Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,640 --> 00:00:11,980
Crónica Negra
2
00:00:38,280 --> 00:00:43,880
... ... ...
3
00:00:43,880 --> 00:00:51,300
...
4
00:01:30,210 --> 00:01:33,290
La clínica de la vergüenza. Sex.
5
00:01:47,690 --> 00:01:49,250
Esta es una historia real.
6
00:01:56,490 --> 00:01:57,490
Pase.
7
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
Buenos días.
8
00:02:00,970 --> 00:02:03,070
Buenos días, por favor, siéntese,
señora.
9
00:02:03,490 --> 00:02:04,490
Gracias.
10
00:02:06,510 --> 00:02:13,510
Bueno, he leído atentamente su denuncia
en el careo con el
11
00:02:13,510 --> 00:02:14,910
profesor Michele Soavi.
12
00:02:16,540 --> 00:02:19,720
Director cirujano de la Clínica Santa
Margarita de Roma.
13
00:02:20,240 --> 00:02:24,280
Puedo imaginar que su declaración le ha
resultado dolorosa y vergonzosa.
14
00:02:24,640 --> 00:02:30,100
Por otra parte, debe tener presente que
el curso de la justicia no puede
15
00:02:30,100 --> 00:02:36,980
detenerse y, para proseguir, necesitamos
recoger una serie de elementos claros y
16
00:02:36,980 --> 00:02:37,980
detallados.
17
00:02:39,320 --> 00:02:42,160
Sí, me doy cuenta y aquí estoy a su
disposición.
18
00:02:42,820 --> 00:02:45,420
Bien, entonces procedamos. Le ruego...
19
00:02:45,770 --> 00:02:51,250
Y que me cuente todos los detalles
concretos de su triste experiencia.
20
00:02:53,550 --> 00:02:59,810
Claro. Mi marido y yo llevábamos casados
unos tres años y él regentaba un
21
00:02:59,810 --> 00:03:01,710
restaurante en la calle Tuscolana de
Roma.
22
00:03:02,010 --> 00:03:06,330
El negocio no andaba muy bien y tuvo que
despedir al cocinero y ocuparse él
23
00:03:06,330 --> 00:03:07,370
mismo de la cocina.
24
00:03:07,650 --> 00:03:10,410
En mis ratos libres solía ir a ayudarlo.
25
00:03:13,550 --> 00:03:17,510
No conseguíamos ahorrar nada, pero no
podíamos quejarnos, ya que con el dinero
26
00:03:17,510 --> 00:03:20,050
del que disponíamos nos bastaba para
salir adelante.
27
00:03:21,010 --> 00:03:23,730
Y también teníamos en proyecto tener un
niño.
28
00:03:24,170 --> 00:03:25,970
Así pues, éramos muy felices.
29
00:03:27,910 --> 00:03:31,990
Hasta aquel maldito jueves de diciembre.
30
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
¡Manuela!
31
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
¡Ayúdame!
32
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
¡Máximo!
33
00:03:49,760 --> 00:03:51,900
¡Máximo, ¿qué te pasa? Señor Máximo, ¿no
se encuentra bien?
34
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
¡Máximo, mírame!
35
00:03:54,320 --> 00:03:55,380
¡Llama a una ambulancia!
36
00:03:56,480 --> 00:04:01,660
Mi marido ingresó en el hospital y allí
le diagnosticaron un grave aneurisma en
37
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
la vena aorta.
38
00:04:03,060 --> 00:04:06,880
En cuanto se repuso nos dirigimos a un
cirujano que nos había aconsejado un
39
00:04:06,880 --> 00:04:10,480
amigo. Estudiando todos sus análisis,
francamente debo decirle...
40
00:04:10,920 --> 00:04:13,840
Que el problema no tiene fácil solución.
41
00:04:14,100 --> 00:04:15,740
Intentaré ser lo más claro posible.
42
00:04:16,040 --> 00:04:20,040
Su aneurisma le ha provocado un
engrosamiento de la vena horta de
43
00:04:20,040 --> 00:04:22,500
aproximadamente unos tres centímetros.
44
00:04:22,900 --> 00:04:26,600
Perdone, llegados a esto, ¿qué nos
aconseja hacer, profesor?
45
00:04:27,020 --> 00:04:31,840
Visto lo delicado de la intervención, lo
que yo puedo aconsejarles es que
46
00:04:31,840 --> 00:04:34,800
consulten con el director de mi clínica,
el profesor Soavi.
47
00:04:35,780 --> 00:04:39,440
Sí, profesor. Quisiera que todo esto
acabase cuanto antes. No puedo vivir con
48
00:04:39,440 --> 00:04:42,540
esta inquietud. No puedo soportarlo
durante más tiempo. Eso no es ningún
49
00:04:42,540 --> 00:04:46,940
problema. Además de ser el director jefe
de mi clínica, el profesor Soavi es un
50
00:04:46,940 --> 00:04:51,100
gran amigo mío. Y yo mismo le procuraré
una cita para dentro de dos o tres días
51
00:04:51,100 --> 00:04:54,500
máximo. Puede estar totalmente
tranquilo. Mi marido estaba
52
00:04:55,280 --> 00:04:59,300
Sobre todo por el diagnóstico de aquel
médico que tenía fama de ser muy
53
00:04:59,300 --> 00:05:00,300
competente.
54
00:05:01,300 --> 00:05:03,040
Máximo estaba completamente hundido.
55
00:05:04,560 --> 00:05:09,200
También tenía que continuar con los
análisis clínicos, que nos costaban
56
00:05:09,200 --> 00:05:12,060
dinero. Habíamos gastado casi todos
nuestros ahorros.
57
00:05:13,160 --> 00:05:17,260
No lográbamos de ningún modo seguir con
nuestra actividad en el restaurante.
58
00:05:17,640 --> 00:05:20,840
Perdone, señora, pero ¿por qué no
acudieron a la USL?
59
00:05:21,280 --> 00:05:28,200
¿Podrían haberse ahorrado su dinero
simplemente ingresándole en el hospital?
60
00:05:28,560 --> 00:05:33,020
Verás, señor juez, mi marido y yo nunca
hemos trabajado cotizando.
61
00:05:34,760 --> 00:05:37,840
Y por tanto, no podemos gozar de
asistencia sanitaria.
62
00:05:39,100 --> 00:05:42,760
Pero esto no era el auténtico problema.
Lo cierto es que realizando algunos
63
00:05:42,760 --> 00:05:44,300
trámites habríamos salido adelante.
64
00:05:45,140 --> 00:05:46,660
Solo que mi marido no quería.
65
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
¿Por qué?
66
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
¿Por qué?
67
00:05:50,820 --> 00:05:55,360
Porque cuando alguien deja la propia
vida en manos de otras personas, quiere
68
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
siempre lo mejor.
69
00:05:56,520 --> 00:05:59,360
Y no son siempre los mejores los que
trabajan para el Estado.
70
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
Bueno...
71
00:06:01,760 --> 00:06:07,140
Esta es una tesis un tanto discutible.
De todos modos, ¿cómo fue su encuentro
72
00:06:07,140 --> 00:06:08,520
con el profesor Soavi?
73
00:06:09,420 --> 00:06:13,700
Bien, dos o tres días después, el
profesor Tremonti nos telefoneó para
74
00:06:13,700 --> 00:06:17,320
había hablado con el profesor Soavi,
exponiéndole nuestro caso con detalle.
75
00:06:18,480 --> 00:06:22,520
Además, había preparado un esmerado
informe, así que pasamos por su despacho
76
00:06:22,520 --> 00:06:24,980
recogerlo y acudimos a la cita con el
profesor Soavi.
77
00:06:26,900 --> 00:06:30,080
Profesor, los señores Rea. Hágalos
pasar.
78
00:06:30,570 --> 00:06:31,349
Buenos días.
79
00:06:31,350 --> 00:06:32,189
Buenos días.
80
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
Buenos días.
81
00:06:37,150 --> 00:06:38,450
Mucho gusto. Igualmente.
82
00:06:38,790 --> 00:06:40,230
Siéntese. Gracias.
83
00:06:40,990 --> 00:06:42,230
Encantado. Igualmente, gracias.
84
00:06:42,450 --> 00:06:43,450
Por favor.
85
00:06:44,490 --> 00:06:45,730
Puede salir, señorita.
86
00:06:48,610 --> 00:06:51,230
Bien. ¿Cuál es el motivo de su visita?
87
00:06:53,010 --> 00:06:57,790
Me han diagnosticado, como ya sabrá, un
aneurisma en la vena aorta. El profesor
88
00:06:57,790 --> 00:06:59,710
Tremonti me ha aconsejado venir a verle.
89
00:07:00,040 --> 00:07:02,380
Ha preparado un informe escrito para
usted.
90
00:07:02,680 --> 00:07:06,480
Si quiere echarle un vistazo, lo traigo
aquí. Tome. Por favor.
91
00:07:30,069 --> 00:07:35,990
Bien, por lo que he visto hasta ahora,
necesitaré hacer otros análisis.
92
00:07:38,590 --> 00:07:41,270
De cualquier modo, el problema no es de
simple solución.
93
00:07:41,530 --> 00:07:42,910
Se lo ruego, profesor.
94
00:07:43,130 --> 00:07:47,870
Mi marido es un poco aprensivo. Cuando
se habla de su salud hay que hacerlo con
95
00:07:47,870 --> 00:07:48,930
mucha prudencia.
96
00:07:49,150 --> 00:07:53,150
Se pone nervioso y entonces... Manuela,
si estoy nervioso es porque tengo
97
00:07:53,150 --> 00:07:54,210
motivos para estarlo.
98
00:07:54,650 --> 00:07:56,570
Y te ruego que te calles, ¿de acuerdo?
99
00:07:56,930 --> 00:07:58,210
Por favor, cálmense.
100
00:07:58,830 --> 00:08:00,130
Conozco bien esta situación.
101
00:08:01,450 --> 00:08:04,670
En estos casos es necesario mantener la
calma.
102
00:08:05,570 --> 00:08:10,170
Le prescribiré otros análisis y ya nos
veremos. ¿De acuerdo? Después de más
103
00:08:10,170 --> 00:08:17,030
análisis, le pidieron un costoso estudio
hemodinámico que comportó
104
00:08:17,030 --> 00:08:22,250
el ingreso de mi marido durante tres
días en la clínica Santa Margarita.
105
00:08:22,250 --> 00:08:23,450
mi torpeza, señora.
106
00:08:24,730 --> 00:08:27,330
Veo que usted posee un vocabulario
médico.
107
00:08:28,190 --> 00:08:32,190
del cual desconozco completamente los
términos.
108
00:08:32,470 --> 00:08:36,690
¿Querría explicarme qué significa
estudio hemodinámico?
109
00:08:38,830 --> 00:08:44,730
Sí, claro. Yo tampoco conocía este
término. Por desgracia, tuve que
110
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
convivir con él.
111
00:08:45,750 --> 00:08:52,730
Bien. Cuando aparece un aneurisma, se
verifica un hinchazón en alguna parte de
112
00:08:52,730 --> 00:08:56,270
la vena que puede romperse y ocasionar
graves consecuencias.
113
00:08:57,230 --> 00:09:03,030
por lo que es necesario intervenir
quirúrgicamente. Para hacer esto, es
114
00:09:03,030 --> 00:09:05,110
indispensable un estudio hemodinámico.
115
00:09:05,690 --> 00:09:11,950
Este análisis permite identificar el
flujo sanguíneo circulatorio y si
116
00:09:11,950 --> 00:09:15,010
eventualmente se producen obstrucciones
coronarias.
117
00:09:15,530 --> 00:09:20,510
Ha sido muy explícita. ¿Cuáles fueron
los resultados de los análisis? Que la
118
00:09:20,510 --> 00:09:23,430
operación iba a resultar particularmente
compleja.
119
00:09:24,700 --> 00:09:27,560
Las esperanzas de éxito eran en verdad
mínimas.
120
00:09:27,760 --> 00:09:29,320
¿Por qué estás tan abatido?
121
00:09:30,840 --> 00:09:35,020
Debes intentar ser fuerte, Máximo. No
puedes permitirte estar así.
122
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Intenta escucharme.
123
00:09:39,680 --> 00:09:42,120
Necesitas afrontar esta situación con
tranquilidad.
124
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
Entiéndeme.
125
00:09:46,200 --> 00:09:47,720
Sabes que soy muy aprensivo.
126
00:09:49,120 --> 00:09:50,860
Esta operación me da mucho miedo.
127
00:09:52,860 --> 00:09:54,000
Ya sé que te da miedo.
128
00:09:54,600 --> 00:09:55,820
Te conozco muy bien.
129
00:09:56,620 --> 00:09:57,920
Pero creo que hay algo más.
130
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
Sí, es verdad.
131
00:10:05,460 --> 00:10:07,000
He hablado con el analista.
132
00:10:08,760 --> 00:10:14,660
Y me ha dicho que... difícilmente saldrá
bien.
133
00:10:14,920 --> 00:10:18,740
Nuestra única esperanza era el profesor
Soavi, que había operado muchos casos
134
00:10:18,740 --> 00:10:20,060
similares y con éxito.
135
00:10:20,650 --> 00:10:26,210
¿Y cuáles fueron las condiciones que
impuso para la operación el profesor
136
00:10:27,610 --> 00:10:31,390
El profesor Soavi quería entrevistarse a
solas con mi marido.
137
00:10:31,950 --> 00:10:35,290
Y estoy convencida de que él ya tenía en
mente su oscuridad. Señor Rea,
138
00:10:35,330 --> 00:10:40,010
francamente, la situación es bastante
compleja.
139
00:10:41,430 --> 00:10:47,730
Podría operarlo en mi clínica, pero...
puedo anticiparle que la operación será
140
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
muy costosa.
141
00:10:49,469 --> 00:10:51,010
¿Qué intenta decir?
142
00:10:51,390 --> 00:10:53,290
¿Costosa? ¿Cuánto?
143
00:10:53,970 --> 00:10:59,530
Entre la hospitalización, la anestesia y
mi caché,
144
00:10:59,590 --> 00:11:02,050
unos 300 millones.
145
00:11:02,890 --> 00:11:04,550
¿300 millones?
146
00:11:04,930 --> 00:11:08,670
Sin considerar naturalmente todas las
terapias postoperatorias.
147
00:11:13,810 --> 00:11:16,010
Eso no es posible, profesor.
148
00:11:17,000 --> 00:11:19,040
Yo soy un cocinero, un trabajador.
149
00:11:20,360 --> 00:11:23,140
Llevo un pequeño restaurante en la calle
Tuscolana.
150
00:11:25,040 --> 00:11:27,400
La verdad, no sabría dónde encontrar esa
suma.
151
00:11:28,420 --> 00:11:29,740
Hay otra solución.
152
00:11:31,100 --> 00:11:35,640
Puede acudir a las autoridades
sanitarias locales. ¿A la USL?
153
00:11:39,440 --> 00:11:42,440
Confiar mi vida a la Mutua y a los
hospitales italianos.
154
00:11:44,810 --> 00:11:47,590
Usted es del sector y ya sabe lo que
sucede.
155
00:11:49,190 --> 00:11:50,430
Lo comprendo.
156
00:11:50,750 --> 00:11:52,910
Es una triste realidad de nuestro país.
157
00:11:54,750 --> 00:11:56,430
Quiero hablarle un poco de mí.
158
00:11:57,150 --> 00:11:58,970
Trabajo desde hace 25 años.
159
00:11:59,490 --> 00:12:02,850
Yo reúno todos los requisitos, incluso
los económicos.
160
00:12:03,270 --> 00:12:04,710
No me importa el dinero.
161
00:12:05,870 --> 00:12:09,510
Yo puedo operarle gratis, pero con una
condición.
162
00:12:12,050 --> 00:12:13,950
¿Qué condición, profesor?
163
00:12:15,660 --> 00:12:19,680
Francamente, entre nosotros, usted tiene
una mujer preciosa.
164
00:12:20,100 --> 00:12:22,240
Su vida a cambio de un día con ella.
165
00:12:22,980 --> 00:12:27,980
Mi marido después de la entrevista
estaba muy angustiado y no quiso
166
00:12:27,980 --> 00:12:29,660
enseguida de aquella obscena propuesta.
167
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
¿Todo bien?
168
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
Sí.
169
00:12:35,640 --> 00:12:36,740
¿Te encuentras bien?
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Sí.
171
00:12:39,640 --> 00:12:40,940
¿Me das un besito?
172
00:12:47,280 --> 00:12:48,320
No te preocupes.
173
00:12:48,760 --> 00:12:49,820
No seas así.
174
00:12:50,500 --> 00:12:52,240
Ya verás cómo pronto acaba todo.
175
00:12:56,040 --> 00:12:59,080
Me gustaría ver si en mi situación
hablarías de ese modo.
176
00:13:01,680 --> 00:13:05,220
Máximo, debes comprender que el profesor
Suavi es uno de los mejores del mundo.
177
00:13:05,500 --> 00:13:07,280
Ya verás cómo la operación va bien.
178
00:13:08,100 --> 00:13:09,220
Procura tranquilizarte.
179
00:13:12,760 --> 00:13:14,940
No es la operación lo que me preocupa.
180
00:13:16,940 --> 00:13:21,460
Al principio quería denunciar enseguida
la infamia de aquel hombre, pero luego
181
00:13:21,460 --> 00:13:25,420
me di cuenta de que estaba en juego la
vida de mi marido y no había tiempo que
182
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
perder.
183
00:13:27,440 --> 00:13:29,920
Por ese motivo acepté su proposición.
184
00:13:31,100 --> 00:13:34,780
Le llamé y acordamos vernos dos días
después.
185
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
No hablé con mi marido.
186
00:13:38,480 --> 00:13:42,800
A él le dije que me iba con mi familia a
Reggio Calabria.
187
00:13:43,980 --> 00:13:47,920
Para ver si conseguía reunir un poco de
dinero vendiendo una vieja propiedad
188
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
rústica.
189
00:13:49,160 --> 00:13:55,440
Así que los malos vientos de la tarde me
llevaron a la residencia del profesor
190
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Soavi.
191
00:14:01,140 --> 00:14:03,200
Profesor, la señora ha llegado.
192
00:14:03,800 --> 00:14:06,160
Bien, dile que pase. Por favor, señora.
193
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Buenas tardes.
194
00:14:13,150 --> 00:14:14,430
Buenas tardes, señora.
195
00:14:15,230 --> 00:14:18,550
He puesto a su disposición una
habitación en el segundo piso.
196
00:14:18,950 --> 00:14:20,430
Allí encontrará ropas.
197
00:14:21,310 --> 00:14:23,730
Póngaselo más bonito y vuelva aquí a las
nueve.
198
00:14:24,270 --> 00:14:26,030
Ubaldo, acompaña a la señora.
199
00:14:26,530 --> 00:14:27,530
Por favor.
200
00:14:30,170 --> 00:14:35,030
Fui alojada en una estancia de la
residencia donde encontré algunas piezas
201
00:14:35,030 --> 00:14:40,430
lencería. Me duché y la noche me llevó
delante del profesor que estaba en
202
00:14:40,430 --> 00:14:42,010
compañía de alguno de sus amigos.
203
00:14:42,650 --> 00:14:47,750
La atmósfera estaba cargada y todos
estaban en silencio, provocando en mí un
204
00:14:47,750 --> 00:14:52,770
gran embarazo. El profesor quería que me
sentara sobre sus rodillas y que
205
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
sirviera todo un champán.
206
00:15:01,090 --> 00:15:06,810
Los hombres eran evidentemente amigos
del profesor, pero las mujeres
207
00:15:06,810 --> 00:15:10,910
parecían estar allí por imposición,
exactamente como yo.
208
00:15:13,290 --> 00:15:18,050
A una precisa orden del profesor, los
invitados comenzaron a hacer el amor.
209
00:15:18,370 --> 00:15:21,830
Y el mayordomo también fue invitado a
participar.
210
00:16:15,440 --> 00:16:16,440
Me encanta.
211
00:16:16,640 --> 00:16:18,380
Es maravilloso.
212
00:19:10,760 --> 00:19:11,840
¡Oh, oh,
213
00:19:12,700 --> 00:19:13,700
oh!
214
00:20:23,160 --> 00:20:27,540
Después de aquella situación, cené sola
con el profesor en un gran salón.
215
00:20:28,520 --> 00:20:33,020
Tenía tanta curiosidad por saber quiénes
eran aquellas mujeres que no veía el
216
00:20:33,020 --> 00:20:35,700
momento de quedarme a solas para
intentar hablar con ellas.
217
00:20:49,450 --> 00:20:52,390
La encuentro particularmente cansada,
querida señora.
218
00:20:53,610 --> 00:20:55,470
¿Prefiere retirarse a descansar?
219
00:20:57,350 --> 00:21:01,850
Sí, en efecto, me siento un poco
cansada. Si pudiera retirarme a mi
220
00:21:01,850 --> 00:21:02,850
estaría mejor.
221
00:21:03,550 --> 00:21:05,330
Federico, acompaña a la señora.
222
00:21:08,130 --> 00:21:09,150
Con permiso.
223
00:21:11,510 --> 00:21:13,970
Buenas noches, profesor. Por favor, por
aquí.
224
00:21:28,430 --> 00:21:29,510
Buenas noches, señora.
225
00:21:30,250 --> 00:21:31,310
Buenas noches, gracias.
226
00:21:38,310 --> 00:21:42,690
Querida señora, recuerde que su deber en
esta casa es entregarse a cualquier
227
00:21:42,690 --> 00:21:43,690
hombre que la desee.
228
00:21:44,070 --> 00:21:47,170
Reciba este detalle en agradecimiento a
su belleza y disponibilidad.
229
00:21:59,080 --> 00:22:00,440
Aquello era increíble.
230
00:22:00,980 --> 00:22:03,540
Me parecía estar viviendo una pesadilla.
231
00:22:04,440 --> 00:22:08,460
Apenas me encontré sola, comencé a
deambular por la casa en busca de las
232
00:22:08,460 --> 00:22:09,580
que había visto antes.
233
00:22:12,760 --> 00:22:15,880
Vamos, tócate también con la otra mano.
Acaríciate.
234
00:22:16,880 --> 00:22:18,300
Así, qué señora.
235
00:22:21,040 --> 00:22:23,940
Ven, ven aquí, ven aquí. No te vayas.
236
00:22:25,060 --> 00:22:26,400
Mira, mira esto.
237
00:22:29,520 --> 00:22:32,460
Mira cómo se acaricia la señorita. ¿Te
gusta, verdad?
238
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Adelante, vamos.
239
00:22:36,840 --> 00:22:39,600
Continúa. Eso, eso, sí, muy bien.
240
00:22:50,620 --> 00:22:51,760
¿Te gusta, verdad?
241
00:22:52,420 --> 00:22:56,280
Es excitante, sí, excitante. Muy bien,
sigues.
242
00:23:02,640 --> 00:23:05,100
Así. Muy bien. Eso es. Acaríciate.
243
00:23:05,340 --> 00:23:06,400
Muy bien.
244
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
Mírame.
245
00:23:15,360 --> 00:23:16,580
Debes mirarla.
246
00:23:17,100 --> 00:23:20,680
Sí. Mira. Es estupenda.
247
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
¡Oh!
248
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
¡Oh!
249
00:25:43,310 --> 00:25:44,310
Gracias.
250
00:27:09,390 --> 00:27:11,610
Quiero sentiros, eso es.
251
00:27:19,970 --> 00:27:22,030
Perfecto. Vamos a ver.
252
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
Gracias.
253
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
Amor.
254
00:29:59,640 --> 00:30:00,980
Sigue, sigue.
255
00:30:01,860 --> 00:30:02,860
Sigue.
256
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
Vamos,
257
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
vamos.
258
00:30:10,660 --> 00:30:12,620
Te gusta así, ¿eh?
259
00:30:43,260 --> 00:30:44,980
Vamos. Vamos.
260
00:30:45,700 --> 00:30:46,720
Vamos.
261
00:31:14,010 --> 00:31:16,630
Vamos, vamos.
262
00:32:04,230 --> 00:32:08,130
Después, continué deambulando por la
residencia y volví al salón donde había
263
00:32:08,130 --> 00:32:09,450
cenado con el profesor.
264
00:32:15,590 --> 00:32:17,630
Profesor, la señora Ligresti.
265
00:32:20,430 --> 00:32:23,870
No conseguí adivinar quiénes podían ser
todas aquellas mujeres.
266
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Bien.
267
00:32:45,000 --> 00:32:46,480
Así, continúa.
268
00:32:47,540 --> 00:32:49,020
Que te la chupes bien.
269
00:32:50,360 --> 00:32:51,600
Eso es, dale.
270
00:32:52,100 --> 00:32:53,300
Sigue chupando.
271
00:33:00,520 --> 00:33:01,580
Muy bien.
272
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
Eso es.
273
00:33:10,120 --> 00:33:11,500
Hazle disfrutar.
274
00:33:12,080 --> 00:33:13,080
Eso es.
275
00:33:14,000 --> 00:33:15,560
Y tú, alegra esa cara.
276
00:33:18,120 --> 00:33:19,120
Perfecto.
277
00:33:22,340 --> 00:33:23,460
Sigue chupando.
278
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
Muy bien.
279
00:33:28,400 --> 00:33:31,700
Me quedé petrificada al observar aquella
escena alucinante.
280
00:33:32,600 --> 00:33:35,420
Sí. Abre las piernas, zorra.
281
00:33:36,020 --> 00:33:37,940
Siente su polla en tu coño.
282
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
Disfruta.
283
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
Siéntelo dentro.
284
00:33:44,680 --> 00:33:46,660
Vamos, aprieta más.
285
00:34:33,739 --> 00:34:34,760
Era increíble.
286
00:34:35,760 --> 00:34:39,179
Mi curiosidad por saber lo que pasaba en
aquella casa era enorme.
287
00:34:39,699 --> 00:34:43,280
Así que continué deambulando para
comprender lo que estaba sucediendo.
288
00:34:44,320 --> 00:34:48,400
En todas las habitaciones se estaban
consumando relaciones sexuales con
289
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
siempre distintas.
290
00:34:54,719 --> 00:34:58,420
Trataba de no perder la esperanza de
descubrir quiénes eran aquellas
291
00:34:58,700 --> 00:35:00,580
pero solo pensaban en fornicar.
292
00:36:01,770 --> 00:36:02,770
¡Oh!
293
00:37:35,180 --> 00:37:36,180
Es fuerte.
294
00:39:57,070 --> 00:39:58,070
¡Ah!
295
00:40:27,920 --> 00:40:29,460
Esperé a que terminaran.
296
00:40:30,140 --> 00:40:32,800
Con la esperanza de que la mujer se
quedase sola.
297
00:40:33,200 --> 00:40:35,620
Pero el hombre se entretuvo con ella en
la cama.
298
00:40:36,160 --> 00:40:40,560
Así que resignada volví a mi habitación
y en aquel momento me encontré a una
299
00:40:40,560 --> 00:40:41,940
mujer que no había visto nunca.
300
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
Buenas noches.
301
00:40:45,060 --> 00:40:48,280
Me llamo Manuela Rea. Soy huésped de
esta casa.
302
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
Perdóneme, señora.
303
00:40:52,640 --> 00:40:54,920
¿Es usted una amiga del profesor Soavi?
304
00:40:55,480 --> 00:40:57,860
No. Soy huésped solo por esta noche.
305
00:40:58,640 --> 00:41:00,860
¿Y usted qué relación tiene con el
profesor?
306
00:41:04,860 --> 00:41:10,900
Mi marido debía someterse a una
operación y el profesor, naturalmente,
307
00:41:10,900 --> 00:41:13,400
es él quien debe operarle.
308
00:41:17,200 --> 00:41:19,440
Bien, no sé cómo decirlo.
309
00:41:20,300 --> 00:41:21,800
Yo estoy aquí por eso.
310
00:41:22,960 --> 00:41:25,880
Creo que las dos tenemos el mismo
problema. ¿No le parece?
311
00:41:26,560 --> 00:41:30,260
Quizá sea el momento de... hablar
claramente.
312
00:41:32,060 --> 00:41:33,060
Señora.
313
00:41:33,760 --> 00:41:34,880
¿Qué hace usted aquí?
314
00:41:36,540 --> 00:41:40,760
No tenía sueño y he pensado dar una
vuelta por la casa. Le había dicho que
315
00:41:40,760 --> 00:41:41,840
saliera de su estancia.
316
00:41:43,380 --> 00:41:45,940
Sí, pero pensaba que no hacía nada malo.
317
00:41:46,500 --> 00:41:47,840
Puedo irme enseguida.
318
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
Se lo ruego.
319
00:41:59,500 --> 00:42:02,880
Los hombres aguardaban a que me fuese
para fornicar con aquella mujer.
320
00:42:03,180 --> 00:42:05,700
El profesor miraba e impartía órdenes.
321
00:42:08,180 --> 00:42:09,180
Muévelas.
322
00:42:11,240 --> 00:42:12,240
Muy bien, chicos.
323
00:42:14,840 --> 00:42:16,260
Así, magreadla bien.
324
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
Eso es.
325
00:42:24,540 --> 00:42:25,540
Vaya que tal.
326
00:42:27,200 --> 00:42:28,640
Dale bien con la lengua.
327
00:42:40,230 --> 00:42:42,070
¿Encachando? A mí, a mí también.
328
00:42:46,350 --> 00:42:47,350
Mueve la mano.
329
00:42:49,530 --> 00:42:50,570
Eso está mejor.
330
00:43:01,810 --> 00:43:02,810
Sí.
331
00:43:03,570 --> 00:43:04,670
Sigue chupando.
332
00:43:29,540 --> 00:43:31,120
Vamos, mueve el culo.
333
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
Hazle caso.
334
00:43:34,740 --> 00:43:35,740
Sigue.
335
00:43:40,810 --> 00:43:41,810
No pares de moverme.
336
00:44:24,370 --> 00:44:25,530
Sigue, sigue.
337
00:44:26,090 --> 00:44:27,870
Sigue moviéndote.
338
00:44:32,770 --> 00:44:33,770
Sigue.
339
00:44:37,990 --> 00:44:38,990
Eso es.
340
00:44:40,350 --> 00:44:41,350
Vamos,
341
00:44:42,490 --> 00:44:43,490
nena. Sigue chupando.
342
00:44:43,790 --> 00:44:44,790
No pares.
343
00:44:45,030 --> 00:44:48,250
Y levanta el culo. No pares de mover el
culo.
344
00:44:49,210 --> 00:44:50,650
Eso es. Así.
345
00:44:51,360 --> 00:44:52,360
Esa.
346
00:45:22,350 --> 00:45:23,470
No pares de tocarte el coño.
347
00:45:24,130 --> 00:45:25,130
Así es.
348
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Así es.
349
00:45:27,010 --> 00:45:28,490
Sigue chupándola.
350
00:45:29,090 --> 00:45:30,090
Así es.
351
00:45:35,470 --> 00:45:36,970
Vamos, vamos.
352
00:45:47,390 --> 00:45:49,170
Vamos, trágate esa polla.
353
00:46:15,980 --> 00:46:17,640
Bueno, toda para ti.
354
00:46:27,420 --> 00:46:31,740
Volví a mi habitación y me adormecí.
Pero durante la noche desperté con una
355
00:46:31,740 --> 00:46:32,780
extraña sensación.
356
00:47:03,980 --> 00:47:05,380
¿Qué pasa?
357
00:47:51,530 --> 00:47:52,530
Adiós.
358
00:49:44,400 --> 00:49:45,400
Gracias.
359
00:50:22,740 --> 00:50:25,540
¿Qué pasa?
360
00:51:07,310 --> 00:51:12,470
El día después, me despertó un mayordomo
y preparé mi equipaje.
361
00:51:13,330 --> 00:51:16,650
Quería salir rápidamente intentando no
encontrarme al profesor.
362
00:51:17,370 --> 00:51:22,430
Mi deuda estaba pagada y lo único que
deseaba era volver junto a mi marido.
363
00:51:24,430 --> 00:51:28,430
¿Consiguió algo de alguna de aquellas
mujeres y sus datos?
364
00:51:28,670 --> 00:51:33,590
Antes de partir, volví a ver a la mujer
que me había encontrado la noche
365
00:51:33,590 --> 00:51:37,890
anterior. Busqué el modo de hablarle un
minuto. Su situación era similar a la
366
00:51:37,890 --> 00:51:38,890
mía.
367
00:51:40,350 --> 00:51:43,770
Me dijo que su marido sufría una grave
disfunción cardíaca.
368
00:51:44,890 --> 00:51:46,550
Necesitaba de continuos controles.
369
00:51:47,490 --> 00:51:49,610
Así que acudieron al profesor Soavi.
370
00:51:51,210 --> 00:51:55,270
A diferencia nuestra, ellos no tenían
problemas económicos.
371
00:51:55,590 --> 00:52:00,790
Pero el profesor solo estaba dispuesto a
curar a aquel hombre a cambio de las
372
00:52:00,790 --> 00:52:02,410
prestaciones sexuales de la mujer.
373
00:52:05,770 --> 00:52:11,510
Me dijo que el profesor se divertía
humillándola, organizando encuentros con
374
00:52:11,510 --> 00:52:13,130
amigos en presencia del marido.
375
00:52:15,310 --> 00:52:19,810
Aquella mujer se encontraba dentro de un
vórtice del cual era imposible salir.
376
00:52:20,070 --> 00:52:24,550
Y el amor que sentía por su hombre la
empujaba a consentir las demandas más
377
00:52:24,550 --> 00:52:25,550
perversas.
378
00:54:35,560 --> 00:54:36,860
¡Priétenme las tetas!
379
00:55:40,200 --> 00:55:41,620
¿Qué pasa?
380
00:56:27,950 --> 00:56:28,950
¿Qué pasa?
381
00:57:14,890 --> 00:57:16,070
Chupa, chupa fuerte.
382
00:57:16,810 --> 00:57:18,050
Sí, me corro.
383
00:57:26,550 --> 00:57:29,310
Hacía años que esa mujer estaba en las
manos del profesor.
384
00:57:29,670 --> 00:57:31,150
No quiso decirme su nombre.
385
00:57:31,850 --> 00:57:34,950
Después me marché rápidamente porque
estaba preocupada por mi marido.
386
00:57:35,450 --> 00:57:37,030
¿Cómo está ahora su marido?
387
00:57:37,570 --> 00:57:38,570
Bien, gracias.
388
00:57:38,990 --> 00:57:43,130
Luego de la intervención estuvo unos dos
meses convaleciente y ahora comienza a
389
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
estar mucho mejor.
390
00:57:44,250 --> 00:57:47,250
Además, hace poco hemos vuelto a abrir
el restaurante.
391
00:57:47,590 --> 00:57:52,290
Bien, ¿por qué ha tomado la justa
decisión de denunciar al profesor Soavi?
392
00:57:52,730 --> 00:57:57,250
Porque deseo que todo esto que me ha
pasado a mí no le pase nunca a ninguna
393
00:57:57,250 --> 00:57:58,250
mujer.
394
00:57:58,950 --> 00:58:01,670
Muy bien, creo que con esto es
suficiente.
395
00:58:02,570 --> 00:58:09,530
Yo le agradezco la claridad de su
exposición y le deseo muy buena suerte
396
00:58:09,530 --> 00:58:11,150
salud de su marido.
397
00:58:11,410 --> 00:58:12,410
Muchas gracias.
398
00:58:13,540 --> 00:58:15,140
Hasta la vista, señora. Buenos días.
399
00:58:15,460 --> 00:58:16,460
Y que vaya bien.
400
00:58:42,810 --> 00:58:45,450
y a una indemnización por daños morales
de 500 millones.
401
00:58:45,710 --> 00:58:49,810
El proceso de apelación solicitado por
los abogados de la defensa debió haberse
402
00:58:49,810 --> 00:58:51,170
realizado en abril de 1995,
403
00:58:52,010 --> 00:58:56,650
pero el acusado en estos momentos está
en paradero desconocido. En el
404
00:58:56,650 --> 00:59:00,210
del proceso, se aportaron pruebas que
atestiguaron la tendencia del profesor a
405
00:59:00,210 --> 00:59:03,970
ejercitar la violencia psicológica con
las víctimas, incluso durante el careo.
406
00:59:04,450 --> 00:59:07,950
Algunas indagaciones revelaron un trauma
del acusado durante su adolescencia.
407
00:59:08,480 --> 00:59:12,100
Se descubrió que su madre humillaba a su
marido con descaradas y continuas
408
00:59:12,100 --> 00:59:15,960
traiciones. El hombre angustiado por las
circunstancias se suicidó.
409
00:59:16,300 --> 00:59:20,320
El profesor fue acosado desde su
adolescencia por un rígido amor materno
410
00:59:20,320 --> 00:59:24,460
provocó un estado de impotencia y un
desmesurado odio hacia el género
411
00:59:26,600 --> 00:59:30,300
Cualquier referencia a nombres, lugares
o personas es puramente casual.
30533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof