
Mr. Ding.
142
00:11:25,290 --> 00:11:26,210
Did you
143
00:11:26,210 --> 00:11:27,960
throw out your back night running again?
144
00:11:31,080 --> 00:11:33,540
Hurry.
145
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
Weren't these Ren all dead?
146
00:12:38,290 --> 00:12:39,920
It doesn't matter how they came back to life.
147
00:12:40,540 --> 00:12:41,460
What matters is
148
00:12:42,170 --> 00:12:44,040
they are trying to kill everyone.
149
00:12:45,710 --> 00:12:47,420
Count heads now.
150
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
Evacuate immediately.
151
00:12:49,330 --> 00:12:50,460
Tomorrow is a holiday.
152
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
Everyone else went home.
153
00:12:51,790 --> 00:12:52,670
It is just us.
154
00:12:53,040 --> 00:12:54,170
Mr. Gu is not here yet.
155
00:12:54,670 --> 00:12:56,920
Neither are Fang Sheng or the two new interns.
156
00:14:30,540 --> 00:14:31,290
Yiyi.
157
00:14:31,960 --> 00:14:33,460
Why did you climb through my window?
158
00:14:33,670 --> 00:14:35,170
What happened?
159
00:14:35,170 --> 00:14:35,960
No time to explain.
160
00:14:35,960 --> 00:14:36,790
We will talk on the way.
161
00:14:39,420 --> 00:14:40,480
Search room by room.
162
00:14:40,670 --> 00:14:41,960
Kill everyone you see.
163
00:14:42,580 --> 00:14:43,420
Got it.
164
00:15:10,290 --> 00:15:11,830
That almost scared me to death!
165
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
Did the distress signal go through?
166
00:15:19,170 --> 00:15:19,920
Yes.
167
00:15:19,920 --> 00:15:21,330
But rescue will take hours.
168
00:15:21,580 --> 00:15:22,460
That long?
169
00:15:22,710 --> 00:15:24,420
There are Ren everywhere.
170
00:15:24,420 --> 00:15:25,920
Where can we even hide?
171
00:15:28,750 --> 00:15:30,790
I have a rough idea.
172
00:15:31,170 --> 00:15:31,710
Mr. Ding.
173
00:15:32,010 --> 00:15:34,290
Do you have the floor plan for Block B?
174
00:15:55,540 --> 00:15:56,790
The new transit hub
175
00:15:57,040 --> 00:15:58,080
is at B1 of Block B.
176
00:15:58,540 --> 00:15:59,420
We could check it out.
177
00:15:59,540 --> 00:16:00,460
See if the subway works.
178
00:16:01,460 --> 00:16:02,370
But there is no path.
179
00:16:02,370 --> 00:16:03,420
How do we get there?
180
00:16:06,540 --> 00:16:07,130
Over there.
181
00:16:07,540 --> 00:16:08,910
Link the two crane arms.
182
00:16:09,090 --> 00:16:09,910
That will get us across.
183
00:16:13,440 --> 00:16:15,410
Gu really has a good eye,
184
00:16:15,830 --> 00:16:18,040
bringing someone as sharp as Nongyu into our institute.
185
00:16:20,420 --> 00:16:22,210
I admire a lot about her.
186
00:16:22,920 --> 00:16:23,710
And like her too.
187
00:16:26,540 --> 00:16:27,670
Let us move.
188
00:16:27,920 --> 00:16:28,500
But
189
00:16:29,040 --> 00:16:30,590
who knows how to run the crane?
190
00:16:37,580 --> 00:16:38,670
All right, I will say it.
191
00:16:40,020 --> 00:16:41,920
Before I went into research,
192
00:16:41,920 --> 00:16:43,170
I have seen my dad operate
193
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
a crane like this before.
194
00:16:49,670 --> 00:16:50,920
Mr. Ding, is your back okay?
195
00:16:53,040 --> 00:16:54,460
If not, take it slow.
196
00:16:57,460 --> 00:16:59,580
The director is really doing it?
197
00:17:07,350 --> 00:17:09,140
[Genus]
198
00:17:22,170 --> 00:17:22,920
Run.
199
00:17:24,540 --> 00:17:25,170
Hey.
200
00:17:25,670 --> 00:17:26,290
Move.
201
00:17:38,790 --> 00:17:39,540
Run!
202
00:17:39,720 --> 00:17:40,290
Do not look back.
203
00:18:04,390 --> 00:18:06,430
[Genus]
204
00:18:35,640 --> 00:18:38,220
♪You smell like something strange♪
205
00:18:39,680 --> 00:18:40,260
♪Like wood♪
206
00:18:40,260 --> 00:18:41,050
♪Like wine♪
207
00:18:41,050 --> 00:18:43,180
♪Like the fading rain♪
208
00:18:43,680 --> 00:18:47,140
♪It's not a problem I can fix♪
209
00:18:47,140 --> 00:18:50,510
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
12813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof