Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
¿Sigues ahí?
2
00:00:53,600 --> 00:00:54,740
Aquí estoy.
3
00:00:55,800 --> 00:01:00,840
Cuéntame, ¿cuál es tu fantasía más
caliente cuando estás a solas tocándote
4
00:01:00,840 --> 00:01:01,840
coño húmedo?
5
00:01:02,040 --> 00:01:04,300
Ser follada por muchos.
6
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
Peligroso.
7
00:01:08,220 --> 00:01:09,860
El peligro me pone.
8
00:01:12,800 --> 00:01:14,700
¿Y ahora estás cachonda?
9
00:01:16,980 --> 00:01:18,320
¿Acaso lo dudas?
10
00:01:19,440 --> 00:01:20,720
Abro las piernas.
11
00:01:22,260 --> 00:01:23,940
Metes la nariz ahí dentro.
12
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
Y hueles mi caliente y pegajoso coño.
13
00:01:27,460 --> 00:01:28,980
Está a punto para ti.
14
00:01:31,920 --> 00:01:34,460
Joder. Tengo la polla muy dura.
15
00:01:35,060 --> 00:01:36,660
Pues métemela en mi boca.
16
00:01:37,380 --> 00:01:38,660
Deja que te la chupé.
17
00:01:42,040 --> 00:01:46,580
Quiero que te des la vuelta y que
separes las piernas. Quiero darte por
18
00:01:46,900 --> 00:01:48,060
¿Quieres correr también?
19
00:01:49,930 --> 00:01:51,890
Seré una buena zorra para ti.
20
00:01:53,310 --> 00:01:54,310
Vamos.
21
00:01:55,110 --> 00:01:57,170
Méteme la polla en el culo.
22
00:01:58,590 --> 00:02:00,330
Oh, sí.
23
00:02:02,010 --> 00:02:03,010
Sí.
24
00:02:04,510 --> 00:02:06,970
Métemela poco a poco.
25
00:02:08,690 --> 00:02:10,470
¿Te gusta, cariño?
26
00:02:13,570 --> 00:02:15,170
Eso es, así.
27
00:02:16,310 --> 00:02:17,930
Oh, sí.
28
00:02:22,450 --> 00:02:23,910
I want you to run.
29
00:02:25,850 --> 00:02:26,850
Oh, yeah.
30
00:02:27,790 --> 00:02:29,690
Oh, yeah.
31
00:02:30,170 --> 00:02:33,370
Bastard, come on. Fuck me with that
dick.
32
00:02:34,050 --> 00:02:35,350
Fuck me in the ass.
33
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Yeah.
34
00:02:38,810 --> 00:02:41,650
Yeah. I like it.
35
00:02:42,810 --> 00:02:43,910
Oh, mama.
36
00:02:46,310 --> 00:02:47,810
Oh, bad boy.
37
00:03:20,290 --> 00:03:22,390
Adios. Adios.
38
00:05:38,030 --> 00:05:39,030
What do you think?
39
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
I want to see my eyes.
40
00:12:32,170 --> 00:12:35,510
Me llamo Nicole y vivo en Los Ángeles
con mi hija Alexandra.
41
00:12:36,350 --> 00:12:40,890
Ella acababa de cumplir 20 años y estaba
locamente enamorada de un nuevo chico.
42
00:12:41,270 --> 00:12:45,190
Yo no lo conocía de nada, pero creía que
había algo serio entre ellos.
43
00:12:46,570 --> 00:12:49,150
Alexandra estaba más calmada, más
centrada.
44
00:12:49,970 --> 00:12:53,570
Incluso se había vuelto coqueta y
llevaba mejor la ausencia de su padre,
45
00:12:53,570 --> 00:12:55,430
se había abandonado para irse a París.
46
00:12:55,810 --> 00:12:59,770
Eso me tranquilizaba y dejé que pasase
todo el tiempo que podía con su nuevo
47
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
compañero.
48
00:21:18,670 --> 00:21:20,430
You know how much I love you, Mom.
49
00:21:24,770 --> 00:21:30,930
We're fine together.
50
00:21:34,150 --> 00:21:35,150
It's true.
51
00:21:35,270 --> 00:21:37,130
I love you, Alex.
52
00:21:37,930 --> 00:21:39,710
Will you always love me?
53
00:21:41,090 --> 00:21:42,090
Always?
54
00:21:45,190 --> 00:21:46,670
Always. It's a long time.
55
00:21:48,200 --> 00:21:49,560
No puedo prometértelo.
56
00:22:05,780 --> 00:22:06,840
Como
57
00:22:06,840 --> 00:22:14,540
una
58
00:22:14,540 --> 00:22:19,130
joven enamorada Alexandra continued her
fiancé accepting all his manias and
59
00:22:19,130 --> 00:22:24,990
vices, which he was not willing to
leave, such as addiction to erotic
60
00:22:24,990 --> 00:22:26,050
hot lines.
61
00:22:41,950 --> 00:22:46,330
Pensaba que tal vez podríamos colocar un
pequeño anuncio en la agencia temporal
62
00:22:46,330 --> 00:22:47,730
y conseguir unos clientes.
63
00:22:48,230 --> 00:22:50,110
¿Es algo en lo que hay que trabajar?
64
00:22:50,550 --> 00:22:51,910
Sí, podemos estudiarlo.
65
00:22:53,390 --> 00:22:59,510
Además pensaba, me quedan unas
vacaciones y tal vez tú y yo
66
00:22:59,510 --> 00:23:04,710
podríamos ir a alguna parte. Ya sabes,
salir de la oficina.
67
00:23:07,290 --> 00:23:08,690
¿Y dónde te gustaría ir?
68
00:23:09,350 --> 00:23:10,550
No estoy segura.
69
00:23:11,000 --> 00:23:13,300
Pensé que podríamos planearlo juntas.
70
00:23:14,980 --> 00:23:17,280
Voy un momento al lavabo. Tú vete
pensando.
71
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Ahora vuelvo.
72
00:23:57,780 --> 00:23:58,780
I'm here.
73
00:23:59,140 --> 00:24:00,140
Are we leaving?
74
00:24:00,380 --> 00:24:03,200
Why? The music is great. The people are
nice.
75
00:24:03,480 --> 00:24:05,480
I think it's a very interesting bar.
76
00:24:06,240 --> 00:24:08,760
Really? But I have one thing...
77
00:24:09,360 --> 00:24:10,940
en mente mucho más interesante.
78
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
Confía en mí.
79
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
Salud.
80
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
Oh, Dios mío.
81
00:25:30,940 --> 00:25:32,760
Te siento caliente en mi boca.
82
00:25:33,360 --> 00:25:35,260
Me alegro mucho de haber hecho esto.
83
00:25:37,080 --> 00:25:39,820
La verdad es que pensaba que ya no te
interesabas por mí.
84
00:25:42,240 --> 00:25:43,760
No, no es por ti, soy yo.
85
00:25:45,100 --> 00:25:47,260
Es que necesito algo distinto en mi
vida.
86
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
¿Distinto?
87
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
¿Querrás decir mejor?
88
00:25:50,940 --> 00:25:52,400
No, no me refiero a eso.
89
00:25:53,140 --> 00:25:54,160
Es solo que...
90
00:25:54,920 --> 00:25:56,740
Ha llegado el momento de mover ficha.
91
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
¿Mover ficha?
92
00:25:59,860 --> 00:26:01,720
¿Cómo se supone que muevo ficha?
93
00:26:02,980 --> 00:26:04,400
Nos vemos cada día.
94
00:26:05,100 --> 00:26:08,680
Me ocupo de tu oficina. Doy de comer a
los perros.
95
00:26:12,120 --> 00:26:13,480
Ha sido despedida.
96
00:26:30,440 --> 00:26:31,760
¿Me has despedido?
97
00:26:33,780 --> 00:26:35,500
¿Estando las cosas como están?
98
00:26:36,240 --> 00:26:38,220
¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
99
00:26:39,900 --> 00:26:41,680
¿Cómo voy a encontrar trabajo?
100
00:26:52,960 --> 00:26:55,880
Por mi parte, yo atravesaba un mal
momento.
101
00:26:56,380 --> 00:27:00,300
Me acababan de despedir de mi trabajo
donde mantenía una relación extra
102
00:27:00,300 --> 00:27:01,760
profesional con mi jefe.
103
00:27:02,420 --> 00:27:05,060
Necesitaba desesperadamente una salida a
todo eso.
104
00:27:13,800 --> 00:27:16,760
Encontrar un nuevo trabajo a mi edad no
era cosa fácil.
105
00:27:17,120 --> 00:27:19,560
Respondí a los pequeños anuncios sin
ningún resultado.
106
00:27:19,900 --> 00:27:24,100
Hoy en día todo el mundo busca a una
chica joven más sexy y dócil. Estaba
107
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
realmente deprimida.
108
00:27:25,620 --> 00:27:26,820
¿Qué iba a hacer de mí?
109
00:32:05,100 --> 00:32:06,380
Thank you.
110
00:39:18,960 --> 00:39:22,680
During her vacation, Alexandra went to
visit her father in Paris.
111
00:39:22,900 --> 00:39:27,540
When she left, I discovered that my
little one had already become a woman.
112
00:39:29,160 --> 00:39:34,380
Her boyfriend was much older than her,
and although that didn't worry me, I
113
00:39:34,380 --> 00:39:36,460
thought she wasn't ready yet.
114
00:39:40,880 --> 00:39:46,080
You can't take this on board the plane.
115
00:39:46,780 --> 00:39:48,840
Registran tus maletas. ¿Qué van a
pensar?
116
00:39:49,080 --> 00:39:50,680
Pensarán que soy sexy, mamá.
117
00:39:52,340 --> 00:39:54,400
Las palabras que toda madre quiere oír.
118
00:39:55,680 --> 00:39:57,920
¿Debería llevarme esto?
119
00:39:59,000 --> 00:40:01,920
¿O esto?
120
00:40:02,740 --> 00:40:04,620
Está bien. ¿Qué me dices del rojo?
121
00:40:04,920 --> 00:40:06,660
Ah. Sí.
122
00:40:07,980 --> 00:40:09,920
¿Este? Sí, me gusta el rojo.
123
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
Vale.
124
00:40:13,620 --> 00:40:15,000
¿Tienes ganas de ver a tu padre?
125
00:40:16,270 --> 00:40:20,690
Sí, pero no me hace gracia dejar a mi
novio todo un mes. ¿Tienes nuevo novio?
126
00:40:21,770 --> 00:40:22,970
¿Vuelves a estar enamorada?
127
00:40:25,670 --> 00:40:27,450
Creo que esta vez es la buena.
128
00:40:27,710 --> 00:40:28,750
Es la buena, ¿eh?
129
00:40:29,930 --> 00:40:30,990
¿A qué se dedica?
130
00:40:31,890 --> 00:40:33,010
Restaurante, club.
131
00:40:34,490 --> 00:40:37,010
Ya es un tipo de éxito a las 30.
132
00:40:39,030 --> 00:40:40,290
Oh, tiene 30.
133
00:40:42,510 --> 00:40:44,250
Tiene 10 años más que tú.
134
00:40:45,640 --> 00:40:47,000
No importa, mamá.
135
00:40:47,300 --> 00:40:48,800
No te preocupe.
136
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
Claro.
137
00:41:15,390 --> 00:41:19,090
My daughter had decided to spend her
last night with her partner before
138
00:41:19,090 --> 00:41:20,090
to see her father.
139
00:41:55,650 --> 00:41:56,650
¿Prometiste dejarlo?
140
00:41:58,490 --> 00:42:04,030
Es solo... Es solo un mal hábito que
intento dejar.
141
00:42:05,370 --> 00:42:06,890
¿Qué hay de malo conmigo?
142
00:42:07,390 --> 00:42:09,250
No tiene nada que ver contigo, pequeña.
143
00:42:09,730 --> 00:42:11,870
Nada que ver contigo. Es solo un vicio
que tengo.
144
00:42:13,830 --> 00:42:15,050
¿Por qué esta noche?
145
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Me voy mañana.
146
00:42:19,170 --> 00:42:21,130
No tienes que preocuparte, ¿de acuerdo?
147
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
¿Vale?
148
00:42:33,840 --> 00:42:35,460
Las facturas se acumulaban.
149
00:42:37,640 --> 00:42:40,900
Había encontrado unos anuncios de
teléfono erótico.
150
00:42:42,580 --> 00:42:46,980
Estaba dispuesta a todo, pero sabía que
no estaba hecha para ese trabajo.
151
00:42:48,060 --> 00:42:50,080
De todos modos, probé.
152
00:42:57,100 --> 00:42:58,100
Fóllame.
153
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
Ámame.
154
00:43:00,620 --> 00:43:01,620
Tócame.
155
00:43:21,500 --> 00:43:23,000
Oh, shit, shit, shit!
156
00:43:23,240 --> 00:43:24,240
I have a call!
157
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
Oh, shit!
158
00:43:27,500 --> 00:43:29,840
Oh, where's the phone? Where's the
phone?
159
00:43:35,640 --> 00:43:37,580
Hola. Sí, hola, Caprice.
160
00:43:38,660 --> 00:43:41,760
He visto el anuncio, Caprice. Sí.
161
00:43:42,460 --> 00:43:46,940
Has llamado a Caprice y este es el 123,
amor.
162
00:43:47,460 --> 00:43:49,680
Estupendo. Me alegra mucho haberte
conocido.
163
00:43:51,440 --> 00:43:52,580
¿Cómo debo llamarte?
164
00:43:53,020 --> 00:43:54,440
Bear. Bear.
165
00:43:55,160 --> 00:43:58,540
Eso es por ser caliente y peludo como un
oso, ¿no?
166
00:43:58,760 --> 00:44:00,300
¿Acaso me estás provocando, Caprice?
167
00:44:00,560 --> 00:44:02,600
No, solo intentaba ser amable.
168
00:44:03,040 --> 00:44:04,040
Bueno.
169
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
No llamo por eso.
170
00:44:06,570 --> 00:44:07,710
¿Qué llevas puesto?
171
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
¿Cómo he visto?
172
00:44:11,290 --> 00:44:14,370
La verdad, yo pues llevo café.
173
00:44:15,530 --> 00:44:22,450
Lo he derramado en la falda mientras
buscaba el teléfono y una gran mancha en
174
00:44:22,450 --> 00:44:23,570
falda. ¿Y hola?
175
00:44:24,010 --> 00:44:25,010
¿Hola?
176
00:44:27,550 --> 00:44:33,650
Esto no es para mí.
177
00:44:46,810 --> 00:44:49,950
My first experience was a real fiasco.
178
00:44:50,430 --> 00:44:52,830
But even so, I had to find a solution.
179
00:44:53,310 --> 00:44:56,950
I had to do it as hard as I could, at
least provisionally.
180
00:45:36,220 --> 00:45:38,080
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
181
00:45:39,860 --> 00:45:40,860
Hola.
182
00:45:41,320 --> 00:45:42,320
Oh.
183
00:45:42,940 --> 00:45:44,060
Suenas preciosa.
184
00:45:45,000 --> 00:45:47,300
Disculpa. Espero no haber interrumpido
nada.
185
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
Oh, no.
186
00:45:49,140 --> 00:45:52,560
No, no, no interrumpes nada. No, no.
187
00:45:53,260 --> 00:45:55,460
En absoluto, de verdad.
188
00:45:57,700 --> 00:45:58,760
¿Qué quieres hacer?
189
00:45:59,040 --> 00:46:00,260
¿Qué vas a hacer esta noche?
190
00:46:04,860 --> 00:46:09,520
Bueno, yo... Yo solo me estaba relajando
un poco.
191
00:46:10,160 --> 00:46:13,480
Mi amigo Félix y yo hemos conocido a una
chica en un bar.
192
00:46:13,700 --> 00:46:19,760
Y bueno, nos preguntábamos si querrías
participar en un polvo a cuatro con
193
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
nosotros. ¿Por teléfono?
194
00:46:21,340 --> 00:46:27,820
Sí, claro que por teléfono. Es que
pensábamos que podrías guiarnos y
195
00:46:27,820 --> 00:46:28,819
que tenemos que hacer.
196
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
Vale.
197
00:46:31,860 --> 00:46:33,800
Espera, solo necesito que me des un
segundo.
198
00:46:36,010 --> 00:46:38,350
Guay. ¿Nos puedes oír bien?
199
00:46:39,410 --> 00:46:41,550
Sí, os oigo perfecto, gracias.
200
00:46:42,110 --> 00:46:43,130
Somos todos tuyos.
201
00:46:43,850 --> 00:46:50,410
Bueno, creo que podemos empezar por...
por su cuerpo, por sus pechos. Sí,
202
00:46:50,410 --> 00:46:52,230
besarla un poco.
203
00:46:57,070 --> 00:47:01,770
Odio tener que joder vuestros planes,
pero creo que será mejor que me metan
204
00:47:01,770 --> 00:47:02,890
buena polla en la boca.
205
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
¿Sigues ahí?
206
00:47:07,120 --> 00:47:09,440
Sí, no, digo, sí, sigo, sigo aquí.
207
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
¿Qué hacemos ahora?
208
00:47:14,240 --> 00:47:21,160
Bueno, supongo que vista la situación,
tal vez debería comerle el coño a
209
00:47:21,160 --> 00:47:22,560
los dos a la vez.
210
00:47:22,820 --> 00:47:27,020
El problema es que yo quiero metérsela
por el culo.
211
01:00:18,300 --> 01:00:22,020
Alexandra had arrived in Paris, and her
news comforted me.
212
01:00:28,780 --> 01:00:33,940
She adored France, its cafes, its
terraces, and it seemed to pass there
213
01:00:33,940 --> 01:00:34,940
times.
214
01:00:43,040 --> 01:00:48,050
For my part, Seguía con enormes
dificultades desempeñando mi nuevo
215
01:00:51,430 --> 01:00:53,990
Oh, Dios mío, no me lo creo.
216
01:00:56,330 --> 01:01:02,410
Hola. Mira, te lo digo, esto no se me da
bien. Será mejor que colguéis...
217
01:01:02,410 --> 01:01:05,350
¿De qué hora? No tiene ninguna gracia.
218
01:01:06,450 --> 01:01:07,610
Esto es horrible.
219
01:01:09,310 --> 01:01:11,290
Supongo que eres una novata en esto,
¿no?
220
01:01:11,910 --> 01:01:13,810
Creo que no lo estás pasando muy bien.
221
01:01:18,260 --> 01:01:20,160
Vale. Bueno.
222
01:01:22,600 --> 01:01:27,780
Ya estoy aquí, así que... ¿Qué llevas
puesto ahora mismo?
223
01:01:30,100 --> 01:01:31,260
Estoy desnuda.
224
01:01:32,340 --> 01:01:34,980
No. Vamos, ¿qué llevas puesto?
225
01:01:36,940 --> 01:01:37,940
Ah.
226
01:01:40,000 --> 01:01:43,740
Vale, llevo mis braguitas negras de
algodón.
227
01:01:48,110 --> 01:01:53,190
Ah, bueno, son de... Ah,
228
01:01:53,350 --> 01:01:59,690
algodón en el centro y cubren mi culo y
229
01:01:59,690 --> 01:02:05,610
parte de las nalgas y tienen bordados en
los bordes externos.
230
01:02:06,730 --> 01:02:08,910
Ahora descríbeme cómo eres.
231
01:02:09,110 --> 01:02:10,110
¿Cómo es tu cuerpo?
232
01:02:11,330 --> 01:02:12,330
Bueno...
233
01:02:15,560 --> 01:02:20,260
Mis pechos son redondos y... grandes.
234
01:02:23,260 --> 01:02:28,560
Y... Y mi cintura es muy pequeña.
235
01:02:31,900 --> 01:02:36,520
Y yo...
236
01:02:36,520 --> 01:02:43,520
Tengo unas piernas muy
237
01:02:43,520 --> 01:02:44,520
largas.
238
01:02:45,120 --> 01:02:46,160
Soy alta.
239
01:02:46,880 --> 01:02:48,200
Muy bien, sigue así.
240
01:02:50,240 --> 01:02:52,140
Ahora quiero que te toques los pendores.
241
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
Bien.
242
01:02:58,760 --> 01:02:59,760
Bellízcalos.
243
01:03:00,060 --> 01:03:01,060
¿Te gusta?
244
01:03:04,300 --> 01:03:08,620
La verdad es que prefiero que me lo haga
alguien que no sea yo. Es sexo
245
01:03:08,620 --> 01:03:09,620
telefónico.
246
01:03:19,340 --> 01:03:24,880
Siento que mi coñito está realmente
mojado y
247
01:03:24,880 --> 01:03:30,560
mi clítoris excitado.
248
01:03:53,100 --> 01:03:55,480
Un día, una llamada me sorprendió.
249
01:03:55,780 --> 01:04:02,640
Era diferente de las habituales. Mi
cliente, un tal Mark, me pidió un
250
01:04:02,640 --> 01:04:04,800
cara a cara y real.
251
01:04:08,620 --> 01:04:12,600
Hola, soy... Soy Capriz.
252
01:04:13,580 --> 01:04:14,960
¿Cómo te llamas?
253
01:04:15,740 --> 01:04:16,740
Oh.
254
01:04:17,840 --> 01:04:19,740
Hola, Mark. Sí.
255
01:04:21,120 --> 01:04:22,120
¿Cómo?
256
01:04:22,950 --> 01:04:25,130
No, creo que no podré reunirme.
257
01:04:27,130 --> 01:04:30,450
Caray, esto es todo muy raro.
258
01:04:31,030 --> 01:04:34,250
Me refiero que podría ser un asesino en
serie o algo así.
259
01:04:35,590 --> 01:04:40,430
No, no creo que sea una buena idea. Creo
que será mejor limitarnos al teléfono.
260
01:04:40,850 --> 01:04:41,850
¿En público?
261
01:04:43,610 --> 01:04:45,030
¿Quieres que nos veamos en público?
262
01:05:03,810 --> 01:05:09,310
Todavía no sé cómo acepté encontrarme
con él sin pensar en el posible peligro.
263
01:05:09,870 --> 01:05:14,830
Creo que una fuerza irresistible me
poseyó a medio camino del miedo y la
264
01:05:14,830 --> 01:05:15,830
excitación.
265
01:05:18,370 --> 01:05:19,370
C 'est toi, Marc?
266
01:05:19,890 --> 01:05:20,970
Oui, c 'est bien moi.
267
01:05:21,870 --> 01:05:23,730
Ce n 'est pas exactement un lieu public.
268
01:05:25,010 --> 01:05:26,210
Il n 'y a personne ici.
269
01:05:28,590 --> 01:05:29,610
Il y a des gens au fond.
270
01:05:30,610 --> 01:05:31,610
Merci d 'être venu.
271
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
T 'es plutôt mignon.
272
01:05:39,540 --> 01:05:40,540
Quel âge as -tu?
273
01:05:42,580 --> 01:05:43,580
J 'ai 30 ans.
274
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
Oh.
275
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
30 ans.
276
01:05:52,340 --> 01:05:54,220
Ma fille sort avec quelqu 'un de ton
âge.
277
01:05:56,260 --> 01:05:57,260
Oui.
278
01:05:57,880 --> 01:05:59,980
Tu sais, je ne me sens pas vraiment à l
'aise ici.
279
01:06:03,160 --> 01:06:04,360
Je vais y aller. Salut.
280
01:06:04,970 --> 01:06:07,570
Je suis vraiment désolée. Je n 'aurais
jamais dû accepter de venir.
281
01:06:25,190 --> 01:06:26,270
Putain, mais ça dit sortie!
282
01:06:27,770 --> 01:06:28,770
Merde!
283
01:06:42,570 --> 01:06:43,570
What are you doing?
284
01:06:44,010 --> 01:06:45,190
I can't find the exit.
285
01:06:46,110 --> 01:06:47,110
What are you doing?
286
01:06:49,190 --> 01:06:50,850
Relax. What are you...
287
01:09:14,250 --> 01:09:15,250
No. And you?
288
01:09:17,069 --> 01:09:18,370
No, but I have a little friend.
289
01:09:18,790 --> 01:09:22,290
Her name is... I don't want to know the
name of your girlfriend.
290
01:09:23,850 --> 01:09:26,689
The sex was fantastic, but I don't want
to know anything else.
291
01:09:27,090 --> 01:09:28,090
Honestly.
292
01:09:28,970 --> 01:09:30,029
After what just happened?
293
01:09:31,050 --> 01:09:34,090
The sex was fantastic, but... Are you
happy?
294
01:09:34,649 --> 01:09:37,590
I don't want... I don't want to see you
again. Don't go. What are you doing?
295
01:09:37,850 --> 01:09:38,850
You're not talking seriously.
296
01:09:39,330 --> 01:09:40,390
Don't call me again, please.
297
01:09:47,430 --> 01:09:52,490
Ese encuentro me dejó terriblemente
impresionada, y el día siguiente ese
298
01:09:52,490 --> 01:09:53,490
volvió a llamar.
299
01:09:54,790 --> 01:09:58,190
Pero posiblemente por pudor, me negué un
contesto.
300
01:10:39,630 --> 01:10:40,910
Oui, tu peux m 'appeler Caprice.
301
01:10:41,210 --> 01:10:42,210
Quel est ton nom?
302
01:10:43,630 --> 01:10:44,630
Salut, Edouard.
303
01:10:46,650 --> 01:10:49,610
Oui, je parie que tu te demandes ce que
je porte en ce moment.
304
01:10:50,070 --> 01:10:54,290
Eh bien, je porte un string noir en
dentelle.
305
01:10:56,770 --> 01:10:57,770
Exactement.
306
01:10:58,110 --> 01:10:59,110
Ah oui,
307
01:10:59,950 --> 01:11:02,110
il est fourré bien profondément entre
mes fesses.
308
01:11:18,600 --> 01:11:23,520
I could not stop thinking about Mark.
The way he made my love, savage and
309
01:11:23,520 --> 01:11:24,520
brutal.
310
01:11:24,600 --> 01:11:28,280
He made me discover pleasures that I had
never experienced before.
311
01:11:50,320 --> 01:11:53,200
I had to see him again. The desire was
beyond me.
312
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
Hello.
313
01:12:08,380 --> 01:12:09,380
Hello.
314
01:12:09,600 --> 01:12:10,640
Thank you for coming.
315
01:12:11,140 --> 01:12:12,140
Give me your jacket.
316
01:12:12,440 --> 01:12:13,440
Sure.
317
01:12:16,800 --> 01:12:17,800
Thank you.
318
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
Come with me.
319
01:12:19,230 --> 01:12:20,230
Claro.
320
01:12:36,830 --> 01:12:38,530
Estás preciosa esta noche.
321
01:12:38,910 --> 01:12:40,030
Tú también.
322
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
¿Sí?
323
01:12:42,130 --> 01:12:43,510
¿Cómo te llamas?
324
01:12:44,530 --> 01:12:45,530
Nicole.
325
01:12:48,520 --> 01:12:50,360
¿Tus amigos te llaman Nicky? No.
326
01:12:51,140 --> 01:12:52,340
Me llaman Nicole.
327
01:12:53,560 --> 01:12:54,840
¿Por qué has vuelto?
328
01:12:55,920 --> 01:12:57,620
¿Por qué? No debería.
329
01:13:00,640 --> 01:13:04,640
Pero tú eres peligroso.
330
01:13:07,380 --> 01:13:12,120
Es que yo no podía resistirme.
331
01:13:21,610 --> 01:13:22,670
¿Se te ve cómoda ahí?
332
01:13:24,630 --> 01:13:25,630
¿Sí?
333
01:13:26,030 --> 01:13:28,210
Sí. Estoy cómoda.
334
01:13:30,970 --> 01:13:32,430
¿Podrás pasarme la copa?
335
01:13:35,710 --> 01:13:36,710
Gracias.
336
01:13:38,130 --> 01:13:39,770
¿Por qué te quedas tan lejos?
337
01:15:34,090 --> 01:15:36,050
Pues claro, estoy en París.
338
01:15:36,610 --> 01:15:37,610
¿Cómo en casa?
339
01:15:37,810 --> 01:15:40,390
No, mi hogar está contigo, Mark.
340
01:15:41,650 --> 01:15:43,850
Aquí es medianoche, tengo que salir.
341
01:15:45,570 --> 01:15:46,570
Te quiero.
342
01:15:46,730 --> 01:15:47,730
Yo a ti también.
343
01:15:51,810 --> 01:15:52,810
¿Qué está pasando?
344
01:16:10,640 --> 01:16:12,840
Creí oír una conversación telefónica.
345
01:16:13,440 --> 01:16:15,960
Estaba segura que había otra mujer en su
vida.
346
01:16:16,520 --> 01:16:18,740
Pero preferí no perder el tiempo
pensando.
347
01:16:26,180 --> 01:16:27,320
Me voy a mi casa.
348
01:16:28,980 --> 01:16:30,040
¿Ahora? ¿Por qué?
349
01:16:30,760 --> 01:16:31,900
Quédate conmigo.
350
01:16:33,060 --> 01:16:34,400
Ahora estoy con Mark.
351
01:16:35,100 --> 01:16:36,560
Y mi madre me necesita.
352
01:16:37,200 --> 01:16:38,200
Está sola.
353
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
Mi padre tiene otra esposa.
354
01:16:40,780 --> 01:16:42,300
Yo soy lo único que le queda.
355
01:16:42,780 --> 01:16:45,840
Yo te daré placer. Un placer increíble.
356
01:26:02,000 --> 01:26:03,000
Sí,
357
01:26:06,740 --> 01:26:07,699
así es.
358
01:26:07,700 --> 01:26:08,700
¿La quieres?
359
01:26:11,260 --> 01:26:12,640
Es una chica adorable.
360
01:26:20,260 --> 01:26:22,080
Pero tú eres mucho mejor.
361
01:26:22,420 --> 01:26:24,440
No tienes nada por qué preocuparte.
362
01:26:26,500 --> 01:26:27,640
¿Sabe algo ella?
363
01:26:29,710 --> 01:26:32,270
Está viajando. En cuanto regrese,
terminaré con ella.
364
01:26:34,590 --> 01:26:36,050
Vas a partirle el corazón.
365
01:26:39,970 --> 01:26:41,690
No, es joven y fuerte.
366
01:26:42,870 --> 01:26:45,830
Tal vez le duele una semana o dos y
conocerá a otro.
367
01:26:48,410 --> 01:26:49,650
Suena como mi hija.
368
01:26:50,730 --> 01:26:53,850
Ha tenido tantos novios que ya ni le
pregunto cómo se llaman.
369
01:26:56,010 --> 01:26:58,070
Pero ten cuidado con el corazoncito.
370
01:26:59,350 --> 01:27:01,970
Intenta que ella mantenga su dignidad.
371
01:27:03,810 --> 01:27:04,810
Vale.
372
01:27:06,290 --> 01:27:07,510
Te quiero, Nicole.
373
01:27:12,410 --> 01:27:14,610
Me duele un poco la cabeza.
374
01:27:15,030 --> 01:27:16,490
¿No tendrás una aspirina?
375
01:27:18,430 --> 01:27:20,650
Sí, en el armario del baño. Bien.
376
01:27:45,160 --> 01:27:49,660
I had fallen madly in love, but I
ignored the terrible dilemma that
377
01:27:49,940 --> 01:27:55,260
The young woman who was going to leave
me was none other than Alexandra, my own
378
01:27:55,260 --> 01:27:56,260
daughter.
379
01:28:30,580 --> 01:28:31,580
Maman?
380
01:28:33,560 --> 01:28:36,500
C 'est moi.
381
01:28:39,160 --> 01:28:40,160
Y a quelqu 'un?
382
01:28:44,500 --> 01:28:45,500
Maman?
383
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
T 'es là?
384
01:29:31,470 --> 01:29:32,470
¿Las has encontrado?
385
01:29:34,350 --> 01:29:36,890
Oh, mierda. Olvidé guardar eso.
386
01:29:37,390 --> 01:29:38,390
Es ella.
387
01:29:39,350 --> 01:29:43,110
Es... Lo sé. Es muy joven. No sé qué me
pasó.
388
01:29:47,250 --> 01:29:48,250
Dámela.
389
01:29:50,690 --> 01:29:54,850
Bueno, mañana por la noche van a venir
unos amigos.
390
01:29:55,330 --> 01:29:56,330
Vístete sexy.
391
01:29:57,190 --> 01:29:58,570
Les vas a encantar.
392
01:29:59,390 --> 01:30:00,390
¿Vale?
393
01:30:03,500 --> 01:30:04,500
Tengo que irme.
394
01:30:05,360 --> 01:30:06,600
Y tira eso.
395
01:30:19,240 --> 01:30:20,240
Adiós.
396
01:30:29,420 --> 01:30:31,500
Estábamos enamoradas del mismo hombre.
397
01:30:33,710 --> 01:30:35,790
¿Cómo iba a explicarle todo a mi hija?
398
01:30:37,330 --> 01:30:38,630
¿Cómo decírselo?
399
01:30:38,910 --> 01:30:40,710
¿Cómo iba ella a reaccionar?
400
01:30:50,050 --> 01:30:52,510
Esa noche con Mark debía ser la última.
401
01:30:53,130 --> 01:30:57,370
Se lo iba a contar todo. La situación se
había vuelto insoportable.
402
01:31:05,550 --> 01:31:06,550
Hola, pequeña.
403
01:31:07,150 --> 01:31:08,150
Tenemos que hablar.
404
01:31:10,850 --> 01:31:13,410
Ahora no, cariño. Debo preparar la cena.
405
01:31:13,670 --> 01:31:15,890
¿Puedes poner esto en la mesa? Es
realmente importante.
406
01:31:16,770 --> 01:31:17,770
Vale,
407
01:31:19,290 --> 01:31:20,290
¿qué pasa?
408
01:31:22,330 --> 01:31:23,730
Deben ser Chris y Owen.
409
01:31:24,690 --> 01:31:25,690
¡Ya voy!
410
01:31:35,690 --> 01:31:37,670
Me encanta vuestra casa, de verdad.
411
01:31:40,670 --> 01:31:43,230
En serio, si pudiese, me quedaba aquí.
412
01:31:48,170 --> 01:31:53,750
Está muy bien esto de tener un villar
aquí, ¿sabes?
413
01:31:53,970 --> 01:31:54,970
Salud.
414
01:31:56,190 --> 01:32:00,270
Gracias por venir. Gracias por
invitarnos.
415
01:32:01,550 --> 01:32:03,130
¿Y cómo os conocisteis?
416
01:32:04,620 --> 01:32:05,740
Por teléfono, en realidad.
417
01:32:06,460 --> 01:32:07,480
Número equivocado.
418
01:32:12,700 --> 01:32:14,380
Debió ser una conversación interesante.
419
01:32:15,100 --> 01:32:17,800
Sí. En eso tiene razón.
420
01:32:18,180 --> 01:32:19,500
De pájaros y abejas.
421
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
Más o menos.
422
01:32:27,120 --> 01:32:29,980
No es muy buena con el taco, pero yo eso
lo compenso con crecer.
423
01:32:41,100 --> 01:32:42,100
Yes.
424
01:32:44,180 --> 01:32:45,200
Put it in my mouth.
425
01:32:45,420 --> 01:32:46,420
In my mouth.
426
01:32:47,000 --> 01:32:48,000
Open your mouth.
427
01:32:50,140 --> 01:32:53,180
Whenever we go to my friends' house, we
talk about the day we lost our
428
01:32:53,180 --> 01:32:55,720
virginity. Yes, I'm going to tell you.
To break the ice.
429
01:32:56,220 --> 01:32:58,340
Well, I was 16 years old.
430
01:32:58,780 --> 01:33:00,180
Well, the perfect age.
431
01:33:01,880 --> 01:33:02,880
Well, I was 13.
432
01:33:03,860 --> 01:33:06,520
13? Wow. My aunt took me to a
whorehouse.
433
01:33:07,020 --> 01:33:08,020
What?
434
01:33:19,090 --> 01:33:20,490
Oh,
435
01:33:35,270 --> 01:33:36,270
three?
436
01:33:37,809 --> 01:33:41,710
Necesitamos otra botella. No creo que
pueda aguantar toda la noche.
437
01:33:43,710 --> 01:33:45,510
¿Es por esto que te gusta tanto?
438
01:33:51,550 --> 01:33:54,310
Pues no llevo nada más.
439
01:34:21,130 --> 01:34:22,530
Wow.
440
01:34:29,490 --> 01:34:30,490
Wow.
441
01:34:35,089 --> 01:34:36,690
Sí, realmente sobra.
442
01:34:37,350 --> 01:34:38,350
Dame eso.
443
01:34:41,570 --> 01:34:42,570
Déjate llevar.
444
01:34:42,670 --> 01:34:46,090
No tienes que hacer nada que no quieras.
Aquila, no dejaré que hagas nada que no
445
01:34:46,090 --> 01:34:47,230
quieras. Gracias por tu ayuda.
446
01:34:47,610 --> 01:34:48,610
Está bien.
447
01:34:49,050 --> 01:34:50,090
Está bien, pequeña.
448
01:34:52,310 --> 01:34:53,530
Gracias por tu ayuda.
449
01:38:47,240 --> 01:38:48,240
That's it.
450
01:40:29,200 --> 01:40:30,520
Oh!
451
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Thank you.
452
01:47:18,800 --> 01:47:19,759
¿Estás cansada?
453
01:47:19,760 --> 01:47:20,760
No.
454
01:47:21,500 --> 01:47:23,720
Bien, cerraré. Vamos a dormir.
455
01:47:24,880 --> 01:47:25,880
Vale.
456
01:47:27,080 --> 01:47:28,080
Necesitamos hablar.
457
01:47:28,220 --> 01:47:29,220
Lo sé.
458
01:47:39,400 --> 01:47:41,020
Alex, ¿qué estás haciendo aquí?
459
01:47:42,780 --> 01:47:44,480
¿Qué coño has hecho, Mark?
460
01:47:47,160 --> 01:47:48,800
Te lo he... I was going to tell you
everything.
461
01:47:50,860 --> 01:47:53,800
Why? She's Nicole, my lover.
462
01:47:56,560 --> 01:47:58,260
I thought you loved me.
463
01:47:59,800 --> 01:48:04,240
And that's how it is, but... That's my
mother.
464
01:48:06,040 --> 01:48:07,520
You've fucked my mother.
465
01:48:07,740 --> 01:48:09,220
What the hell have you done?
466
01:48:10,260 --> 01:48:11,260
Your mother?
467
01:48:11,840 --> 01:48:13,280
What? You knew?
468
01:48:14,460 --> 01:48:16,440
I found out yesterday and thought I'd
tell you.
469
01:48:17,370 --> 01:48:20,170
But you didn't want to listen to me. I
can't believe you knew.
470
01:48:21,570 --> 01:48:22,910
How could you?
471
01:48:23,430 --> 01:48:25,050
You want to do me a favor, daughter.
472
01:48:29,030 --> 01:48:30,950
How could you do it?
473
01:48:32,690 --> 01:48:33,770
Don't touch me.
474
01:48:34,490 --> 01:48:35,490
No!
475
01:48:36,930 --> 01:48:38,370
Why did you do it?
476
01:48:39,350 --> 01:48:40,350
Calm down.
477
01:49:03,839 --> 01:49:05,860
I had lost everything.
478
01:49:10,500 --> 01:49:11,920
Mark, of course.
479
01:49:12,240 --> 01:49:17,620
But above all, my daughter Alexandra,
who had fled to Paris and had sworn not
480
01:49:17,620 --> 01:49:18,620
see me again.
481
01:49:29,680 --> 01:49:34,580
Me quedé sola con mi teléfono y mis
desconocidos. Era la sombra de mí misma,
482
01:49:34,580 --> 01:49:36,620
mujer de todos y de nadie.
483
01:50:18,470 --> 01:50:19,470
All right.
31186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof