Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,916 --> 00:00:29,416
لترجمة والتعديل للعربية
ADNAN.SH.BEDFORD
2
00:00:33,740 --> 00:00:35,730
هل من أحد يسمع؟
3
00:00:38,180 --> 00:00:43,200
بعد مرور 28 عاماً.****
4
00:00:48,962 --> 00:00:52,030
يُمنع دخول الأطفال****
5
00:01:11,240 --> 00:01:14,250
سيأتي الرجل العجوز ليأخذك. (ويقصد بالرجل العجوز الشيطان).
6
00:01:14,262 --> 00:01:17,200
ربما لم يرَ سكيناً من قبل.
7
00:01:17,510 --> 00:01:18,899
يا له من طفلٍ يبكي.
8
00:01:18,911 --> 00:01:21,340
انظر إلى الكرسي الصغير.
9
00:01:21,440 --> 00:01:24,153
هذا تكريماً لإريك العجوز.
10
00:01:24,165 --> 00:01:25,410
تفضل يا موقع.
11
00:01:25,520 --> 00:01:28,150
عليه، الموقع.
12
00:01:28,240 --> 00:01:30,240
اطرق الباب!
13
00:01:36,620 --> 00:01:40,450
اعلم أنها... معركة حتى الموت.
14
00:01:40,960 --> 00:01:42,524
لا رحمة.
15
00:01:42,536 --> 00:01:44,550
نعم، يا سيدي جيمي.
16
00:01:44,550 --> 00:01:53,410
**::::: بعد 28 عام: معبد العظام :::::**
17
00:01:53,410 --> 00:01:56,180
هل تراني يا أبي؟
18
00:01:56,680 --> 00:01:59,660
يا رب. يا رب الظلام.
19
00:02:00,460 --> 00:02:03,102
هل أنتم مستعدون لمعرفة ما إذا كان الصبي قد...
20
00:02:03,114 --> 00:02:05,700
ما الذي يتطلبه الأمر لتصبح إصبعًا؟
21
00:02:09,460 --> 00:02:10,470
حسنًا.
22
00:02:12,080 --> 00:02:13,090
نعم.
23
00:02:15,690 --> 00:02:16,700
عراك!
24
00:02:18,690 --> 00:02:22,680
عليه، اللعنة. اقضِ عليه.
25
00:02:23,080 --> 00:02:26,090
اسمع، سأسهل الأمر عليك.
26
00:02:31,790 --> 00:02:33,780
يأتي!
27
00:02:34,530 --> 00:02:37,370
- هيا بنا. - افعلها!
28
00:02:42,280 --> 00:02:45,990
مشهد بشع. هذا مؤلم حقاً.
29
00:02:47,300 --> 00:02:50,320
أسقطت السكين.
30
00:02:51,160 --> 00:02:56,160
ألن تلتقطها؟ هيا، التقطها.
31
00:02:58,790 --> 00:03:02,350
إذن، الموقع! أحسنت.
32
00:03:05,450 --> 00:03:07,638
أنت تلعب معه.
33
00:03:07,650 --> 00:03:10,430
هذا ليس من شأنك يا جيمي.
34
00:03:12,080 --> 00:03:15,770
أنا فقط أعمل من أجلك يا بني.
35
00:03:16,040 --> 00:03:17,780
خذها.
36
00:03:19,730 --> 00:03:21,700
التقطها!
37
00:03:21,730 --> 00:03:23,730
أنت بطيء جداً.
38
00:03:24,270 --> 00:03:26,423
يمكنني تصويره لساعات.
39
00:03:26,435 --> 00:03:28,280
انتهى الأمر أخيراً.
40
00:03:28,860 --> 00:03:33,860
عندما أنتهي من الصغير، سنتحدث أنا وأنت.
41
00:03:39,240 --> 00:03:40,830
اللعنة.
42
00:03:40,970 --> 00:03:45,580
يا لك من حقير صغير. سأذبحك بسكينك.
43
00:03:50,290 --> 00:03:51,600
بحق الجحيم؟
44
00:03:55,580 --> 00:04:00,580
انتهى أمرك يا جيمي. لقد قطع شريانه.
45
00:04:01,780 --> 00:04:04,200
يا أم الله، كم من الدماء!
46
00:04:06,770 --> 00:04:08,780
لا، لا، لا!
47
00:04:11,780 --> 00:04:14,410
النجدة
48
00:04:14,780 --> 00:04:19,740
- ساعدني! - الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
49
00:04:19,780 --> 00:04:21,668
جيمي محق.
50
00:04:21,680 --> 00:04:23,780
هكذا تسير الأمور هنا.
51
00:04:24,710 --> 00:04:27,900
يا يسوع المسيح!
52
00:04:28,250 --> 00:04:29,411
يا إلهي، يا أبي!
53
00:04:29,423 --> 00:04:32,850
لماذا تستشهد بهذه الخرافات؟
54
00:04:33,020 --> 00:04:35,395
ساعدوني. أنا خائف.
55
00:04:35,407 --> 00:04:38,010
ماذا حدث لكِ يا حبيبتي؟
56
00:04:39,960 --> 00:04:43,930
- سيدي، أشعر بـ... - ماذا تشعر يا جيمي؟
57
00:04:44,080 --> 00:04:47,040
هل أنت جائع؟
58
00:04:47,250 --> 00:04:50,260
هل تشعر بالشهوة؟
59
00:04:50,360 --> 00:04:52,380
هل تشعر بالنعاس؟
60
00:04:56,870 --> 00:04:59,850
يغلبني النعاس.
61
00:05:00,210 --> 00:05:02,220
نم جيداً.
62
00:05:17,880 --> 00:05:20,880
ما اسمك يا فتى؟
63
00:05:23,320 --> 00:05:24,610
سبايك
64
00:05:24,720 --> 00:05:29,070
سبايك؟ لا. إنه لا يناسبك.
65
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
أعتقد أن اسمك هو...
66
00:05:32,870 --> 00:05:38,200
جيمي، جيمي، جيمي... اسمه جيمي.
67
00:05:41,670 --> 00:05:43,410
جيمي.
68
00:05:45,540 --> 00:05:48,530
ماذا تقولون؟ - ماذا تقولون! (يرددون ما يقوله.)
69
00:06:27,750 --> 00:06:29,750
إنه ملكي.
70
00:11:45,630 --> 00:11:49,430
مريض مصاب.
71
00:11:52,620 --> 00:11:56,980
يا للعجب! ربما... إنها المرة الأولى يا شمشون.
72
00:11:57,630 --> 00:12:00,688
نعم، لديك اسم. اخترته عندما...
73
00:12:00,700 --> 00:12:05,714
رأيت للمرة الأولى الزعيم الجديد، الذي قام بـ...
74
00:12:05,726 --> 00:12:08,020
الغابة هي أرض صيده.
75
00:12:10,040 --> 00:12:12,623
يشير الاسم إلى مقاسك،
76
00:12:12,635 --> 00:12:15,020
بقوتك وبشعرك.
77
00:12:16,350 --> 00:12:18,712
أنا الدكتور كيلسون، لكنها...
78
00:12:18,724 --> 00:12:21,590
أشعر الآن وكأنني أندروكليس،
79
00:12:21,920 --> 00:12:25,620
من الذي ينتزع الأشواك من مخلب الأسد.
80
00:12:27,620 --> 00:12:33,660
وهذا يعني أنك مدين لي.
81
00:12:37,920 --> 00:12:41,580
أمزح فقط. أنا طبيب عام.
82
00:12:42,430 --> 00:12:44,140
إنه مجاني.
83
00:16:29,180 --> 00:16:31,190
مثير للاهتمام.
84
00:16:52,540 --> 00:16:57,600
سأثق بك يا شمشون. لقد قررت ذلك.
85
00:16:58,320 --> 00:17:00,920
لدي ما تبحث عنه.
86
00:17:01,960 --> 00:17:06,300
إذا قطعت رأسي، فلن تحصل عليه.
87
00:17:06,810 --> 00:17:11,810
تم الاتفاق يا سامسون. صفقة مقابل صفقة.
88
00:17:14,620 --> 00:17:18,620
أتساءل الآن عما إذا كنت تفهم اللغة اللاتينية.
89
00:17:25,630 --> 00:17:28,620
الحمد لله أنك تفهم.
90
00:17:53,800 --> 00:17:57,800
أتساءل إن كنت تفهم شيئاً مما أقوله.
91
00:17:59,520 --> 00:18:02,355
إن لم يكن معنى الكلمات،
92
00:18:02,367 --> 00:18:05,530
ثم معنى نبرتي.
93
00:18:07,800 --> 00:18:10,860
أنني لستُ تهديداً.
94
00:18:11,800 --> 00:18:14,720
لا أريد أن أؤذيك.
95
00:18:15,740 --> 00:18:17,720
هل تتعرف على صوت اسمك؟
96
00:18:18,800 --> 00:18:21,790
شمشون.
97
00:18:26,610 --> 00:18:28,924
كم سيكون الأمر رائعاً...
98
00:18:28,936 --> 00:18:31,620
أريد أن أسمعك تقول كلمة واحدة على الأقل.
99
00:18:31,850 --> 00:18:33,870
سيكون ذلك بمثابة معجزة...
100
00:18:36,010 --> 00:18:40,390
أن تكتشف أن المرض قد أثر على عقلك...
101
00:18:40,790 --> 00:18:43,810
ولم يستبدله.
102
00:18:46,690 --> 00:18:49,068
هل هذا الهدوء يوقظ...
103
00:18:49,080 --> 00:18:52,140
هل لديك ذكريات عن من كنت؟
104
00:18:53,890 --> 00:18:57,880
أم أنني أقدم لك فقط بعض الراحة النفسية؟
105
00:19:00,850 --> 00:19:03,420
لا يوجد شيء... خاطئ في ذلك يا شمشون.
106
00:19:04,800 --> 00:19:08,390
لا حرج في السلام.
107
00:19:20,580 --> 00:19:22,840
لا حرج في ذلك.
108
00:19:24,860 --> 00:19:27,700
لا حرج في السلام.
109
00:20:11,920 --> 00:20:14,170
لا يزال موجوداً.
110
00:20:37,870 --> 00:20:39,220
شمشون.
111
00:20:42,070 --> 00:20:43,520
تحفتك الفنية.
112
00:23:17,800 --> 00:23:18,810
جون.
113
00:23:38,850 --> 00:23:41,860
إذا رآنا، سيبدأ بالصراخ.
114
00:23:45,860 --> 00:23:48,860
جون، لا تفعل.
115
00:24:02,730 --> 00:24:05,710
- هيا، اركض! - وجونو؟
116
00:24:16,860 --> 00:24:18,170
النجدة
117
00:24:18,860 --> 00:24:22,840
وماذا عني؟ انتظر!
118
00:24:25,410 --> 00:24:29,420
لا تتركنى!
119
00:24:42,860 --> 00:24:46,330
- هيا بنا. - توم، علينا الذهاب!
120
00:25:03,260 --> 00:25:06,940
ماذا نقول للآخرين؟... لقد فقدنا جونو.
121
00:25:07,210 --> 00:25:09,540
تاه جونو بمفرده.
122
00:25:31,430 --> 00:25:32,740
جورج...
123
00:25:33,610 --> 00:25:35,860
للأسف، لدي أخبار سيئة.
124
00:25:36,470 --> 00:25:40,470
- جورج... - لدينا زوار.
125
00:25:41,235 --> 00:25:41,670
ماذا؟
126
00:25:42,870 --> 00:25:44,800
لدينا زوار.
127
00:25:45,290 --> 00:25:46,970
مرحبًا.
128
00:25:47,860 --> 00:25:49,420
هناك شخص يجب أن تقابله.
129
00:25:49,480 --> 00:25:50,423
لم يكن تينكي وينكي ذاهباً...
130
00:25:50,435 --> 00:25:51,426
لا يفارق حقيبته أبداً،
131
00:25:51,450 --> 00:25:53,651
باستثناء تلك المرة.
132
00:25:53,663 --> 00:25:56,410
لذا ربما كنت تتوقع حدوث ذلك.
133
00:25:56,550 --> 00:25:58,310
قرر تينكي وينكي...
134
00:25:58,322 --> 00:26:00,520
للعودة واكتشاف
135
00:26:00,620 --> 00:26:03,656
أن لا لا وبو لم يخسرا فحسب...
136
00:26:03,668 --> 00:26:06,560
تفاحة واحدة، لكن الكيس كله.
137
00:26:13,690 --> 00:26:15,700
ألا تعرفون التليتابيز؟
138
00:26:17,490 --> 00:26:21,530
إنهم رائعون. كان لديهم تلفاز في بطونهم.
139
00:26:21,850 --> 00:26:24,072
وكانوا يشاهدون على هذه الأجهزة التلفزيونية...
140
00:26:24,084 --> 00:26:26,620
أنفسهم مع جهاز تلفزيون في بطونهم،
141
00:26:26,790 --> 00:26:29,296
وهناك رأوه مرة أخرى...
142
00:26:29,308 --> 00:26:32,560
أنفسهم وهكذا.
143
00:26:40,170 --> 00:26:42,720
جيمي، ارقص رقصة ديبسي.
144
00:27:23,390 --> 00:27:24,610
نجاح؛
145
00:27:25,150 --> 00:27:26,340
ما رأيك؟
146
00:27:26,480 --> 00:27:28,490
لقد نجحت!
147
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
مرحبًا.
148
00:27:34,230 --> 00:27:36,230
ما الذي تفعله هنا؟
149
00:27:40,600 --> 00:27:43,370
لقد استمتعنا بكرم ضيافة المنزل.
150
00:27:44,390 --> 00:27:45,380
كنا نحن المتنزهين...
151
00:27:45,392 --> 00:27:46,510
جائع ومتعب
152
00:27:46,600 --> 00:27:48,937
واستقبلونا بأذرع مفتوحة...
153
00:27:48,949 --> 00:27:53,660
أحضان وابتسامات عريضة. هل شعرت بالترحيب؟
154
00:27:55,560 --> 00:27:56,580
أنت تفسد عليّ انسيابية أفكاري.
155
00:27:57,560 --> 00:27:58,452
لقد ظهروا فجأة.
156
00:27:58,464 --> 00:27:59,540
كان الباب مفتوحاً.
157
00:27:59,580 --> 00:28:03,530
لقد رحبوا بنا وقوونا.
158
00:28:03,570 --> 00:28:07,560
والمعدة والقلب.
159
00:28:12,880 --> 00:28:14,636
- ألا نُرحب بكم؟ - أنت تعلم ذلك جيداً.
160
00:28:14,660 --> 00:28:18,650
الآن فهمت. استمر بالرقص.
161
00:28:32,120 --> 00:28:33,160
لا.
162
00:28:34,390 --> 00:28:35,900
بدأنا باليسار...
163
00:28:36,240 --> 00:28:41,520
...ولم نُعرّف أنفسنا حتى. أصابع؟
164
00:28:41,920 --> 00:28:45,530
- جيمي. - جيمي.
165
00:28:45,570 --> 00:28:47,530
- جيمي. - جيمي.
166
00:28:47,570 --> 00:28:51,560
- جيمي. - روبرتو كالاماري.
167
00:28:58,760 --> 00:29:03,090
إنها تتجه نحو الهاوية. لقد كان الأمر مضحكاً.
168
00:29:03,340 --> 00:29:05,516
اسمي جيمي أيضاً.
169
00:29:05,528 --> 00:29:08,340
كلنا ندعى جيمي.
170
00:29:10,960 --> 00:29:13,380
هل ستغادر أم لا؟
171
00:29:14,220 --> 00:29:15,560
نعم.
172
00:29:17,170 --> 00:29:20,470
لكننا سنقتلك أولاً بالطبع.
173
00:29:24,710 --> 00:29:26,720
جري!
174
00:29:54,110 --> 00:29:56,091
هل سيشعر إريك العجوز بالضيق إذا...
175
00:29:56,103 --> 00:29:58,470
لقد فقدنا الزوجة والطفل معاً.
176
00:29:58,750 --> 00:29:59,760
نعم، يا سيدي جيمي.
177
00:30:02,860 --> 00:30:06,830
سنقضي الليلة هنا.
178
00:30:07,110 --> 00:30:10,454
غداً، إلى مراعٍ جديدة. هيا بنا، لنكتشف مراعٍ جديدة.
179
00:30:11,110 --> 00:30:13,570
هل أنا ممنوع من المشاركة؟
180
00:30:13,860 --> 00:30:15,240
اذهب إلى الجحيم.
181
00:30:27,330 --> 00:30:29,764
تينكي وينكي واللعنة...
182
00:30:29,776 --> 00:30:32,300
تفاح. هل توقعت ذلك؟
183
00:30:32,440 --> 00:30:35,070
وبالطبع رأيته. لقد سمعته...
184
00:30:35,082 --> 00:30:37,430
هذه القصة ألف مرة.
185
00:32:10,180 --> 00:32:12,200
هذا هراء.
186
00:32:20,620 --> 00:32:23,603
ورأى إريك العجوز أن الرجل قد...
187
00:32:23,615 --> 00:32:26,610
فشل ولم يعرف سوى التناقض.
188
00:32:27,180 --> 00:32:30,231
لذلك أطلق إريك العجوز سراحهم...
189
00:32:30,243 --> 00:32:33,230
شياطينه في عالم البشر.
190
00:32:33,640 --> 00:32:36,305
وسقط عالم الناس إلى الأمام...
191
00:32:36,317 --> 00:32:38,860
وأصبحوا مثل شعلة تنطفئ.
192
00:32:39,930 --> 00:32:42,150
ولم يفعل الله شيئاً.
193
00:32:43,160 --> 00:32:46,140
لأنه كان غير مرئي، وعلاوة على ذلك
194
00:32:46,180 --> 00:32:49,160
كانت عضلاته بحجم حبة البازلاء.
195
00:32:50,300 --> 00:32:51,750
وهكذا،
196
00:32:52,270 --> 00:32:53,999
عالم الناس...
197
00:32:54,011 --> 00:32:56,250
أصبحت مملكة القدماء،
198
00:32:56,470 --> 00:32:59,190
وكانت مملكته الجحيم.
199
00:33:00,290 --> 00:33:03,290
ماذا تقول؟ - ماذا تقول؟
200
00:33:04,810 --> 00:33:07,118
ثم استدار الرجل العجوز...
201
00:33:07,130 --> 00:33:10,330
إلى ابنه الحبيب جيمي كريستال.
202
00:33:10,640 --> 00:33:12,620
فقال له:
203
00:33:12,940 --> 00:33:16,620
"أنت الآن السير اللورد جيمي كريستال."
204
00:33:16,830 --> 00:33:20,230
ستكونين يدي اليمنى، والتي يجب أن تكون قوية.
205
00:33:20,650 --> 00:33:24,630
وله سبعة أصابع، كل منها بمخلب.
206
00:33:24,880 --> 00:33:27,840
وستتولى أنت رعاية... عالم الناس.
207
00:33:28,010 --> 00:33:32,180
في المقابل، ستكون... وريثي،
208
00:33:32,370 --> 00:33:37,360
"وأصابعك السبعة... ستحمل تاجك."
209
00:33:38,370 --> 00:33:41,460
- ماذا تقول؟ - - ماذا تقول؟
210
00:33:45,120 --> 00:33:49,820
أنا السير اللورد جيمي كريستال،
211
00:33:50,060 --> 00:33:51,777
الابن المفضل للرجل العجوز.
212
00:33:51,789 --> 00:33:54,030
هذه أصابعي.
213
00:33:54,390 --> 00:33:57,118
نسافر لنعثر على الأرواح و...
214
00:33:57,130 --> 00:33:59,870
لتسليمها إلى والدي.
215
00:34:00,020 --> 00:34:02,030
ونقدم لكم...
216
00:34:02,410 --> 00:34:03,420
حب الجار.
217
00:34:07,050 --> 00:34:10,650
- جيمي. - نعم، سيدي جيمي؟
218
00:34:10,840 --> 00:34:14,980
فعل المحبة الذي يقوم به المرء اليوم تجاه جاره هو...
219
00:34:17,630 --> 00:34:20,630
...يخلعون قميصهم.
220
00:34:55,670 --> 00:34:59,980
سأجعلك تصرخ.
221
00:35:09,200 --> 00:35:10,650
هل يؤلمك؟
222
00:35:34,510 --> 00:35:35,960
جيمي.
223
00:35:37,250 --> 00:35:39,260
لا أستطبع.
224
00:35:40,080 --> 00:35:43,080
أمسك به يا جيمي إنك.
225
00:35:44,660 --> 00:35:47,670
لا يمكنك تجنب هذا. هذه وظيفتنا.
226
00:35:49,160 --> 00:35:51,160
لا أستطبع.
227
00:35:52,000 --> 00:35:54,420
لو سمحت...
228
00:35:57,360 --> 00:35:59,340
لا أستطبع.
229
00:35:59,380 --> 00:36:01,380
لو سمحت.
230
00:36:03,700 --> 00:36:04,830
نعم.
231
00:36:04,980 --> 00:36:06,640
إذن ابقَ بالخارج.
232
00:36:36,170 --> 00:36:37,190
شمشون...
233
00:36:38,800 --> 00:36:40,470
...صديقي.
234
00:36:42,930 --> 00:36:45,940
هناك أمرٌ نحتاج إلى مناقشته.
235
00:36:47,240 --> 00:36:49,971
الدواء الذي سأعطيك إياه هو...
236
00:36:49,983 --> 00:36:53,200
مزيج من مواد مختلفة.
237
00:36:53,300 --> 00:36:56,414
لكن الأهم والأكثر فعالية...
238
00:36:56,426 --> 00:36:59,250
المكون هو المورفين.
239
00:36:59,290 --> 00:37:01,477
بكمية استهلاكك، أنا...
240
00:37:01,489 --> 00:37:03,630
لن يستمر الأمر إلا لأسبوعين آخرين.
241
00:37:04,480 --> 00:37:07,295
على مدى السنوات الـ 28 الماضية، قمت بإفراغ كل شيء...
242
00:37:07,307 --> 00:37:10,060
خزائن الأدوية ضمن دائرة نصف قطرها ميل واحد.
243
00:37:12,050 --> 00:37:14,490
لم نجد أي شيء آخر.
244
00:37:16,490 --> 00:37:22,490
في قديم الزمان، كان السلام الضبابي الذي وجدته هنا، بالقرب مني...
245
00:37:23,210 --> 00:37:24,810
...سينتهي الأمر.
246
00:37:27,500 --> 00:37:30,750
لكن هناك شيء آخر يمكنني أن أقدمه لك.
247
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
نوع آخر من السلام.
248
00:37:39,990 --> 00:37:42,970
مكان في المدفن.
249
00:37:43,500 --> 00:37:46,510
بمعنى ما، هو منزل.
250
00:37:47,610 --> 00:37:48,820
معي.
251
00:37:57,470 --> 00:38:01,450
أريد أن أمنحك السلام الأبدي يا شمشون.
252
00:38:01,820 --> 00:38:03,646
وأعتقد أنك تريد ذلك أيضاً.
253
00:38:03,658 --> 00:38:06,010
لهذا السبب أصبحنا أصدقاء.
254
00:38:06,670 --> 00:38:08,080
أصدقاء جيدون.
255
00:38:11,450 --> 00:38:13,620
أتمنى لو كان بإمكانك...
256
00:38:13,632 --> 00:38:16,450
لإعطاء موافقتك.
257
00:38:20,030 --> 00:38:22,330
قبول بسيط.
258
00:38:53,490 --> 00:38:56,300
نم جيداً يا شمشون.
259
00:38:59,570 --> 00:39:01,200
القمر.
260
00:39:04,880 --> 00:39:06,880
ماذا؟
261
00:39:08,730 --> 00:39:10,410
شمشون...
262
00:39:12,490 --> 00:39:14,210
...لقد تكلمت.
263
00:39:16,500 --> 00:39:18,930
قلها مرة أخرى. قلها.
264
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
القمر.
265
00:39:27,010 --> 00:39:28,480
القمر.
266
00:40:27,110 --> 00:40:29,288
أحتاج إلى أصابع قوية.
267
00:40:29,300 --> 00:40:32,170
الأصابع القوية تصنع قبضة قوية.
268
00:40:33,380 --> 00:40:36,600
استمع جيداً. ركّز.
269
00:40:46,380 --> 00:40:48,380
اختر إصبعًا لتواجهه.
270
00:40:51,610 --> 00:40:53,030
إذا فزت،
271
00:40:53,630 --> 00:40:56,550
ستحل محلهم وسأناديك جيمي.
272
00:40:57,890 --> 00:41:00,270
إذا خسرت، فستنال محبة جارك.
273
00:41:01,130 --> 00:41:03,310
إذا رفضت، فستنال محبة جارك.
274
00:41:08,000 --> 00:41:10,290
نيك، إذا كنت توافق، فأومئ برأسك.
275
00:41:20,640 --> 00:41:21,650
لطيف - جيد.
276
00:41:26,080 --> 00:41:29,630
أي إصبع ستواجه؟
277
00:41:59,210 --> 00:42:00,360
لها.
278
00:42:03,710 --> 00:42:05,350
...يختار.
279
00:42:28,120 --> 00:42:29,730
أبتي.
280
00:42:30,900 --> 00:42:33,870
معلم. أب.
281
00:42:34,120 --> 00:42:36,250
ملك. ملك الملوك.
282
00:42:37,470 --> 00:42:38,490
انضم إلينا.
283
00:42:44,110 --> 00:42:46,385
نعم. شكراً لك.
284
00:42:46,397 --> 00:42:49,120
نحن ممتنون لكم.
285
00:42:50,470 --> 00:42:53,110
الرجل العجوز هنا يا جيمي.
286
00:42:54,040 --> 00:42:56,149
هو يرى بعيني.
287
00:42:56,161 --> 00:42:59,020
تفوح منه رائحة الدم والخوف.
288
00:42:59,660 --> 00:43:01,991
إنه يهمس لي الآن. أشعر بـ...
289
00:43:02,003 --> 00:43:05,100
شفتاه في أذني تخبرني.
290
00:43:07,390 --> 00:43:08,920
حرب.
291
00:43:13,350 --> 00:43:15,120
إذن، فليذهب الحرب إلى الجحيم.
292
00:43:32,910 --> 00:43:33,910
تعال
293
00:43:48,880 --> 00:43:50,790
الأمر سهل للغاية.
294
00:43:50,802 --> 00:43:53,860
أجعل الأمر يبدو سهلاً.
295
00:44:22,370 --> 00:44:26,360
والآن أصابعك الصغيرة تقول وداعاً.
296
00:44:27,910 --> 00:44:30,337
كيف يحاول النهوض، أيها الأحمق البائس.
297
00:44:38,230 --> 00:44:39,230
مرة أخرى!
298
00:44:44,560 --> 00:44:47,423
عمل رائع يا جيميما. الألم...
299
00:44:47,435 --> 00:44:50,940
يشكر الصبي الرجل العجوز.
300
00:44:52,860 --> 00:44:54,830
يقول الرجل العجوز:
301
00:44:55,950 --> 00:44:59,310
حب جارك. اختر عملاً.
302
00:45:07,470 --> 00:45:10,120
سأنزع سرواله.
303
00:45:10,132 --> 00:45:12,890
يقول الرجل العجوز: ممتاز.
304
00:45:35,180 --> 00:45:37,160
انظر إلى الحمقى الآخرين.
305
00:45:37,190 --> 00:45:39,160
ستمع!
306
00:45:39,740 --> 00:45:44,150
كانوا سيقطعون حلقك ببساطة.
307
00:45:44,320 --> 00:45:45,740
ليس أنا.
308
00:45:50,380 --> 00:45:53,640
لقد اخترتني لأنك ظننت أنني الأضعف.
309
00:45:57,850 --> 00:46:01,125
أتساءل إن كنت ستصدق ذلك بعد الآن.
310
00:46:01,137 --> 00:46:04,330
عندما أسلخ جلدك...؟
311
00:46:17,040 --> 00:46:19,370
قطتي ضائعة.
312
00:46:19,860 --> 00:46:21,860
قطتي...
313
00:46:44,670 --> 00:46:45,690
بحق الجحيم؟
314
00:46:46,630 --> 00:46:48,640
هناك! هناك في الأعلى!
315
00:46:50,760 --> 00:46:54,220
يا لها من عاهرة حقيرة! أمسكوا بها!
316
00:46:59,620 --> 00:47:02,620
خلفها! اركضوا، اركضوا!
317
00:47:09,830 --> 00:47:13,820
أريدها أن تُقبض عليها حية!
318
00:47:48,200 --> 00:47:50,310
إنهم يصرخون كثيراً.
319
00:47:53,180 --> 00:47:55,650
لكنهم يصرخون دائماً أثناء الرعاية.
320
00:48:00,350 --> 00:48:03,310
لا يبدو الأمر كصراخ عادي.
321
00:48:03,350 --> 00:48:05,680
هل يبدو لك هذا صراخاً طبيعياً؟
322
00:48:10,350 --> 00:48:12,388
كيف ينبغي أن يبدو الصوت؟
323
00:48:12,400 --> 00:48:14,570
إنهم أناس مرعوبون للغاية.
324
00:48:16,870 --> 00:48:18,880
ربما أبالغ في التفكير في الأمر.
325
00:49:01,770 --> 00:49:04,014
يا ولد صغير، أمسك بها!
326
00:49:04,026 --> 00:49:06,170
أمسك بها من أجلي!
327
00:49:45,880 --> 00:49:47,450
خذني معك.
328
00:49:50,570 --> 00:49:53,700
أرجوك، خذني معك.
329
00:50:07,760 --> 00:50:08,770
شكرًا.
330
00:50:42,710 --> 00:50:44,310
لقد مات.
331
00:50:57,960 --> 00:50:58,980
سيد.
332
00:51:03,980 --> 00:51:05,750
أتيت وحدك.
333
00:51:09,770 --> 00:51:10,770
نعم، يا سيدي جيمي.
334
00:51:10,830 --> 00:51:13,610
ألم أقل لك أن تحضر لي المرأة؟
335
00:51:14,680 --> 00:51:16,820
المرأة التي سحقت رأسها...
336
00:51:16,832 --> 00:51:19,230
هل لديك جيمي الخاص بنا بخطاف ضخم؟
337
00:51:20,650 --> 00:51:24,610
- لماذا تركتها تذهب؟ - لم أتركها تذهب.
338
00:51:24,760 --> 00:51:26,630
إذن أين هو؟
339
00:51:29,200 --> 00:51:32,061
حاول الهرب. كان يضرب بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
340
00:51:32,073 --> 00:51:34,180
لذلك اضطررت لقتلها.
341
00:51:34,520 --> 00:51:37,670
كان ينبض بشكل لا يمكن السيطرة عليه يا جيمي. كان ينبض.
342
00:51:39,100 --> 00:51:41,960
لم يكن أمام جيمي خيار آخر.
343
00:51:42,690 --> 00:51:45,500
كان معرضاً لخطر الخضوع.
344
00:51:46,250 --> 00:51:48,190
من امرأة حامل.
345
00:51:52,360 --> 00:51:55,850
كيف قتلتها؟ - بسهم.
346
00:51:56,120 --> 00:51:58,150
أين الجثة؟
347
00:52:01,360 --> 00:52:06,340
كان الظلام حالكاً. في مكان ما في أعماق الغابة.
348
00:52:06,780 --> 00:52:11,010
مكانٌ من المحتمل أن يكون من الصعب العثور عليه.
349
00:52:11,230 --> 00:52:12,988
لم تفكر في قطع الاتصال بها...
350
00:52:13,000 --> 00:52:15,230
الوجه وأحضره لي؟
351
00:52:16,380 --> 00:52:21,370
أم طفلها الذي لم يولد بعد؟ لذا، فلنبدأ بمبادرة صغيرة.
352
00:52:24,010 --> 00:52:28,970
لماذا تبكين؟ - أنا لا أبكي. آسفة.
353
00:52:29,120 --> 00:52:32,050
لا تعتذر لي.
354
00:52:32,062 --> 00:52:35,110
لقد خيبت أمل الرجل العجوز.
355
00:52:35,670 --> 00:52:38,670
لاستدعائه،
356
00:52:39,020 --> 00:52:41,654
واسأله إن كان يقبل اعتذارك
357
00:52:41,666 --> 00:52:43,990
أو إذا كانت هناك حاجة إلى شيء آخر؟
358
00:52:44,170 --> 00:52:48,400
هل تشعر وكأنك فقدت ذلك الوجه القبيح؟
359
00:52:49,160 --> 00:52:51,414
اتصل به يا سيدي، واسأله...
360
00:52:51,426 --> 00:52:53,880
إذا سمح لي أن أقدم له الحب.
361
00:52:54,220 --> 00:52:56,270
هل تريد أن تُظهر له الحب؟ - هو...
362
00:52:56,282 --> 00:52:58,190
هو المسؤول عن وفاة جيميما.
363
00:52:58,420 --> 00:53:00,924
لو لم يهرب،
364
00:53:00,936 --> 00:53:03,370
كان سيتم اختياره للقتال.
365
00:53:04,050 --> 00:53:05,651
لا يستحق أن يكون إصبعاً.
366
00:53:05,663 --> 00:53:06,930
يرتجف من الخوف.
367
00:53:08,320 --> 00:53:09,780
إوافق.
368
00:53:11,420 --> 00:53:12,262
علينا أن نسأله...
369
00:53:12,274 --> 00:53:13,500
رجل عجوز مناسب لجيمي الشاب.
370
00:53:14,530 --> 00:53:18,300
نعم، يجب عليّ ذلك. أستحضره الآن.
371
00:53:18,540 --> 00:53:19,650
لا.
372
00:53:20,770 --> 00:53:22,923
دعونا نسأله عن قرب.
373
00:53:22,935 --> 00:53:24,130
ماذا تقصد؟
374
00:53:24,780 --> 00:53:26,046
لنسأل الرجل العجوز...
375
00:53:26,058 --> 00:53:27,730
عن قرب بالنسبة للشاب جيمي.
376
00:53:27,870 --> 00:53:30,730
لا يظهر الرجل العجوز عند الطلب.
377
00:53:30,770 --> 00:53:32,780
بالتأكيد، لكنني...
378
00:53:37,780 --> 00:53:39,020
ماذا؟
379
00:53:39,900 --> 00:53:41,290
رأيته.
380
00:53:43,480 --> 00:53:44,880
هل رأيته؟
381
00:53:45,860 --> 00:53:47,510
في وقت سابق من اليوم.
382
00:53:48,320 --> 00:53:51,860
- هل رأيت الرجل العجوز؟... - رأيته بأم عيني.
383
00:53:53,880 --> 00:53:57,640
كان ذا بشرة حمراء وكان عجوزاً.
384
00:53:57,850 --> 00:53:59,589
وكان يقف أمام...
385
00:53:59,601 --> 00:54:01,210
مبنى مصنوع من عظام بشرية.
386
00:54:02,120 --> 00:54:05,130
أظن أنه قصره.
387
00:54:05,440 --> 00:54:09,820
وكان يرقص مع أحد... شياطينه. زعيم ألفا.
388
00:54:10,660 --> 00:54:12,661
ألفا يجلس على الأرجل...
389
00:54:12,673 --> 00:54:15,140
يعامل سيده كحمل وديع.
390
00:54:21,050 --> 00:54:23,190
هل نترك الرجل العجوز يقرر بنفسه؟
391
00:55:41,270 --> 00:55:46,470
إيموكسين. نالوكسون... نالوكسون.
392
00:56:05,620 --> 00:56:06,860
تباً.
393
00:56:07,070 --> 00:56:12,170
هيا، هيا، هيا. شمشون؟
394
00:56:14,880 --> 00:56:16,330
شمشون؟
395
00:56:23,830 --> 00:56:24,830
تباً.
396
00:56:37,300 --> 00:56:38,720
هل هذا هو؟
397
00:56:40,900 --> 00:56:42,650
هل هو حقاً الرجل العجوز؟
398
00:56:45,790 --> 00:56:48,130
هل هو حقاً الرجل العجوز؟
399
00:56:50,080 --> 00:56:53,070
هل هو حقاً الرجل العجوز؟
400
00:57:03,240 --> 00:57:04,780
هل هذا صحيح؟
401
00:57:13,550 --> 00:57:15,270
- نعم، هذا صحيح. - حقاً؟
402
00:57:15,500 --> 00:57:16,880
نعم.
403
00:57:18,580 --> 00:57:20,063
هذا هو الرجل العجوز.
404
00:57:20,075 --> 00:57:21,720
يا إلهي!
405
00:57:21,990 --> 00:57:23,920
آه، يا لك من شخصٍ دنيءٍ لا يُطاق.
406
00:57:23,932 --> 00:57:25,540
عبارة رائعة يا جيمي.
407
00:57:25,570 --> 00:57:28,550
هل كنت تعلم أن والدك سيكون هنا يا سيدي؟
408
00:57:28,600 --> 00:57:32,061
نعم يا جيمي، لم أكن أعرف ذلك...
409
00:57:32,073 --> 00:57:36,380
سيكون في تلك القلعة.
410
00:57:36,660 --> 00:57:39,990
لقد كانت مفاجأة، لكنها كافية.
411
00:57:40,160 --> 00:57:42,495
منتشرة في جميع أنحاء مملكته،
412
00:57:42,507 --> 00:57:45,810
ومن بين آخرين هناك في المرتفعات.
413
00:57:46,050 --> 00:57:47,375
لا بد أن يكون هذا...
414
00:57:47,387 --> 00:57:49,660
جديد، لأنني لم أكن أعرفه.
415
00:57:49,790 --> 00:57:51,079
لا يبدو جديداً.
416
00:57:51,091 --> 00:57:52,080
يبدو قديماً.
417
00:57:52,580 --> 00:57:55,159
جديد بمعنى أنه مضى عليه من خمس إلى عشر سنوات.
418
00:57:55,171 --> 00:57:58,410
إنه ليس بالكثير بالنسبة لمبنى.
419
00:57:59,290 --> 00:58:02,730
هل يجب أن نذهب لمقابلته؟
420
00:58:02,950 --> 00:58:03,960
لا!
421
00:58:06,540 --> 00:58:08,328
ليس قبل أن أتحدث إليه.
422
00:58:08,340 --> 00:58:10,500
ربما لا يريد زواراً.
423
00:58:10,830 --> 00:58:13,920
ألا ترغب في اللقاء؟
424
00:58:13,932 --> 00:58:17,810
الرجل العجوز في يومه السيئ.
425
00:58:20,330 --> 00:58:21,350
أنت تعيش هنا.
426
00:58:22,140 --> 00:58:26,960
سأذهب لأتحدث معه. سأعود حالاً.
427
01:00:50,380 --> 01:00:51,900
صباح الخير.
428
01:01:01,820 --> 01:01:03,320
صباح الخير.
429
01:01:18,480 --> 01:01:20,250
استمع.
430
01:01:21,640 --> 01:01:23,240
هل أنت الرجل العجوز؟
431
01:01:23,780 --> 01:01:26,440
الرجل العجوز؟ - نعم.
432
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
لا.
433
01:01:31,040 --> 01:01:35,960
- أليس أنت الرجل العجوز؟ - لا، أنا لا أعرفه.
434
01:01:36,370 --> 01:01:39,220
لكن الجميع يعرف الرجل العجوز.
435
01:01:39,232 --> 01:01:40,340
ليس أنا.
436
01:01:41,000 --> 01:01:43,370
- اسمي إيان. - إيان؟
437
01:01:45,690 --> 01:01:48,660
هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد.
438
01:01:48,850 --> 01:01:50,434
يشتهر الرجل العجوز بـ...
439
01:01:50,446 --> 01:01:52,490
إنه ماكر ومخادع.
440
01:01:52,870 --> 01:01:57,830
لحظة. عندما تقول "الرجل العجوز"، هل تقصد الشيطان؟
441
01:01:58,380 --> 01:02:00,420
بالطبع أقصده هو أيضاً.
442
01:02:00,432 --> 01:02:03,140
ولماذا ظننت أنني كذلك؟
443
01:02:04,490 --> 01:02:06,269
أوه، بسبب لونه...
444
01:02:06,281 --> 01:02:08,670
جلدي وعظمي.
445
01:02:10,050 --> 01:02:11,760
يمكنك أن تبقى هادئاً.
446
01:02:11,772 --> 01:02:13,350
أنا لست الشيطان.
447
01:02:13,870 --> 01:02:17,640
أنا الدكتور إيان كيلسون. - دكتور؟
448
01:02:18,130 --> 01:02:21,150
هل كل هؤلاء الفقراء هم مرضاك؟
449
01:02:21,690 --> 01:02:24,383
المدفن هو نصب تذكاري للموتى.
450
01:02:24,395 --> 01:02:27,260
شيء يشبه المقبرة.
451
01:02:30,580 --> 01:02:33,530
لماذا لون بشرتك برتقالي؟
452
01:02:33,570 --> 01:02:36,558
إنه اليود. إنه يقتل الفيروس...
453
01:02:36,570 --> 01:02:39,570
وهو ما يسبب المرض.
454
01:02:42,570 --> 01:02:46,000
طبيب. طبيب ملحد.
455
01:02:47,010 --> 01:02:48,490
نعم.
456
01:02:50,570 --> 01:02:53,919
إذن أنت تعتقد أن وباء الزومبي ناتج عن...
457
01:02:53,931 --> 01:02:56,710
في العلوم والميكروبات وما شابه؟
458
01:02:57,850 --> 01:02:59,206
- بدلاً من ماذا؟...
459
01:02:59,218 --> 01:03:03,320
عقاب الرجل العجوز للناس.
460
01:03:03,530 --> 01:03:09,570
أفهم. أنا ملحد وأنت شيطاني.
461
01:03:11,780 --> 01:03:15,770
بالضبط. لقد تم حل اللغز.
462
01:03:18,890 --> 01:03:21,182
بصراحة، لم أفهم كلمة واحدة مما...
463
01:03:21,194 --> 01:03:23,440
كل ما كان يحدث. أنا أتعرق بغزارة.
464
01:03:23,630 --> 01:03:27,590
ظننت أنني سأقابل والدي.
465
01:03:27,630 --> 01:03:31,350
هل هذا عملك يا إيان؟ - نعم.
466
01:03:31,650 --> 01:03:35,030
أنا من المعجبين. إنه أمر لا يُصدق.
467
01:03:35,170 --> 01:03:37,578
شكراً، ولكن هل فكرت...
468
01:03:37,590 --> 01:03:40,100
هل ترغب برؤية والدك؟
469
01:03:40,250 --> 01:03:42,523
نعم. كان قلبي ينبض بجنون.
470
01:03:42,535 --> 01:03:44,820
لأن والدك هو الشيطان؟
471
01:03:44,900 --> 01:03:48,680
نعم. الرجل العجوز هو والدي.
472
01:03:50,140 --> 01:03:51,710
لكن...
473
01:03:53,140 --> 01:03:54,420
لا، اتركه.
474
01:03:55,490 --> 01:03:57,170
أحب التحدث.
475
01:04:01,020 --> 01:04:02,440
تباً لذلك.
476
01:04:07,460 --> 01:04:09,880
لا أعرف والدي جيداً.
477
01:04:10,170 --> 01:04:16,750
إنه يتحدث معي كثيراً، لكنه لا يظهر لي أبداً.
478
01:04:18,885 --> 01:04:20,642
تتحدث إليه، لكنك لا تراه.
479
01:04:22,357 --> 01:04:23,386
تسمعه في رأسك.
480
01:04:23,386 --> 01:04:25,369
طوال الوقت اللعين.
481
01:04:32,230 --> 01:04:35,190
- اسمي جيمي. - جيمي.
482
01:04:35,230 --> 01:04:37,965
السيد اللورد جيمي كريستال، إذا كنت تريده...
483
01:04:37,977 --> 01:04:40,930
العنوان الكامل، لكن جيمي بخير.
484
01:04:43,940 --> 01:04:45,960
هيا نجلس يا إيان.
485
01:04:46,960 --> 01:04:51,780
عائلتي قريبة، ويمكنهم الانتظار قليلاً.
486
01:04:53,220 --> 01:04:54,960
لنتحدث بهدوء.
487
01:05:13,190 --> 01:05:17,980
جيمي؟ ماذا لو لم يكن الرجل العجوز؟
488
01:05:18,230 --> 01:05:21,380
أليس هو الرجل العجوز؟ - نعم.
489
01:05:22,660 --> 01:05:26,020
بشرة برتقالية وقصر مصنوع من العظام.
490
01:05:27,240 --> 01:05:29,486
إنه يتواصل مع الشياطين.
491
01:05:29,498 --> 01:05:31,680
من غيره يمكن أن يكون؟
492
01:05:31,830 --> 01:05:36,220
مجرد رجل عجوز. شخص يجب أن نتجنبه.
493
01:05:37,490 --> 01:05:39,500
أعتقد أنه يجب أن نتركه وشأنه.
494
01:05:40,440 --> 01:05:42,040
هل نتركه وشأنه؟
495
01:05:44,270 --> 01:05:45,280
لا.
496
01:05:47,520 --> 01:05:49,500
ليست هذه هي طريقة لعب اللعبة يا فتى.
497
01:05:50,120 --> 01:05:51,960
وهو ليس مجرد رجل عجوز.
498
01:05:55,330 --> 01:05:56,800
إنه الرجل العجوز.
499
01:06:01,520 --> 01:06:05,540
والأمر يزداد غرابة...
500
01:06:06,300 --> 01:06:08,070
...ومن الرائع أننا سنلتقي به.
501
01:06:29,540 --> 01:06:30,780
لا.
502
01:06:33,820 --> 01:06:35,870
السؤال الحقيقي هو:
503
01:06:37,380 --> 01:06:40,213
هل السير اللورد جيمي كريستال ابنه حقاً؟
504
01:06:40,225 --> 01:06:43,140
هل السيد اللورد شخصية حقيقية؟
505
01:06:45,210 --> 01:06:46,600
ماذا تقصد؟
506
01:06:48,400 --> 01:06:51,360
هل تقول أن السير جيمي يكذب؟
507
01:06:51,940 --> 01:06:53,744
قصور العظام في المرتفعات.
508
01:06:53,756 --> 01:06:56,810
لماذا لم يذكرهم أبداً؟
509
01:06:56,960 --> 01:07:02,210
رأيته من خلال المنظار. لم يرَ شيئاً كهذا من قبل.
510
01:07:11,320 --> 01:07:13,800
كنت في الثامنة من عمري فقط عندما انقلبت الأمور رأساً على عقب.
511
01:07:14,220 --> 01:07:17,800
لكن ستبقى لديك ذكريات من الماضي.
512
01:07:18,020 --> 01:07:19,710
أقل مما تظن.
513
01:07:20,830 --> 01:07:22,621
أتذكر التفاصيل.
514
01:07:22,633 --> 01:07:24,780
الأحداث والأشخاص.
515
01:07:25,830 --> 01:07:28,560
لكن كيف كانت الحياة مع...
516
01:07:29,590 --> 01:07:32,470
...المتاجر والثلاجات...
517
01:07:33,830 --> 01:07:36,570
...والهواتف وأجهزة الكمبيوتر...
518
01:07:38,130 --> 01:07:40,570
لا أتذكر هذا على الإطلاق.
519
01:07:42,300 --> 01:07:46,460
لكنني أتذكر أن هناك شعوراً بالأمان.
520
01:07:48,490 --> 01:07:50,810
كان هناك نظام في العالم.
521
01:07:51,840 --> 01:07:53,190
الانتظام.
522
01:07:55,390 --> 01:07:58,530
كانت الصراعات والاضطرابات أمراً لا مفر منه.
523
01:07:59,300 --> 01:08:00,920
لكن الأساس...
524
01:08:04,410 --> 01:08:06,390
بدا الأمر ثابتاً لا يتزعزع.
525
01:08:09,820 --> 01:08:11,929
أتذكر الكنيسة بشكل خاص...
526
01:08:11,941 --> 01:08:13,780
بجوار المكان الذي كنا نسكن فيه.
527
01:08:14,080 --> 01:08:16,797
كنت هناك أختبئ من الشياطين.
528
01:08:16,809 --> 01:08:19,310
في المنزل المجاور للكنيسة؟
529
01:08:19,820 --> 01:08:21,960
في بيت القسيس؟ - نعم.
530
01:08:23,460 --> 01:08:25,720
وكان والدك كاهناً.
531
01:08:29,820 --> 01:08:32,127
لو أن أمي وأخواتي...
532
01:08:32,139 --> 01:08:34,790
لو أنهم اختبأوا في الكنيسة، لكانوا قد نجوا.
533
01:08:36,370 --> 01:08:37,890
لكنهم بقوا في المنزل...
534
01:08:39,150 --> 01:08:41,170
...فسحقوا رؤوسهم.
535
01:08:43,020 --> 01:08:44,950
وماذا عن والدك؟
536
01:08:45,830 --> 01:08:48,303
كان متقدماً على المصابين.
537
01:08:48,315 --> 01:08:50,800
كان متقدماً على الشياطين.
538
01:08:51,280 --> 01:08:53,740
جيش ضخم يقوده في المقدمة.
539
01:08:56,140 --> 01:08:59,820
كان يقول دائماً: الحب يبدأ من المنزل.
540
01:09:00,320 --> 01:09:02,310
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.
541
01:09:03,170 --> 01:09:06,550
نعم. وفجأة رأيتك.
542
01:09:15,380 --> 01:09:17,570
أنا في موقف صعب يا إيان.
543
01:09:18,410 --> 01:09:19,780
لماذا؟
544
01:09:20,830 --> 01:09:24,570
رجالي. قلت لهم أنت الرجل العجوز.
545
01:09:24,700 --> 01:09:28,990
لكنك لست كذلك، ومع ذلك فهم ينتظرون مقابلتك.
546
01:09:29,200 --> 01:09:32,360
أنت أيضاً في موقف صعب.
547
01:09:32,372 --> 01:09:33,510
كيف ذلك؟
548
01:09:33,830 --> 01:09:35,960
إذا لم تساعدني،
549
01:09:36,490 --> 01:09:38,246
سأطعمك من طعامك الخاص...
550
01:09:38,258 --> 01:09:40,230
الأمعاء حتى تغرق.
551
01:09:45,460 --> 01:09:47,420
هذا موقف صعب بالفعل.
552
01:09:47,520 --> 01:09:51,600
أنا معجب بك. ولم يسبق لي أن أعجبت بأحد.
553
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
شكرًا.
554
01:09:53,660 --> 01:09:57,660
هل تعتقد أننا نستطيع إيجاد حل يا إيان؟
555
01:10:01,860 --> 01:10:05,030
يقولون إن الشيطان لا يقبل الصفقات أبداً.
556
01:10:16,840 --> 01:10:21,230
سيستقبلنا الرجل العجوز غداً عند الغسق.
557
01:10:23,030 --> 01:10:26,454
لكن هناك قواعد عندما تكون...
558
01:10:26,466 --> 01:10:29,540
أمام سيد الظلام.
559
01:10:30,350 --> 01:10:34,500
لا أحد يمسه، وإلا سيحترق في اللهب.
560
01:10:34,680 --> 01:10:36,712
وستُرسل روحه إلى...
561
01:10:36,724 --> 01:10:39,190
الدائرة السابعة من الجحيم. ما رأيك؟
562
01:10:39,740 --> 01:10:41,760
ولا أحد يخاطبه مباشرة.
563
01:10:43,120 --> 01:10:44,686
أنا فقط من سأتحدث إليه،
564
01:10:44,698 --> 01:10:47,100
ابنه الحبيب وخليفته.
565
01:10:49,420 --> 01:10:50,430
هل هذا واضح تماماً؟
566
01:10:54,890 --> 01:10:57,260
ماذا تقول؟ - ماذا تقول؟
567
01:11:08,980 --> 01:11:11,970
قلت للصبي: تذكر أنك ستموت.
568
01:11:15,400 --> 01:11:17,446
لم أكن أخشى الموت...
569
01:11:17,458 --> 01:11:20,410
لسنوات عديدة. أعيش بمفردي.
570
01:11:22,260 --> 01:11:24,350
لقد أنجزت عملي.
571
01:11:25,630 --> 01:11:29,170
لكنني شعرت بالخوف اليوم.
572
01:11:29,750 --> 01:11:33,850
فكرت فيما سيحدث لـ... شمشون عندما أرحل.
573
01:11:34,870 --> 01:11:39,260
سيعودون غداً، لذا سأحاول شيئاً ما الليلة.
574
01:11:41,420 --> 01:11:44,240
كنت أنوي أن يكون الأمر تدريجياً،
575
01:11:45,450 --> 01:11:48,065
لكن الظروف تجبرنا...
576
01:11:48,077 --> 01:11:50,450
للغوص في المجهول.
577
01:11:51,110 --> 01:11:55,110
لقد طورت نظرية حول طبيعة المرض.
578
01:11:56,090 --> 01:11:59,945
نعلم أن لديه طرفاً مادياً. ينزف...
579
01:11:59,957 --> 01:12:03,050
ونمو الخلايا غير المنضبط.
580
01:12:03,400 --> 01:12:07,600
ونعلم أيضاً أن لها مكوناً حسياً.
581
01:12:07,890 --> 01:12:14,300
الألم والإثارة الشديدة، والتي يتم تخفيفها بواسطة المورفين.
582
01:12:14,630 --> 01:12:19,630
لكن ماذا لو كان هناك أيضاً عنصر نفسي؟
583
01:12:21,050 --> 01:12:24,067
عندما يهاجم المصابون،
584
01:12:24,079 --> 01:12:27,010
ما الذي يعتقدون أنهم يهاجمونه؟
585
01:12:27,540 --> 01:12:31,710
لقد رأيتهم يقتلون الأطفال والرضع.
586
01:12:31,940 --> 01:12:33,870
الطفل ليس تهديداً.
587
01:12:34,440 --> 01:12:38,450
لذا فهم يرون شيئاً غير موجود.
588
01:12:39,070 --> 01:12:41,055
رؤية شيء لا تراه...
589
01:12:41,067 --> 01:12:43,910
يوجد بالفعل، ويسميه الأطباء الذهان.
590
01:12:44,440 --> 01:12:47,500
ويعلم الأطباء أن الذهان قابل للعلاج.
591
01:12:49,440 --> 01:12:51,851
أنا طبيب يا شمشون.
592
01:12:51,863 --> 01:12:55,450
سأحاول علاج الذهان.
593
01:12:59,330 --> 01:13:03,270
أريدك أن تبتلع هذه الحبوب.
594
01:14:41,200 --> 01:14:45,800
إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟... لقد حاولت الهرب.
595
01:14:45,940 --> 01:14:48,910
لا يا جيمي، لا...
596
01:14:49,200 --> 01:14:50,665
الشخص الذي طعنته في...
597
01:14:50,677 --> 01:14:52,770
كانت ساقي أفضل صديق لي.
598
01:14:52,850 --> 01:14:55,830
وأخذته مني بفضل أقدميتك.
599
01:14:55,940 --> 01:14:59,304
لذا، يبدو لي أنه في ذكراه...
600
01:14:59,316 --> 01:15:03,270
من المناسب أن نغرس السكين ببطء في...
601
01:15:23,010 --> 01:15:25,210
إلى أين كنت تظن نفسك ذاهباً؟
602
01:15:26,190 --> 01:15:29,927
أي مكان أفضل من هنا.
603
01:15:29,939 --> 01:15:32,270
لقد مررت بذلك. إنه ليس كذلك.
604
01:15:38,370 --> 01:15:40,380
ابقَ معي يا صغيري.
605
01:15:43,140 --> 01:15:45,140
وسنصل إلى مكانة بعيدة.
606
01:15:50,230 --> 01:15:52,050
هل حاول الهرب؟
607
01:15:53,380 --> 01:15:57,740
قال إنه كان يخشى مقابلة الرجل العجوز.
608
01:16:01,580 --> 01:16:04,170
حاولت إقناعه، لكنه لم يستمع.
609
01:16:05,620 --> 01:16:07,760
لقد اعتدى عليّ.
610
01:16:09,220 --> 01:16:10,600
أُجبرت على قتله.
611
01:16:11,920 --> 01:16:13,920
لم تجرِ الأمور على هذا النحو.
612
01:16:16,390 --> 01:16:17,690
هكذا جرت الأمور بالضبط.
613
01:16:21,690 --> 01:16:22,750
سيد.
614
01:16:32,050 --> 01:16:35,190
سنرى الليلة ما سيقوله الرجل العجوز.
615
01:16:41,580 --> 01:16:43,510
شمشون!
616
01:16:48,960 --> 01:16:51,960
شمشون!
617
01:16:57,550 --> 01:16:59,540
هل نجحت الخطة يا صديقي؟
618
01:17:00,560 --> 01:17:04,910
هل كنت تائهاً ثم وجدت؟
619
01:19:19,230 --> 01:19:22,696
مساء الخير وأهلاً وسهلاً...
620
01:19:22,708 --> 01:19:27,230
على متن القطار المتجه إلى إدنبرة.
621
01:19:29,120 --> 01:19:31,600
المحطة التالية: ريتفورد.
622
01:19:31,720 --> 01:19:34,290
يرجى أخذ جميع أغراضك الشخصية،
623
01:19:34,630 --> 01:19:37,600
وألقِ أي قمامة في الصناديق.
624
01:19:38,130 --> 01:19:42,120
قد يتم فحص التذاكر، لذا احتفظ بها في متناول يدك.
625
01:19:43,380 --> 01:19:45,190
تذاكر؟
626
01:19:48,770 --> 01:19:49,770
شكرًا.
627
01:19:54,120 --> 01:19:55,980
تذاكر؟
628
01:19:57,940 --> 01:19:59,230
تذكرتك من فضلك.
629
01:20:07,910 --> 01:20:08,910
التذاكر!
630
01:20:17,470 --> 01:20:19,480
ليس لدي تذكرة.
631
01:21:28,190 --> 01:21:29,730
نعم.
632
01:21:30,200 --> 01:21:32,640
ثم نرفعها إلى أقصى حد.
633
01:22:40,580 --> 01:22:42,500
إنه ينتظرنا يا جيمي.
634
01:22:45,880 --> 01:22:47,420
ما رأيك؟
635
01:24:07,190 --> 01:24:11,170
ويلٌ للأرض والبحر،
636
01:24:11,760 --> 01:24:15,160
لأن الشيطان قد نزل إليكم... غاضباً غضباً شديداً،
637
01:24:15,560 --> 01:24:19,170
مع العلم أن لديه وقتاً قليلاً.
638
01:24:19,430 --> 01:24:23,210
من كان له فهم فليحسب... عدد الوحش.
639
01:24:23,870 --> 01:24:26,650
فهو رقم رجل.
640
01:24:26,830 --> 01:24:30,530
ورقمه هو xx.
641
01:27:43,160 --> 01:27:45,170
ما رأيك؟
642
01:27:46,140 --> 01:27:47,580
أصابع.
643
01:27:51,840 --> 01:27:55,840
يا أصابع، اقتربي.
644
01:28:06,040 --> 01:28:08,010
اقترب.
645
01:28:08,280 --> 01:28:12,230
اعلم أنك
646
01:28:12,270 --> 01:28:16,280
أصابع يدي اليمنى.
647
01:28:16,470 --> 01:28:18,547
توهجك الأسود يزداد قتامةً...
648
01:28:18,559 --> 01:28:20,440
وهذا ضوء الشمس.
649
01:28:20,740 --> 01:28:22,660
يغمرني شعور بالفخر...
650
01:28:22,672 --> 01:28:25,070
ديدان في جثة المسيح.
651
01:28:26,780 --> 01:28:28,220
اركع.
652
01:28:31,020 --> 01:28:32,910
ليس أنت يا بني.
653
01:28:33,230 --> 01:28:35,240
ستنهض.
654
01:28:37,710 --> 01:28:40,860
نحن ممتنون لهذه الجلسة يا أبي.
655
01:28:41,170 --> 01:28:43,310
وقتي أبدي،
656
01:28:43,322 --> 01:28:45,690
لكن جملتك قصيرة بالنسبة لي.
657
01:28:45,940 --> 01:28:48,910
لن نتجاوز مدة تواجدنا.
658
01:28:49,270 --> 01:28:53,910
لكن قبل أن نغادر، هل لديك أي تعليمات لنا؟
659
01:28:54,560 --> 01:28:56,920
- نعم. - نحن نستمع.
660
01:28:57,610 --> 01:28:59,394
آمرك بالاستمرار...
661
01:28:59,406 --> 01:29:01,490
مهمتك الشيطانية.
662
01:29:01,650 --> 01:29:04,450
لنواصل مهمتنا الشيطانية.
663
01:29:04,950 --> 01:29:07,533
لنواصل سلخ الجلود والذبح...
664
01:29:07,545 --> 01:29:09,950
النفوس الحزينة في ملكوتك.
665
01:29:10,550 --> 01:29:11,970
لتدنيس أجسادهم
666
01:29:11,982 --> 01:29:14,160
...لتقديس معاناتهم،
667
01:29:14,630 --> 01:29:15,993
ودع صرخاتهم
668
01:29:16,005 --> 01:29:17,750
ليتردد صداه في السماء.
669
01:29:20,040 --> 01:29:22,050
هل هذا أمرك يا أبي؟
670
01:29:25,810 --> 01:29:26,810
نعم.
671
01:29:28,070 --> 01:29:30,260
ما هي الطلبات الأخرى التي تقدمونها لنا؟
672
01:29:33,420 --> 01:29:37,080
أتمنى أن تطيعك أصابعك دائماً يا بني.
673
01:29:37,210 --> 01:29:39,770
أن تطيعني يا ابنك.
674
01:29:40,070 --> 01:29:42,862
بدون شك أو اعتراض.
675
01:29:42,874 --> 01:29:46,040
اخضعوا لإرادتي فوراً.
676
01:29:46,460 --> 01:29:52,470
دون أدنى تردد أو عصيان. دون جرأة.
677
01:29:56,280 --> 01:29:57,431
وما هو الأخير...
678
01:29:57,443 --> 01:29:58,740
أمرك يا سيدي الجليل؟
679
01:30:04,630 --> 01:30:06,630
يا أبي، ما هي وصيتك الأخيرة؟
680
01:30:09,850 --> 01:30:12,470
قم بزيادة عدد أصابعك.
681
01:30:12,730 --> 01:30:14,533
من لكمة واحدة إلى لكمتين.
682
01:30:14,545 --> 01:30:17,230
ثم خمسة. ومئة. وألف!
683
01:30:17,660 --> 01:30:19,426
إذن لا مأوى في عالم الجحيم...
684
01:30:19,438 --> 01:30:20,920
عسى ألا يفلت من حبنا.
685
01:30:30,660 --> 01:30:33,900
يا أبانا، نسمع ونطيع.
686
01:30:34,450 --> 01:30:36,390
انهض يا جيمي.
687
01:30:38,660 --> 01:30:40,670
والآن نقول لكم وداعاً.
688
01:30:50,590 --> 01:30:51,590
انتظر.
689
01:30:51,730 --> 01:30:53,350
انتظر؟ - انتظر.
690
01:31:04,530 --> 01:31:05,940
يرتقع؟
691
01:31:12,380 --> 01:31:18,390
لدي طلبية أخرى.
692
01:31:18,880 --> 01:31:21,145
سؤال آخر؟ لا أعتقد ذلك. لنكمل.
693
01:31:21,157 --> 01:31:22,850
لزيادة صفوفنا،
694
01:31:23,220 --> 01:31:29,420
وأن يطيعوا. أليس هذا كل شيء؟
695
01:31:29,890 --> 01:31:32,910
لا، هناك واحد آخر.
696
01:31:34,330 --> 01:31:35,792
تضحية.
697
01:31:37,570 --> 01:31:38,196
من مَن؟
698
01:31:39,258 --> 01:31:42,350
أتذكر الكنيسة يا بني الوحيد؟
699
01:31:44,342 --> 01:31:44,861
نعم.
700
01:31:45,410 --> 01:31:50,890
ثم تذكرون أيضاً المسيح، ابن الله الوحيد.
701
01:31:52,200 --> 01:31:56,550
وأنت تعلم أنه قبل أن يصعد إلى السماء،
702
01:31:56,730 --> 01:32:00,860
ويجلسون عن يمين الآب،
703
01:32:01,850 --> 01:32:05,980
كان لا بد من صلب المسيح أولاً.
704
01:32:12,420 --> 01:32:15,020
أنت ابني الوحيد يا جيمي.
705
01:32:15,430 --> 01:32:18,700
جيمي، أنا إلهك.
706
01:32:20,590 --> 01:32:22,600
أطالب بالمثل.
707
01:32:24,990 --> 01:32:28,500
هل تطالبون بصلبي؟ - نعم.
708
01:32:29,720 --> 01:32:32,130
ومن سيصلبني على الصليب؟
709
01:32:33,890 --> 01:32:35,500
هؤلاء.
710
01:32:40,350 --> 01:32:41,880
لا...
711
01:32:43,180 --> 01:32:47,170
يا لك من كلب عجوز. لقد خدعتني.
712
01:32:47,450 --> 01:32:52,680
اهدأ يا جيمي إنك. أعلم أنك تتوق للضرب.
713
01:32:53,840 --> 01:32:56,580
لكن أخبرني شيئاً.
714
01:32:56,910 --> 01:32:58,668
هل تعتقد حقاً أنه
715
01:32:58,680 --> 01:33:00,710
هل الرجل العجوز المتهالك هو الشيطان؟
716
01:33:03,590 --> 01:33:05,980
لو كان الأمر كذلك،
717
01:33:06,450 --> 01:33:08,450
هل يمكنني فعل هذا؟
718
01:33:17,990 --> 01:33:20,170
كيلسون.
719
01:33:20,280 --> 01:33:21,580
كيلسون!
720
01:33:21,710 --> 01:33:24,710
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
721
01:33:25,650 --> 01:33:29,870
- من هو الشيطان؟ - أنا هو، جيمي.
722
01:33:30,660 --> 01:33:34,080
- اقتل هذا الخائن. - لكن...
723
01:33:34,590 --> 01:33:38,600
لا! افعل ذلك، وإلا سأكسر رقبتك!
724
01:33:41,610 --> 01:33:44,590
- لا! - جيمي، لا تفعل ذلك.
725
01:34:13,950 --> 01:34:15,460
حسنًا؛
726
01:34:26,000 --> 01:34:30,720
كيلسون. - آسف. - لا بأس يا سبايك.
727
01:34:32,680 --> 01:34:35,320
- لا بأس. - هل تعرفان بعضكما؟
728
01:34:38,800 --> 01:34:39,820
أنت لست الرجل العجوز.
729
01:34:41,070 --> 01:34:44,090
لا. لا شيء موجود.
730
01:34:46,560 --> 01:34:48,180
لا أحد موجود.
731
01:34:49,890 --> 01:34:51,540
لا يوجد سوى نحن.
732
01:35:03,210 --> 01:35:05,240
كان عرضاً جيداً.
733
01:35:09,120 --> 01:35:10,130
شكرًا.
734
01:35:12,590 --> 01:35:14,228
لا أريد أن أفسد مزاجك،
735
01:35:14,240 --> 01:35:16,460
لكنني لا أعتقد أنك ستنجح.
736
01:35:16,880 --> 01:35:17,890
أنا أعرف.
737
01:35:19,640 --> 01:35:22,556
لماذا لم تتركنا نذهب ببساطة؟
738
01:35:22,568 --> 01:35:25,900
كنت ستنجح.
739
01:35:26,190 --> 01:35:28,744
وفجأة رأيت أنك أنت...
740
01:35:28,756 --> 01:35:31,520
خلف القناع وأنا...
741
01:35:34,110 --> 01:35:36,540
أعتقد أنك عانيت بما فيه الكفاية.
742
01:35:41,480 --> 01:35:42,621
هناك شيء أخير...
743
01:35:42,633 --> 01:35:44,170
شيء يمكنني فعله من أجلك.
744
01:35:46,720 --> 01:35:48,730
أن أطيع أمرك الأخير.
745
01:36:13,080 --> 01:36:14,560
هل اسمك سبايك؟
746
01:36:18,100 --> 01:36:19,110
خلية.
747
01:36:24,830 --> 01:36:26,840
هيا بنا، سنرحل.
748
01:37:05,650 --> 01:37:08,570
لم أعد أستطيع سماع صوته.
749
01:37:09,330 --> 01:37:10,600
إيان...
750
01:37:13,760 --> 01:37:16,600
لماذا لا أستطيع سماع صوته؟
751
01:37:45,040 --> 01:37:47,050
أريد أمي.
752
01:38:14,330 --> 01:38:16,320
كيلسون.
753
01:38:19,810 --> 01:38:21,820
شمشون.
754
01:38:25,720 --> 01:38:26,740
شكرًا.
755
01:38:31,620 --> 01:38:34,340
تذكر أنك ستموت.
756
01:39:21,190 --> 01:39:23,190
أبتي!
757
01:39:25,260 --> 01:39:27,340
ابتي
758
01:39:29,730 --> 01:39:31,840
الأب...
759
01:39:33,880 --> 01:39:35,880
ابتي..
760
01:39:37,600 --> 01:39:41,120
لماذا تخليت عني؟
761
01:39:42,060 --> 01:39:44,000
لماذا تخليت عني؟
762
01:39:47,260 --> 01:39:49,000
ابتي.
763
01:40:39,010 --> 01:40:41,251
بعد الحرب العالمية الثانية، ساعد العالم...
764
01:40:41,263 --> 01:40:43,760
في إعادة بناء ألمانيا واليابان.
765
01:40:43,960 --> 01:40:48,320
وفي غضون جيل واحد، أنشأوا اقتصادات
766
01:40:48,590 --> 01:40:50,016
التي تجاوزت تلك الخاصة بـ...
767
01:40:50,028 --> 01:40:52,040
المزيد من الفائزين في الحرب.
768
01:40:52,270 --> 01:40:57,220
- هل كان ذلك عادلاً؟ - سام، لقد كان أكثر من عادل.
769
01:40:58,190 --> 01:40:59,357
كان ذلك ضرورياً.
770
01:40:59,369 --> 01:41:01,010
لماذا نساعد عدوًا مهزومًا؟
771
01:41:01,180 --> 01:41:04,058
بسبب فقره القسري...
772
01:41:04,070 --> 01:41:07,130
عدو بعد الحرب العالمية الأولى
773
01:41:07,620 --> 01:41:10,810
أدى ذلك إلى الحرب العالمية الثانية.
774
01:41:12,050 --> 01:41:13,570
1948، تشرشل.
775
01:41:14,910 --> 01:41:16,102
أولئك الذين ينسون التاريخ هم...
776
01:41:16,114 --> 01:41:17,590
محكوم عليه بتكرار ذلك.
777
01:41:18,010 --> 01:41:19,010
ماذا قلت؟
778
01:41:19,230 --> 01:41:21,015
أولئك الذين ينسون التاريخ هم...
779
01:41:21,027 --> 01:41:23,230
"محكوم عليه بتكرار ذلك."
780
01:41:27,590 --> 01:41:30,321
أصبحت هذه الفكرة هي الأساس...
781
01:41:30,333 --> 01:41:33,550
...من الفلسفة السياسية الأوروبية.
782
01:41:33,910 --> 01:41:35,570
لن ننسى أبداً.
783
01:41:36,220 --> 01:41:39,350
ترك الأفكار تنهار.
784
01:41:39,600 --> 01:41:42,970
الفاشية، القومية، الشعبوية...
785
01:41:43,090 --> 01:41:44,518
كان لا بد من التخلص من كل شيء...
786
01:41:44,530 --> 01:41:46,200
وعدم الظهور مرة أخرى.
787
01:41:47,790 --> 01:41:49,883
ما علاقة هذا بالتمويل؟
788
01:41:49,895 --> 01:41:52,150
كيف كان المشهد بعد انهيار الاتحاد السوفيتي؟
789
01:41:53,700 --> 01:41:58,730
أقول فقط، إذا رسب في الامتحان،
790
01:41:59,530 --> 01:42:00,807
ستحصل على درجة أفضل...
791
01:42:00,819 --> 01:42:02,680
...إذا ذكرت جمهورية فايمار.
792
01:42:02,860 --> 01:42:06,570
ماذا لو سقط؟ يا أبي، أنت الفاحص.
793
01:42:07,360 --> 01:42:08,640
لن أقول أي شيء آخر.
794
01:42:12,290 --> 01:42:13,760
- ما هذا؟ - ماذا؟
795
01:42:14,610 --> 01:42:16,600
أستمع.
796
01:42:26,080 --> 01:42:28,590
- هل تتذكر ما عليك فعله؟ - نعم.
797
01:42:35,490 --> 01:42:36,900
هناك.
798
01:42:39,970 --> 01:42:44,630
يا إلهي، إنهم يطاردون شخصاً ما. شخصين.
799
01:42:48,590 --> 01:42:50,590
هل ينبغي علينا مساعدتهم؟
800
01:42:52,590 --> 01:42:54,530
يا أبي، هل ينبغي لنا مساعدتهم؟
801
01:42:55,930 --> 01:42:58,930
بالتأكيد. هيا بنا.
802
01:42:58,954 --> 01:43:25,054
لترجمة والتعديل للعربية
ADNAN.SH.BEDFORD
59978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof