All language subtitles for The.Art.Of.Telling.Lies.2026_[eng]

I have to go. I'm going to be late.

Have a good day.

Thanks. You too.

Tell the mayor, I'm on my way to the
press conference.

Any details he wants to add just let me
know, before I go live.

How is it possible?

I get it.

I'll check when I get there.

I'm on my way.

I can be your home.

So you're buying me now?

No, passion.

Buying me with passion?

Yes, I am.

You know me.

I mean, it's fun.

It's fun, and all that, but shit.

First time going to Salzatal Palace.

Yeah.

This castle is well known in the area.

It belongs to a wealthy CEO right?

He owns a big media company.

Usually there's no one there

until there are big parties with a
lot of people.

Yesterday when I passed by,
I saw someone there.

Neighbours used to complain
about the noise,

but they, they don't even care anymore.

I always wanna know what happens in there.

No chance I'll be invited?

Let me get your luggage.

My number's on the back.

Call me if you need a ride.

- Thank you.
- Bye.

Can I help you?

Excuse me, do you speak English?

I said, can I help you?

Yeah. I'm here to see Thomas.

I was supposed to meet him later today.

I'm a bit early.

My name's Esther.

- Right?
- Well, I tried calling,

but there's no service around here.

No, he's still hunting.
So there's a bar around,

If you wanna wait for him,

he'll be back tonight.

Or I could just wait inside?

Yeah, whatever. Go inside.

The master bedroom is upstairs

first on the right.

Excuse me.

What is your name again?

Valter.

Look, I get it.

I guess you don't know who I am
and why I'm here,

but ever since you picked me up
from the airport,

you've fucking ignored me.

And I don't appreciate that.

And by the way,
I thought I was invited to a castle.

This is not a fucking castle.
It looks like a sex pit.

Well, it is a castle.

It's your castle.

It's your castle for this weekend.
Any other questions?

Yes.

When do I start?
And where the hell do I keep my bag?

Well, I'll come and get you

and tell you when it's your turn.

And concerning your bag,

You just pass that door

and walk upstairs.

And that's where you put your
little tiny bag.

Fuck.

Hi, you are?

Sorry. Who are you?

Dr. Isaac Iminu.

Okey. And you are here for what? Exatly?

Lemme guess you are one of the
organizers, right?

Organizers. This is Thomas's place.

I don't know what you're talking about.

I think you're confused.

- I'm confused.
- Yes, you are. Look, I'm just here to...

Hi.

I hope I didn't make you guys wait.

And who are you?

I'm Malin.

The reporter.

The reporter?

Are you being interviewed?

Seriously?

You too?

After a minute or two, you'll forget the
camera is there.

Right!

Well, I'm not being interviewed,
so please,

when Thomas gets here, just tell him

I'm waiting for him in my room.

Stay here.

I just talked to Thomas

and he's on his way back

and he wants you to stay here
with all the others.

- Let me talk to him.
- Wait, wait. Who is Thomas?

Well just be patient. Okay.

- Why are you here?
- Well, I'm here

to promote my new book.

That sounds interesting.

What is it about?

Oh, it's about the
importance of a patient's

freedom of choice.

See, this spiritual process
is what allows us

to expand our landscape

as well

as our moral views of the world today.

But I'm absolutely convinced that in a
moment of need,

a doctor-assisted

death should be a choice and not a law.

Oh, I mean, what do you do?

I work in politics.

Seriously.

So what do you do?

I work at a local TV channel in Stockholm.

I know it's not the most high profile, but

no, not very high profile. No.

But I'm really happy for what I can get.

Good.

Yeah.

Why don't I go and look for Valter?

I mean, he doesn't know that we are here.

Fuck me.

Here comes another one.

Yo, guys,

how are we doing?

1:00 PM like you asked.

No?

Man, there's, there's no WiFi in my room,

so like, if you want me

to post content,
you're gonna have to sort that out.

Great,

and he's Irish.

I'm sorry. What?

You got a problem with that?

Oh, not at all.

For a matter of fact,

welcome to the party.

I love your style.

Thank you. What's your name?

Noah, you?

I'm Malin.

So you're part of the crew?

No.

Are you speaking tonight?

Valter?

What the fuck is he talking about?

What do you mean?

I'm back here to greet my German fans.

Hang on a minute.

Well, are you all done?

Let's meet in the dining room

and I'll answer all your questions.

This is ridiculous.

Wow. Your eyes are captivating.

Yeah. Guess what they're saying?

Yeah, don't mind her.

It's just a bit unclear on why we are here.

Let's go.

You too, Ester.

I love the energy in this room.

I guess now's not the time
to ask for a group selfie?

Are you like a film actress or something?

No.

What makes you think that?

Just the way that you present yourself.

I'll take that as a compliment.

So you're some kind of
an Instagram celebrity?

Well, the term is influencer,

but yeah, 20 million people
would like to think so.

So tell me something.

What kind of a grown ass man like you

makes kids videos for a living?

A grown ass man that makes a lot more
money than you.

You're funny.

The real reason why
you've been invited here

is that each of you

has been caught in the middle of a scandal.

- What are you talking about?
- Scandal?

How exciting.

Is this guy serious?

What the fuck?

I'm outta here.

Oh, this just gets better.

Sit down.

I'm gonna go and check on
my doctor colleagues.

Open the fucking door.

It would be in your
best interest to see this.

Dr. Isaac Iminu, based in London,

known for his controversial preaching

of defending patients' rights
to end their life.

Although this practice
is still illegal in England,

he went on to perform it
knowing full well he would risk

14 years in prison per case.

The following recording if released,

could jeopardize his whole practice.

It's a practice I strongly believe in,

but I'm not sure I'm the right person at
this time for you

to speak to.

As you know, there's a lot of controversy
about my belief on

this subject matter.

And I prefer treating patients

I have followed from the very beginning
in this process.

But my colleagues
told me about your situation,

and I'm deeply sorry.

My wife thinks going forward
with the procedure,

is the the right thing to do here?

- That's Thomas' s voice.
- Do you agree?

I can't even think about it right now.

I only called you doctor

because I wanted to discuss the
alternatives here.

I'm sure if your doctor referred it to me,

it's because it is the right thing to do.

Where the fuck did you get this from?

How many patients have you

treated in this way so far?

So far eight.

Where the fuck did you get this from man?

This is a conversation between a patient
and a doctor.

This is illegal.

Malin Bergman,

Swedish journalist...
whose daughter died in a terrible

accident, is well known for her
controversial story.

She's been accused of letting her child
drown while watching.

After the investigation,

she was found not guilty of all charges.

Evidence has now resurfaced

that if released could prove otherwise.

You should learn how to swim.
Do you hear what I'm saying?

Look at you.

You are so weak.

You swim ten lengths,

before you get up.

I can't swim.

Do you want to die, or what? Do you?

Then it's time to learn.

I don't know how to swim. Help.

Swim!

Noah Byrne influencer,
based in Dublin, was invited

to a prestigious party.

Throughout the night,

he got involved in sexual activities with
underage girls.

The following video is proof of this
atrocity if released,

he will face social media alienation

and most properly serve time.

Oh fuck. Sorry.

Sorry, man.

Come on. Come on. She's, fair game.

Trust me. Come on. She's all yours.

Get in man.

You won't regret it. Come on.

How old is she?

You'll find out.

Ester Sitali, secretary
for the mayor of Rome,

married to a motivational coach

and secretly having an affair

with an also married CEO Thomas Lundqvist.

The following is a preview
of a private sex tape

that if leaked would immediately
end both their marriages and careers.

Stop that video now.

Are you gonna choke me?

I'm so fucking wet right now.

That's a private video.

That's personal.

Are you gonna put your hard cock inside me?

Turn it off.

And finally,

Valter Mueller.

Pedophile and business partner
of Thomas Lundqvist

Walter is not only known
for his great business skills,

but also a private organizer
of luxurious parties

where his main focus
is taking advantage of underage girls.

Thank you for using
AI text-to-speech AI audio software.

You're fucking kidding me.

What the fuck?

I'm finished.

- You killed your daughter?
- Hey!

You touched an underage girl.

- Hey, fuck you man. I didn't touch nobody.
- Fuck you.

- I didn't touch nobody.
- No. Shut the fuck up.

Shit, he got a fucking gun.

Fuck sake.

He's fucking dead.

Fuck. What the fuck happened?

Let's all calm down.

For fuck sake.

We must do something.

I go to the neighbours.

You can't. It's a crime scene.

- What the fuck?
- Do you wanna go to jail?

- We can't call the police.
- No, you can't do that.

- We need to get outta here.
- We need to get out of here.

I need to get outta here.

What the fuck just happened?

We've just been blackmailed.

We need to call the police man,

- There's no service.
- I mean, you told he called.

Or spoke to Thomas earlier?

Fuck that. I'll just go into the

street and find somebody.

- We can't do that.
- I've done nothing wrong.

He's right. We can't do that.

Whoever stole the videos must have copies.

We must do something.

Look at me.

I need you to come clean with me right now.

You've hung out with Thomas

and this motherfucker right here.

- What's the deal?
- No,

I have met Valter once.

I've never met Thomas in my life.

You are the one that seems to know Thomas.

Oh, you really want to go down that road?

This motherfucker
just blew his fucking brains out.

And I just want to get
to the fucking bottom of it.

And you are telling me

you don't know?

Hey!

Do not touch that body.

Yeah, you,

you know Thomas,

he's clearly hiding something from you.

"I don't care what you think
unless it is about me."

"I've never seen a greater monster
or miracle than myself."

"In the group, shoot the one who knew"

"I am not a victim of emotional conflicts.
I am human."

Hey,

you got one of those too.

What does it say?

My passport has gone missing I think.

You don't think Valter would've taken it?

I don't know.

I'll go check.

Are you coming?

Just give me five minutes.

Hey man.

Look,

I think that Valter
might have stolen my passport.

Well, we're in Valter's room.

You sure you didn't misplace it?

Yeah. No, man. It was, it was on my desk,
and now it's not.

So someone must have taken it.

You got yours?

I found the landline. It's not working.

Now guys, I think maybe it's best if we

stick together from now on.

Well think.

How well do you know Thomas?

I mean, it's his castle.

And how would they get hold

of your videos if he's not involved?

Well, how would he have your videos?

But it is his castle, right?

So he must have something to do with it.

Or he was hacked.

Why would he jeopardize
his career like that?

See, I don't know about
all that hacking stuff.

All I know Mr. Thomas illegally recorded
my conversation

I need to find him.

Oh yeah. And do what exactly?

Torture him until he tells you what you
want to hear.

Maybe.

Oh, maybe. Or maybe just kill him just in
case it was him.

Can you just stop it?

Seriously,

I just go to the closest neighbour

and ask them to call the police.

We have done nothing wrong here.

Hello, miss reporter

in case you didn't know,

I'm not going to jail

and I don't think you
want to join me there.

What if he has more videos?

It can't be fucking Thomas. All right?

He doesn't have any videos.

Can you stop giving him
the benefit of the doubt?

Can you just stop and mind your business?

Excuse me?

If someone is playing with my life, I
have the right to ask any question I want.

- Stop that.
- Are you fucking

videoing us?

Oh, is that too fucking crazy for
you now?

Fuck this.
I'm done with your bullshit, guys.

Ester, what are you doing?
We should stick together.

Are you all right?

You know

you should drink a little water,

it will ease the morning sickness.

Well as a mother,

you have a sixth sense about these things.

How did the two of you meet?

At a conference in Italy.

Is he the father?

What is that?

I don't know.

Where's Noah?

Is someone else here?

It's coming from upstairs.

Isaac. Go check.

Are you kidding me?

You go check.

Fuck that.

There's a letter.

Hi.

My name is Isaac.

I'm a doctor.

Can you hear me?

She is paralyzed.

What does it's say?

By 6:00 PM,
you'll have to complete your tasks.

Otherwise, your videos will be leaked

to all media platforms worldwide.

Oh my God,

thank you all for coming.

Do you know who invited us?

Do you know why we're here?

She clearly can't talk.

Where's the nurse?

I mean, someone must look after her.

Where you going?

Ain't you coming?

Come on.

She can't hear us right now.
I mean, we're far away.

We can't trust her.

We don't know who she is.

We need to figure out
what they want us to do.

I call bullshit.

It's gonna be a whole lot of people going
down if that video

and information get's out.

Question is,
are you willing to bet your life on that?

What did your letter say?

How do you know I got one?

- I think everybody got one.
- Yeah.

- Where's Ester?
- What did yours say?

Yeah, what did yours say?

In the group shoot the one who knew.

What?

Guys, I thought the whole point of this was

that we all stick together from now on.

For fuck's sake.

Is it the girl?

Is the girl doing this?

You can't fake paralysis.

How would you know?

You checked her for one second.

Guys!

What did you do in your room?

Guys?

What?

The tape?

It's different right? Listen.

Your part is missing.

I suggest you start to

explain what the fuck you've just done.

Thomas Lundqvist

has manipulated me for the past year

at events and parties.

He has often drugged me without my consent.

All of this,
he has done for his sexual pleasures.

I know I'm not the only one.

Is that true?

No It's not fucking true.

The instructions said I had to choose

between Thomas - or you.

- We can't trust her.
- No shit.

Look how quickly she turns against the guy
that she loves.

What?

Let me get this straight.

If it's true that you
followed your instructions,

then whoever's in control

of the recording must have known in order

to take your part out and play it again.

Now, Ester, either you're lying to us...

Or...

Oh, come on man.

Look at her. She knows something.

That's fucking clear, isn't it?

You hypocrites.

You know what guys?

I've done my shit.

I can go,

Yeah,

I can go.

Oh fuck no you can't.

Noah!

Stupid motherfucker.

Noah!

Delete my video.

- It's not me.
- Oh, no It's not me.

Put the fucking gun down. I swear.

Delete the video.

I don't have the fucking video.

A car.

What is he doing?

Don't open the door.

If she's got nothing to hide,

she won't mind showing on her face.

Can I help?

Sorry to bother you.

I wasn't sure if you were still here.

You lost your earring in my cab.

You really did not need to come
all the way back.

No worries.

I just got a call that I have to pick
up another client that is hours away.

I was passing in front
of the castle anyway.

Well, thanks.

How's the party?

It's crazy.

You knew him.

We all came here with Valter.

Except you?

She knows him.

See.

Am I the only one with some kind of logic
around here?

If one of us leaves right now,
what guarantees us

that we would've done exactly what they
wanted us to do?

If we don't, it gets leaked.

If we run, it gets leaked.

How much time do we have?

We don't have that much time left.

And you pretty boy,

come on, put the gun down.

You look like an idiot.

What did you just call me?

Noah!

Look at me.

Give me the gun.

Isaac.

Leave him alone.

As I recall

this man here is pointing a gun at me,

and I'm the irrational one here?

I tell you what.

This is how this is gonna
go down from now on.

I'm running the show.

Until we figure out who's
doing what and why,

I put my trust in myself.

Okay. Guys!

By the way, my man,

with your prints on that gun,

you have just gone from accessory

to murder to second degree.

I don't know about you guys,

but I'm about to rip this castle bit

by bit because guess what?

I am not getting blackmailed
or extorted by anyone.

Good luck.

Like Isaac, I'm not going to prison.

Just put that gun down.

I know you're scared. Okay?

But you know, I don't have the videos.

Just put that gun down. Okay?

Now let's think.

Okay, let's think together.

What did your letter say?

My sin is ever before me.

I don't know what that means.

It's from the bible,

it's a whole passage

about forgiveness.

Just think, put that gun down, alright?

Just think.

Is there anyone you need to forgive?

I think we should establish some sort

of communication so we can help each other.

So if you could

blink one for yes

twice

for no.

Do you understand me?

What is it?

Is it for me?

I was looking for you.

Can I sit down?

Oh, that's nice.

Are you okay?

Yeah I'm alright?

Would you have shot him?

I don't believe we're born bad.

It's life that changes us.

For years,
people accused me of being unstable.

Today.

I know who I am.

Do you know who you are?

She is able to respond by blinking.

Do you know this girl?

Her name's Elsa.

She's Thomas's daughter.

How old is she?

I don't know, about

17.

She's about the same age
as my daughter Sophia.

Look at her, Isaac.

We need to get her out of here.

We all need to get out of here.

What did your letter say?

I come here to this fucking castle in
the middle of fucking nowhere

and there's this huge
party going on, right?

But there's no one there to greet me.

I go in and no one seems to know
why I'm there

or who I am.

I see what fucking Valter is doing

and I freak out.

And I left.

What are you saying?

The girl upstairs in the wheelchair,

I'm pretty sure
that that's the fucking girl. Right?

I get the feeling that,

Malin and Noah have met before.

Why do you keep avoiding the question?

How does a high profile individual,
such as you,

get yourself mixed up
with these kind of guys?

Talking about it won't help us right now,

but you know what will?

If you tell me

what your fucking

letter says?

Look, I know how that fucking video looks,

but I didn't do nothing.

You have to believe me.
I didn't do anything.

I just went into that fucking room

so I could see what was going on.

And as soon as I knew
she was fucking underage,

I fucking left.

I fucking left.

Do you know who the fuck I am?

What you think it's easy for me
to take the life

of a young girl just because I think it's
the right medical

decision to do.

Do you know what it's like to watch
someone take their last breath?

The feeling in your heart that

it could be someone that you love.

Don't you fucking touch her.

I know that I'm selfish.

I know that all I give
a fuck about is money.

But I'm not the same as that fucking man.
I am not

into fucking underage fucking girls.

And I know, I fucking know,
I should have fucking stayed.

Now you know who you are.

Where are you going?

I can't sit here all day.

But you know what you have to do.

Hello.

I'm sorry about before I

I feel like we just came barging in.

You must be pretty startled.

Everybody's a little confused at the
moment, you know?

So.

I bet you're, I bet you're confused.

Look, I'm, I'm just gonna, can I,
can I join you?

Can I just pull that chair up?

You don't remember anything do you?

About that night?

See.

I know what I saw

and I know that I saw you

lying in there and I saw Valter,

and...

Yeah

what I'm trying to say is

that I'm sorry.

I should have helped you and I didn't.

I don't really know what's happening,

but,

I'm gonna help you.

I'm gonna make it up to you.

That's a promise.

I'm gonna get us outta whatever the fuck
this situation is.

Okay?

Do you wanna take a selfie?

Yeah, you do. I think that's the best
thing to do, right?

Let's have a look here.

Okay...

Me and you.

The dream team.

Okay, no fuck that.

It's my bad side.

Like that's better. Okay.

3

2

1

Smile.

There we go.

Look at us.

It's a good picture.

I'm going to see what I can figure out and
I'm gonna be back to help you.

Okay?

- What are you doing?
- You need to leave.

You need to leave now.
You don't wanna see this.

- Why do you have a gun in your hands?
- You don't wanna see this.

The less you know it's better.

- I need to do this.
- Calm down.

Stop pointing the fucking gun at me.

I'm not fucking calm.

I don't want you to see this.

Guys!

Shut up.

Why did you do that?

- Why did you do that?
- Listen to me.

Leave! Well, then you better watch this.

You know, I would never hurt you, right?

I would never hurt you.
I just had to do this.

It's my letter.

It's my letter.

It's okay.

It's okay.

I'm really kind.

They would...
they've taken everything from me.

You understand?

Shit.

He's the one who knew.

Yours is the only one left.

Do you hear that guys?

His part is the only one left.

Hey, I'm just gonna take you
somewhere safe, okay?

How does this work?

It's all gonna be fine, I promise.

Fuck.

There must be a lift or something.

I'll be right back, okay?

Thinking about expanding my

my company to this region.

You know, showing feelings has never been

a natural thing to me.

So just

just bare with me.

No matter what happens between you and I.

I'm leaving her.

She's not my

my life anymore.

I've done enough for her.

And.

I want you to meet my daughter

Elsa.

No pressure. Of course,

I like where this is going.

What do you think?

- Is she okay man?
- She had a panic attack.

Then why is she tied up?

She was acting erratic.

You are going too far.

She's out cold.

I need to do this.

Okay, fine. Calm down.

What's in the fucking box?

What?

Okay, fine, fine.

What do you need to do?

Let me do this.

I need to do this.

- What's in the box?
- You've done your part...

Stop. Stop fighting.

Get off me!

Fuck off.

I need to do this.

He can't kill her.

Just untie her.

You okay?

Isaac

you can't do this.

Without her parent's consent,

this is murder.

But the girl?

It's her choice.

You're a fucking murderer Isaac.

You can't do this.

I'm a murderer?

Let me refresh your memory

before you blacked out.

It's we.

I am not doing this alone.

Because each and every one of you

is part of this.

Yeah, you all had it easy.

Your sweet, easy tasks.

And you, don't pride yourself with
being so courageous.

For doing what exactly?

Shooting a dead man?

Get the fuck outta here.

I have to take the life
of an innocent child.

Isaac, you'll go to jail.

I don't give a fuck about going to prison.

It's about my reputation.

Because where I come from as a
black man who has

to work three times as hard as every one

of you motherfuckers to build the world
I'm standing on,

I am not about to lose it all.

Cause this is bigger than every one of us.

So please.

Please.

Just let me carry out my task.

I just want to
get the fuck outta this shit hole.

We are not killing her.

We need to know that she really

hundred percent really wants it.

Oh my God. You all lost your fucking mind.

She can't talk.

Elsa.

I think there's been a little

bit of a confusion here.

I'm real sorry about that.

So, to reestablish our line of
communication,

I would need you to blink,

once.

For yes.

Twice,

for no.

Wait, wait.

Do that again.

Do it again.

Once.

For yes.

Was that a yes?

You can't do that to her.

No one has encouraged
you to do this, right?

Cause you have a choice.

You do have a choice.

So before we begin, okay?

There are some medical terms

and conditions

that we have to go through.

And I need to ask you, if this is what you
really want to do?

Because if I

inject those three doses

in you,

I can't stop it.

I can't reverse it.

Are you sure this is what you want?

Okay.

Let us begin.

You sure that this is what you want?

This is what's gonna happen Elsa.

After the first dose,

you'll be hit with an anaphylactic shock

which will make you
feel completely relaxed.

The second dose,

will make you fall into a deep coma.

The third dose,

all of your neuromuscular activities
will be blocked.

You will stop breathing

and eventually your heart

will stop beating.

What have we just done?

In the end, this is what she wanted.

Well, I'm gonna pack my suitcase.

You should all do the same.

I'm gonna

go ahead and get rid
of the medical supplies.

What about the girl?

We can't just leave her here.

Who is the girl to you Malin?

Excuse me?

I found these in your suitcase.

Are they for her?

The fuck? Yes they are.

I don't recall

giving you permission,

to search my room.

You're the one behind this.

Am I?

Guilt has a funny way of showing itself.
No?

Malin,

look at me.

What is your involvement in all of this?

I'm still curious.

Where is your man?

Thomas?

Is he coming?

No?

You all blame me.

And you know that he's responsible
for all of this.

Malin.

Answer the question.

She's your daughter.

Your Thomas's ex-wife.

Hello everyone.

If I can just ask for everyone's attention.

Thank you for being here tonight.

Family,

friends,

colleagues.

I want to congratulate my wife,

whom we welcome as our new news anchor.

All her life, she has been fighting

to find her own voice,
without fully reaching it.

And Malin has never given up on her
journalist dreams.

So I am happy that I can
help you reach your goals

and let you shine on your own.

And I think I speak for all of us here.

We are proud of you,
and think you deserve a real chance.

Cheers.

Cheers.

We want a speech.

Come on Malin...

Come on.

You can do it.

Thank you Thomas.

For believing in me.

That you, that you finally,
give me this chance

to be part of your network, your baby.

I hope I will be able to live up
to your expectations.

And as you all know...

Journalism is my biggest passion,
it's part of me.

To tell the truth,

enlighten important subject.

It has always been a part of my DNA.

It's my time to shine, I think.

Well. Give me the chance, and here I am.

Thank you.

So much fun.

Yo guys!

How are you doing? Look...

Guys, I just had to do this video because

you've been with me through all the ups
and down.

And I love you for that.

Where ever you are,

all around the world,

you guys know where my heart is.

It's with you guys.

I just...

And honestly I.

I told you we are having a party.
Go back to your room.

But can I just get something to drink.
Calm down for fuck sake.

Excuse me, what did you say?

No, look at you.

Now you go up, and put something on.
We have guests. Go up to your room.

Mama, no one here cares about your party.
Everyone is just here to kiss dad's ass.

Hey Guys.

Everyone can hear you.

What are you doing?

Hi Valter.

Hey sweetie.

Can you please sort this out?

And make sure she goes up to her room.

I got her. Okay?

You calm down.

- Go Back.
- Thank you.

And go up to your room.

She's such a pain sometimes.

Every mom is no?

You want a beer?

Yeah.

So how is school?

Yeah, it's okay.

Are you having fun?

Any boys that are giving you any trouble?

Not, not really. No.

Come on, be honest.

I know what boys are like.

Here's your beer.

And don't tell your mom.

Well know that
the other broadcasters will come

to get your wife.

You gave her the spotlight.

And trust me,
every journalist dreams of it.

It's not my concern.

She's old enough to fight her own battles.

Excuse me.

Sorry for being late.

How are you sweetie?

How fun that you are here,

Welcome.

Thanks.

Even if you are two hours late.

No one really arrives on time to a party?

Congratulation.

- Wow.
- Hey, you.

A little party in here.

You're leaving me downstairs having to
deal with your wife.

You owe me one.

Could have done something way more fun

instead of being stuck here,

right baby.

She needs distraction to

occupy her mind.

And I get the freedom that I need.

That sounds like a jail sentence.

I'm travelling next week...

You met someone new.

Does your wife know about her?

Are there more people coming?

Thought it would be a bit more...
festive...

If I would have organised this... party

it would have been.

I wish I would have been given the same
chance, as you have, I started.

It is an incredibly nice gift
he has given you.

I am just saying...
you have taken advantage of the situation.

You're smart.

I should have done the same, but I,
I have always respected my integrity

I want to make my own fortune,
but hey, we are all different.

The only thing that matters is the result.

Seriously, I am so happy for you.

Sure, you are.

Elsa?

Elsa?

My love, forgive me.

Forgive me for yelling. I did not mean it...

My love, come down, and talk to me later.

I will be downstairs.

What?

Nothing.

Be a little happy. This party is for you.

I am happy.

Good.

Have you seen Valter?

No.

By the way, next week, I am going to
Germany.

It is the board's yearly hunt.

I am not quite sure when I will be back.

Why?

You do not even like
to kill animals anymore.

But perhaps there are other ways
to amuse yourself?

Yes.

Well someone needs to pay for all of this.
And it is not you...

You should be a bit more grateful
for this chance.

No one wants to be here,
yet they are nonetheless.

Where were you?
We've been looking for you.

I was smoking outside.

Hey baby.

Hey you.

Did I miss anything?

Is she drunk already?

Yeah, she's getting there.

Okay, Malin,

Let it go.

She's such a mess.

You are all free to leave.

As long as you do as I say.

If not.

I will destroy you

and I will release

all information

I have on each one of you.

Isaac.

Elsa needed your help,

but you didn't allow
her to have that dignity.

No, instead you thought about yourself

and your reputation.

Would you have done the same thing if it
was your daughter?

No.

Now you go back

to your life in London

and if you even think about revenge

Thomas was against you

ending her life.

Why didn't you respect his decision?

It was not his decision to make.

You really want to go down there with me?

Do you realize what you've done here?

There are cameras
in every corner of the castle.

You know what

I've gotta give it to you.

You're good.

You got me.

There's something else you forgot.

You forgot to dig real deep

because down there

there is a lion.

So until we meet again,

good evening.

Do you have any comments
on the charges against you?

I have nothing to say.
Can you just leave? Just leave

how does it feel to be responsible
for your daughter's

I love her. Can you just leave...

No mother should have to go through this.

Shame on you! Shame on you!

I am really sorry,
that I need to say this to you.

But we did find traces
of a drug in her blood.

That explains her dizziness.

But then when she fell into the water, her
spinal cord was injured.

Which led to her current syndrome.

That is called Locked in syndrome.

What is that?

It is a rare condition.

She is, in other words,
paralysed from the head down.

She will never be able to speak or walk.

Her only means of communication will be
through the movements of her eyes.

As of now, there is no cure.

I have a colleague in London,

who works with patients with severe,
irreversible diagnoses.

What, what does that mean?

There is one more thing you need to know.

We discovered evidence of abuse.

Therefore, we requested
a gynecologist to examine her.

And he found sperm in her vagina.

She appears to have been raped
while she was drugged.

And therefore the police must now
investigate what may have happened.

Thank you for helping me today.

I am sure Noah thought you were beautiful.

Are you happy that you
finally got to meet him?

Now it's soon time to say goodbye.

I don't know if I'm ready.

I love you.

Have just always
been terrible at saying it.

I should never have allowed Valter
to get close to you.

Then you should not be sitting here.

I promised you to fix it, right?
I did promise you.

I wish,

I could give anything

to see you grow old.

To fall in love.

To become a mother.

Are you ready?

You're strong.

You're so strong.

I am here.

I am here the whole time.

When it happens.

I am here with you then.

Even if I don't say anything

I am with you.

I love you.

You can do this. Focus.

I don't enjoy doing this to you,

but I have to.

Do you know who paid for you to come here?

Valter did.

The money came from his account.

And now,

I have a video of you with my daughter

just before she was murdered.

Do you know what that makes you?

Option one.

You go back home
and you tell the police everything.

I will then leak everything I have on you.

And you will lose

your followers, your sponsors,

your so-called work,

all will be gone.

I don't want to do that.

You're a good person.

You're not like them.

Do you know what my
daughter's last wish was?

It was to meet you.

You made her,

so happy

just before she died.

And now

you have to delete the
video of Ester and me.

And then I promise you

that nothing bad is gonna happen to you.

Sign the divorce papers and move on.

Every time I see her,

I see you.

Standing there drunk and ice cold

watching her drowning,
without moving a finger.

I think a part of you wanted her to drown.

Stop saying that everything is my fault.

It is not me

who is still working with the man who
raped our daughter.

You made sure

that the investigation
against him was dropped,

so you could save your company
from the scandal.

That was more important than your
daughter's life,

so stop thinking you are better than me,
you fucking hypocrite.

Valter did not touch her.

She got drugs from someone in school.
That's what happened.

You can refuse to sign all papers,

but that won't change a thing.

I want you to move out of here.

And regarding your work, I want you to
have nothing to do with my company anymore.

I will officially announce your departure.

It is best for me, and best for my company.

You will ruin me.

Don't try to fight me.

I will not hesitate to
release all the videos.

I have from our surveillance cameras.

All the screaming.

The non stop fighting.

Everyone will see what a fucking worthless
mother you are.

You may be the one
who brought her to this world,

but I was the only one who loved her.

I will get full custody.

And you should be grateful for the fucking
money you will get.

Because you do not deserve any of it.

And when this divorce is finalised.

I never want to see you, or hear from you,
ever again.

Get up!

Thomas never told me that
Ester would be here.

I invited her.

Why would you do that?

Well, did you make sure the nurse
is not coming back?

I did.

What's your master plan with all of this?

You make everyone sit
down at the dining table

and then you play the video on this iPad.

What's on it?

Do you need to know?

It doesn't matter.

I did everything you told me to do.

I brought them here. So now we're even.

Just give me that fucking DNA report.

What the fuck is that for?

It's for you to fucking shoot yourself.

You're insane. You know that.

I'm not doing anything

until I see that those
documents really exist.

I'm done with your shit.

No wonder he cheated on you.

I would've done the same.

- Do you wanna do this?
- What.

Do you wanna do this?

- What?
- Picture this.

Tomorrow morning the police will be
knocking on your door.

Your family will get to know
who you really are.

The look on their faces, the horror.

Your DNA, where was it again?

A rapist like you,
they don't survive in prison.

And now you probably wanna take that gun
and shoot me.

But you know what?

That's too late.

You do as I say,

I'll be silent,

your family will never know the truth.

Your wife and children,

might have

a normal life.

You're fucking evil.

And I'm fucking taking you down.

Am I clear?

There's no way out.

That's your only fucking way out.

How sad are you?

The only time he ever
mentioned you was to say

how cold-hearted you were.

I can see why.

I didn't do anything to deserve this.

You were dating a guy who threw parties
with pedophiles

and I'm the sad one.

Do you know how many sex tapes I found it
on his phone?

Did you guys do anything but fucking?

To him

you are nothing but a distraction.

He doesn't care about
you or your pregnancy.

No.

If you choose to keep it,

you will have to raise it on your own,

cause Thomas is going to prison.

And if you try to stop me,

your career is over

and your child

will forever be ashamed of it's mother.

Oh my god, when I heard what had happened
I wanted to contact you immediately.

I am so happy you are doing this interview.

I believe your story will help people to
understand... what really happened.

I hope so.

Your place is in demand.

What do you mean?

Oh, well, I drove a woman this morning.

She said she was spending
the weekend at your place.

Thomas!

What are you talking about?

I'm quiet.

Valter.

Valter.

Hello.

DNA REPORT: Valter Muller's positive
match with Elsa Lundqvist.

Is it in place now? Good.

Are you ready?

So Malin, where do we start?

You've had a crazy journey.

Yes you can say that.

Thank you for inviting us
to your beautiful home.

What is this?

It's proof..

You see?

He lied to you.

I know it hurts.

But he lied to me too.

And he destroyed my life.

As he will destroy yours.

I think it's fair to say

that many people have misjudged you.

Including myself.

And for that,
I would like to begin with an apology.

Thanks.

So... what happened?

This can't be true.

He loves his daughter.

He wanted me to meet her.

You're lying. They are fake.

They're fucking fake.

- You're lying to me.
- You have to be quiet.

- You're lying to me.
- No I'm not.

After Elsa's accident,
Thomas could't accept Elsa's condition,

and he blamed it all on me.

Listen, there's the proof.

Do you see the proof?
Do you see the proof?

He's gonna come any minute.

Be quiet. Stop talking.

For our audience who are unaware.

I just want to say that Thomas,
your ex-husband,

he was the CEO of this corporate group,

but after the accusations against him,

he has now been dismissed,
and is under investigation.

Elsa wake up.

Elsa blink!

Wake up!

Elsa, blink for papa!

Blink!

His reputation, success, and wealth

that's all that counts for him; Anything
else that interferes is a threat.

He has said in public, that you are
responsible for her accident.

He has talked about your obsession
with your career.

How does that make you feel?

Thomas's best weapon was to bring me down,
mentally abuse me.

One thing that is surprising in all this

is that we, who knew, your ex-husband...
I mean

he does not seem to be
at all like you describe him.

Just the thought of, it is shocking.

Thomas can charm anyone.

He had a love affair with another woman.

I don't think he even
knew she was pregnant.

Thomas had problems, but I would never
think he's a murderer.

What can you tell us
about the other victim?

He was a colleague to
my husband, ex-husband,

I don't really know more
about him than you do,

But why did you keep quiet about
everything you knew about Thomas?

Because I was protecting my daughter.

I felt I did not have any other choice.

Can you tell us about your daughter?

That pain I feel

it is something I would not wish
on my worst enemy.

She was

brave

wonderful

helpless

my everything.

We are here for you.

Meanwhile I want you to know,
that this station

all of us love you, and we think you are
an amazing journalist.

Now, take the time you need,
and when you are ready

we can't wait to have you back on the air.

To watch you do what you do best.

OK, we're done here.

Very nice. Well done.
Thank you for doing this interview.

If you can just... just take it off.

Now I am in a hurry. Are you finished?
The one on the back as well.

Yo, yo, yo.

Hello guys.

I know I have been absent for a while.

I just needed a little bit of time

to get away from social media

and think about a few things, okay?

But in actual fact, I have been travelling
around Europe

and there I met this

incredible woman called.

Malin Lundqvist.

Malin was a renowned Swedish reporter
whose life was turned

upside down by her ex-husband
and media mogul Thomas Lundqvist.

Meeting Malin

was enlightening, to say the least.

Suddenly changed my perspective
on a few things.

She taught me

that not everybody is
who they say they are.

And you've gotta keep a keen eye

on things that aren't what they seem.

I dedicate this to Malin Lundqvist,

who at the very least,

knows exactly who she is.

My number's on the back.

Call me if you need a ride.

- Thank you.
- Bye.