Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
¡Guardia!
2
00:02:57,110 --> 00:02:58,110
¡Guardia!
3
00:03:10,410 --> 00:03:13,010
Creo que este paciente tiene un problema
muy serio.
4
00:03:13,530 --> 00:03:15,610
Sugiero una intervención lo antes
posible.
5
00:03:16,850 --> 00:03:18,430
Estoy completamente de acuerdo.
6
00:03:18,990 --> 00:03:20,550
¿Cuándo podríamos ingresarlo?
7
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
Veamos.
8
00:03:27,760 --> 00:03:29,700
En estos momentos es un poco difícil.
9
00:03:31,140 --> 00:03:36,700
A ver, ¿qué te parece la semana que
viene?
10
00:03:37,460 --> 00:03:38,860
Perfecto, llamaré al hospital.
11
00:03:39,120 --> 00:03:40,300
Muy bien, perdona.
12
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Sí, diga.
13
00:03:43,820 --> 00:03:47,660
Buenos días, soy la señora Rimini.
Buenos días, señora, ¿qué ocurre?
14
00:03:47,660 --> 00:03:48,880
sus servicios de inmediato.
15
00:03:49,820 --> 00:03:52,940
Por supuesto, señora, estaré en su casa
en cinco minutos.
16
00:03:53,220 --> 00:03:54,220
Gracias.
17
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Tengo que irme.
18
00:03:55,930 --> 00:03:57,390
Para ella siempre estás disponible.
19
00:03:57,930 --> 00:03:59,490
Es distinto.
20
00:03:59,890 --> 00:04:03,650
Su marido es un antiguo paciente mío y
tiene una grave enfermedad cardíaca.
21
00:04:04,110 --> 00:04:07,510
Es un milagro que haya podido sobrevivir
hasta ahora. Nos veremos mañana.
22
00:04:07,790 --> 00:04:08,769
Claro que sí.
23
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Adiós. Hasta mañana.
24
00:04:17,410 --> 00:04:20,529
Buenos días. Buenos días. La señora le
espera en el comedor.
25
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Buenos días.
26
00:04:31,460 --> 00:04:32,480
Buenos días, doctor.
27
00:04:33,820 --> 00:04:35,820
Y bien, dígame, ¿cómo sigue su marido?
28
00:04:36,500 --> 00:04:38,640
Anoche tuvo otra crisis respiratoria.
29
00:04:39,120 --> 00:04:40,820
Me gustaría verlo enseguida.
30
00:04:41,400 --> 00:04:43,600
Claro. Theo, acompaña al doctor, por
favor.
31
00:04:55,400 --> 00:04:56,980
¿Podría dejarnos solos?
32
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Por supuesto, señor.
33
00:05:02,100 --> 00:05:04,720
Y entonces le dije, joder, tía, qué
fuerte.
34
00:05:05,080 --> 00:05:08,360
Me gustaría saber cómo puedes pasarte
todo el día hablando por teléfono.
35
00:05:08,960 --> 00:05:12,420
Mamá, estoy hablando con una amiga.
Vamos a quedar esta noche para que venga
36
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
dormir a casa.
37
00:05:13,540 --> 00:05:17,580
No te entiendo. Tu padre está gravemente
enfermo y tú solo piensas en traer a tu
38
00:05:17,580 --> 00:05:21,020
amiguita a casa. ¿Desde cuándo te ha
interesado la salud de papá? A ti nunca
39
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
ha importado nada.
40
00:05:22,320 --> 00:05:26,040
No te consiento que me hables así. No
eres más que una mocosa estúpida.
41
00:05:29,020 --> 00:05:32,080
Hola, Anita. No, la bruja de mi madre,
¿sabes?
42
00:05:32,940 --> 00:05:34,020
Trata de entenderla.
43
00:05:34,760 --> 00:05:37,080
Estará preocupada por la enfermedad de
tu padre.
44
00:05:37,640 --> 00:05:40,880
¿De qué coño hablas, tía? A ella no le
importa una mierda.
45
00:05:41,140 --> 00:05:45,040
Entonces, ¿por qué se ha casado con él?
Anita, ella se casó con mi padre por su
46
00:05:45,040 --> 00:05:49,460
pasta y porque él es mucho mayor. No es
más que una interesada, tía. Bueno,
47
00:05:49,580 --> 00:05:50,620
¿vienes esta noche?
48
00:05:51,040 --> 00:05:52,080
¿Está tu mayordomo?
49
00:05:52,620 --> 00:05:54,540
Claro que sí. ¿Dónde podría estar si no?
50
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
Entonces nos vemos esta noche. Tengo
ganas de echarle un polvo.
51
00:05:57,940 --> 00:06:01,580
Qué guay, sabía que podía convencerte,
tía. Nos vemos en mi casa, ¿eh? Hasta
52
00:06:01,580 --> 00:06:02,980
pronto. Adiós. Adiós.
53
00:06:08,600 --> 00:06:11,500
Lo siento, pero el estado de su marido
es bastante crítico.
54
00:06:12,220 --> 00:06:16,660
Lo mejor será mantenerlo bajo
observación durante las próximas horas y
55
00:06:16,660 --> 00:06:18,460
con respiración artificial si es
necesario.
56
00:06:18,940 --> 00:06:21,920
Mi marido no quiere que lo lleven a un
hospital, créame.
57
00:06:22,540 --> 00:06:24,600
Me siento más cómoda con usted aquí.
58
00:06:35,200 --> 00:06:39,180
Esta noche le había dicho a mi mujer que
tenía que operar a un paciente.
59
00:06:40,820 --> 00:06:45,880
A pesar de hallarse gravemente enfermo,
el señor Rimini se resistía a morir,
60
00:06:45,940 --> 00:06:50,620
pero eso podía arreglarse muy
fácilmente. Era sólo cuestión de
61
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
pulso.
62
00:06:56,800 --> 00:06:59,560
Niñas, ¿acaso no tenéis ninguna
consideración?
63
00:06:59,860 --> 00:07:01,680
Tu padre no se encuentra bien.
64
00:07:02,860 --> 00:07:04,740
Podrías tener un poco más de respeto.
65
00:07:05,600 --> 00:07:09,900
Lo siento, mamá. Me río porque estoy muy
nerviosa y porque estoy muy preocupada
66
00:07:09,900 --> 00:07:10,779
por papá.
67
00:07:10,780 --> 00:07:14,140
En este caso, quiero que te vayas a tu
habitación de inmediato.
68
00:07:15,340 --> 00:07:17,700
Muy bien. Con permiso. Con permiso.
69
00:07:19,440 --> 00:07:20,880
Lo siento mucho, doctor.
70
00:07:21,390 --> 00:07:25,830
No es nada, señora. Usted sabe bien cómo
es la juventud. Su hija debe estar
71
00:07:25,830 --> 00:07:28,490
sufriendo mucho. Puede decirte, Teo. Nos
veremos mañana.
72
00:07:28,770 --> 00:07:32,090
Gracias, señora. Buenas noches. Dígame
cuál es la situación de mi marido.
73
00:07:32,670 --> 00:07:36,190
Creo que la posibilidad de superar la
crisis depende sólo de su corazón.
74
00:07:37,090 --> 00:07:40,910
Su marido ha tenido que aguantar una
intervención quirúrgica muy delicada y
75
00:07:40,910 --> 00:07:44,090
próximos días serán decisivos para ver
si puede empezar con la recuperación.
76
00:07:44,290 --> 00:07:45,870
¿Has visto el aguante que tiene?
77
00:07:46,110 --> 00:07:48,210
Shh. Habla más bajo, por favor.
78
00:07:48,610 --> 00:07:49,790
Alguien podría oírnos.
79
00:07:51,030 --> 00:07:52,550
Estarán todos durmiendo.
80
00:07:52,890 --> 00:07:54,630
No te preocupes por tu marido.
81
00:07:54,850 --> 00:07:55,890
¿Ya le has puesto la inyección?
82
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Claro.
83
00:07:58,110 --> 00:08:02,070
Dentro de poco ya estará muerto y tú te
quedarás con todo, con todo.
84
00:08:03,630 --> 00:08:06,310
No quiero perderme un segundo de su
agonía.
85
00:08:07,130 --> 00:08:08,990
No te preocupes, estaremos ahí.
86
00:08:09,990 --> 00:08:14,030
Tú ya sabes que lo único que me interesa
es que te lo pases muy bien conmigo.
87
00:08:21,810 --> 00:08:23,750
Oh, my God.
88
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
¡Uff!
89
00:13:47,600 --> 00:13:51,940
cuando sólo puedo ver el mundo a través
de estos barrotes cuando me doy cuenta
90
00:13:51,940 --> 00:13:57,080
de que lo que cometí fue algo terrible y
cruel tomé la vida de un paciente entre
91
00:13:57,080 --> 00:14:03,180
mis manos alguien a quien yo había
jurado ayudar y no lo hice y entre su
92
00:14:03,180 --> 00:14:06,900
yo lo matamos poco a poco de una manera
cruel malvada y retorcida
93
00:22:01,130 --> 00:22:05,610
Con el pretexto de una operación
inexistente sangramos su cuenta
94
00:22:05,610 --> 00:22:07,630
gastamos su dinero a manos llenas.
95
00:22:07,990 --> 00:22:09,550
Parecía el crimen perfecto.
96
00:22:10,310 --> 00:22:14,110
Durante el día gastábamos su dinero y
por la noche follábamos en su cama.
97
00:22:14,310 --> 00:22:18,510
Y si mi mujer o algún amigo me
preguntaba por el origen del dinero que
98
00:22:18,510 --> 00:22:22,070
les mentía, diciéndoles que lo había
ganado en el casino.
99
00:22:22,570 --> 00:22:24,110
¿Te has comprado una casa nueva?
100
00:22:24,670 --> 00:22:25,810
¿Por qué no me lo habías dicho?
101
00:22:26,410 --> 00:22:30,010
Te prometo que en cuanto termine de
amueblarla serás el primero en verla.
102
00:22:30,250 --> 00:22:32,110
Estás comprando muebles. ¿Qué ha pasado?
103
00:22:32,310 --> 00:22:33,710
¿Has asaltado un banco o qué?
104
00:22:33,970 --> 00:22:35,170
Lo gané a las cartas.
105
00:22:37,370 --> 00:22:38,370
Llévate esto.
106
00:22:39,050 --> 00:22:40,850
Quizá quieras gastarte tu dinero en
esto.
107
00:22:41,390 --> 00:22:42,390
¿Pero qué hay aquí?
108
00:22:43,290 --> 00:22:46,930
Me la ha dado un amigo que dirige una
agencia de chicas de compañía.
109
00:22:48,710 --> 00:22:50,950
Lo siento, pero no me gustan las putas.
110
00:22:51,470 --> 00:22:56,130
Oye, que estas chicas no son putas, tío.
Son chicas especiales. Algunas son
111
00:22:56,130 --> 00:22:57,130
modelos de lujo.
112
00:22:57,630 --> 00:23:01,850
Esta noche he contratado a una chica
asiática que está buenísima. ¿Y dónde
113
00:23:01,850 --> 00:23:02,569
ese club?
114
00:23:02,570 --> 00:23:03,570
No hay ningún club.
115
00:23:03,750 --> 00:23:04,750
Ellas vienen a casa.
116
00:23:05,310 --> 00:23:06,450
¿Y qué dirá tu mujer?
117
00:23:06,670 --> 00:23:07,990
A mi mujer le encanta mirar.
118
00:23:08,710 --> 00:23:12,310
Oye, si mi mujer encuentra esta cinta,
me meteré en un buen lío.
119
00:23:12,630 --> 00:23:15,090
Tú mira la cinta y dime qué te parece.
120
00:23:40,919 --> 00:23:42,200
Hola Mauro. Hola.
121
00:23:43,380 --> 00:23:45,900
Oye, estoy viendo la cinta y me interesa
una chica.
122
00:23:47,000 --> 00:23:49,860
Te lo dije tío, estas tías no son como
las demás. ¿Cuál te gusta?
123
00:23:51,020 --> 00:23:53,880
Es una chica rubia, es la que juega con
la nieve.
124
00:23:54,340 --> 00:23:56,280
Ya sé de quién hablas, ¿para cuándo la
quieres?
125
00:23:57,200 --> 00:23:58,640
¿Qué tal mañana por la noche?
126
00:23:59,180 --> 00:24:00,980
Llamaré a mi amigo enseguida, te llamo
mañana.
127
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Vale.
128
00:24:10,220 --> 00:24:13,420
Pero ¿por qué no esperas a que tu padre
se siente a la mesa para comer?
129
00:24:13,760 --> 00:24:15,200
Llegaré tarde al instituto.
130
00:24:15,400 --> 00:24:17,200
No hables con la boca llena.
131
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Lo lamento.
132
00:24:21,800 --> 00:24:23,500
He estado hablando con un con edad.
133
00:24:24,080 --> 00:24:26,640
Y tú lo único que sabes hacer es hablar
del trabajo.
134
00:24:27,420 --> 00:24:30,180
Tengo que presentar una ponencia en el
congreso de doctores.
135
00:24:31,460 --> 00:24:32,540
Yo me pido, chao.
136
00:24:32,740 --> 00:24:33,740
¿Pero dónde vas?
137
00:24:34,240 --> 00:24:36,940
Papá, ¿no deberías llevarme en coche al
instituto?
138
00:24:37,680 --> 00:24:39,840
Lo siento, cariño, lo había olvidado.
139
00:24:40,190 --> 00:24:42,630
¿Por qué no coges el autobús? ¿Necesitas
dinero, eh?
140
00:24:42,890 --> 00:24:44,310
Está bien, adiós.
141
00:24:44,530 --> 00:24:45,530
Adiós.
142
00:24:46,330 --> 00:24:50,050
¿Sabes? Creo que a veces no nos damos
cuenta de lo que tenemos hasta que es
143
00:24:50,050 --> 00:24:51,050
demasiado tarde.
144
00:24:52,370 --> 00:24:53,610
¿Por qué me dices eso?
145
00:24:54,310 --> 00:24:58,110
Porque a pesar de todo, tienes una
familia que te quiere mucho.
146
00:24:59,110 --> 00:25:00,670
Y yo quiero a las dos.
147
00:25:01,370 --> 00:25:02,650
Y nosotras también.
148
00:25:28,280 --> 00:25:32,120
Quiero que me enseñes a comerla así, sin
que sienta que me estoy ahogando.
149
00:25:34,440 --> 00:25:39,000
Es muy sencillo. Para empezar hay que
tener la boca bien abierta, como cuando
150
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
va al dentista.
151
00:25:40,180 --> 00:25:44,860
Aguantar la respiración y meterse la
polla con suavidad, pero con firmeza,
152
00:25:44,860 --> 00:25:46,520
ayudándote con los labios.
153
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
Observa, reina.
154
00:25:52,720 --> 00:25:53,860
¿Lo has visto, nena?
155
00:25:55,000 --> 00:25:56,440
Es fantástica.
156
00:25:56,840 --> 00:25:58,380
Es algo increíble.
157
00:26:18,080 --> 00:26:19,820
Perdona que te interrumpa.
158
00:26:20,350 --> 00:26:23,290
Pero no entiendo cómo es posible que no
te den arcadas.
159
00:26:23,590 --> 00:26:28,070
Es muy importante que la polla no toque
las amígdalas. Hay que ir con cuidado.
160
00:26:39,750 --> 00:26:41,490
Así, así. Sigue, sigue, sigue.
161
00:30:58,459 --> 00:30:59,860
¡Gracias!
162
00:32:55,180 --> 00:32:56,820
citar a mi hermana en su casa de campo.
163
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
¿De acuerdo?
164
00:32:58,660 --> 00:33:02,820
Esta noche regresaré un poco tarde. Muy
bien. Saluda a tu hermana de mi parte.
165
00:33:02,980 --> 00:33:04,100
¿Quieres? Está bien.
166
00:33:04,300 --> 00:33:05,300
Adiós.
167
00:33:07,240 --> 00:33:10,480
Mi vida era perfecta en todos los
sentidos.
168
00:33:11,200 --> 00:33:16,460
Tenía dinero, tenía una familia
maravillosa y esa noche me encontraba a
169
00:33:16,460 --> 00:33:19,940
disfrutar por más horas las caricias
compradas de una joven colegiala.
170
00:33:20,320 --> 00:33:22,620
Cuando la vi por primera vez me quedé
encantado.
171
00:33:23,470 --> 00:33:27,330
Ella era todo aquello que yo había
deseado desde que tenía edad suficiente
172
00:33:27,330 --> 00:33:31,590
sentir la tortura del deseo, recorrer mi
sangre como una corriente eléctrica.
173
00:34:59,720 --> 00:35:03,620
Al principio todo fue como un sueño
hecho realidad. Estaba junto a una
174
00:35:03,620 --> 00:35:07,260
que tenía edad suficiente para ser mi
hija pero que sabía complacer a un
175
00:35:07,260 --> 00:35:08,540
mejor que mi propia esposa.
176
00:35:08,760 --> 00:35:12,140
Y creo que por un momento enloquecí.
Pensé que había muerto y que había
177
00:35:12,140 --> 00:35:13,300
despertado en el paraíso.
178
00:35:13,560 --> 00:35:15,400
Pensé que la vida podía ser siempre así.
179
00:35:15,680 --> 00:35:19,560
Pensé que tenía derecho a hacer lo que
quisiera con ella. Había entrado en un
180
00:35:19,560 --> 00:35:22,180
túnel del que me sería muy difícil
salir.
181
00:35:30,880 --> 00:35:33,360
Ahora hazlo sin manos, cariño. Vamos.
182
00:35:34,380 --> 00:35:35,380
¿Qué hago?
183
00:35:36,120 --> 00:35:37,740
Deja que yo te la meta en la boca.
184
00:36:43,210 --> 00:36:44,210
¿Qué pasa?
185
00:37:20,940 --> 00:37:21,940
gusta mi polla verdad
186
00:38:05,120 --> 00:38:07,240
Así, así, así.
187
00:38:50,510 --> 00:38:51,510
¡Eso es!
188
00:39:46,669 --> 00:39:47,669
Eso es.
189
00:42:01,670 --> 00:42:04,690
bien o te vas a enterar. No, no. Sí,
así, muévete.
190
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
Abre la boca.
191
00:42:07,890 --> 00:42:08,910
Abre la boca.
192
00:42:09,550 --> 00:42:11,210
Abre la boca, coño.
193
00:42:12,110 --> 00:42:13,110
Eso es.
194
00:42:13,350 --> 00:42:14,350
Vamos.
195
00:42:14,670 --> 00:42:15,670
Así.
196
00:42:16,530 --> 00:42:19,610
Yo veo que te gusta comer la zorra.
197
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
Así.
198
00:42:22,250 --> 00:42:23,250
Eso es.
199
00:42:24,190 --> 00:42:25,190
Suma.
200
00:42:26,510 --> 00:42:28,290
Así, hasta el fondo.
201
00:42:29,190 --> 00:42:30,450
Así, abre la boca.
202
00:42:38,600 --> 00:42:40,640
¿Qué pasa? ¿No te gusta mi polla, zorra?
203
00:42:41,860 --> 00:42:43,140
Vamos, puta.
204
00:42:45,180 --> 00:42:46,180
Vamos.
205
00:42:47,680 --> 00:42:49,400
Así, puta.
206
00:42:51,880 --> 00:42:53,660
Así. Chupa.
207
00:42:54,700 --> 00:42:56,360
Así, abre bien la boca.
208
00:42:57,520 --> 00:42:59,900
Venga, ¿qué te pasa? ¿Qué te pasa?
209
00:43:00,560 --> 00:43:03,180
¿No te gusta mi polla? Abre la boca.
210
00:43:03,520 --> 00:43:05,380
Vamos, abre bien la boca.
211
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
¡En el fondo, coño!
212
00:43:23,580 --> 00:43:27,580
¿Qué coño estás haciendo? ¡Qué coño
estás haciendo!
213
00:43:28,240 --> 00:43:30,720
¡Cómete lao, terrajo! ¡Me cago en la
puta!
214
00:43:36,380 --> 00:43:42,820
No me
215
00:43:42,820 --> 00:43:44,200
obligues a cabrearme.
216
00:43:44,620 --> 00:43:45,780
¡Sigue chupando!
217
00:43:46,000 --> 00:43:47,180
¡Sigue chupando!
218
00:43:47,800 --> 00:43:48,800
Vamos.
219
00:43:52,340 --> 00:43:54,980
Así. Le gusta, ¿verdad, puta?
220
00:43:56,040 --> 00:43:58,460
Sí. Vamos, con fuerza.
221
00:43:59,580 --> 00:44:00,700
Sí, vamos.
222
00:44:00,920 --> 00:44:01,920
Así.
223
00:44:02,500 --> 00:44:05,000
Así, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
224
00:44:08,220 --> 00:44:09,220
Así.
225
00:44:09,740 --> 00:44:10,740
Así.
226
00:44:11,580 --> 00:44:12,580
Eso es.
227
00:44:16,960 --> 00:44:19,100
¿Pero por qué coño lloras, eh?
228
00:44:19,400 --> 00:44:21,040
¿Por qué cojones lloras?
229
00:44:21,600 --> 00:44:23,020
¿Por qué lloras, joder?
230
00:45:47,560 --> 00:45:48,680
Yo sé que te gusta.
231
00:45:49,840 --> 00:45:53,260
Sí, te gusta, ¿verdad, cerda?
232
00:45:53,560 --> 00:45:57,720
Puta, guarra, cabrona, hija de la
grandísima puta.
233
00:45:57,920 --> 00:46:00,040
¿Por qué lloras, cerda?
234
00:46:01,920 --> 00:46:03,040
¿Te gusta?
235
00:46:05,400 --> 00:46:11,940
Voy a reventarte el coño, pija de
236
00:46:11,940 --> 00:46:14,000
mierda. ¿Me has entendido?
237
00:46:18,760 --> 00:46:20,560
a ir por ahí con ese cuerpo.
238
00:46:21,660 --> 00:46:24,040
¡Toma polla! ¡Toma polla, cerda!
239
00:46:24,320 --> 00:46:25,320
¿Te gusta, verdad?
240
00:46:25,380 --> 00:46:26,840
¿Eh? ¿Sí?
241
00:46:27,300 --> 00:46:28,300
¡Contesta!
242
00:46:30,720 --> 00:46:31,880
Así, así.
243
00:46:33,060 --> 00:46:34,060
Así, así.
244
00:46:34,220 --> 00:46:35,220
Así, así.
245
00:46:36,420 --> 00:46:38,620
Ahora sí te estás enrollando.
246
00:46:39,380 --> 00:46:41,200
¿Te gusta, verdad, zorra?
247
00:46:41,540 --> 00:46:43,240
Sigue chupando. Hasta el fondo.
248
00:46:44,300 --> 00:46:46,660
Así, eso es, eso es.
249
00:46:52,720 --> 00:46:55,120
¿Qué? ¿Qué pasa? Sigue. Abre la boca.
250
00:46:58,040 --> 00:46:59,820
Así, joder. Así.
251
00:47:04,360 --> 00:47:07,040
Eso es, eso es, eso es.
252
00:47:07,320 --> 00:47:08,440
Traga, traga, traga.
253
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
Así es, así es.
254
00:47:24,140 --> 00:47:26,620
Te gusta mi polla, ¿eh?
255
00:47:27,180 --> 00:47:28,720
Vamos, abre la boca.
256
00:47:29,880 --> 00:47:33,360
Sí, así, tenla.
257
00:47:34,320 --> 00:47:37,000
Hasta el fondo, hija de puta.
258
00:47:40,200 --> 00:47:42,480
Hija de mierda, eso es.
259
00:47:43,020 --> 00:47:46,820
No se te ocurra morderme la polla que te
rajo.
260
00:47:48,360 --> 00:47:51,120
¿Entendido? Así, eso, eso.
261
00:47:52,080 --> 00:47:53,820
¡No! ¡No!
262
00:47:55,920 --> 00:47:59,000
¡Ay, soy nena!
263
00:48:01,160 --> 00:48:03,480
¡Abre la boca! ¡Sí, me corro!
264
00:48:20,650 --> 00:48:23,750
¿Cómo iba yo a saber que mi mujer
regresaría a casa antes de lo previsto?
265
00:48:24,010 --> 00:48:27,630
Quizás yo habría podido lograr su perdón
por haberla traicionado con una
266
00:48:27,630 --> 00:48:29,150
jovencita en nuestra propia casa.
267
00:48:29,510 --> 00:48:32,770
Pero lo que pasó después destrozó
nuestras vidas para siempre.
268
00:48:33,130 --> 00:48:36,750
La humillación y la violencia a la que
ella fue sometida aquella noche fue más
269
00:48:36,750 --> 00:48:40,670
de lo que pudo aguantar. Y el único
responsable de todo aquello era yo. Todo
270
00:48:40,670 --> 00:48:42,970
había sido culpa mía, irreversiblemente.
271
00:48:44,070 --> 00:48:45,070
¿Cómo está tu mujer?
272
00:48:45,630 --> 00:48:49,890
Solo lleva tres meses con la
psicoterapia y parece que está
273
00:48:50,860 --> 00:48:54,720
Me gustaría pillar a ese bastardo,
cortarle la polla y hacérsela tragar. A
274
00:48:54,720 --> 00:48:57,820
también. Y lo peor de todo es que debe
seguir aún suelto.
275
00:49:02,120 --> 00:49:03,960
Lo lamento. Debo regresar a casa.
276
00:49:04,440 --> 00:49:05,379
Saluda a tu mujer.
277
00:49:05,380 --> 00:49:06,058
Lo haré.
278
00:49:06,060 --> 00:49:07,060
Adiós. Adiós.
279
00:49:15,700 --> 00:49:19,280
Hola, Mauro. ¿Recuerdas a las dos chicas
de ayer? Sí, claro. Quiero que me las
280
00:49:19,280 --> 00:49:20,280
mandes a casa.
281
00:49:22,529 --> 00:49:23,950
Escucha, no me importa el precio.
282
00:49:24,810 --> 00:49:26,630
Quiero que vengan a mi casa esta noche.
283
00:49:26,890 --> 00:49:28,690
Se hará todo lo posible. Te llamaré
después.
284
00:49:29,210 --> 00:49:30,210
Adiós.
285
00:49:33,710 --> 00:49:34,710
No,
286
00:49:49,590 --> 00:49:50,590
no, por favor.
287
00:49:51,250 --> 00:49:52,550
¿Pero qué? ¿Qué pasa, cariño?
288
00:49:53,610 --> 00:49:55,870
No sé, no quiero hacerlo en el salón.
289
00:49:56,110 --> 00:49:57,490
No nos verá nadie.
290
00:49:58,110 --> 00:50:04,190
No, lo que pasa es que no estoy lista.
No lo sé, todavía recuerdo lo que me
291
00:50:04,190 --> 00:50:05,190
esa noche.
292
00:50:05,350 --> 00:50:08,050
Lo entiendo, aunque han pasado siete
meses.
293
00:50:09,050 --> 00:50:10,730
Sí, pero no puedo hacerlo.
294
00:50:11,230 --> 00:50:12,750
Ten un poco de paciencia.
295
00:50:16,050 --> 00:50:17,370
Déjame ver esa lengua.
296
00:50:21,130 --> 00:50:22,210
Saca la lengua.
297
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
Eso es.
298
00:50:25,070 --> 00:50:26,070
Así.
299
00:50:30,190 --> 00:50:31,430
Ahora tú, nena.
300
00:50:32,850 --> 00:50:33,850
Así más.
301
00:50:35,890 --> 00:50:36,890
Así.
302
00:50:40,410 --> 00:50:41,450
Abre la boca.
303
00:50:42,670 --> 00:50:45,250
Saca bien la lengua. Saca la lengua.
304
00:50:46,110 --> 00:50:47,110
Sí, así.
305
00:50:49,640 --> 00:50:50,740
Chúpame el dedo.
306
00:50:55,440 --> 00:50:57,500
Abre la boca, ábrela.
307
00:50:58,240 --> 00:50:59,460
Eso, eso, sí.
308
00:51:04,740 --> 00:51:05,740
Ahora tú.
309
00:51:38,850 --> 00:51:39,850
Ven aquí.
310
00:51:40,730 --> 00:51:41,730
Cómetela.
311
00:51:45,470 --> 00:51:47,190
Y tú, tócate el coño.
312
00:51:57,170 --> 00:51:58,170
Espera un poco.
313
00:52:11,210 --> 00:52:12,210
Preciosa.
314
00:52:14,970 --> 00:52:15,970
Cómetela.
315
00:52:48,780 --> 00:52:49,780
Gracias.
316
00:58:10,670 --> 00:58:14,950
la vida con mi mujer empezó a hacerse
insoportable a pesar de la terapia
317
00:58:14,950 --> 00:58:19,470
vida sexual parecía haberse terminado
para intentar salvar nuestro matrimonio
318
00:58:19,470 --> 00:58:23,390
decidimos mandar a nuestra hija a un
internado con la esperanza de que una
319
00:58:23,390 --> 00:58:29,050
intimidad pudiera devolvernos aquello
que la fatalidad nos robó mi mujer lo
320
00:58:29,050 --> 00:58:33,080
intentó todo para intentar volver a ser
la mujer de antes Con la esperanza de
321
00:58:33,080 --> 00:58:37,140
recuperar el deseo perdido, mi mujer
llegó al extremo de organizarme
322
00:58:37,140 --> 00:58:40,140
con una amiga suya a los que asistía sin
ser vista.
323
01:05:13,900 --> 01:05:17,560
Sin embargo, nada era suficiente para
que mi matrimonio regresara a la
324
01:05:17,560 --> 01:05:21,000
normalidad. De modo que decidí volver a
pedirle ayuda a mi amigo.
325
01:05:21,700 --> 01:05:24,240
Gracias, tío. Sabía que podía contar
contigo.
326
01:05:27,960 --> 01:05:28,960
Toma.
327
01:05:29,960 --> 01:05:31,220
Son muchachas nuevas.
328
01:05:32,140 --> 01:05:34,280
Y llámame si te interesa alguna.
329
01:05:36,940 --> 01:05:38,460
Esta es la tarjeta de visita.
330
01:05:40,520 --> 01:05:41,800
¿Y para qué es esto?
331
01:05:42,380 --> 01:05:44,140
Es la dirección de la agencia.
332
01:05:45,740 --> 01:05:48,400
Intenta no perderla. No podré ayudarte
más.
333
01:05:49,660 --> 01:05:51,360
Me han transferido a Nueva York.
334
01:05:51,940 --> 01:05:53,260
Qué buena noticia.
335
01:05:53,840 --> 01:05:55,080
Felicidades, amigo mío.
336
01:05:55,300 --> 01:05:58,580
Espero que las chicas americanas te
traten mejor que las chicas de aquí.
337
01:06:00,040 --> 01:06:01,100
Yo también lo espero.
338
01:06:02,160 --> 01:06:06,380
Oye, hazme un favor. Devuélveme la cinta
lo más pronto posible porque debo
339
01:06:06,380 --> 01:06:08,220
devolverla antes de irme. Claro.
340
01:06:09,560 --> 01:06:12,340
Había decidido tentar al destino por
segunda vez.
341
01:06:13,460 --> 01:06:17,160
Más me habría valido no hacerlo, pero el
hombre es el único animal que comete el
342
01:06:17,160 --> 01:06:18,200
mismo error dos veces.
343
01:06:22,440 --> 01:06:23,440
Sí, hola.
344
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
Hola.
345
01:06:25,020 --> 01:06:30,060
Estoy mirando la pinta. Oye, me gustan
mucho esas cuatro que van juntas. Ah,
346
01:06:30,060 --> 01:06:31,480
¿sí? ¿Y cuál de todas te interesa?
347
01:06:32,040 --> 01:06:35,600
Bueno, me gustaría follarme a las cuatro
juntas. Escúchate.
348
01:06:38,279 --> 01:06:41,340
Además, necesito que esto sea discreto y
que no nos vea nadie.
349
01:06:42,160 --> 01:06:43,160
Te entiendo.
350
01:06:43,460 --> 01:06:46,160
Llamaré a la agencia enseguida y veremos
qué es lo que se puede hacer.
351
01:06:48,620 --> 01:06:52,520
Fantástico. Dime cuánto hay que ingresar
en la cuenta de la agencia y lo haré,
352
01:06:52,540 --> 01:06:53,540
¿vale?
353
01:06:53,880 --> 01:06:54,880
Perfecto. Adiós.
354
01:06:55,860 --> 01:06:56,860
Adiós.
355
01:07:05,150 --> 01:07:09,470
Empecé a perder la razón. Había decidido
poseer a cuatro colegialas juntas.
356
01:07:09,590 --> 01:07:13,450
Quería llevar a cabo esa fantasía porque
era la única manera de sentirme vivo
357
01:07:13,450 --> 01:07:17,190
una vez más y disfrutar de una juventud
e inocencia que se me escapaban de las
358
01:07:17,190 --> 01:07:18,830
manos y que era incapaz de conservar.
359
01:07:51,370 --> 01:07:52,370
Sigue, sigue.
360
01:07:53,090 --> 01:07:54,090
Cállala toda, vamos.
361
01:08:48,080 --> 01:08:49,080
Sí.
362
01:10:04,620 --> 01:10:05,620
Mmm.
363
01:12:19,210 --> 01:12:20,210
Llamé tú.
364
01:13:16,040 --> 01:13:17,040
¡Oh!
365
01:14:29,870 --> 01:14:31,670
Ese fue el principio del fin.
366
01:14:32,410 --> 01:14:36,270
Había perdido el control sobre mí mismo
y había llegado el momento de pagar por
367
01:14:36,270 --> 01:14:38,630
todos los errores que había cometido en
la vida.
368
01:14:42,330 --> 01:14:43,330
¡Guardia!
369
01:14:45,170 --> 01:14:46,170
¡Guardia!
370
01:14:56,150 --> 01:14:58,250
800... 900...
371
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Seis mil.
372
01:15:00,390 --> 01:15:02,490
Como puede ver, soy un buen cliente.
373
01:15:02,730 --> 01:15:03,870
Uno de los mejores.
374
01:15:04,250 --> 01:15:05,610
Esto le gustará.
375
01:15:07,590 --> 01:15:09,190
¿Estas muchachas son nuevas?
376
01:15:09,530 --> 01:15:11,010
Sí. Dígame, ¿cómo las consigue?
377
01:15:11,910 --> 01:15:14,110
Eso no puedo decírselo.
378
01:15:16,470 --> 01:15:19,270
Nunca olvidaré esa noche ni lo que vi en
esa cinta.
379
01:15:19,570 --> 01:15:23,350
Por eso fui a la policía y me declaré
culpable del homicidio del señor Rimini.
380
01:15:23,490 --> 01:15:26,990
Todo tiene un límite en esta vida y yo
los había quebrantado todos.
381
01:15:33,640 --> 01:15:37,460
Pero ver a mi propia hija en la cinta
vendiendo su inocencia fue la gota que
382
01:15:37,460 --> 01:15:42,340
rebasó el vaso. Ahora comprendo el daño
que hice y lo fácil que es llegar a
383
01:15:42,340 --> 01:15:43,340
tocar fondo.
27615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof