Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,470 --> 00:00:07,930
[Earth, 2051]
2
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
Wu Nongyu was shocked by the obsession
3
00:00:10,940 --> 00:00:13,360
[Cosmic Linguistics Research Association]
Affinity B infected showed toward Affinity A carriers.
4
00:00:13,360 --> 00:00:13,950
[Cosmic Linguistics Research Association]
5
00:00:13,950 --> 00:00:15,250
Wu Nongyu ran into a pillar,
6
00:00:15,250 --> 00:00:16,720
and lost consciousness.
7
00:00:17,250 --> 00:00:19,120
This is my interpretation of the alien script.
8
00:00:19,320 --> 00:00:20,660
Does it sound reasonable to everyone?
9
00:00:20,790 --> 00:00:21,660
What happened next?
10
00:00:21,830 --> 00:00:23,160
Was Wu Nongyu taken away?
11
00:00:23,250 --> 00:00:23,660
And one more thing.
12
00:00:23,660 --> 00:00:25,580
Does Affinity A carriers attract Affinity B infected through scent?
13
00:00:25,950 --> 00:00:26,700
Listen up.
14
00:00:26,910 --> 00:00:28,080
We are working on the information
15
00:00:28,080 --> 00:00:30,450
of an alien civilization carried back by the exploring robots.
16
00:00:31,120 --> 00:00:32,700
Let's keep this professional.
17
00:00:33,410 --> 00:00:35,660
Based on what we know so far,
18
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
Planet Y shares many fundamental similarities
19
00:00:37,500 --> 00:00:38,290
with Earth.
20
00:00:38,450 --> 00:00:40,810
Does this mean the Affinity Virus
21
00:00:41,040 --> 00:00:42,770
could also emerge on Earth in the future?
22
00:00:43,250 --> 00:00:44,580
And the substance in that syringe,
23
00:00:44,580 --> 00:00:46,040
is that the cure to the virus?
24
00:00:46,830 --> 00:00:47,790
Let us continue the analysis.
25
00:00:47,790 --> 00:00:49,120
We will begin with what happened
26
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
after Wu Nongyu collapsed.
27
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
She had no idea how long she had been unconscious.
28
00:00:54,330 --> 00:00:55,830
When she finally woke up.
29
00:00:57,270 --> 00:01:00,810
[Affinity]
[Earth-Like Planet Y]
30
00:01:21,000 --> 00:01:22,110
You hit your head last night.
31
00:01:22,430 --> 00:01:23,580
Mild concussion.
32
00:01:26,410 --> 00:01:27,800
Do you remember what happened?
33
00:01:30,450 --> 00:01:32,560
It felt like a chaotic dream.
34
00:01:33,580 --> 00:01:34,700
I cannot remember it clearly.
35
00:01:37,000 --> 00:01:38,330
Are you a doctor?
36
00:01:49,830 --> 00:01:50,790
Turns out I come
37
00:01:51,500 --> 00:01:53,120
with horror movie sound effects.
38
00:01:58,500 --> 00:02:00,200
He looks just like
39
00:02:00,500 --> 00:02:01,870
the person from five years ago.
40
00:02:03,370 --> 00:02:04,000
Hello.
41
00:02:04,330 --> 00:02:07,290
I'm Gu Yanqing, a researcher at the Genus Biological Research Lab.
42
00:02:07,700 --> 00:02:10,040
You never came for the registration last night,
43
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
and we couldn't reach you by phone either.
44
00:02:11,620 --> 00:02:13,160
So I was sent to look for both of you.
45
00:02:14,040 --> 00:02:14,660
In the end,
46
00:02:15,000 --> 00:02:17,290
I found both of you unconscious in the woods.
47
00:02:17,910 --> 00:02:19,040
Call the police! Call them now!
48
00:02:19,290 --> 00:02:20,790
Attackers, lots of them, were in the woods last night.
49
00:02:20,790 --> 00:02:22,040
They killed a lot of people!
50
00:02:32,020 --> 00:02:35,390
[Gu Yanqing, Researcher, Genus Biological Research Lab]
51
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
Could he really be that person from five years ago?
52
00:03:18,370 --> 00:03:20,000
Are you feeling
53
00:03:20,500 --> 00:03:21,870
like you can't even
54
00:03:22,790 --> 00:03:23,870
move a muscle?
55
00:03:32,710 --> 00:03:33,620
It was the mushroom soup.
56
00:03:33,660 --> 00:03:34,370
It was toxic.
57
00:03:37,250 --> 00:03:39,250
The soup you cooked last night contained a kind of hallucinogenic mushroom.
58
00:03:39,750 --> 00:03:42,000
That's why you felt weak and had visions.
59
00:03:42,620 --> 00:03:44,750
No wonder I could trade a few moves with that attacker.
60
00:03:44,910 --> 00:03:46,120
So it was all a hallucination.
61
00:03:46,310 --> 00:03:48,120
I told you not to eat those mushrooms.
62
00:03:49,250 --> 00:03:49,920
Alright.
63
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
The toxins in your system should be mostly out by now.
64
00:03:53,710 --> 00:03:54,430
Get ready.
65
00:03:55,370 --> 00:03:56,510
Come with me to see the director.
66
00:03:58,210 --> 00:03:58,640
Hurry up.
67
00:03:59,580 --> 00:04:00,930
The vibe is very different.
68
00:04:01,820 --> 00:04:03,560
But he looks far too much like that person.
69
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
I still can't let my guard down.
70
00:04:14,020 --> 00:04:19,140
[Genus Biological Research Lab]
71
00:04:20,100 --> 00:04:20,810
Wow.
72
00:04:20,810 --> 00:04:22,680
This workplace is incredible.
73
00:04:31,720 --> 00:04:34,110
This volunteer donated his body for our research.
74
00:04:34,970 --> 00:04:35,500
From now on,
75
00:04:35,680 --> 00:04:37,130
he'll be your silent teacher.
76
00:04:41,410 --> 00:04:42,130
Mr. Gu.
77
00:04:45,580 --> 00:04:46,640
Do you have time later?
78
00:04:46,750 --> 00:04:48,640
I'd like to ask you to review my paper.
79
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Let's ask Mr. Ding to join us.
80
00:04:54,330 --> 00:04:56,080
You must be the new interns.
81
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
[Xia Yuyan]
82
00:04:59,250 --> 00:05:00,150
Hello, Senior.
83
00:05:01,810 --> 00:05:02,240
Alright.
84
00:05:02,240 --> 00:05:03,330
I'll go bring the director over.
85
00:05:03,330 --> 00:05:04,180
Make yourselves comfortable.
86
00:05:05,660 --> 00:05:06,780
I'll take care of them.
87
00:05:08,580 --> 00:05:10,220
You two, just sit here.
88
00:05:10,220 --> 00:05:11,160
Don't cause any trouble.
89
00:05:24,540 --> 00:05:25,040
Director.
90
00:05:25,470 --> 00:05:26,200
I assume,
91
00:05:26,200 --> 00:05:28,050
last night they ate some toxic mushrooms
92
00:05:28,050 --> 00:05:29,080
and passed out.
93
00:05:31,690 --> 00:05:32,620
Toxic mushrooms?
94
00:05:36,200 --> 00:05:37,870
Toxic mushrooms?
95
00:05:44,160 --> 00:05:45,700
Mushrooms are great!
96
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
It's been ages since I had any.
97
00:05:48,040 --> 00:05:48,700
I think about what to eat every day,
98
00:05:48,700 --> 00:05:49,660
until my head hurts.
99
00:05:51,500 --> 00:05:52,730
Tonight, wild mushroom hot pot it is.
100
00:05:53,540 --> 00:05:54,450
Before dinner,
101
00:05:54,450 --> 00:05:55,490
let's take care of business first.
102
00:05:59,040 --> 00:06:01,540
[Gu Yanqing]
Gu Yanqing's background looks solid.
103
00:06:02,700 --> 00:06:04,260
He is unlikely to be that person.
104
00:06:06,290 --> 00:06:07,880
But the more I look, the more alike he seems.
105
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
Highly intelligent antisocial types
106
00:06:11,370 --> 00:06:12,840
are extremely good at disguises.
107
00:06:14,450 --> 00:06:16,030
What if Gu Yanqing
108
00:06:16,830 --> 00:06:18,660
is really just an alias for that person?
109
00:06:24,410 --> 00:06:27,180
Should I warn the director?
110
00:06:31,330 --> 00:06:32,330
Gu Yanqing
111
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
has a criminal record.
112
00:06:34,250 --> 00:06:35,370
He killed someone!
113
00:07:02,450 --> 00:07:03,660
Anyone who knows my secret
114
00:07:04,580 --> 00:07:05,830
must die.
115
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
Head hurting again?
116
00:07:21,870 --> 00:07:23,000
Let me introduce you.
117
00:07:23,370 --> 00:07:24,620
This is the director of Genus,
118
00:07:24,750 --> 00:07:25,370
Mr. Ding.
119
00:07:25,950 --> 00:07:26,810
Hello, Mr. Ding.
120
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
Hello, Mr. Ding.
121
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
I'm intern Chen Yiyi.
122
00:07:29,620 --> 00:07:30,920
She is intern Wu Nongyu.
123
00:07:31,330 --> 00:07:33,040
We are Dongcheng University graduates, majoring in Biological Sciences.
124
00:07:33,040 --> 00:07:33,620
Second year.
125
00:07:43,000 --> 00:07:43,750
Very good.
126
00:07:43,870 --> 00:07:45,620
You look like well-behaved students.
127
00:07:55,900 --> 00:07:56,490
Mr. Ding.
128
00:07:57,010 --> 00:07:57,810
We got an emergency.
129
00:07:58,320 --> 00:08:00,210
Two bodies are missing from the morgue.
130
00:08:02,250 --> 00:08:03,470
I meant to invite you to dinner,
131
00:08:03,470 --> 00:08:04,870
but a meeting came up.
132
00:08:05,120 --> 00:08:05,750
Another time.
133
00:08:07,160 --> 00:08:07,660
Gu,
134
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
get them settled.
135
00:08:11,700 --> 00:08:12,310
Let's go.
136
00:08:12,310 --> 00:08:12,970
This way.
137
00:08:19,360 --> 00:08:20,850
The dorms are on the seventy-sixth floor.
138
00:08:20,960 --> 00:08:21,980
There is a cafeteria on the fourth floor.
139
00:08:22,450 --> 00:08:23,820
Help yourselves if needed.
140
00:08:23,820 --> 00:08:24,410
Also,
141
00:08:24,640 --> 00:08:26,330
do not wander around at night.
142
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Understood, Mr. Gu.
143
00:08:42,370 --> 00:08:43,090
Chen Yiyi.
144
00:08:43,370 --> 00:08:44,050
This is your room.
145
00:08:47,000 --> 00:08:47,520
Good night.
146
00:08:48,080 --> 00:08:48,750
Good night.
147
00:08:50,000 --> 00:08:50,630
Let's go.
148
00:09:01,670 --> 00:09:04,460
In the Qiuxiao Manor Couple Murder Case,
149
00:09:04,860 --> 00:09:06,660
[Qiuxiao Manor Couple Murder Case]
the police had listed the couple's son
150
00:09:06,660 --> 00:09:08,080
as a suspect during the investigation.
151
00:09:08,580 --> 00:09:10,680
However, no decisive evidence was found.
152
00:09:11,160 --> 00:09:12,870
The case remains unsolved.
153
00:09:18,920 --> 00:09:19,710
Siyuan.
154
00:09:19,710 --> 00:09:21,670
Do you remember the Qiuxiao Manor case from five years ago?
155
00:09:21,670 --> 00:09:23,120
That suspect Xie you took away,
156
00:09:23,250 --> 00:09:24,370
what happened to him?
157
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
[Siyuan, overly talkative recently]
158
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
Sorry.
159
00:09:37,210 --> 00:09:38,120
This is your room.
160
00:09:51,960 --> 00:09:52,870
Mr. Gu.
161
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Good night.
162
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
I really cannot take it.
163
00:10:05,870 --> 00:10:07,000
Let me in.
164
00:10:42,120 --> 00:10:42,500
You...
165
00:10:42,620 --> 00:10:43,420
You don't...
166
00:10:44,080 --> 00:10:46,500
I brushed against the door and got fresh paint on me.
167
00:10:47,000 --> 00:10:48,250
I really cannot take it.
168
00:10:48,500 --> 00:10:49,870
May I use your restroom?
169
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Even his silhouette looks so similar.
170
00:11:20,890 --> 00:11:22,340
I need a plan.
171
00:11:22,750 --> 00:11:24,170
I have to check if he has that scar too,
172
00:11:24,170 --> 00:11:25,650
without being noticed.
173
00:11:38,920 --> 00:11:39,790
Sorry.
174
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
I was testing the water pressure,
175
00:11:42,290 --> 00:11:43,460
and it splashed onto you.
176
00:11:43,710 --> 00:11:44,500
Let me wipe it off.
177
00:12:19,250 --> 00:12:21,170
My pants are wet too. Should you help with that as well?
178
00:12:29,620 --> 00:12:31,870
I will treat today like it never happened.
179
00:12:32,330 --> 00:12:34,870
I hope you focus on academic research from now on,
180
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
not on inappropriate matters.
181
00:12:51,560 --> 00:12:52,270
[Siyuan, overly talkative recently]
182
00:12:54,520 --> 00:12:55,180
[Siyuan, overly talkative recently]
183
00:12:56,670 --> 00:12:57,420
Siyuan.
184
00:12:57,790 --> 00:12:59,000
Why are you asking about Xie Xinxu?
185
00:13:06,290 --> 00:13:07,830
His name is Xie Xinxu?
186
00:13:08,960 --> 00:13:09,870
It's just that
187
00:13:11,420 --> 00:13:12,960
these past few days,
188
00:13:13,100 --> 00:13:13,900
with my internship,
189
00:13:13,900 --> 00:13:14,420
I've been very anxious.
190
00:13:14,420 --> 00:13:15,670
I keep having nightmares,
191
00:13:15,790 --> 00:13:17,670
always dreaming of his unsettling eyes.
192
00:13:19,710 --> 00:13:20,920
You dream about him often?
193
00:13:21,750 --> 00:13:22,960
- Why tell me only now? - Because
194
00:13:23,620 --> 00:13:24,930
I was afraid you'd react like this,
195
00:13:24,930 --> 00:13:25,790
so I did not dare tell you.
196
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
So what happened to him?
197
00:13:29,620 --> 00:13:30,000
Siyuan.
198
00:13:31,040 --> 00:13:32,170
He died four years ago, illness.
199
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
That puts me at ease.
200
00:13:37,960 --> 00:13:39,210
Siyuan, look.
201
00:13:40,040 --> 00:13:41,170
I'm settled in here,
202
00:13:41,170 --> 00:13:42,710
safe and sound.
203
00:13:42,830 --> 00:13:43,670
You do not need to worry.
204
00:13:43,790 --> 00:13:45,140
Don't stay up late. Good night.
205
00:13:55,170 --> 00:13:56,080
The surveillance system failed.
206
00:13:56,120 --> 00:13:58,110
It did not capture how the two bodies disappeared.
207
00:13:58,330 --> 00:14:00,020
This incident stays within these walls.
208
00:14:00,420 --> 00:14:02,040
Pull all surveillance from this building.
209
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Do not miss a single lead.
210
00:14:03,290 --> 00:14:03,710
Understood.
211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
[Morgue]
212
00:14:14,310 --> 00:14:16,680
[Morgue]
213
00:14:42,040 --> 00:14:43,750
Why is there no signal in the cafeteria?
214
00:14:45,250 --> 00:14:47,420
Mr. Gu must have misunderstood earlier.
215
00:14:47,750 --> 00:14:50,330
He probably thought I was tempting him or something.
216
00:14:51,870 --> 00:14:53,790
That was painfully awkward.
217
00:18:00,620 --> 00:18:01,500
She is mine.
218
00:18:01,620 --> 00:18:02,560
You have no right to touch her.
219
00:18:04,640 --> 00:18:07,220
♪You smell like something strange♪
220
00:18:08,680 --> 00:18:09,260
♪Like wood♪
221
00:18:09,260 --> 00:18:10,050
♪Like wine♪
222
00:18:10,050 --> 00:18:12,180
♪Like the fading rain♪
223
00:18:12,680 --> 00:18:16,140
♪It's not a problem I can fix♪
224
00:18:16,140 --> 00:18:19,510
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
15010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof