Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,440 --> 00:00:09,300
She is mine.
2
00:00:09,620 --> 00:00:10,500
You have no right to touch her.
3
00:00:12,270 --> 00:00:15,600
♪I am lost in the dizzy pull of your fierce attraction♪
4
00:00:15,600 --> 00:00:19,890
♪So devoted that I would let this obsession last until the end of my life♪
5
00:00:20,970 --> 00:00:26,270
♪Will your love ever burn as fiercely as mine♪
6
00:00:44,470 --> 00:00:47,890
♪I am lost in the dizzy pull of your fierce attraction♪
7
00:00:47,890 --> 00:00:52,180
♪So devoted that I would let this obsession last until the end of my life♪
8
00:00:53,270 --> 00:00:57,640
♪Will your love ever burn as fiercely as mine♪
9
00:01:03,890 --> 00:01:09,430
[Affinity]
10
00:02:13,560 --> 00:02:14,850
♪I'm a slave to you♪
11
00:02:14,850 --> 00:02:17,350
♪Can you feel that you're my fire?♪
12
00:02:20,170 --> 00:02:21,910
The person who hurt you is under our control.
13
00:02:22,290 --> 00:02:23,540
You are safe here.
14
00:02:39,580 --> 00:02:41,200
The one who attacked me earlier
15
00:02:41,500 --> 00:02:43,180
looked just like that silent teacher we saw today.
16
00:02:43,500 --> 00:02:44,440
He came back to life!
17
00:02:56,620 --> 00:02:58,540
Did you get hurt trying to protect me?
18
00:03:17,000 --> 00:03:18,120
I'm sorry.
19
00:03:18,120 --> 00:03:18,830
I...
20
00:03:28,000 --> 00:03:30,120
I administered a high-dose sedative to him.
21
00:03:30,620 --> 00:03:32,120
I did not engage him directly.
22
00:03:32,870 --> 00:03:35,120
I also notified the Security to deal with it.
23
00:03:36,250 --> 00:03:36,910
And one more thing.
24
00:03:39,160 --> 00:03:40,660
Pulling little stunts on me.
25
00:03:41,290 --> 00:03:42,370
Do not do that again.
26
00:03:45,700 --> 00:03:47,500
What a nightmare.
27
00:04:08,410 --> 00:04:10,370
Does Genus lose power often?
28
00:04:10,750 --> 00:04:12,080
This is not
29
00:04:12,080 --> 00:04:13,160
a routine outage.
30
00:04:20,040 --> 00:04:22,120
Why is there still no signal?
31
00:04:22,500 --> 00:04:23,620
It must have been cut as well.
32
00:04:34,040 --> 00:04:35,000
Assistant Li.
33
00:04:35,870 --> 00:04:36,910
Assistant Li?
34
00:04:37,620 --> 00:04:39,290
Has an emergency occurred?
35
00:04:39,750 --> 00:04:42,000
Twenty minutes ago, she was attacked by an unknown man.
36
00:04:42,290 --> 00:04:43,000
And
37
00:04:43,250 --> 00:04:44,290
that man
38
00:04:44,290 --> 00:04:46,120
was very likely a body donation volunteer.
39
00:04:47,450 --> 00:04:48,250
That is impossible.
40
00:04:48,500 --> 00:04:49,620
They were already...
41
00:04:49,790 --> 00:04:50,750
Could it be that
42
00:04:50,750 --> 00:04:53,040
someone used an unknown method
43
00:04:53,040 --> 00:04:54,370
to control the donor's body?
44
00:04:54,750 --> 00:04:55,940
I will consult with Security.
45
00:04:56,290 --> 00:04:57,620
The director is in the morgue on B1.
46
00:04:57,910 --> 00:04:59,500
Go brief him on the situation.
47
00:05:04,390 --> 00:05:05,810
[Genus]
48
00:06:01,180 --> 00:06:04,970
[Morgue]
49
00:06:31,500 --> 00:06:33,700
There should have been over a hundred bodies here.
50
00:07:04,040 --> 00:07:05,000
Mr. Ding.
51
00:07:08,850 --> 00:07:13,640
[Morgue]
52
00:07:15,370 --> 00:07:16,000
Mr. Ding.
53
00:07:16,540 --> 00:07:18,250
Were you attacked by the silent teacher as well?
54
00:07:18,830 --> 00:07:19,910
You were attacked by them?
55
00:07:21,370 --> 00:07:22,500
One of them has already been restrained.
56
00:07:22,950 --> 00:07:24,660
Assistant Li has gone to alert Security.
57
00:07:25,620 --> 00:07:27,000
What about the bodies inside?
58
00:07:28,360 --> 00:07:31,170
At first, two bodies suddenly went missing.
59
00:07:31,620 --> 00:07:32,870
So I came to check what was going on.
60
00:08:38,370 --> 00:08:39,870
Then they left.
61
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Luckily, I reacted fast.
62
00:08:43,290 --> 00:08:44,790
Otherwise I wouldn't be standing here telling you this.
63
00:08:48,520 --> 00:08:50,680
[Yi Hang. Affinity B]
64
00:08:51,370 --> 00:08:52,790
This belongs to an Affinity B infected individual.
65
00:09:01,500 --> 00:09:03,120
You are not running secret experiments
66
00:09:03,120 --> 00:09:04,620
on these infected ones, are you?
67
00:09:05,410 --> 00:09:06,660
And things got out of hand?
68
00:09:11,870 --> 00:09:13,250
Her internship at Genus
69
00:09:13,500 --> 00:09:15,120
is covered by a strict confidentiality agreement.
70
00:09:22,450 --> 00:09:23,370
Five years ago,
71
00:09:23,870 --> 00:09:25,750
Affinity B carriers were involved
72
00:09:25,750 --> 00:09:28,160
in berserk attack incidents, for the first time.
73
00:09:28,870 --> 00:09:30,830
That led to the establishment of the Special Administration Bureau,
74
00:09:31,040 --> 00:09:32,330
to place them under control.
75
00:09:33,000 --> 00:09:35,620
At the same time, research began on the virus within them.
76
00:09:36,160 --> 00:09:37,620
The conclusion was that
77
00:09:38,000 --> 00:09:39,500
Affinity B
78
00:09:39,750 --> 00:09:42,660
greatly enhances the physical potential of carriers,
79
00:09:43,500 --> 00:09:45,250
granting them extraordinary destructive power.
80
00:09:45,830 --> 00:09:46,660
And then,
81
00:09:46,950 --> 00:09:48,870
the government later named this group "Ren".
82
00:09:48,870 --> 00:09:50,220
[Ren (Blade)]
83
00:09:50,500 --> 00:09:52,580
Affinity also caused a small number of Ren
84
00:09:52,580 --> 00:09:54,250
to develop emotional deficiency.
85
00:09:54,620 --> 00:09:55,540
In other words,
86
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
they cannot feel
87
00:09:57,500 --> 00:09:58,750
or truly understand
88
00:09:58,750 --> 00:10:00,660
emotions like love, or pain, unlike normal people.
89
00:10:00,950 --> 00:10:01,870
That is one way to put it.
90
00:10:01,870 --> 00:10:02,660
So,
91
00:10:02,660 --> 00:10:05,120
they're much more likely to turn antisocial
92
00:10:05,330 --> 00:10:06,790
compared to regular people.
93
00:10:07,250 --> 00:10:08,620
Just like they said on the news.
94
00:10:08,620 --> 00:10:10,660
They will turn crazy
95
00:10:10,660 --> 00:10:12,120
and become antisocial.
96
00:10:12,370 --> 00:10:12,870
Just look at this.
97
00:10:12,870 --> 00:10:14,370
Those were his own parents...
98
00:10:20,080 --> 00:10:22,250
Later on, the government saw their value.
99
00:10:23,410 --> 00:10:24,260
Using them
100
00:10:24,660 --> 00:10:26,040
to carry out dangerous missions
101
00:10:27,370 --> 00:10:29,000
to protect ordinary people.
102
00:10:29,520 --> 00:10:30,670
But Ren,
103
00:10:30,670 --> 00:10:32,160
once a mission is over,
104
00:10:32,470 --> 00:10:34,130
are prone to losing control and hurting others.
105
00:10:35,080 --> 00:10:35,790
When they
106
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
become overly excited,
107
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
their virus load
108
00:10:38,040 --> 00:10:39,370
will...
109
00:10:39,370 --> 00:10:40,450
Will surge.
110
00:10:40,450 --> 00:10:41,540
Then they lose control,
111
00:10:41,540 --> 00:10:42,700
lashing out uncontrollably.
112
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
In the end,
113
00:10:43,540 --> 00:10:44,370
they would burn out.
114
00:10:44,370 --> 00:10:45,250
Some didn't survive.
115
00:10:45,250 --> 00:10:46,370
That kind of loss of control
116
00:10:46,750 --> 00:10:47,660
can be addressed.
117
00:10:48,450 --> 00:10:49,620
Under certain conditions,
118
00:10:50,330 --> 00:10:51,500
Affinity A
119
00:10:52,160 --> 00:10:54,540
can suppress Affinity B.
120
00:10:55,250 --> 00:10:56,750
Simply put,
121
00:10:56,750 --> 00:10:57,370
that means
122
00:10:57,370 --> 00:10:58,450
an Affinity A carrier
123
00:10:58,560 --> 00:11:00,950
can guide a berserk Ren back to normal.
124
00:11:01,290 --> 00:11:02,160
However,
125
00:11:02,160 --> 00:11:04,370
the two must be of opposite sexes.
126
00:11:05,580 --> 00:11:06,330
So, later on,
127
00:11:06,370 --> 00:11:08,540
this group was named "Yin".
128
00:11:08,870 --> 00:11:10,330
[Yin (Guide)]
They naturally attract Ren.
129
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
So how does a Ren
130
00:11:12,620 --> 00:11:14,870
identify an Yin among crowd?
131
00:11:15,000 --> 00:11:15,620
Yin,
132
00:11:15,620 --> 00:11:17,040
under the virus's influence,
133
00:11:17,040 --> 00:11:18,560
have blood,
134
00:11:18,560 --> 00:11:20,290
tears, and other body fluids
135
00:11:20,290 --> 00:11:21,340
with a distinctive scent.
136
00:11:21,580 --> 00:11:22,720
Ren have extremely keen senses.
137
00:11:22,910 --> 00:11:23,650
They can detect it.
138
00:11:25,000 --> 00:11:28,540
So how can an Yin guide a Ren back to normal?
139
00:11:28,790 --> 00:11:30,230
Through deep interaction of body fluids.
140
00:11:31,660 --> 00:11:32,650
We call it
141
00:11:33,120 --> 00:11:33,600
"forming a pact".
142
00:11:34,830 --> 00:11:37,500
A common and relatively safe way to form a pact
143
00:11:37,500 --> 00:11:38,820
is for two people to get married.
144
00:11:38,950 --> 00:11:40,250
And through the
145
00:11:40,250 --> 00:11:41,290
marital intimacy...
146
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
Now, many Ren have already
147
00:11:49,290 --> 00:11:50,950
return to normal life
148
00:11:50,950 --> 00:11:52,750
by marrying Yin.
149
00:11:52,750 --> 00:11:54,370
So a pact
150
00:11:54,910 --> 00:11:56,500
is essentially marriage.
151
00:11:56,500 --> 00:11:57,120
No.
152
00:11:58,750 --> 00:12:00,160
It is even stronger
153
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
than an ordinary marriage.
154
00:12:02,040 --> 00:12:04,160
This is a one-to-one bond, permanent and exclusive.
155
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
After a pact is formed,
156
00:12:07,910 --> 00:12:09,300
the virus develops exclusivity.
157
00:12:09,870 --> 00:12:10,580
From that point on,
158
00:12:10,580 --> 00:12:11,110
this Ren
159
00:12:12,000 --> 00:12:13,400
can only be soothed by this Yin.
160
00:12:14,040 --> 00:12:15,250
And this Yin's bodily fluids
161
00:12:15,540 --> 00:12:16,910
no longer work on any other Ren.
162
00:12:18,750 --> 00:12:19,370
They
163
00:12:19,620 --> 00:12:21,250
recognize only each other.
164
00:12:28,870 --> 00:12:29,740
However,
165
00:12:29,860 --> 00:12:31,910
there are far fewer Yin than Ren.
166
00:12:32,240 --> 00:12:34,040
That is why Genus has spent years
167
00:12:34,040 --> 00:12:35,540
researching inhibitors,
168
00:12:35,540 --> 00:12:37,410
to deal with the problem of Ren losing control.
169
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
So they developed it?
170
00:12:39,370 --> 00:12:40,370
So Mr. Gu
171
00:12:40,500 --> 00:12:41,870
saved me just now using the inhibitor, right?
172
00:12:42,620 --> 00:12:44,910
Inhibitors work by lowering viral activity,
173
00:12:45,120 --> 00:12:47,790
forcing Ren out of an overexcited state.
174
00:12:47,950 --> 00:12:49,000
But it won't last.
175
00:12:49,910 --> 00:12:52,660
Resistance increases with repeated use.
176
00:12:53,120 --> 00:12:53,870
Eventually, the inhibitor stops working.
177
00:12:54,160 --> 00:12:55,120
That is why
178
00:12:55,120 --> 00:12:56,660
we need to keep improving the inhibitors.
179
00:12:56,870 --> 00:12:58,330
In fact, these Ren came here today
180
00:12:58,330 --> 00:13:00,040
as volunteers to test the new drug.
181
00:13:00,500 --> 00:13:03,080
No one expected them to die after testing the new drug.
182
00:13:08,120 --> 00:13:09,620
Could the side effects of the new drug
183
00:13:09,620 --> 00:13:10,200
be something like
184
00:13:10,200 --> 00:13:11,790
temporary respiratory arrest,
185
00:13:11,790 --> 00:13:12,250
and then
186
00:13:12,620 --> 00:13:14,290
they were mistakenly declared dead?
187
00:13:18,870 --> 00:13:19,620
Go to Security.
188
00:13:19,620 --> 00:13:20,250
It is safer there.
189
00:13:24,320 --> 00:13:25,370
Let me tell you something amusing.
190
00:13:25,480 --> 00:13:26,370
Those Ren
191
00:13:26,510 --> 00:13:27,370
may look intimidating,
192
00:13:27,540 --> 00:13:29,000
but every time they go through drug trials,
193
00:13:29,250 --> 00:13:30,620
they scream uncontrollably, like a panicked animal.
194
00:13:35,750 --> 00:13:37,160
Just thinking about it makes me laugh.
195
00:13:47,200 --> 00:13:48,290
They were like fools.
196
00:13:49,160 --> 00:13:50,000
You sound so entertained.
197
00:13:50,290 --> 00:13:51,120
I want to hear it too.
198
00:13:51,370 --> 00:13:52,450
- Come on. - Come.
199
00:13:53,620 --> 00:13:54,750
Just thinking about it cracks me up.
200
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
Give me a throat lozenge.
201
00:13:57,870 --> 00:13:59,160
I have something even funnier to tell you.
202
00:13:59,210 --> 00:13:59,600
Here.
203
00:13:59,600 --> 00:14:00,790
Sheng, your story makes me feel like
204
00:14:00,790 --> 00:14:02,550
[Nan Xing. Affinity-B]
having a bowl of offal porridge tonight.
205
00:14:10,080 --> 00:14:10,500
Here.
206
00:14:38,410 --> 00:14:38,910
No.
207
00:14:39,540 --> 00:14:40,040
No.
208
00:14:40,540 --> 00:14:41,040
No.
209
00:14:46,450 --> 00:14:47,910
Try not to scream like an animal.
210
00:15:14,540 --> 00:15:15,000
Hi.
211
00:15:15,330 --> 00:15:16,160
You are still alive!
212
00:15:16,370 --> 00:15:16,870
Oh.
213
00:15:16,870 --> 00:15:19,000
Just consider this as an innocuous joke.
214
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
But next,
215
00:15:21,290 --> 00:15:22,290
I am getting serious.
216
00:15:23,290 --> 00:15:24,700
The hunting game
217
00:15:26,290 --> 00:15:27,860
officially begins.
218
00:15:49,910 --> 00:15:50,980
I heard gunshots over here.
219
00:15:50,980 --> 00:15:52,510
I saw someone running that way.
220
00:16:38,290 --> 00:16:39,040
Nan Xing.
221
00:16:41,950 --> 00:16:42,830
The inhibitors
222
00:16:42,830 --> 00:16:43,870
are all secured.
223
00:16:46,290 --> 00:16:46,750
Nice.
224
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Hand them out later.
225
00:16:48,330 --> 00:16:50,000
So we do not lose control and hurt our own.
226
00:16:51,120 --> 00:16:52,080
Let me think.
227
00:16:52,790 --> 00:16:53,960
Next,
228
00:16:54,120 --> 00:16:55,890
how should we play with these little rats?
229
00:16:56,330 --> 00:16:57,250
Should we
230
00:16:57,250 --> 00:16:58,160
leave survivors?
231
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
If we find an Yin, keep them.
232
00:17:00,290 --> 00:17:01,290
In the future,
233
00:17:01,410 --> 00:17:03,330
this place will only be full of
234
00:17:03,330 --> 00:17:04,160
free,
235
00:17:04,160 --> 00:17:05,580
happy, and united
236
00:17:05,580 --> 00:17:06,540
Ren and Yin.
237
00:17:28,080 --> 00:17:29,410
It must have been those Ren.
238
00:17:36,000 --> 00:17:36,870
Check the cameras.
239
00:17:52,250 --> 00:17:53,080
They...
240
00:17:54,040 --> 00:17:56,360
They are not heading for the dorms, are they?
241
00:17:56,620 --> 00:17:58,120
Hurry, find the elevator keys.
242
00:17:58,120 --> 00:17:58,790
Stop them.
243
00:17:58,790 --> 00:17:59,500
Move, now.
244
00:18:05,000 --> 00:18:06,750
What did you do to those Ren?
245
00:18:07,000 --> 00:18:08,370
Why are they trying to wipe everyone out?
246
00:18:08,790 --> 00:18:11,290
It really was just a standard drug trial.
247
00:18:11,290 --> 00:18:11,690
We...
248
00:18:11,690 --> 00:18:13,040
They even signed Informed Consent Forms
249
00:18:13,040 --> 00:18:14,650
and Body Donation Agreements.
250
00:18:15,410 --> 00:18:16,700
The keys!
251
00:18:17,580 --> 00:18:19,850
What are you messing with behind those screens?
252
00:18:20,370 --> 00:18:21,410
It is useless.
253
00:18:26,410 --> 00:18:28,000
Looks like some little rats
254
00:18:28,700 --> 00:18:30,040
are secretly watching us.
255
00:18:31,770 --> 00:18:34,350
♪You smell like something strange♪
256
00:18:35,810 --> 00:18:36,390
♪Like wood♪
257
00:18:36,390 --> 00:18:37,180
♪Like wine♪
258
00:18:37,180 --> 00:18:39,310
♪Like the fading rain♪
259
00:18:39,810 --> 00:18:43,270
♪It's not a problem I can fix♪
260
00:18:43,270 --> 00:18:46,640
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
17074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof