Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,479
This programme contains some strong
language, some violent scenes,
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,239
and scenes which some viewers
may find upsetting
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,679
If Booth did kill Alice,
4
00:00:07,680 --> 00:00:09,599
then Jason spent four years
in prison for a crime
5
00:00:09,600 --> 00:00:11,799
that he didn't commit.
Let's not get carried away.
6
00:00:11,800 --> 00:00:13,319
I'm not having this conversation.
7
00:00:13,320 --> 00:00:15,159
Dad, Alice did have a stalker.
She told me.
8
00:00:15,160 --> 00:00:16,319
THUDDING
9
00:00:16,320 --> 00:00:18,959
What's that? Alice, it's the beams.
10
00:00:18,960 --> 00:00:20,879
JILLY: Two days after
cutting short her honeymoon,
11
00:00:20,880 --> 00:00:23,879
Alice left her house to go jogging
on Woodruff Common.
12
00:00:23,880 --> 00:00:26,799
According to Jason,
she never returned.
13
00:00:26,800 --> 00:00:28,519
TV: I will not stop
until I know exactly
14
00:00:28,520 --> 00:00:29,839
what happened to my wife.
15
00:00:29,840 --> 00:00:33,119
Just to be clear, you're saying
that you killed Alice Hill?
16
00:00:33,120 --> 00:00:34,159
Yes.
17
00:00:34,160 --> 00:00:36,359
We need to reassure ourselves
that Booth is the killer
18
00:00:36,360 --> 00:00:39,599
and hasn't just been told
where the body is located.
19
00:00:39,600 --> 00:00:41,840
The big one's ours.
Whose is that?
20
00:00:43,560 --> 00:00:46,399
BOOTH: I grabbed a tree branch
and hit her on the back of the head.
21
00:00:46,400 --> 00:00:48,679
And what looks like wood
embedded in the skull.
22
00:00:48,680 --> 00:00:50,639
MAN: Killer! Killer!
LAUGHTER
23
00:00:50,640 --> 00:00:53,439
JASON: This is Richard...
Sit down! ...my solicitor.
24
00:00:53,440 --> 00:00:56,039
Hi. He's not your prisoner,
Sergeant...?
25
00:00:56,040 --> 00:00:57,199
Andrews.
26
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
Rob? Sarge?
27
00:01:45,760 --> 00:01:47,240
KEYS JANGLE
28
00:01:51,120 --> 00:01:52,880
PHONE BUZZES
29
00:01:54,200 --> 00:01:55,999
Hello?
30
00:01:56,000 --> 00:01:57,879
LOUD JANGLING
31
00:01:57,880 --> 00:01:58,959
GASPS
32
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
I'm fine.
33
00:02:02,960 --> 00:02:04,000
Nothing!
34
00:02:06,720 --> 00:02:09,120
What, tonight?
GENTLE JANGLING
35
00:02:11,000 --> 00:02:13,039
HE SIGHS
I'll ask him.
36
00:02:13,040 --> 00:02:14,839
OK.
37
00:02:14,840 --> 00:02:16,320
OK, bye. Bye.
38
00:02:21,880 --> 00:02:24,759
Hey. That was Mum.
39
00:02:24,760 --> 00:02:27,840
They want us to come over
to the house later.
40
00:02:28,840 --> 00:02:29,999
HE SCOFFS
41
00:02:30,000 --> 00:02:32,319
THEY, or just your mum?
42
00:02:32,320 --> 00:02:33,480
They.
43
00:02:34,640 --> 00:02:39,479
They... They want to apologise
to you, Jason,
44
00:02:39,480 --> 00:02:40,760
for everything.
45
00:02:44,720 --> 00:02:45,800
PHONE RINGS
46
00:02:49,000 --> 00:02:50,480
Oh, shit.
47
00:02:52,600 --> 00:02:53,840
Richard.
48
00:02:55,000 --> 00:02:57,559
Look, I'm... I'm really sorry
about last night.
49
00:02:57,560 --> 00:02:59,280
I know. I'm outside.
50
00:03:00,400 --> 00:03:02,040
SIRENS NEARBY
51
00:03:10,040 --> 00:03:11,400
DOOR BEEPS AND CLICKS OPEN
52
00:03:16,080 --> 00:03:19,439
Hello. Dr Nikki Alexander.
53
00:03:19,440 --> 00:03:22,759
Jason Webb. This is
my solicitor, Richard Mazer.
54
00:03:22,760 --> 00:03:26,399
I understand your work was central
in demonstrating Booth's guilt.
55
00:03:26,400 --> 00:03:28,399
We're very much a team.
56
00:03:28,400 --> 00:03:30,399
Well, on behalf of myself
and Jason,
57
00:03:30,400 --> 00:03:32,159
I'd like to thank you all.
58
00:03:32,160 --> 00:03:34,519
I'd resigned myself
to a life in prison
59
00:03:34,520 --> 00:03:36,839
whilst the person
who had killed her
60
00:03:36,840 --> 00:03:39,480
was still out there.
So, er, thank you.
61
00:03:41,560 --> 00:03:44,439
Mr Webb, you need to be certain
62
00:03:44,440 --> 00:03:47,359
that you want
to view your wife's remains.
63
00:03:47,360 --> 00:03:48,959
I need to warn you
that it could be
64
00:03:48,960 --> 00:03:50,639
a traumatising experience,
65
00:03:50,640 --> 00:03:53,159
and what you see...
66
00:03:53,160 --> 00:03:54,519
..you can't unsee.
67
00:03:54,520 --> 00:03:57,040
Thank you for the warning,
but I've done my research.
68
00:03:58,200 --> 00:04:00,440
I've got a pretty good idea
of her condition.
69
00:04:01,880 --> 00:04:03,360
A bag of bones, basically...
70
00:04:04,600 --> 00:04:08,359
..and not in any
meaningful way Alice.
71
00:04:08,360 --> 00:04:11,799
Well, I wasn't going to say that,
but that's a point of view...
72
00:04:11,800 --> 00:04:12,960
Dr Alexander...
73
00:04:13,960 --> 00:04:15,680
..I never got to say goodbye.
74
00:04:21,040 --> 00:04:23,120
OK. Follow me.
75
00:05:08,840 --> 00:05:10,280
Hey, Al.
76
00:05:16,360 --> 00:05:17,640
I'm so sorry.
77
00:05:28,480 --> 00:05:29,960
DOOR BEEPS AND CLICKS OPEN
78
00:05:34,600 --> 00:05:36,800
Are you OK?
Can I get you something?
79
00:05:38,160 --> 00:05:40,359
Did you ever meet someone
and, instantly,
80
00:05:40,360 --> 00:05:42,999
it felt like you'd known them
your whole life?
81
00:05:43,000 --> 00:05:44,040
Like...
82
00:05:45,120 --> 00:05:48,999
Like they saw you,
the real you, right away,
83
00:05:49,000 --> 00:05:51,280
even though you were
complete strangers?
84
00:05:52,920 --> 00:05:55,319
Yes, but not often.
85
00:05:55,320 --> 00:05:56,360
Exactly.
86
00:05:57,600 --> 00:06:00,799
Not often.
So when it happens...
87
00:06:00,800 --> 00:06:03,519
..it's special, right?
88
00:06:03,520 --> 00:06:05,080
Are you talking about Alice?
89
00:06:07,800 --> 00:06:10,680
We met by the science block,
start of a new term.
90
00:06:12,400 --> 00:06:13,800
We were 14.
91
00:06:19,600 --> 00:06:21,360
How did she die, Dr Alexander?
92
00:06:23,280 --> 00:06:26,999
I've requested a copy
of the postmortem report, so...
93
00:06:27,000 --> 00:06:29,360
She sustained blows to the head.
94
00:06:32,120 --> 00:06:33,399
With what?
95
00:06:33,400 --> 00:06:35,360
Likely a branch, or a log.
96
00:06:46,000 --> 00:06:48,199
Why didn't he just shoot her?
97
00:06:48,200 --> 00:06:49,719
He had a gun. I mean,
98
00:06:49,720 --> 00:06:52,199
that's how he killed
his other victims, right?
99
00:06:52,200 --> 00:06:55,039
He had an explanation for that.
100
00:06:55,040 --> 00:06:57,199
But why would
a seasoned professional
101
00:06:57,200 --> 00:06:59,359
test fire a gun
in broad daylight
102
00:06:59,360 --> 00:07:02,119
in a park that's used by the public,
no matter how secluded?
103
00:07:02,120 --> 00:07:04,799
I mean, come on. Did he have
an explanation for that?
104
00:07:04,800 --> 00:07:06,719
I don't know.
105
00:07:06,720 --> 00:07:08,879
Well, do you think he did it?
106
00:07:08,880 --> 00:07:11,640
It's not for me to determine
guilt or innocence.
107
00:07:13,080 --> 00:07:16,239
But for what it's worth,
he did display knowledge
108
00:07:16,240 --> 00:07:18,200
that only the perpetrator
would know.
109
00:07:20,440 --> 00:07:22,559
DOOR BEEPS AND CLICKS OPEN
What...?
110
00:07:22,560 --> 00:07:23,599
WHISPERS: Nikki.
111
00:07:23,600 --> 00:07:26,479
What were you going to say?
Sorry.
112
00:07:26,480 --> 00:07:29,879
Just had a call-out. The local
sergeant suspected suicide.
113
00:07:29,880 --> 00:07:31,759
As it's one of their own, they...
114
00:07:31,760 --> 00:07:33,919
Want a forensic pathologist
to attend?
115
00:07:33,920 --> 00:07:36,879
Yeah. OK. Thanks.
116
00:07:36,880 --> 00:07:38,239
Jason, I'm afraid I have to go.
117
00:07:38,240 --> 00:07:40,520
Just then, you were...
You were going to say something.
118
00:07:42,040 --> 00:07:43,839
You're not sure, are you?
119
00:07:43,840 --> 00:07:45,799
You're not sure if it was him.
120
00:07:45,800 --> 00:07:47,200
I have to go.
121
00:07:54,520 --> 00:07:57,359
He was basically
questioning Booth's guilt,
122
00:07:57,360 --> 00:07:59,199
confession, everything. Weird.
123
00:07:59,200 --> 00:08:02,759
Huh? Weird. Very. The confession
that got him released.
124
00:08:02,760 --> 00:08:04,079
So?
125
00:08:04,080 --> 00:08:07,160
So if he's questioning Booth's
guilt, then maybe we should too.
126
00:08:09,880 --> 00:08:12,000
PC David Nesbit.
Hello.
127
00:08:18,680 --> 00:08:20,200
His name's Robert Andrews.
128
00:08:26,160 --> 00:08:27,880
He's a custody sergeant.
129
00:08:29,400 --> 00:08:32,479
He signed me in
when I processed Gary Booth.
130
00:08:32,480 --> 00:08:34,999
Made a big deal of accompanying
me because he was convinced
131
00:08:35,000 --> 00:08:38,159
Booth was dangerous. No signs of
a struggle. Who found the body?
132
00:08:38,160 --> 00:08:39,759
I did.
133
00:08:39,760 --> 00:08:42,640
I, er... I work
with Robert. Worked.
134
00:08:43,800 --> 00:08:46,520
He didn't show up today, and he
wasn't answering his phone, so...
135
00:08:52,440 --> 00:08:53,680
Door isn't forced.
136
00:08:54,920 --> 00:08:56,279
Who let you in?
137
00:08:56,280 --> 00:08:59,679
I have keys. I radioed Control.
He was obviously dead.
138
00:08:59,680 --> 00:09:01,839
I asked paramedics
to help me cut him down.
139
00:09:01,840 --> 00:09:03,600
I'll factor that into my findings.
140
00:09:33,440 --> 00:09:35,600
Ligature mark is parchmented.
141
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
Rising posteriorly.
142
00:09:40,160 --> 00:09:43,079
Ligature looks to be fashioned
from a dressing-gown cord,
143
00:09:43,080 --> 00:09:44,879
tied with a simple slipknot.
144
00:09:44,880 --> 00:09:47,120
Consistent with the mark
on the neck.
145
00:09:48,520 --> 00:09:52,119
There's a small abrasion,
but no real bleeding.
146
00:09:52,120 --> 00:09:55,119
Anything...out of the ordinary?
147
00:09:55,120 --> 00:09:57,080
I'll know more when I do the PM.
148
00:09:58,200 --> 00:10:01,880
Just for my report, PC Nesbit,
why do you have a set of keys?
149
00:10:03,080 --> 00:10:04,439
Er...
150
00:10:04,440 --> 00:10:06,799
Bob had his demons.
151
00:10:06,800 --> 00:10:08,559
Drinking, mainly.
152
00:10:08,560 --> 00:10:10,480
I was his accountability partner.
153
00:10:11,680 --> 00:10:15,999
We was supposed to see a film last
night, but he blew me out.
154
00:10:16,000 --> 00:10:18,120
Said... Said he wanted a quiet one.
155
00:10:20,280 --> 00:10:21,799
Andrews.
156
00:10:21,800 --> 00:10:24,279
It's just a bit
of a coincidence, isn't it,
157
00:10:24,280 --> 00:10:27,879
that the only person with one-to-one
access to Booth winds up dead?
158
00:10:27,880 --> 00:10:29,679
A bit, yes.
159
00:10:29,680 --> 00:10:34,079
I think that DCI Bashir
doesn't know you're here.
160
00:10:34,080 --> 00:10:36,520
And I think that you'd prefer
to keep it that way.
161
00:10:37,600 --> 00:10:38,959
I would.
162
00:10:38,960 --> 00:10:42,959
Well, I have worked with
the likes of your boss before.
163
00:10:42,960 --> 00:10:44,800
She is a force to be reckoned with.
164
00:10:46,120 --> 00:10:47,479
Yes, she is.
165
00:10:47,480 --> 00:10:50,159
Well, you're a braver soul
than I am.
166
00:10:50,160 --> 00:10:51,639
Look...
167
00:10:51,640 --> 00:10:54,159
..I owe her everything.
168
00:10:54,160 --> 00:10:57,199
She was my mentor
when I passed out,
169
00:10:57,200 --> 00:11:01,039
she put me on
every fast track going,
170
00:11:01,040 --> 00:11:04,200
and she's a really,
really great detective.
171
00:11:05,440 --> 00:11:07,279
But...
172
00:11:07,280 --> 00:11:09,199
Let's see what the PM
tells us, shall we?
173
00:11:09,200 --> 00:11:11,040
SHE SIGHS
Thank you.
174
00:12:02,480 --> 00:12:05,079
VIDEO: Jason's going to be
doing four sets of 20
175
00:12:05,080 --> 00:12:06,959
because he was on
the beers last night.
176
00:12:06,960 --> 00:12:08,920
Two! I had two beers.
177
00:12:14,720 --> 00:12:15,920
Welcome.
178
00:12:17,840 --> 00:12:19,360
Er, thank you for the invite.
179
00:12:20,640 --> 00:12:23,320
Home sweet home.
Well, I mean, you know...
180
00:12:28,480 --> 00:12:30,760
I really like what
you've done with the place.
181
00:12:31,960 --> 00:12:36,239
LOIS: Yeah. It's nice
to see you, Jason.
182
00:12:36,240 --> 00:12:37,800
Sit down, please.
183
00:12:48,480 --> 00:12:52,159
So, how are you
finding everything?
184
00:12:52,160 --> 00:12:54,239
Sorry. Silly question.
185
00:12:54,240 --> 00:12:57,159
How does it feel to be
a free man, you mean?
186
00:12:57,160 --> 00:12:58,240
Yeah.
187
00:13:00,280 --> 00:13:02,919
Er, it's confusing.
188
00:13:02,920 --> 00:13:03,960
Well...
189
00:13:05,000 --> 00:13:08,800
..the most important thing
is that justice has been done.
190
00:13:10,560 --> 00:13:15,319
I don't expect
we'll all be overnight friends
191
00:13:15,320 --> 00:13:19,439
or that you'll forgive us
here and now.
192
00:13:19,440 --> 00:13:21,239
Forgive us for what?
193
00:13:21,240 --> 00:13:23,520
I think I know
what she's referring to, Adam.
194
00:13:24,560 --> 00:13:26,119
For suppressing evidence.
195
00:13:26,120 --> 00:13:28,040
What evidence was that, then?
196
00:13:31,160 --> 00:13:33,359
Forbidding Saskia
from going to the police
197
00:13:33,360 --> 00:13:36,599
about Alice's stalker
in case it muddied the waters.
198
00:13:36,600 --> 00:13:41,239
DCI Alan Kershaw told us
you'd killed our daughter.
199
00:13:41,240 --> 00:13:43,319
We had no reason to doubt him.
200
00:13:43,320 --> 00:13:45,319
You had every reason.
201
00:13:45,320 --> 00:13:47,599
I was family. You knew me!
202
00:13:47,600 --> 00:13:48,999
Yeah. We did.
203
00:13:49,000 --> 00:13:52,079
Adam... Sorry, what's that supposed
to mean, Adam?
204
00:13:52,080 --> 00:13:53,679
Oh, come on, I'd like to know.
205
00:13:53,680 --> 00:13:56,159
In fact, I demand to know,
cos I'm owed that!
206
00:13:56,160 --> 00:13:59,399
Oh, you demand to know, do you?
OK, I'll tell you.
207
00:13:59,400 --> 00:14:02,039
Tenacity PT's success
was 90% Alice,
208
00:14:02,040 --> 00:14:03,639
and that's being kind.
209
00:14:03,640 --> 00:14:05,959
And this coming from
the unemployed loser
210
00:14:05,960 --> 00:14:07,719
squatting in his dead
sister's house.
211
00:14:07,720 --> 00:14:10,759
You resented it bitterly. That's why
you embezzled the money!
212
00:14:10,760 --> 00:14:12,119
How can I embezzle
my own money?
213
00:14:12,120 --> 00:14:15,079
To prove her wrong. To prove that
you weren't just a passenger,
214
00:14:15,080 --> 00:14:16,919
that you could do something
on your own!
215
00:14:16,920 --> 00:14:19,279
Guys, please, please.
We need to move on.
216
00:14:19,280 --> 00:14:21,039
And we can only do that if...
217
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
Saskia, your mother
lied to you, OK?
218
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
She never wanted to see me.
She wanted to see you.
219
00:14:28,480 --> 00:14:30,720
LOIS: I've lost one daughter.
220
00:14:31,760 --> 00:14:32,960
I can't lose two.
221
00:14:36,200 --> 00:14:39,000
You follow him out that door,
you're never coming back.
222
00:14:41,400 --> 00:14:43,439
He is innocent, Dad.
223
00:14:43,440 --> 00:14:46,239
Even if this Booth did the deed,
224
00:14:46,240 --> 00:14:48,200
doesn't mean he wasn't paid to.
225
00:15:01,560 --> 00:15:04,040
I'd say you have a decision
to make, Saskia.
226
00:15:08,760 --> 00:15:10,240
I'm sorry, Jason. I...
227
00:15:16,560 --> 00:15:17,880
Jason, wait.
228
00:15:19,440 --> 00:15:20,919
Now I just paid someone
to kill her.
229
00:15:20,920 --> 00:15:22,559
They don't mean it.
Progress, I suppose.
230
00:15:22,560 --> 00:15:25,559
Just cut them some slack, please.
Just cut me some slack.
231
00:15:25,560 --> 00:15:28,639
What, because you told
the truth - eventually?
232
00:15:28,640 --> 00:15:32,359
Big deal. Do you know what?
I have thanked you enough.
233
00:15:32,360 --> 00:15:34,799
OK. I see how it is. You've...
234
00:15:34,800 --> 00:15:37,359
You've got what you've wanted,
so now it's mask off.
235
00:15:37,360 --> 00:15:38,479
What does that mean?
236
00:15:38,480 --> 00:15:41,519
I serve one purpose -
I remind you of Alice.
237
00:15:41,520 --> 00:15:44,119
Enough... Enough of the self-pity.
I am not her!
238
00:15:44,120 --> 00:15:45,719
You didn't spend
the last five years in prison!
239
00:15:45,720 --> 00:15:47,119
And God knows I loved her,
but she's not
240
00:15:47,120 --> 00:15:49,560
this fucking saint that
everybody wants her to be!
241
00:15:50,640 --> 00:15:52,359
What do you mean by that?
242
00:15:52,360 --> 00:15:55,079
She was flesh and blood
like the rest of us.
243
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
That's not what you meant.
244
00:15:57,920 --> 00:16:00,199
Saskia. Forget it.
245
00:16:00,200 --> 00:16:03,239
"She wasn't a saint," you said.
"She wasn't a saint." How?
246
00:16:03,240 --> 00:16:04,440
RON: Saskia.
247
00:16:20,880 --> 00:16:23,919
Mm. Spot the difference.
248
00:16:23,920 --> 00:16:25,519
No insole.
249
00:16:25,520 --> 00:16:27,240
No insole. Mm.
250
00:16:30,040 --> 00:16:31,599
The sock is damp,
251
00:16:31,600 --> 00:16:34,520
with wood chippings
adhered to the underside.
252
00:16:37,280 --> 00:16:41,879
Some bruising on the elbows, knees
and right shoulder.
253
00:16:41,880 --> 00:16:43,199
Evidence of foul play?
254
00:16:43,200 --> 00:16:45,759
Sufficient to give me
cause for concern, but...
255
00:16:45,760 --> 00:16:48,840
..no, not enough to prove
foul play.
256
00:16:55,120 --> 00:16:57,639
And faint oval bruises
on the neck.
257
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
Harriet, have a look at this.
258
00:17:00,720 --> 00:17:02,599
Three on this side...
259
00:17:02,600 --> 00:17:04,719
And one here.
260
00:17:04,720 --> 00:17:07,239
Partially obscured
by the ligature marks.
261
00:17:07,240 --> 00:17:08,719
Grip marks?
262
00:17:08,720 --> 00:17:13,560
Possibly. The overlaying trauma
makes it hard to be definite.
263
00:17:16,000 --> 00:17:18,959
The bruises seem almost healed.
264
00:17:18,960 --> 00:17:21,239
Dead men don't bruise.
HARRIET CHUCKLES
265
00:17:21,240 --> 00:17:23,679
To coin a phrase.
266
00:17:23,680 --> 00:17:26,559
And, by the way, it's bloody
difficult to hang someone
267
00:17:26,560 --> 00:17:28,319
and make it look like suicide.
268
00:17:28,320 --> 00:17:30,160
Why? Because they kick off.
269
00:17:31,080 --> 00:17:32,639
They fight back.
270
00:17:32,640 --> 00:17:35,399
From what we have currently,
there's nothing definitive.
271
00:17:35,400 --> 00:17:38,720
But I'll be very interested
to see what toxicology tells us.
272
00:17:41,320 --> 00:17:42,720
The nails are chipped.
273
00:17:43,760 --> 00:17:45,600
Some green fibres underneath.
274
00:17:56,600 --> 00:17:58,520
HE SOBS
275
00:18:40,360 --> 00:18:42,399
JACK: So, the chippings on the sock
276
00:18:42,400 --> 00:18:45,679
are a veritable arboretum.
Ash, pine, oak...
277
00:18:45,680 --> 00:18:46,799
Just the left sock?
278
00:18:46,800 --> 00:18:50,439
Yeah. So he lost his sole
and picked up some woodchips.
279
00:18:50,440 --> 00:18:52,359
Cinderella vibes.
280
00:18:52,360 --> 00:18:55,479
I was thinking more
lumberyard vibes, or stables.
281
00:18:55,480 --> 00:18:57,119
There's a few to choose from.
282
00:18:57,120 --> 00:18:58,479
According to his phone records,
283
00:18:58,480 --> 00:19:00,359
Andrews got an Uber
last night, if that helps.
284
00:19:00,360 --> 00:19:02,079
If it was from a lumberyard,
then, yeah.
285
00:19:02,080 --> 00:19:04,159
Sorry. Blackwater Roundabout.
286
00:19:04,160 --> 00:19:06,399
Seven arterial roads.
287
00:19:06,400 --> 00:19:10,440
Last but not least,
Manor Royal Industrial Park.
288
00:19:12,920 --> 00:19:15,119
How did I find you?
I'm a detective.
289
00:19:15,120 --> 00:19:16,999
At least I know now why you're
not picking up your phone.
290
00:19:17,000 --> 00:19:19,159
Look, boss, Andrews
was the duty Sergeant...
291
00:19:19,160 --> 00:19:21,479
Who processed Booth
into custody along with
292
00:19:21,480 --> 00:19:23,439
scores of other prisoners!
So what?
293
00:19:23,440 --> 00:19:25,159
I think DI Ferris
was trying to be thorough.
294
00:19:25,160 --> 00:19:26,519
With regard to what?
295
00:19:26,520 --> 00:19:29,879
The nature of Andrews' death, given
his unique access to Gary Booth.
296
00:19:29,880 --> 00:19:31,079
Suicide or foul play.
297
00:19:31,080 --> 00:19:32,959
If it was the latter,
then that, at the very least,
298
00:19:32,960 --> 00:19:35,159
calls into question
Booth's confession.
299
00:19:35,160 --> 00:19:37,839
And? Have you found any evidence
Andrews' death was suspicious?
300
00:19:37,840 --> 00:19:41,519
Nothing definitive. OK, good.
Thank you. I have my answer.
301
00:19:41,520 --> 00:19:43,319
But there are questions
and anomalies,
302
00:19:43,320 --> 00:19:45,039
and we're waiting
for full tox results.
303
00:19:45,040 --> 00:19:46,999
OK. Meantime, let me
flesh things out for you.
304
00:19:47,000 --> 00:19:48,479
Andrews had a history of depression
305
00:19:48,480 --> 00:19:50,799
related to issues
of gambling and alcohol.
306
00:19:50,800 --> 00:19:53,919
He also OD'd on
sleeping pills five years ago
307
00:19:53,920 --> 00:19:55,999
and was on medical leave
for six months.
308
00:19:56,000 --> 00:19:57,679
Oh, boss, I'm so sorry.
309
00:19:57,680 --> 00:19:59,279
If you'd come to me
in the first place rather than
310
00:19:59,280 --> 00:20:01,479
sneaking off behind my back,
you would know all this.
311
00:20:01,480 --> 00:20:02,759
Just wanted to rule out the link.
312
00:20:02,760 --> 00:20:06,039
All you've done is muddy the waters!
We might have charged Booth,
313
00:20:06,040 --> 00:20:07,919
but now we have to build a case.
314
00:20:07,920 --> 00:20:10,279
That is our focus,
315
00:20:10,280 --> 00:20:12,479
not the unrelated death
of a duty sergeant
316
00:20:12,480 --> 00:20:14,599
Booth only had
fleeting contact with!
317
00:20:14,600 --> 00:20:17,279
And if we find further evidence that
Andrews' death was suspicious?
318
00:20:17,280 --> 00:20:20,319
Then a local murder team will
launch a separate investigation.
319
00:20:20,320 --> 00:20:23,159
But then you're presupposing
that there's no link.
320
00:20:23,160 --> 00:20:25,760
Thank you, Dr Alexander.
Shall we?
321
00:20:27,120 --> 00:20:29,400
What are you so afraid of,
DCI Bashir?
322
00:20:31,160 --> 00:20:33,759
I just told you. Split focus.
323
00:20:33,760 --> 00:20:35,519
Look, I don't know how
you do things in London,
324
00:20:35,520 --> 00:20:37,879
but I am not used to having
my operational decisions
325
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
questioned by pathologists.
326
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
HE TYPES
327
00:21:16,240 --> 00:21:17,680
What are you saying to him?
328
00:21:19,440 --> 00:21:21,160
What are you telling him, Rob?
329
00:21:52,120 --> 00:21:53,760
Rob, what are you doing?
330
00:22:50,920 --> 00:22:53,679
Hey, Kit, what time did Andrews
get that Uber?
331
00:22:53,680 --> 00:22:55,080
9.15.
332
00:23:03,040 --> 00:23:04,320
Hello?
333
00:23:29,320 --> 00:23:31,760
KNOCKS ON DOOR
Hello?
334
00:23:34,360 --> 00:23:35,520
Hello?
335
00:23:41,760 --> 00:23:44,120
DOOR BANGS SHUT
336
00:24:14,200 --> 00:24:15,799
LIGHTS CLANK ON
337
00:24:15,800 --> 00:24:18,240
FOOTSTEPS
338
00:24:21,800 --> 00:24:23,599
All right?
339
00:24:23,600 --> 00:24:25,880
Boss? Boss!
340
00:24:27,400 --> 00:24:29,079
Shit.
341
00:24:29,080 --> 00:24:31,160
MAN: Oi! We're shut.
342
00:24:34,520 --> 00:24:36,280
Easy.
343
00:24:38,320 --> 00:24:39,680
Easy, lads.
344
00:24:40,720 --> 00:24:41,920
I'm not the police.
345
00:24:43,920 --> 00:24:48,000
My name's Jack Hodgson.
I'm a forensic scientist.
346
00:24:49,160 --> 00:24:50,639
What do you want?
347
00:24:50,640 --> 00:24:53,159
I just have some questions
about a Robert Andrews.
348
00:24:53,160 --> 00:24:54,200
That's all.
349
00:24:56,080 --> 00:24:58,200
I think he might have
been here last night.
350
00:25:03,200 --> 00:25:05,239
Why are you asking about Andrews?
351
00:25:05,240 --> 00:25:06,760
Cos he's dead.
352
00:25:09,680 --> 00:25:11,800
We're trying to establish
his movements.
353
00:25:15,000 --> 00:25:16,120
What's your name?
354
00:25:19,560 --> 00:25:20,599
Feng.
355
00:25:20,600 --> 00:25:23,759
Believe me, Feng,
our interest is in Andrews.
356
00:25:23,760 --> 00:25:25,639
Nothing else.
357
00:25:25,640 --> 00:25:28,919
He owed us money.
A few thousand.
358
00:25:28,920 --> 00:25:31,199
Last night, he showed up with it.
359
00:25:31,200 --> 00:25:33,640
Hello, hello, hello.
What's all this, then?
360
00:25:35,720 --> 00:25:37,839
I've come here for
two reasons, Feng.
361
00:25:37,840 --> 00:25:40,199
To settle up, and to win.
362
00:25:40,200 --> 00:25:42,479
I'm feeling lucky.
363
00:25:42,480 --> 00:25:44,920
It's Bob's Full House.
HE LAUGHS
364
00:25:46,240 --> 00:25:47,599
HE COUGHS
365
00:25:47,600 --> 00:25:48,960
Peg five, please, Arnold.
366
00:25:56,680 --> 00:25:58,439
I thank you.
367
00:25:58,440 --> 00:26:00,999
And one for yourself, sir.
Thank you very much.
368
00:26:01,000 --> 00:26:02,319
You're not welcome here.
369
00:26:02,320 --> 00:26:03,879
What you on about? We're square.
370
00:26:03,880 --> 00:26:06,919
Get out! What, you scared about
how much I'm going to win?
371
00:26:06,920 --> 00:26:07,999
Oi!
372
00:26:08,000 --> 00:26:09,199
Hey!
373
00:26:09,200 --> 00:26:10,559
Give me my money back!
374
00:26:10,560 --> 00:26:12,200
It's not your money.
375
00:26:38,840 --> 00:26:43,239
You said your lads here
grabbed him. Where?
376
00:26:43,240 --> 00:26:45,759
His arms. Hands.
377
00:26:45,760 --> 00:26:47,639
Where else?
378
00:26:47,640 --> 00:26:51,360
It's very important
you're accurate about this.
379
00:26:53,720 --> 00:26:54,760
ROBERT YELLS
380
00:26:59,200 --> 00:27:02,520
Why didn't you want Andrews'
custom? Too much trouble?
381
00:27:05,000 --> 00:27:06,239
And?
382
00:27:06,240 --> 00:27:09,399
Last year, he smashed up
a place after a bad night.
383
00:27:09,400 --> 00:27:10,839
Another casino?
384
00:27:10,840 --> 00:27:13,399
He got off. Good lawyer.
385
00:27:13,400 --> 00:27:15,119
Plus, he's a cop.
386
00:27:15,120 --> 00:27:17,559
Different rules apply.
387
00:27:17,560 --> 00:27:19,879
Clearly.
388
00:27:19,880 --> 00:27:22,480
The cash he paid you with -
I'm going to need a sample.
389
00:27:30,160 --> 00:27:31,840
PHONE BEEPS
390
00:27:33,440 --> 00:27:34,959
Nikki Alexander.
391
00:27:34,960 --> 00:27:36,880
A Jason Webb to speak to you.
392
00:27:41,720 --> 00:27:43,000
Put him through, please.
393
00:27:44,520 --> 00:27:45,559
Hello?
394
00:27:45,560 --> 00:27:48,119
Hello, er, it's Jason Webb.
395
00:27:48,120 --> 00:27:50,199
What can I do for you, Jason?
396
00:27:50,200 --> 00:27:52,799
I hope it's OK me calling.
397
00:27:52,800 --> 00:27:55,640
I wanted to thank you
for your kindness earlier.
398
00:27:56,600 --> 00:27:58,239
No problem.
399
00:27:58,240 --> 00:28:02,679
I just, er... Well, I'd really
like to meet and talk
400
00:28:02,680 --> 00:28:05,519
just to reassure myself
I'm not going mad.
401
00:28:05,520 --> 00:28:07,439
That's not my role, Jason.
402
00:28:07,440 --> 00:28:09,639
Look, I get that, OK? I do.
403
00:28:09,640 --> 00:28:11,360
But I can't go to the police.
404
00:28:12,360 --> 00:28:13,519
Why not?
405
00:28:13,520 --> 00:28:16,759
Because I have history
with DI Jilly Bashir,
406
00:28:16,760 --> 00:28:18,839
the loyal Rottweiler
to Alan Kershaw,
407
00:28:18,840 --> 00:28:21,279
who pursued me relentlessly
in the face of all the evidence.
408
00:28:21,280 --> 00:28:22,879
She's DCI Bashir now.
409
00:28:22,880 --> 00:28:25,920
OK, well, her reward for her
part in my wrongful conviction.
410
00:28:27,560 --> 00:28:31,319
HE SIGHS
Look, I just want to be sure
411
00:28:31,320 --> 00:28:33,400
Gary Booth
really did kill my wife.
412
00:28:35,320 --> 00:28:36,760
Can you blame me for that?
413
00:28:40,600 --> 00:28:42,880
CHURCH BELL RINGS
414
00:28:51,800 --> 00:28:53,559
Thanks for agreeing to this.
415
00:28:53,560 --> 00:28:55,919
I haven't agreed to anything.
416
00:28:55,920 --> 00:28:57,800
I have a team briefing
in ten minutes.
417
00:28:59,080 --> 00:29:02,119
I know you think
you owe DCI Bashir a debt.
418
00:29:02,120 --> 00:29:03,879
I do owe her a debt.
419
00:29:03,880 --> 00:29:05,879
I'm not sure
this is a loyalty thing.
420
00:29:05,880 --> 00:29:07,439
I think she might disagree.
421
00:29:07,440 --> 00:29:10,159
It's your job
to ask questions, Claire.
422
00:29:10,160 --> 00:29:12,279
Without fear or favour.
423
00:29:12,280 --> 00:29:14,359
No hierarchy works like that.
424
00:29:14,360 --> 00:29:16,079
What's the alternative?
425
00:29:16,080 --> 00:29:18,479
Keep your head down?
Bite your tongue?
426
00:29:18,480 --> 00:29:20,800
What's that going to do
to you long-term?
427
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
There he is.
428
00:29:28,560 --> 00:29:30,439
What did Alice tell you
about her stalker?
429
00:29:30,440 --> 00:29:33,679
Well, this is it.
It was all just so vague.
430
00:29:33,680 --> 00:29:37,799
I mean, a stalker means gifts,
creepy poems...
431
00:29:37,800 --> 00:29:39,439
..silent calls, right?
432
00:29:39,440 --> 00:29:40,679
And there was none of that?
433
00:29:40,680 --> 00:29:42,839
She just said that
when she was, er, shopping
434
00:29:42,840 --> 00:29:45,119
or working late
or running on the common,
435
00:29:45,120 --> 00:29:48,199
she could feel a presence,
436
00:29:48,200 --> 00:29:49,559
eyes on her.
437
00:29:49,560 --> 00:29:50,719
Woodruff Common?
438
00:29:50,720 --> 00:29:53,960
Yeah. She said that's where
she came closest to seeing his face.
439
00:29:56,840 --> 00:29:58,360
TWIG SNAPS
440
00:29:59,960 --> 00:30:01,000
ALICE: I can see you!
441
00:30:02,920 --> 00:30:04,919
I saw you!
442
00:30:04,920 --> 00:30:06,639
And you told the police
all of this?
443
00:30:06,640 --> 00:30:08,079
Specifically your boss,
Jilly Bashir,
444
00:30:08,080 --> 00:30:10,159
but she didn't believe me.
445
00:30:10,160 --> 00:30:12,599
OK, fine. Not even my barrister
446
00:30:12,600 --> 00:30:15,520
would push the stalker angle in
court. Said it sounded made up.
447
00:30:23,520 --> 00:30:26,440
Someone left this
on Woodruff Common.
448
00:30:27,480 --> 00:30:29,679
At the burial site?
449
00:30:29,680 --> 00:30:33,759
"The love of my life. S. Kiss."
450
00:30:33,760 --> 00:30:36,039
It's familiar to you?
451
00:30:36,040 --> 00:30:38,039
OK, look...
452
00:30:38,040 --> 00:30:41,639
I was no angel, OK?
Not by any stretch.
453
00:30:41,640 --> 00:30:45,000
But, my God, I loved Alice.
We were... We were engaged.
454
00:30:46,240 --> 00:30:47,839
It was just a crazy time.
455
00:30:47,840 --> 00:30:50,879
So what are you telling us?
That Alice was seeing someone else?
456
00:30:50,880 --> 00:30:52,359
Maybe.
457
00:30:52,360 --> 00:30:54,239
And that person left this flower?
458
00:30:54,240 --> 00:30:56,200
Well, I don't know.
I was hoping you could tell me.
459
00:31:00,880 --> 00:31:04,800
But you asked me
if...the S was familiar.
460
00:31:15,120 --> 00:31:17,159
DOOR OPENS/JASON CLOSES BOOK
461
00:31:17,160 --> 00:31:18,879
Hey. Jase.
462
00:31:18,880 --> 00:31:22,919
I think we're going to scale back
the content around the wedding.
463
00:31:22,920 --> 00:31:25,519
It just... It feels like
we're milking it, right?
464
00:31:25,520 --> 00:31:27,799
Yeah. I think
it could feel like that.
465
00:31:27,800 --> 00:31:29,279
OK.
466
00:31:29,280 --> 00:31:31,159
Er, what's this?
467
00:31:31,160 --> 00:31:33,359
Someone sent me it the other day.
468
00:31:33,360 --> 00:31:34,959
Oh, yeah?
469
00:31:34,960 --> 00:31:37,240
Er, just someone?
470
00:31:39,320 --> 00:31:41,799
Babe, come on.
You know what they say -
471
00:31:41,800 --> 00:31:43,879
Don't go looking in
your girlfriend's handbag,
472
00:31:43,880 --> 00:31:45,839
or you might find
what you're looking for.
473
00:31:45,840 --> 00:31:47,399
JASON LAUGHS UNEASILY
474
00:31:47,400 --> 00:31:50,439
Seriously, Al, who sent it?
Who's S?
475
00:31:50,440 --> 00:31:51,999
Er, no idea.
476
00:31:52,000 --> 00:31:53,079
PHONE BUZZES
477
00:31:53,080 --> 00:31:55,359
Come on, it's not like people
don't send you stuff.
478
00:31:55,360 --> 00:31:56,399
Richard Mazer.
479
00:31:56,400 --> 00:31:59,879
Just someone who happened
to know your favourite poet?
480
00:31:59,880 --> 00:32:03,519
Which is not hard.
It's on my profile page.
481
00:32:03,520 --> 00:32:04,880
Oh!
482
00:32:06,480 --> 00:32:09,799
Sorry, sorry, sorry, sorry.
483
00:32:09,800 --> 00:32:11,919
Hangover insecurity.
484
00:32:11,920 --> 00:32:14,079
I'm sorry. Yeah. You stink.
485
00:32:14,080 --> 00:32:15,960
BOTH LAUGH
486
00:32:17,760 --> 00:32:19,199
But... Mm?
487
00:32:19,200 --> 00:32:22,600
Seriously, people in glass houses...
488
00:32:24,080 --> 00:32:27,679
So you could get, er, DNA
and prints off it, right?
489
00:32:27,680 --> 00:32:29,879
The book? Yeah.
490
00:32:29,880 --> 00:32:31,999
Potentially, yes. OK, so...
491
00:32:32,000 --> 00:32:33,719
..you could compare it
to whatever you find on there.
492
00:32:33,720 --> 00:32:35,799
And if it does turn out
that it's the same person,
493
00:32:35,800 --> 00:32:38,199
what do you think
that will tell us?
494
00:32:38,200 --> 00:32:40,919
That there's another player
in this you never looked at,
495
00:32:40,920 --> 00:32:42,199
never knew existed.
496
00:32:42,200 --> 00:32:43,960
In addition to the stalker?
497
00:32:45,000 --> 00:32:48,079
It just doesn't feel like
the same person to me.
498
00:32:48,080 --> 00:32:50,359
Do you know what happened
to the poetry book?
499
00:32:50,360 --> 00:32:53,640
It'll be with her stuff
in my old house.
500
00:33:07,920 --> 00:33:09,799
How can we help you?
501
00:33:09,800 --> 00:33:12,159
What evidence? It's something
that's come to light
502
00:33:12,160 --> 00:33:13,719
since Alice's body was discovered.
503
00:33:13,720 --> 00:33:16,119
We're just dotting the I's
and crossing the T's.
504
00:33:16,120 --> 00:33:19,079
Sorry. Jilly Bashir told us
she has no doubt
505
00:33:19,080 --> 00:33:21,119
this man Booth killed Alice.
506
00:33:21,120 --> 00:33:23,279
Which is why he's been charged.
507
00:33:23,280 --> 00:33:25,199
But we have to build a case
beyond that confession,
508
00:33:25,200 --> 00:33:27,119
and physical evidence
is central to that.
509
00:33:27,120 --> 00:33:28,719
Does Jilly know you're here?
510
00:33:28,720 --> 00:33:31,520
I've worked under DCI Bashir
for the last two years now.
511
00:33:32,880 --> 00:33:35,199
Where will we find Alice's things?
512
00:33:35,200 --> 00:33:36,919
You still haven't told us
what you're looking for.
513
00:33:36,920 --> 00:33:38,239
A book.
514
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
Here's the warrant.
515
00:33:51,480 --> 00:33:53,839
So much for preserving
their daughter's possessions.
516
00:33:53,840 --> 00:33:56,319
Maybe they knew
she wasn't coming back.
517
00:33:56,320 --> 00:33:57,839
Joke.
518
00:33:57,840 --> 00:33:59,000
I hope.
519
00:34:07,960 --> 00:34:10,479
If we find this book,
and it's a big if,
520
00:34:10,480 --> 00:34:14,399
we'll be lucky to get anything
except fungal spores.
521
00:34:14,400 --> 00:34:16,720
OK. Stay positive and that.
522
00:34:22,440 --> 00:34:23,959
Goodnight, Kit. Night, Kit.
523
00:34:23,960 --> 00:34:25,799
Tara.
524
00:34:25,800 --> 00:34:27,960
SHE HUMS
525
00:34:34,440 --> 00:34:36,360
Tada!
526
00:34:43,880 --> 00:34:45,999
Anything?
A few sets of prints.
527
00:34:46,000 --> 00:34:48,039
On the database?
528
00:34:48,040 --> 00:34:49,999
Checking, checking.
529
00:34:50,000 --> 00:34:51,399
Come on.
530
00:34:51,400 --> 00:34:52,680
Oh.
531
00:34:54,000 --> 00:34:56,119
DNA might be a different story.
532
00:34:56,120 --> 00:34:58,320
Sure. Keep me posted.
533
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
Are you looking for this?
534
00:35:08,800 --> 00:35:10,959
"From S, always."
535
00:35:10,960 --> 00:35:12,559
Thank you...
536
00:35:12,560 --> 00:35:14,919
Saskia. Saskia Hill.
537
00:35:14,920 --> 00:35:16,239
How did you know?
538
00:35:16,240 --> 00:35:19,199
I said something
I shouldn't have to Jason.
539
00:35:19,200 --> 00:35:21,159
About Alice not being a saint?
540
00:35:21,160 --> 00:35:22,719
A few months before the wedding,
541
00:35:22,720 --> 00:35:24,919
Alice told me she was
seeing someone.
542
00:35:24,920 --> 00:35:27,599
That he was really nice,
but he was married and...
543
00:35:27,600 --> 00:35:29,319
Well, she still loved Jason, so...
544
00:35:29,320 --> 00:35:31,279
She was going to end it?
545
00:35:31,280 --> 00:35:32,519
What was his name?
546
00:35:32,520 --> 00:35:33,759
She wouldn't tell me.
547
00:35:33,760 --> 00:35:36,159
But she told you he'd
given her this.
548
00:35:36,160 --> 00:35:37,399
For her birthday.
549
00:35:37,400 --> 00:35:39,279
When did you retrieve it?
550
00:35:39,280 --> 00:35:40,399
Today.
551
00:35:40,400 --> 00:35:42,039
OK, I'm going to need
your prints and DNA
552
00:35:42,040 --> 00:35:43,440
for elimination purposes.
553
00:35:49,440 --> 00:35:50,679
Anything?
554
00:35:50,680 --> 00:35:52,759
Common or garden spores? Yep.
555
00:35:52,760 --> 00:35:54,480
Prints and DNA? Not so much.
556
00:35:57,880 --> 00:35:59,679
What do you make of this?
557
00:35:59,680 --> 00:36:01,359
Y-O-U.
558
00:36:01,360 --> 00:36:04,839
"somewhere I have never
travelled, gladly beyond...
559
00:36:04,840 --> 00:36:07,879
.."your eyes
have their silence:
560
00:36:07,880 --> 00:36:12,319
"in your most frail gesture
are things which enclose me,
561
00:36:12,320 --> 00:36:16,359
"or which I cannot touch
because they are too near"
562
00:36:16,360 --> 00:36:19,719
"your slightest look
easily will unclose me..."
563
00:36:19,720 --> 00:36:23,599
"though I have closed myself
as fingers,
564
00:36:23,600 --> 00:36:28,919
"you open always, petal by petal
myself as Spring opens
565
00:36:28,920 --> 00:36:32,119
"touching skilfully, mysteriously
566
00:36:32,120 --> 00:36:34,280
"her first rose."
567
00:36:36,520 --> 00:36:39,519
Well, don't I feel like
a single Pringle!
568
00:36:39,520 --> 00:36:40,839
CHUCKLES
569
00:36:40,840 --> 00:36:42,839
LAUGHTER
570
00:36:42,840 --> 00:36:46,279
"Things I cannot touch
because they are too near."
571
00:36:46,280 --> 00:36:48,199
It's quite a stalkery poem.
572
00:36:48,200 --> 00:36:49,239
Is it?
573
00:36:49,240 --> 00:36:52,439
There's no way her stalker and
her mystery man are the same guy?
574
00:36:52,440 --> 00:36:54,359
Jason says not.
575
00:36:54,360 --> 00:36:55,480
Can we trust him?
576
00:36:57,560 --> 00:36:59,040
About any of this?
577
00:37:04,840 --> 00:37:07,439
When he wrote that,
he put his hand down.
578
00:37:07,440 --> 00:37:08,839
Might be lucky and get a print.
579
00:37:08,840 --> 00:37:10,559
Might be lucky.
580
00:37:10,560 --> 00:37:12,839
Tox results are in
on Sergeant Andrews.
581
00:37:12,840 --> 00:37:14,879
High levels of sedative
in his blood.
582
00:37:14,880 --> 00:37:16,719
Diazepam. How high?
583
00:37:16,720 --> 00:37:19,039
Incapacitating.
No way he hung himself?
584
00:37:19,040 --> 00:37:21,639
Couldn't even hang up his hat.
585
00:37:21,640 --> 00:37:23,719
So we know Andrews
came into money recently,
586
00:37:23,720 --> 00:37:25,359
paid off his gambling debts
in cash,
587
00:37:25,360 --> 00:37:26,639
but he didn't get
what he wanted.
588
00:37:26,640 --> 00:37:27,799
What, a seat at the table? Mm.
589
00:37:27,800 --> 00:37:29,719
Chance to make it all back? Mm-hm.
590
00:37:29,720 --> 00:37:31,639
So what does he do?
Did he go back
591
00:37:31,640 --> 00:37:33,799
to the source of the cash
for a second helping?
592
00:37:33,800 --> 00:37:36,319
If so, what did he do
to earn it in the first place?
593
00:37:36,320 --> 00:37:38,719
Let's say Andrews was paid
to give the location
594
00:37:38,720 --> 00:37:40,199
of Alice's body to Gary Booth.
595
00:37:40,200 --> 00:37:42,599
Whoever it was,
Andrews has them over a barrel.
596
00:37:42,600 --> 00:37:45,319
And now they realise
he's going to keep coming back,
597
00:37:45,320 --> 00:37:48,239
it's back to Plan B. Never pay
the blackmailer twice.
598
00:37:48,240 --> 00:37:50,839
Meet Andrews at his flat.
Play along.
599
00:37:50,840 --> 00:37:52,639
Maybe even bring the cash.
600
00:37:52,640 --> 00:37:55,119
We know from the state
of his liver that Andrews
601
00:37:55,120 --> 00:37:57,479
had a history of alcoholism.
602
00:37:57,480 --> 00:38:00,599
So perhaps they dosed his drink
with enough sedatives
603
00:38:00,600 --> 00:38:01,919
to incapacitate him...
604
00:38:01,920 --> 00:38:03,679
And staged an apparent suicide.
605
00:38:03,680 --> 00:38:06,439
Challenging, but doable
with no time constraints.
606
00:38:06,440 --> 00:38:09,719
So the $64 million question is,
who is "they"?
607
00:38:09,720 --> 00:38:10,759
Jason Webb?
608
00:38:10,760 --> 00:38:12,759
Possible, but unlikely.
609
00:38:12,760 --> 00:38:14,439
When Gary Booth was arrested,
610
00:38:14,440 --> 00:38:16,239
Jason was still detained
at His Majesty's pleasure.
611
00:38:16,240 --> 00:38:17,799
Oh, what's that?
612
00:38:17,800 --> 00:38:19,399
In the nick, darling.
613
00:38:19,400 --> 00:38:21,799
What about Andrews'
accountability partner?
614
00:38:21,800 --> 00:38:23,119
PC Nesbit.
615
00:38:23,120 --> 00:38:24,319
PHONE BUZZES
616
00:38:24,320 --> 00:38:26,039
Bashir? Yeah.
617
00:38:26,040 --> 00:38:28,119
I pulled a sickie today.
I'm on borrowed time.
618
00:38:28,120 --> 00:38:29,879
KIT GUFFAWS
619
00:38:29,880 --> 00:38:31,959
Look at this.
Prints on the poetry book
620
00:38:31,960 --> 00:38:33,799
match the prints
on the flowers!
621
00:38:33,800 --> 00:38:36,519
Same guy, five years apart.
622
00:38:36,520 --> 00:38:38,039
Any matches on the database?
623
00:38:38,040 --> 00:38:41,480
No. Alice's mystery guy
is still a mystery.
624
00:38:54,200 --> 00:38:55,320
Kit?
625
00:39:00,680 --> 00:39:05,080
Oh! They deserve to go to jail
for negligence.
626
00:39:06,520 --> 00:39:09,720
Such a lovely edition.
Can you tie it to a sale, Fanny?
627
00:39:10,800 --> 00:39:12,639
Miss Bogle to you.
628
00:39:12,640 --> 00:39:14,359
Miss Bogle.
629
00:39:14,360 --> 00:39:16,319
Hmm.
630
00:39:16,320 --> 00:39:17,360
Hmm!
631
00:39:20,280 --> 00:39:22,119
If they used a card, perhaps.
632
00:39:22,120 --> 00:39:23,799
Five years on?
633
00:39:23,800 --> 00:39:25,079
You'll be lucky.
634
00:39:25,080 --> 00:39:28,199
The inside jacket
said it was bought for ยฃ109.
635
00:39:28,200 --> 00:39:31,559
Oh, so I'm supposed to just
drop everything I'm doing
636
00:39:31,560 --> 00:39:33,680
and dust off my ledgers?
637
00:39:35,080 --> 00:39:37,199
I saw that look.
638
00:39:37,200 --> 00:39:39,639
Sorry. You're thinking,
639
00:39:39,640 --> 00:39:42,799
"Stupid old cow. She's got
nothing better to do."
640
00:39:42,800 --> 00:39:46,279
I'm... I'm thinking
nothing of the sort.
641
00:39:46,280 --> 00:39:47,599
Mm. Mm.
642
00:39:47,600 --> 00:39:50,959
Um, so are you going to
help us or...?
643
00:39:50,960 --> 00:39:52,599
No?
644
00:39:52,600 --> 00:39:54,200
Yes. No...?
645
00:39:58,240 --> 00:40:00,599
Come into my shop
asking for receipts!
646
00:40:00,600 --> 00:40:02,079
Five years. Five years!
647
00:40:02,080 --> 00:40:04,679
"Fanny." Who's she...
Who's she talking to?
648
00:40:04,680 --> 00:40:06,720
I mean, forget my name...
649
00:40:08,480 --> 00:40:10,120
Can you suggest a date?
650
00:40:11,200 --> 00:40:14,039
It was a birthday gift for
someone born on the 5th of May.
651
00:40:14,040 --> 00:40:16,159
So let's start with
the 3rd and 4th of May.
652
00:40:16,160 --> 00:40:18,200
Year? 2021.
653
00:40:24,200 --> 00:40:25,999
I've got the transaction
for the book.
654
00:40:26,000 --> 00:40:27,479
Nice one, Kit. Thank you.
655
00:40:27,480 --> 00:40:29,479
OK, I need you to turn
that transaction
656
00:40:29,480 --> 00:40:30,759
into a name and address,
657
00:40:30,760 --> 00:40:33,519
and I don't care how many
corners you cut to do it.
658
00:40:33,520 --> 00:40:36,319
Corners - done. Snip-snip.
659
00:40:36,320 --> 00:40:39,479
How? There's no way
Bob wouldn't fight back,
660
00:40:39,480 --> 00:40:40,839
I mean, tooth and nail.
661
00:40:40,840 --> 00:40:42,279
We believe he was
heavily sedated
662
00:40:42,280 --> 00:40:44,239
before the killer put
the noose around his neck.
663
00:40:44,240 --> 00:40:45,600
Oh, Christ!
664
00:40:53,160 --> 00:40:54,280
Who was it?
665
00:40:56,960 --> 00:40:58,479
Well, you must have a suspect.
666
00:40:58,480 --> 00:41:01,639
Look, I don't need to tell you
that Robert was a fiery character.
667
00:41:01,640 --> 00:41:03,679
He had a fair few enemies.
668
00:41:03,680 --> 00:41:06,800
We were hoping you might be able
to help us to narrow it down.
669
00:41:12,240 --> 00:41:14,800
He had a good side.
He really did.
670
00:41:15,800 --> 00:41:17,440
But the gambling ruined him.
671
00:41:20,720 --> 00:41:23,999
Now they're going to drag
his name through the mud.
672
00:41:24,000 --> 00:41:25,800
You don't want to let him down?
673
00:41:28,360 --> 00:41:30,199
At the same time,
674
00:41:30,200 --> 00:41:32,080
if you can help us find out
who did this...
675
00:41:33,400 --> 00:41:35,960
..I can't think of a better
way of honouring his memory.
676
00:41:46,840 --> 00:41:48,439
OK.
677
00:41:48,440 --> 00:41:49,480
Um...
678
00:41:51,040 --> 00:41:53,040
Booth's first morning
in the cell...
679
00:41:54,640 --> 00:41:56,639
..Robert manually cut
the recording feed.
680
00:41:56,640 --> 00:41:57,839
For how long?
681
00:41:57,840 --> 00:42:02,240
30 minutes. But there's a fail-safe
in case of a power outage.
682
00:42:03,840 --> 00:42:05,079
Yeah, he must have forgotten.
683
00:42:05,080 --> 00:42:06,999
He wasn't
the most technically minded.
684
00:42:07,000 --> 00:42:09,720
You've seen the missing
footage, haven't you, David?
685
00:42:22,520 --> 00:42:25,120
Rob must've told him
he's cut the camera.
686
00:42:29,080 --> 00:42:30,480
Can you zoom in there?
687
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
What's he looking at?
688
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
CLAIRE: Isn't that the tree?
689
00:42:46,720 --> 00:42:48,520
Punch in on the map.
690
00:42:49,920 --> 00:42:51,719
That's Woodruff Common.
691
00:42:51,720 --> 00:42:53,559
X marks the spot.
692
00:42:53,560 --> 00:42:56,159
Why would Booth put his hand up
for Alice Hill if he didn't do it?
693
00:42:56,160 --> 00:42:57,679
Money.
694
00:42:57,680 --> 00:43:00,159
But he's in for life.
He's never getting out.
695
00:43:00,160 --> 00:43:02,400
All the more reason
to provide for his daughter.
696
00:43:06,600 --> 00:43:08,760
VEHICLE PULLS UP NEARBY
697
00:43:12,840 --> 00:43:14,960
VEHICLE DOOR OPENS AND CLOSES
698
00:43:19,320 --> 00:43:21,040
CLAIRE: Steve Gantry?
Yeah?
699
00:43:22,360 --> 00:43:23,959
DI Claire Ferris.
700
00:43:23,960 --> 00:43:25,879
It's about Alice, isn't it?
701
00:43:25,880 --> 00:43:27,439
Come on.
702
00:43:27,440 --> 00:43:28,719
Am I under arrest?
703
00:43:28,720 --> 00:43:30,839
No. Do I have to give my DNA?
704
00:43:30,840 --> 00:43:35,039
No. Although a warrant to compel
you is likely to be granted.
705
00:43:35,040 --> 00:43:37,599
Mm.
706
00:43:37,600 --> 00:43:39,519
Go on, then.
707
00:43:39,520 --> 00:43:40,800
Open your mouth.
708
00:43:44,880 --> 00:43:45,959
Thanks.
709
00:43:45,960 --> 00:43:49,439
Seems like you've worked hard to
find me, which is ironic.
710
00:43:49,440 --> 00:43:52,639
Why is that? Because I had
everything to lose.
711
00:43:52,640 --> 00:43:56,359
My happy marriage, my anonymity.
712
00:43:56,360 --> 00:43:59,359
But I did the right thing.
I came forward.
713
00:43:59,360 --> 00:44:00,559
When Alice went missing?
714
00:44:00,560 --> 00:44:04,519
Well, no. Not immediately. Not
until you arrested her husband.
715
00:44:04,520 --> 00:44:06,279
And then I had no choice.
716
00:44:06,280 --> 00:44:07,559
Why?
717
00:44:07,560 --> 00:44:09,160
Because I knew she had a stalker.
718
00:44:10,560 --> 00:44:13,519
A seriously
dangerous individual
719
00:44:13,520 --> 00:44:15,839
who didn't seem to be
on your radar back then.
720
00:44:15,840 --> 00:44:17,159
I heard him up on the roof,
721
00:44:17,160 --> 00:44:19,399
and I ran downstairs
and went after him.
722
00:44:19,400 --> 00:44:22,439
But I lost him.
I lost him in the trees.
723
00:44:22,440 --> 00:44:24,439
But what if I hadn't?
724
00:44:24,440 --> 00:44:25,919
You know, that's what I keep
asking myself.
725
00:44:25,920 --> 00:44:28,279
What if I'd reacted a bit quicker?
What if I'd caught him?
726
00:44:28,280 --> 00:44:30,039
Listen. Listen, Steve. Steve.
727
00:44:30,040 --> 00:44:32,919
We have a very strong suspect.
I can't say more than that,
728
00:44:32,920 --> 00:44:35,279
but there's no sense
in making this official
729
00:44:35,280 --> 00:44:37,919
and you ruining your marriage
for no good reason.
730
00:44:37,920 --> 00:44:40,159
Whoever this weirdo was
in your cellar...
731
00:44:40,160 --> 00:44:42,079
Attic. Whoever he was,
732
00:44:42,080 --> 00:44:46,079
he had nothing to do
with Alice's murder, OK?
733
00:44:46,080 --> 00:44:48,439
PHONE RINGS
734
00:44:48,440 --> 00:44:50,080
Give me a minute.
735
00:44:53,400 --> 00:44:55,839
Hello? Now we know why
Bashir wanted to move on.
736
00:44:55,840 --> 00:44:57,199
"Nothing to see here."
737
00:44:57,200 --> 00:44:59,959
She wilfully ignored evidence
Alice had a stalker.
738
00:44:59,960 --> 00:45:01,599
And a lover.
739
00:45:01,600 --> 00:45:03,359
It didn't fit
the Jason Webb narrative,
740
00:45:03,360 --> 00:45:04,559
so it was screened out.
741
00:45:04,560 --> 00:45:06,480
"Suppressed" would be
another word.
742
00:45:08,120 --> 00:45:09,440
What are you going to do?
743
00:45:11,720 --> 00:45:14,520
Confront her.
I'm done with sneaking around.
744
00:45:15,840 --> 00:45:18,999
What about this cottage?
Worth a visit, I reckon.
745
00:45:19,000 --> 00:45:21,519
Forensics? Five years on?
746
00:45:21,520 --> 00:45:23,439
Any other room in the house, no.
747
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
The attic...
748
00:45:26,040 --> 00:45:27,719
DOOR OPENS
749
00:45:27,720 --> 00:45:30,120
It's just at the end of this lane.
750
00:45:44,560 --> 00:45:46,399
Has it changed much?
751
00:45:46,400 --> 00:45:47,559
Nah.
752
00:45:47,560 --> 00:45:49,519
We don't really get out here much.
753
00:45:49,520 --> 00:45:51,719
Thinking about selling it, but...
754
00:45:51,720 --> 00:45:53,479
Where did he make his escape?
755
00:45:53,480 --> 00:45:55,439
Through the attic window.
756
00:45:55,440 --> 00:45:56,999
And then I chased him
into the woods.
757
00:45:57,000 --> 00:45:58,640
VEHICLE APPROACHES
758
00:46:06,880 --> 00:46:08,240
Jason Webb!
759
00:46:09,880 --> 00:46:11,439
He followed us! Nikki...
760
00:46:11,440 --> 00:46:13,279
Is this who I think it is?
Is this him?!
761
00:46:13,280 --> 00:46:14,959
Turn around and go.
762
00:46:14,960 --> 00:46:17,679
No, I'd like to meet him.
I'd like to shake his hand.
763
00:46:17,680 --> 00:46:19,599
Then I'll beat him
into his fucking grave!
764
00:46:19,600 --> 00:46:22,719
Jason! You said all that
matters is getting to the truth
765
00:46:22,720 --> 00:46:24,799
of what happened to Alice.
766
00:46:24,800 --> 00:46:28,240
We're close. Really close.
Don't get in the way of that.
767
00:46:29,400 --> 00:46:30,559
What's his name?
768
00:46:30,560 --> 00:46:32,039
Go, now.
769
00:46:32,040 --> 00:46:33,760
For Alice's sake.
770
00:46:54,760 --> 00:46:56,479
Boss? Mm?
771
00:46:56,480 --> 00:46:58,680
What does the name
Steve Gantry mean to you?
772
00:47:02,240 --> 00:47:04,959
I could be wrong, but he might have
made a hole in the ceiling.
773
00:47:04,960 --> 00:47:06,199
Above the bed?
774
00:47:06,200 --> 00:47:08,319
I mean, what else
was he doing up there?
775
00:47:08,320 --> 00:47:09,719
You decorated since?
776
00:47:09,720 --> 00:47:12,719
No. Oh, shit. Yes.
777
00:47:12,720 --> 00:47:14,959
Right. Er, could get messy.
778
00:47:14,960 --> 00:47:17,280
This is going to
take a while, Steve.
779
00:47:22,800 --> 00:47:24,159
Where are you?
780
00:47:24,160 --> 00:47:25,879
In bed. Huh?
781
00:47:25,880 --> 00:47:27,680
Huh? Where are you?
782
00:47:29,040 --> 00:47:30,799
Shine the light.
783
00:47:30,800 --> 00:47:32,640
When did you get so boring?
784
00:47:35,720 --> 00:47:37,120
Found it.
785
00:47:57,280 --> 00:47:58,520
There's a hair.
786
00:48:00,640 --> 00:48:02,039
Follicle?
787
00:48:02,040 --> 00:48:03,520
If it hasn't dried out...
788
00:48:15,000 --> 00:48:17,440
There it is. Mm-hm.
789
00:48:39,480 --> 00:48:40,640
Hmm.
790
00:48:42,680 --> 00:48:44,880
Think he used that to make the hole?
791
00:48:45,880 --> 00:48:48,880
Look at that. Got to be some prints
on this, right?
792
00:48:50,040 --> 00:48:52,119
I think you trumped
my follicle.
793
00:48:52,120 --> 00:48:53,520
Belt and braces, baby.
794
00:48:55,120 --> 00:48:57,599
YELLING OUTSIDE: Help!
795
00:48:57,600 --> 00:48:59,239
Help!
796
00:48:59,240 --> 00:49:00,680
Steve? Steve?
797
00:49:01,920 --> 00:49:03,679
In the woods!
798
00:49:03,680 --> 00:49:05,599
Steve?
799
00:49:05,600 --> 00:49:06,640
Here!
800
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
I'm here.
801
00:49:12,960 --> 00:49:14,439
Steve?
STEVE GRUNTS
802
00:49:14,440 --> 00:49:15,679
Steve.
803
00:49:15,680 --> 00:49:17,039
Shit. Nikki.
804
00:49:17,040 --> 00:49:19,840
OK. We're here. We're going
to get you some help.
805
00:49:22,240 --> 00:49:24,279
He's been stabbed.
He's bleeding out.
806
00:49:24,280 --> 00:49:27,159
There's a phone in the house. OK.
807
00:49:27,160 --> 00:49:29,919
STEVE MUMBLES AND GROANS
808
00:49:29,920 --> 00:49:31,479
Steve, it's OK.
809
00:49:31,480 --> 00:49:32,760
STEVE YELLS
810
00:49:33,880 --> 00:49:36,599
FIRE CRACKLING
811
00:49:36,600 --> 00:49:38,520
WHOOSHING
812
00:49:39,840 --> 00:49:40,960
What?
813
00:49:46,600 --> 00:49:48,240
GLASS SHATTERS
814
00:49:56,720 --> 00:49:58,759
How is he?
815
00:49:58,760 --> 00:50:00,719
They think he'll be OK.
816
00:50:00,720 --> 00:50:03,039
It's all gone - the evidence.
817
00:50:03,040 --> 00:50:04,560
Who knew we were coming, Nikki?
818
00:50:08,760 --> 00:50:10,199
CLAIRE: You told Dr Alexander
819
00:50:10,200 --> 00:50:12,239
you were going to beat
Steve Gantry into his grave.
820
00:50:12,240 --> 00:50:14,639
How likely am I to say that
then actually do it?
821
00:50:14,640 --> 00:50:16,799
Mm? How stupid would I have to be?
822
00:50:16,800 --> 00:50:18,399
You didn't tell anyone
that you were there?
823
00:50:18,400 --> 00:50:19,599
No. Why would I?
824
00:50:19,600 --> 00:50:21,919
Or that Steve Gantry
had a cottage in East Dean Forest?
825
00:50:21,920 --> 00:50:23,559
No.
826
00:50:23,560 --> 00:50:26,639
Er, I mean, I told
my lawyer, Richard. That's it.
827
00:50:26,640 --> 00:50:28,799
Richard Mazer?
828
00:50:28,800 --> 00:50:30,240
Yeah. He's...
829
00:50:31,520 --> 00:50:34,359
He's my confidant.
I tell him everything.
830
00:50:34,360 --> 00:50:35,919
Does he tell you everything?
831
00:50:35,920 --> 00:50:37,120
Richard?
832
00:50:40,080 --> 00:50:41,479
No. I mean, no way.
833
00:50:41,480 --> 00:50:43,719
Someone attacked Steve Gantry
in that wood,
834
00:50:43,720 --> 00:50:45,279
someone who knew he'd be there.
835
00:50:45,280 --> 00:50:47,199
CLAIRE: How long has Mazer
worked for you?
836
00:50:47,200 --> 00:50:48,599
From the very beginning.
837
00:50:48,600 --> 00:50:50,880
First he was
our personal solicitor...
838
00:50:53,960 --> 00:50:55,999
..Then when the company
took off...
839
00:50:56,000 --> 00:50:59,039
He's been great.
He's handled everything.
840
00:50:59,040 --> 00:51:01,399
CLAIRE: So he was around
Alice a lot?
841
00:51:01,400 --> 00:51:02,600
Y...
842
00:51:04,400 --> 00:51:07,479
OK, look, this is
absolutely nuts, OK?
843
00:51:07,480 --> 00:51:08,520
Is it?
844
00:51:09,520 --> 00:51:12,639
You said your barrister
didn't push the stalker angle
845
00:51:12,640 --> 00:51:14,759
because it sounded made up.
846
00:51:14,760 --> 00:51:16,520
Was that Mazer's suggestion?
847
00:51:17,520 --> 00:51:19,199
You won leave to appeal
on the basis
848
00:51:19,200 --> 00:51:21,599
of Saskia verifying
the stalker's existence, yes?
849
00:51:21,600 --> 00:51:22,960
Yeah, basically.
850
00:51:24,480 --> 00:51:27,119
Maybe Mazer didn't like
that direction of travel.
851
00:51:27,120 --> 00:51:28,959
So he made a pre-emptive strike,
852
00:51:28,960 --> 00:51:31,359
paid Booth to confess
to Alice's murder
853
00:51:31,360 --> 00:51:34,719
and fed him the location
of the body through Andrews.
854
00:51:34,720 --> 00:51:39,039
Yeah. That only stands up if we
can connect Mazer and Andrews.
855
00:51:39,040 --> 00:51:40,560
Maybe we can.
856
00:51:42,520 --> 00:51:45,799
Andrews smashed up
a casino last year,
857
00:51:45,800 --> 00:51:48,679
but got off because,
and I quote,
858
00:51:48,680 --> 00:51:50,839
"he had a good lawyer".
859
00:51:50,840 --> 00:51:53,279
JILLY: Check the personnel database.
860
00:51:53,280 --> 00:51:56,039
Any complaints against an officer
will be fully documented.
861
00:51:56,040 --> 00:51:58,240
On it. Thank you.
862
00:52:11,280 --> 00:52:13,160
SHE SIGHS
Yes.
863
00:52:14,320 --> 00:52:16,640
Andrews was represented
by Richard Mazer.
864
00:52:30,120 --> 00:52:32,520
Wait, there was something. Er...
865
00:52:35,000 --> 00:52:36,879
I mean, I dismissed it.
866
00:52:36,880 --> 00:52:39,679
It's our...our wedding promo video.
867
00:52:39,680 --> 00:52:42,719
It should be on
the old Tenacity PT website.
868
00:52:42,720 --> 00:52:45,600
I mean, if it still exists.
869
00:52:46,680 --> 00:52:50,000
BELLS PEAL/CHEERING
870
00:52:56,560 --> 00:52:58,480
CHEERING INTENSIFIES
871
00:52:59,960 --> 00:53:02,359
Whoo! Yes!
872
00:53:02,360 --> 00:53:03,720
CHEERING CONTINUES
873
00:53:08,120 --> 00:53:10,520
Go back. I want to see that again.
874
00:53:14,920 --> 00:53:17,399
Richard, listen, I need you
to come and meet me, OK?
875
00:53:17,400 --> 00:53:19,599
Yeah. What's up?
I'm in the gym. You all right?
876
00:53:19,600 --> 00:53:22,559
Yeah, don't know. Probably
just jumping at shadows.
877
00:53:22,560 --> 00:53:25,039
Yeah, probably.
Want to come to the office?
878
00:53:25,040 --> 00:53:27,640
Er, no, I need you
to come and meet me, OK?
879
00:53:28,680 --> 00:53:31,200
CHEERING
Whoo! Yes!
880
00:53:33,120 --> 00:53:34,560
JILLY: Stop there, please.
881
00:53:36,120 --> 00:53:38,120
Can you zoom in on that?
882
00:53:40,640 --> 00:53:42,000
JACK: Not a happy chappy.
883
00:53:52,080 --> 00:53:53,760
Jason!
884
00:53:54,920 --> 00:53:56,280
Get a fix on his phone.
885
00:54:10,120 --> 00:54:12,519
Never a dull moment.
886
00:54:12,520 --> 00:54:14,359
Thanks for coming, Richard.
887
00:54:14,360 --> 00:54:16,559
Always.
888
00:54:16,560 --> 00:54:17,960
What is it?
889
00:54:20,120 --> 00:54:21,440
Jason?
890
00:54:22,480 --> 00:54:25,559
I keep thinking about that email
that Alice got on our honeymoon.
891
00:54:25,560 --> 00:54:27,999
You know, the one that blew
everything up.
892
00:54:28,000 --> 00:54:29,959
The one about me
siphoning off money.
893
00:54:29,960 --> 00:54:32,159
Ancient history.
Don't beat yourself up.
894
00:54:32,160 --> 00:54:34,479
I'm not. I keep thinking about
the person who made sure
895
00:54:34,480 --> 00:54:36,559
she got that email,
but in a way that it looked...
896
00:54:36,560 --> 00:54:38,679
..innocent, just accidental.
897
00:54:38,680 --> 00:54:40,280
Like a bounce-back message.
898
00:54:41,560 --> 00:54:44,519
Then the chain underneath just
happened to lay it all out bare,
899
00:54:44,520 --> 00:54:46,920
and that was the end
of the honeymoon.
900
00:54:48,080 --> 00:54:49,880
I don't know where
you're going with this.
901
00:54:51,160 --> 00:54:53,160
The police are on
their way, Richard.
902
00:54:54,320 --> 00:54:55,400
They know.
903
00:54:56,520 --> 00:54:58,240
I just need to hear it from you.
904
00:55:00,040 --> 00:55:02,400
I need to know what you did to her!
905
00:55:07,680 --> 00:55:08,720
Alice?
906
00:55:10,280 --> 00:55:12,919
Richard! What are you doing here?
907
00:55:12,920 --> 00:55:15,359
I needed to speak to you
one to one.
908
00:55:15,360 --> 00:55:17,719
You know you can do that
any time, right?
909
00:55:17,720 --> 00:55:21,519
No. Jason's always there, and...
910
00:55:21,520 --> 00:55:23,559
..it concerns him.
911
00:55:23,560 --> 00:55:25,199
OK.
912
00:55:25,200 --> 00:55:27,720
You did the right thing
breaking off the honeymoon.
913
00:55:29,440 --> 00:55:31,560
Now you need to break off
the marriage.
914
00:55:32,920 --> 00:55:35,239
Oh, Richard...
915
00:55:35,240 --> 00:55:37,520
Jason knows that he's messed up.
916
00:55:38,640 --> 00:55:39,720
Jason...
917
00:55:40,840 --> 00:55:42,359
I'm lost.
918
00:55:42,360 --> 00:55:45,040
What have you got there?
Same knife you used on Gantry?
919
00:55:48,520 --> 00:55:51,600
All I ever did
was try to help you, Jason.
920
00:55:53,440 --> 00:55:54,480
You...
921
00:55:56,040 --> 00:55:57,319
..and Alice.
922
00:55:57,320 --> 00:56:00,519
He doesn't deserve you, Alice.
He doesn't fucking deserve you!
923
00:56:00,520 --> 00:56:02,000
And nor does Steve.
924
00:56:06,080 --> 00:56:07,920
Oh, God. It's you, isn't it?
925
00:56:10,120 --> 00:56:11,400
It's you!
926
00:56:14,320 --> 00:56:16,999
I trusted you above...
Above everybody!
927
00:56:17,000 --> 00:56:20,239
And...you could trust me again.
928
00:56:20,240 --> 00:56:21,280
Fuck you!
929
00:56:27,720 --> 00:56:29,079
Alice!
930
00:56:29,080 --> 00:56:31,199
Alice, please!
931
00:56:31,200 --> 00:56:32,680
ALICE YELLS
932
00:56:34,520 --> 00:56:36,919
SHE CRIES OUT
933
00:56:36,920 --> 00:56:38,720
Stop!
934
00:56:41,040 --> 00:56:44,159
Don't, Richard. Stop it!
935
00:56:44,160 --> 00:56:45,799
Richard! Stop!
936
00:56:45,800 --> 00:56:47,120
SHE CRIES OUT
937
00:56:52,440 --> 00:56:53,679
HE YELLS
938
00:56:53,680 --> 00:56:55,279
No! No!
939
00:56:55,280 --> 00:56:56,679
SHE CRIES OUT
940
00:56:56,680 --> 00:56:58,160
What did you do?!
941
00:57:00,040 --> 00:57:01,639
Tell me!
942
00:57:01,640 --> 00:57:04,399
Wait, please. Jason, please!
I'm listening!
943
00:57:04,400 --> 00:57:06,199
I said I'm listening!
944
00:57:06,200 --> 00:57:07,439
OK, OK. OK, OK.
945
00:57:07,440 --> 00:57:08,840
I just wanted to warn her.
946
00:57:10,400 --> 00:57:14,159
Just wanted to advise her,
like I always did.
947
00:57:14,160 --> 00:57:16,199
About what?!
948
00:57:16,200 --> 00:57:17,999
Fuck off!
949
00:57:18,000 --> 00:57:20,039
ALICE SOBS
950
00:57:20,040 --> 00:57:21,480
About what?!
951
00:57:26,080 --> 00:57:28,400
SLICING THUD/RICHARD CRIES OUT
952
00:57:29,920 --> 00:57:31,800
RICHARD GROANS
953
00:57:33,840 --> 00:57:35,960
JASON BREATHES HEAVILY
954
00:58:08,880 --> 00:58:10,160
I'm sorry.67550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.