All language subtitles for Sistas s10e05 Misery Loves Company

Somebody got enough balls to come to our
house.

And they might be bold enough to come
back and do more.

Previously on Thurston. I just want to
get to know you. Just take the time to

think about it.

You won't talk to me and tell me what's
going on. So my hope is that maybe

she'll talk to you.

I'll do what I can do. I am perfectly
capable of cleaning up after myself.

Nice. We should do the same if you're
going to be staying here.

I can sex.

I want me to sex. Were you sexually
assaulted?

This is a safe space.

You know this.

No, I actually know.

No, it isn't. So what do you mean by
that? Nothing.

I don't know why Tony called you.

There's a line from Hamlet that I think
would be appropriate.

The lady doth protest too much,
methinks.

Methinks? What the hell's Shakespeare
got to do with me?

It means that because you're protesting
so much, you're not being honest with

me. I know what it means.

If you can't be honest with me, please
be honest with yourself.

And remember, no woman ever deserves to
be hit

or forced to do anything that she
doesn't want to do.

Take a moment.

Danny, tell me what happened.

Were you sexually assaulted?

You know, I really appreciate you coming
to do this work on the sunbed.

Well, you know, it's the only way to
squeeze you in now instead of two months

from now. Well, good for me. That way I
don't interfere with my salon business.

Yes, ma 'am.

Don't nobody want to be getting their
hair done listening to banging and

clanging.

Yes, ma 'am.

Now, are you sure it's safe for us to
tap into the waterline here to get to

sink?

I thought very seriously there's a pipe
behind that wall.

You know what? I think I need to see the
blueprints first before we go any

further. Oh, I got time for that.

I understand that, but if we breach in
the wrong spot... We can just bust a

in the wall and see if the pipe is
there.

That's not how it go.

Miss Pam.

Me and my crew can't be responsible for
any damages that are caused because we

broke into the wrong place on the wall.

Why do you men have to complicate
everything?

Look, I wouldn't do that if I were you.
Brian, this is not the lawn.

But if you bust through the chute rock
in the wrong spot, it could reach the...

The water lawn.

Yep, that's it.

I gotta go turn off the main water line.

I told y 'all to keep track of the
blueprints and put them in a safe place.

You, you see this bomb ass kitchen?

Can't nobody tell me shit about my tent
house.

Do you mean my tent house?

Hey, sister.

Cheyenne, what are you doing?

I was just going live.

Not all my followers know what's up.

Mm -hmm.

Mm, so cool.

Take it down.

What? What? I don't want my business all
over social media.

What? I don't want to.

This is a private residence, not the
backdrop for the shy show.

Shy show?

I like that. Take it down now.

Yes, sister.

Thank you.

I thought you were asleep.

Oh, I was, peacefully, and then I heard
all this noise from you.

This bitch ain't soundproof?

Perhaps from residence to residence,
Cheyenne, but not from room to room.

That's too bad.

How about we just keep the noise down?

Is that good?

It's no fun.

That's too bad.

I see you have recovered from your
exploits last night.

We're straight.

Right now.

And what do you plan on doing while
you're here in Atlanta?

For work.

I can't claim you as a dependent on my
taxes, so I don't plan on taking care of

you.

Well?

Exactly.

I plan on looking starting tomorrow.

Looking at doing what, exactly?

I was a stylist back home.

I had a lot of clients.

Oh, I didn't know that.

Okay. That's a good career.

You should get a lot of work if you have
the skills.

I know.

Where's Mommy?

I don't know.

She ran out before I could ask where she
was going.

Okay. Do you know what time her flight
is?

Mm -mm.

Okay. Well, that kind of keeps me in
limbo. I can't make any plans.

Mama can just take a ride share if
you're not available.

No big deal.

Absolutely not. We have to see our
mother off.

Okay.

That's on you.

Okay. I'm going to go back to my room.

Quietly.

And I'm going to work on some briefs for
work.

Oh, and Cheyenne, no more lives or
social media videos of my house, okay?

I'm serious.

Interrupting my privacy and the sanctity
of my home is not accepted in any

shape, form, or fashion and is an
absolute deal breaker. Are we clear?

Yes, sister.

You don't have to be so dramatic.

Leaping. I gave her a sedative to help
her relax.

She was pretty keyed up when it was all
said and done.

Okay.

You're right to call me.

She is definitely struggling right now.

I want to keep a close eye on her.

Did she tell you what happened?

She shared some things, yes.

Like how she got those bruises?

Everything that we discussed is subject
to doctor -patient confidentiality.

Look, I know that, but I'm with you.

But what I can tell you is that she's
feeling a tremendous amount of guilt for

hurting you.

Anything else she's going to have to
disclose on her own?

I understand.

I have an engagement to run to, but call
me if anything comes up. Okay.

Yeah, I will.

I'll check back in in a couple of days.
Thank you.

Oh, my God.

That's just a little issue with the
paint.

Girl, you didn't tell me it was this
bad.

Because I'm going to have it fixed
tomorrow for business.

Well, this man doesn't seem to think so.
Look at his face.

I was just trying to surprise y 'all and
have the manicure station ready.

Pam, you cannot make these kind of
drastic decisions without consulting us.

We didn't talk about it. We didn't talk
about the specifics.

This is right.

Where are the blueprints?

Well, see, that's what I said.

I don't have no blueprints.

Sam, we have to get this cleaned up
before the start of business tomorrow.

You know what?

Rome was not built in a day, but this
wall will.

Uh, sir, can we have this fixed?

Well, it's going to cost y 'all quite a
bit.

and it's a waiting food wait in the
world

John. Good to see you.

Good to see you. Look at you. Thank you
for coming.

Come on, have a seat. How you doing?

I'm okay.

Good, good, good, good.

Wow.

Looking as lovely as usual?

You always know the right thing to say.

Well, you know it's easy when I'm
telling the truth.

You are too sweet.

Yeah, can I get you some coffee or
something?

I'll have some hot tea with honey.

Of course you will.

Excuse me.

How you doing? Could I get some hot tea
with honey for the lady?

And I would love a cup of hot coffee.

Excellent. Thank you.

So, how's Andy doing with, you know,
this unbelievable incident from

huh?

Well, I don't talk about it unless you
bring it up first.

You know, you and I are no strangers
to...

Threats and intimidation. Wow. But I
have never dealt with a car bomb. Have

No, I have not.

And, I mean, an explosion.

No, that left everybody surprised.

Wow. Glad no one was hurt, though.

Well, now Andy has to deal with an
insurance company to get another car.

found out right before this happened
that one of her close friends was

in a horrible car accident.

And she's now in a coma.

Oh, wow. No.

Yeah. It's too bad.

Everything is hitting her at once. I
mean, the poor thing is on tilt right

Oh, yeah, I bet.

That's tough.

And I hate to leave her, but I have to
head back home.

Leave? What?

No, already?

Unfortunately, yes.

Okay, well, you know, we're just
starting to get to know each other a

bit.

What's up with that?

I know, and I have enjoyed our...

brief time together.

Mm -hmm. And I have as well.

Oh, thank you so much.

But there is, um, something that I
haven't told you.

And what is that?

I have stage two breast cancer.

Valerie, I'm sorry.

I'm sorry to hear that.

I didn't know.

How could you?

Well, so, That's kind of why you got to
go back, huh?

Yes, for chemo.

However, the doctors say my prognosis is
very good.

Oh, good. That's great. That's
wonderful.

All right.

Well, I hate that you got to leave so
soon, but, you know, I definitely

understand. I'll be back to visit
Atlanta once I'm back on my feet.

Okay. And, you know, I can always come
out and visit, and you know what?

How would you like it if you had some
company on the flight back?

I can go with you.

Really? You mean while I'm going through
chemo? Yeah.

What?

You would do that?

I mean, do you want to see me ugly and
sick and losing my hair?

I wouldn't subject anyone to the loath
of a patient going through chemotherapy.

Valerie, come on.

No. There's no way you could ever
possibly be ugly.

Even if you didn't have no hair on your
head.

You are just being sweet, John Keyes.
No, look, I mean, even if you had no

eyebrows.

Well, they put in a coffee you're
drinking.

No, I'm serious, though. I'm serious.

I want to be here to support you through
this.

Okay? Well, I appreciate that, but my
sister's moving in with me for a while,

and... She's going to be with me every
step of the way.

All right, because... You are a very
special man, John Keyes.

Well, I am a very hungry man, Miss
Valerie Barnes.

So, you see anything that you like on
here?

Let's find something.

Wow. Well, look at that. They've added
me to the menu.

Hot chocolate delight.

Okay. I just happen to have a sweet
tooth.

Hey, what's up, Tom? I'm about to head
out and go to the gym right now.

Yeah, man, that's exactly what I'm
calling you about.

No, man, why are you whispering?

Because Danny's asleep.

Danny?

Yeah, man.

Oh, you're at Danny's house?

Yeah, I'm at her place right now.

What? I thought she was done with old
girl.

Something happened, all right?

Yeah, she... Nah,

man, it's something else.

Yeah, man, whatever it is, it's pretty
bad, and she's not talking to me.

Oh, okay.

Look, I don't feel right leaving her,
man, so I'm not going to make the gym.

Oh, okay, man. Well, I guess good luck.

Look, man, I just want to make sure
she's okay, all right?

I may be angry with her, but... You
still love her?

Yeah.

All right, man. Yo, how's your business?

Maybe I'll go check on Sabrina instead
of going to the gym.

I'll catch you later.

All right. Peace.

Well, hey, babe.

What's up?

Like this.

What?

What you got going on here?

Just studying.

It's a lot.

Looks like a lot.

Yeah. You got it, though. Thank you,
babe.

You want me to warm you up with
something?

No. I'm about to.

I'm just chilling. I just came back from
the gym. Went to check by and see

things I could change, you know?

So you're really serious about this?

That's the heart attack I am.

Okay. Well, do you know when you'll find
out if you got it?

Tomorrow. I'm excited about it. It's all
good.

It's not a lot of bidders, so I think it
should be mine.

Okay. That's good.

Yeah. But, no, look.

Go ahead.

Look at my tear thing. You look good.

Thank you. Just know that either way, I
am proud of you. All right?

I appreciate you. Yeah. Well, go ahead.
Don't let me bother you. I'll be up in

like an hour.

Light the glass. You want to go? Yeah,
make sure you bring those.

Bring these up?

When you're done. I will do.

Yeah. Oh, you're serious?

I am dead serious.

All right. I'll be up in an hour, babe.

Yeah.

Love you.

Love you, too.

My little lawyer.

Lawyer bae. Lawyer bae.

Excuse me, where have you been?

Out.

I can see that.

Then why ask the obvious?

Mommy, you know what I mean.

I had a wonderful lunch with John.

And who the hell is John?

Keys.

Hmm.

And where did you meet Mr. John Keys?
Now, why does that matter?

Because that's not an answer.

Because you pop up in Atlanta and all of
a sudden you are cozy with Mr. John

Keyes.

And I find it weird and suspicious.

Well, I am a woman.

I know that.

And it's this hormone replacement
therapy my doctor got me on. I can't

Oh, we're just friends who enjoy having
good conversation.

Mm -hmm.

Nasty.

I just wanted to go and say goodbye to
him before I left.

Well, speaking of, what time is your
flight?

I have to be at the airport about 6 p
.m.

Okay. Where's Cheyenne at?

She was on the balcony last time I
checked.

I want to thank you for giving her a
second chance.

I don't know, Mom.

Cheyenne and I are like night and day.

Well, be that as it may.

You are the big sister, and I am hoping,
I'm praying, that some of you is going

to rub off on her.

We'll see.

Speaking of sisters, when is Aunt Myra
arriving to help you?

Tomorrow morning.

Good. I don't want you going through
this alone.

And I won't be.

So I think I'd better go and finish
packing.

You need some help?

No, I'm good.

It's not that much.

Okay. I love you.

I love you, boo.

Don't be out.

You think you're grown.

Like it, child. Are you kidding me?

Yeah.

Don't you forget who the mama is.

I'm the mama.

Don't forget it.

Because I'm the mama.

Where's the creature?

She left while you were sleeping.

Guess what she gave me knocked me out.
Because I didn't hear her go. Why are

coming?

She said she gave you something to calm
you.

Why are you still here?

Because I'm worried about you, Daddy.

You can leave.

See? See what?

That. That right there.

What are you talking about?

You shrink or you jump every time I go
to touch you.

Well, Tony, you called me disgusting.

Look, Danny. You were not to the world
that it was over.

You're treating me like trash.

So, what do you expect?

Danny, I'm just upset.

I get that.

But you're treating me like shit.

As if I don't already feel like it.

Danny, what happened to you?

I don't know what you're talking about.

The bruises.

Right? You're jumpy. You're not acting
like yourself.

Because she didn't tell you anything?

What was going on?

You know she can't tell me anything.

So what happened?

Stop asking me that.

I need to pee.

I thought you might want something new.

Because I wanted to do something nice
for you.

Sure wasn't to get rid of the sheets and
the man was the one?

Damn, Danny.

Really?

Why would you do it, Danny? Because you
hate me, right? I'm disgusting.

I don't hate you.

Oh, Danny.

She's back.

Of course.

What's going on? Just walking around,
checking out my potential new

trying to get ideas on how I'll turn a
profit.

Okay. So what is this new acquisition?

Well, it's not actually mine yet.

Okay. So when do you find out?

Soon. I hope.

Okay.

So what is the business?

I'm going to hold on to that bit of
information for just a little while

I just want to make sure I'm successful.
I don't want to jinx it.

Oh, don't count your chickens before
they hatch, huh?

Exactly.

Are you nervous?

No, I'm not nervous. I always get
excited when I make business moves like

Do you make business moves like this all
the time?

Well, yeah, often enough.

Flip it, earn a profit.

Yeah, so -so.

This time, though, if I'm successful, I
think I'll hold on to it for a bit.

Well, I hope you get it.

Me too.

Tomorrow cannot come soon enough.

All right. Well, in the meantime, might
I interest you in another one of our

delectable methods?

Yeah. How about the one that you claim
is healthy for me?

Got jokes.

I got to definitely find out who I'm
getting into bed with.

Figuratively speaking.

I didn't say nothing.

Oh, Sabrina.

This feels too familiar.

Wasn't long ago that you were sitting on
this side of the bed.

Looking after me.

taking care of me.

Maybe we gotta stop meeting like this.

Girl, I gotta get you up.

Uh, Pam.

Her stupid ass is at it again. She took
a sledgehammer to the wall in the salon.

Girl busted a pipe.

The water was everywhere. I just almost
lost my mind.

She said something about trying to
impress me and Danny by doing something

her own. She wanted to put a nail
station in the salon.

Trying to sell responsibility.

I'll tell you what, I see why Karen
left.

Shit, it was to get away from Pam's
ignorant ass.

Look at me.

Nervously chatting.

I guess I don't know what to say.

Listen, Sabrina.

I need you to talk to me.

I need to hear your voice.

And I can only call your phone so many
times and hear that voicemail.

So you got to get up.

Baby, you got to get up.

So we can go back to normal.

Having fun like we do.

Please.

Listen.

I know that life has not been easy for
us lately. I know.

But we always had each other.

I can't do this without you, Sabrina.

We've always had each other.

Everything together.

Jail. Your fertility journey.

This group needs your light.

You're the light of this group.

And it's been mighty dark since your
accident.

You gotta get up.

I am certainly going to miss my girls.

Mama, I feel bad for staying.

Well, it's not too late. I can book you
a flight.

Andy, stop it.

I'm just saying.

Do you need help going downstairs?

No, I'm good.

Okay. Well, I'm going to check on you
every day, Mommy.

Check with Mara in case I'm resting.

And I'll make sure that you guys are
kept up to date.

Okay. Now.

Can you two just get along?

Y 'all gotta find a way to make this
arrangement work.

Mom, you don't worry about us. You focus
on getting well, okay?

Yeah. Me and sister will make it do what
it do.

That's what I'm worried about.

Well, Mommy, we'll be fine.

Girl.

Sorry.

I'm proud of you.

Both of you.

Will you look out for each other?

And would you please make sure she eats?

You cook.

Because we know she can't cook. She's
lying to us. You can't cook, Andy. Are

kidding me?

You can't boil water.

So please cook for her.

And would you look out for your sister?

You know she's a hoe. Will you look out
for her? You promise?

Yes. Okay.

Look out for each other.

And I'll be watching you.

I want to tell you, I got some...

cameras placed around your apartment
just to make sure that you guys are

What?

It's only two or three.

Don't worry.

And I will only intervene if you guys do
something just horrific or drastic or

against the Bible.

That's her life.

You realize you're pointing at each
other?

I promise you I'm going to put the both
of you in the corner. Now knock it off.

You did the same mess 10, 15 years ago.
It's time for you guys to grow up.

Oh, um, your car service is here, Mommy.

Okay.

I'll see you guys, okay? I love you
both, all right?

I love you too, Mommy. Look out for each
other. You do that for me, okay?

And eat.

Eat, okay?

1997, that was too long ago.

Even in crying, she finds a way to
insult me.

What you gonna do, shy?

Shut up.

What the hell have I gotten myself into?

Danny.

Daniello.

home, Tony.

Just go home.

No, I'm not leaving until I know that
you're okay.

Why? Why, Tony? Why?

Because, alright?

Why do you even care?

Daddy, I... Please.

Leave me alone.

Leave me alone.

Do you want to go to Sabrina?

If I want to go, I'll drive myself.

Come on, Danny. I'm trying.

Trying to do what?

Trying to make me feel like shit.

Because it's working.

Doing all this nice stuff. I don't...

Why do you keep pulling back like that?

How do you know I would never hurt you?

I don't know anything, Tony.

So we back to that again.

What's good, Tony?

Yo, Zach.

Is Fatima around?

She downstairs. Why? I need her help,
man.

Can you have her call Andy and they come
over to Danny's place?

What's wrong with Danny?

Look, whatever it is, man, it's serious.

And she's not talking.

That's different.

You typically can't get Danny to stop
talking.

Damn, that must be serious.

Man, I don't know what to do. And I
don't feel right leaving her like this.

Well, I'm surprised. I thought you was
mad after the way you trashed her at the

hospital.

I was.

So what changed?

Man, you haven't seen her, bro.

Look, I was there for the nightmares and
everything.

But this?

This is something different, man.

All right.

I'll talk to Tina.

Where is Danny?

Hold up in the bathroom.

For how long?

More time than she's been out here.

Is she sick or something?

I don't know. All right, but something
happened.

Wait, did she know that we were coming?

No.

But she needs you.

Fatima? Hey, girl.

Tony called you?

Yeah.

Danny, what's going on?

Tony called you, too?

Tony.

Look, Danny, you won't talk to me. Maybe
you'll talk to your girls.

I'm going to leave you ladies to it.

Danny,

what is going on?

Yeah, and why are you walking like this?

Wait.

Danny, are those bruises on your neck?

Danny, who did this to you?

Was it Tony? Wait, Tony did this shit?
You know what?

No, no.

Then who, Danny?

I'm stuck on an operator because first
he called Chris and now he called you.

Okay. Just tell me, who hurt you?

Who was it?

Danny. Danny, look at me.

Are you rich?

No. No? What do you mean?

What do you mean no?

I can't do this. I have a lot.

Of stuff on my mind, like, I... You
know, it's funny that it takes two

start something.

Only one to end it.

Okay, Marcus.

Can you just give me some time to
process all this?

You know, get some sleep.

You out of everyone knows that my best
friend is in a coma right now.

Okay? And I just...

Every time someone calls me or texts me
or bangs on my door, I think they're

about to tell me she's dead.

No, you didn't do that last night.

Okay, I don't think you're hearing me.

You need to go home. I'm not interested
in pursuing anything further with you,

okay? So go home right now.

Hey, you don't mean that.

Yeah, I do.

Not now, not ever, so... Hey, stop!

Stop!

What the...

I'm not done talking.

Are you crazy?

I just want to be there for you.

I don't want that.

How many times do I have to get it
through your head that I don't want to

with you? I've said it at least four
times in the last two minutes.

No.

No. You're not just going to use me and
throw me away like I'm trash.

Not me.

Not Marcus Green.

What happened to that nice cop that
helped me and my friends, huh?

Where's he?

Hmm?

I'm not leaving until I get what I came
here for.

Huh?

You don't need it.

Who?

The police?

I am the police!

Danny, who did this?

Don't let him know.

Who?

It doesn't matter. You don't know him.

Oh. Oh, it's just some random person?

Yep.

Danny, I know what I'm going to do.

We are going to call the police.

Thank you, Danny. What happened to
Danny?

Next on this is.

I'm fine. I'm good.

Danny, you don't mean that.

I do.

What is this? What are you trying to be,
Sabrina?

Danny. Because you're not.

It's money down the drain for nothing.
Well, what else do you suggest the girl

do with a big old pipe?

So many shots getting fired at Andy.
It's only a matter of time before you

a straight.

I'm going to the gym. You want me to
hook you up with that pre -workout? I

selling nobody.

I put a bid in the bike gym.

My car was blown up. Are you saying that
Brett Cruz has something to do with

that?