Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,079 --> 00:00:26,900
Le storie che vedrete sono accadute
realmente a Napoli tra il 1998 e il
2
00:00:29,020 --> 00:00:34,680
Il destino, come si sa, è fatto e ha
voluto divertirsi con i protagonisti
3
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
nostre storie.
4
00:00:36,420 --> 00:00:39,960
La prima ci presenta una giornata.
5
00:01:08,479 --> 00:01:12,860
Sempre la radio alzata, mamma mia. Ma
che ci fai qui a Bercone? Ho preso mezz
6
00:01:12,860 --> 00:01:14,660
'ora di permesso in ufficio. È successo
qualcosa?
7
00:01:14,940 --> 00:01:19,830
No. Oh, no. Ho due notizie
importantissime. Ma non ti preoccupare,
8
00:01:19,830 --> 00:01:23,170
due belle. Prima, finalmente conoscerai
mio figlio. Dopo 15 anni passati in
9
00:01:23,170 --> 00:01:24,170
America, torna in Italia.
10
00:01:24,490 --> 00:01:26,890
Verrà qui domani sera, viene a
festeggiare il mio compleanno.
11
00:01:27,090 --> 00:01:31,370
La seconda è che lunedì ci trasferiamo a
Milano. Come lunedì?
12
00:01:31,790 --> 00:01:35,050
Gli avevi detto che ci voleva almeno una
sera. È stato più facile di quello che
13
00:01:35,050 --> 00:01:39,010
credevo. Il trasferimento è stato
anticipato di 20 giorni. Un collega è
14
00:01:39,010 --> 00:01:42,610
via e ha lasciato un posto vuoto a
Milano. Ma non ho avuto nemmeno il tempo
15
00:01:42,610 --> 00:01:43,610
organizzarmi.
16
00:01:44,089 --> 00:01:48,430
Volevo salutare mia sorella. Vabbè, per
tua sorella. Tua sorella può andarci
17
00:01:48,430 --> 00:01:51,970
oggi pomeriggio. E poi non c 'è nessun
problema. Salvatore ha organizzato
18
00:01:52,190 --> 00:01:53,850
Con un camion porterà tutti i vestiti a
me.
19
00:01:55,550 --> 00:01:56,590
D 'accordo.
20
00:01:57,210 --> 00:01:58,950
E di mio figlio non dici niente?
21
00:01:59,490 --> 00:02:05,550
Tuo figlio, a dire il vero... Sai, sono
un po' preoccupata.
22
00:02:06,410 --> 00:02:07,650
Chissà come la prenderà.
23
00:02:08,270 --> 00:02:10,830
Lui ha quasi la mia stessa età, capisci?
24
00:02:12,030 --> 00:02:13,410
Non lo so. Ma no.
25
00:02:14,190 --> 00:02:18,170
Gli ho scritto e spiegato più volte
della nostra relazione e sa anche della
26
00:02:19,690 --> 00:02:22,990
Vedrai, ti accetterà come uno della
famiglia. Non ti preoccupi. Tu ne sei
27
00:02:22,990 --> 00:02:24,390
sicuro? Sicuro.
28
00:02:24,910 --> 00:02:26,270
Dai, rilassati su.
29
00:02:28,990 --> 00:02:34,770
Ok, metto un po' in ordine e poi vado da
mia sorella, va bene? Sì, io ritorno in
30
00:02:34,770 --> 00:02:36,130
ufficio. Ci vediamo stasera.
31
00:02:36,570 --> 00:02:37,710
Ciao. Va bene, ciao.
32
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Che cazzo è?
33
00:03:02,980 --> 00:03:05,200
Pronto? Ciao, sono io, Angela.
34
00:03:05,540 --> 00:03:09,740
Che cosa è successo? Vedi, purtroppo
devo partire lunedì.
35
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
E allora?
36
00:03:12,220 --> 00:03:15,900
Allora... Possiamo vederci, papiere?
37
00:03:16,900 --> 00:03:19,160
No, mi dispiace, non è possibile.
38
00:03:19,800 --> 00:03:22,720
Stavo per uscire, ho un impegno di
lavoro, anche importante.
39
00:03:23,500 --> 00:03:24,620
Vediamoci domani sera.
40
00:03:25,140 --> 00:03:27,460
Domani sera non posso, c 'è il mio
marito a casa.
41
00:03:28,399 --> 00:03:31,220
Facciamo così, vediamoci stasera dopo
cena.
42
00:03:33,820 --> 00:03:39,180
Vieni qui a casa mia, dopo le otto. Va
bene, ok, dopo cena.
43
00:03:40,320 --> 00:03:45,800
Ho tanta voglia di te, voglio vederti,
baciarti, mi manchi, tanto.
44
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
Ok, ciao.
45
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
Chi era?
46
00:03:50,840 --> 00:03:52,460
Speriamo che non mi rompono più le
palle.
47
00:03:53,080 --> 00:03:58,420
Un rappresentante, uno che da sei mesi
mi sta dietro. Vuole che lavori per lui?
48
00:03:58,860 --> 00:04:04,060
Pensate, il rappresentante per articoli
di parrucchiere. Ah, ma pensate.
49
00:04:04,460 --> 00:04:06,380
Ma perché gli hai dato un appuntamento?
50
00:04:06,720 --> 00:04:10,560
Altrimenti come me ne libero. Lo faccio
venire e gli sparerò un prezzo
51
00:04:10,560 --> 00:04:16,300
impossibile, ecco. L 'unico modo è
vederlo. Però adesso pensiamo a noi,
52
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
perdere.
53
00:05:17,020 --> 00:05:18,420
Grazie.
54
00:06:28,110 --> 00:06:29,510
Oh!
55
00:06:55,980 --> 00:06:58,960
Grazie a tutti.
56
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Grazie.
57
00:12:38,939 --> 00:12:39,939
Mi raccomando, eh?
58
00:12:40,160 --> 00:12:41,600
Sei gentile con lei.
59
00:12:42,460 --> 00:12:44,040
Ha quasi la tua stessetta.
60
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
Sì, lo so che tu sei gentile.
61
00:12:47,080 --> 00:12:49,520
No, adesso non ci sta. È andata dalla
sorella.
62
00:12:49,840 --> 00:12:53,920
Ma buono. Ci vediamo stasera, mi
raccomando. Ci vediamo, eh?
63
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
Alle otto precise.
64
00:12:55,620 --> 00:12:56,579
Ciao, ciao.
65
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
Ciao, ciao, ciao.
66
00:13:04,800 --> 00:13:06,020
Ma ti rendi conto?
67
00:13:06,960 --> 00:13:08,900
Lunedì dovrò andare a Milano.
68
00:13:10,500 --> 00:13:12,840
E sarò almeno due mesi senza vederti.
69
00:13:13,520 --> 00:13:14,520
Senza fare tempo.
70
00:13:14,830 --> 00:13:18,010
Sai che questa cosa potrebbe essere
veramente positiva.
71
00:13:18,310 --> 00:13:22,150
Così, con la scusa di andare a trovare
tua sorella, possiamo stare tre giorni
72
00:13:22,150 --> 00:13:24,030
insieme. Che cosa ne pensi?
73
00:13:24,910 --> 00:13:28,630
Ma starò per un mese senza scopare con
te. Come faccio?
74
00:13:28,950 --> 00:13:30,210
E questo è il problema.
75
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
Lo risolviamo.
76
00:13:32,010 --> 00:13:36,330
Stasera avrai una doppia razione di
senso. E che cosa mi fai?
77
00:13:36,950 --> 00:13:41,350
Beh, tu hai sempre detto di sognare di
farlo con due uomini, vero?
78
00:13:42,450 --> 00:13:47,810
Sopra c 'è un mio amico che dorme. Vado
a chiamarlo. E così facciamo sesso
79
00:13:47,810 --> 00:13:48,810
insieme.
80
00:13:48,970 --> 00:13:50,770
Ma no, io scherzavo.
81
00:13:51,770 --> 00:13:53,150
Ma sta scherzando?
82
00:13:53,450 --> 00:13:55,030
No, non sto scherzando.
83
00:13:55,470 --> 00:13:56,950
Allora, sentimi bene.
84
00:13:57,370 --> 00:13:59,750
Questo mio amico deve andare via oggi.
85
00:14:00,250 --> 00:14:02,910
Lui non ti conosce, tu non conosci lui.
86
00:14:03,390 --> 00:14:07,410
Quindi noi facciamo un po' di sesso
insieme a lui. E poi lui se ne va e noi
87
00:14:07,410 --> 00:14:08,410
continuiamo.
88
00:14:09,360 --> 00:14:11,800
E così la tua fantasia diventa realtà.
89
00:14:15,920 --> 00:14:18,040
D 'accordo, lo faccio per te.
90
00:14:19,040 --> 00:14:21,960
Ma non voglio che lui sappia il mio nome
o chi sono.
91
00:14:22,280 --> 00:14:23,940
Non voglio nemmeno parlarci. Ok.
92
00:14:24,240 --> 00:14:25,720
Sono perso, poi devi andare via.
93
00:14:27,540 --> 00:14:29,940
Mi basta vedere che fai senso con lui.
94
00:14:30,260 --> 00:14:32,080
Ok? Vado a chiamarlo. D 'accordo.
95
00:14:51,790 --> 00:14:54,690
Mi raccomando, ci vediamo alle sette.
96
00:14:56,170 --> 00:14:57,190
D 'accordo?
97
00:14:58,330 --> 00:15:03,450
Lui arriverà alle otto, ma noi ci
vedremo alle sette. Gli faremo una bella
98
00:15:03,450 --> 00:15:05,230
sorpresa. Ci vediamo.
99
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
Va bene.
100
00:15:15,570 --> 00:15:18,010
Angela? Ciao Ciro, che c 'è?
101
00:15:18,550 --> 00:15:21,170
Ascolta, io scendo e vado a prendere la
torta per Davide.
102
00:15:21,440 --> 00:15:24,880
Fammi un piacere, ora che torni passa al
bar e prendi una bottiglia di sfumante,
103
00:15:24,940 --> 00:15:25,739
d 'accordo?
104
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
Va bene.
105
00:15:27,160 --> 00:15:28,880
Ci vediamo più tardi a casa.
106
00:15:29,140 --> 00:15:31,520
Ciao Angela. A stasera, ciao. Ciao.
107
00:15:34,600 --> 00:15:36,500
Amore, hai visto?
108
00:15:37,200 --> 00:15:38,620
È carino, vero?
109
00:15:39,480 --> 00:15:41,000
Hai visto quanto è bello?
110
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
Così è bello.
111
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Fallo godere.
112
00:17:21,349 --> 00:17:22,349
È bellissimo.
113
00:17:25,170 --> 00:17:30,950
Ti piace?
114
00:17:31,270 --> 00:17:32,690
Sì, mi piace.
115
00:18:00,210 --> 00:18:02,710
Su, ragazza, e fagli vedere quanto sei
porca.
116
00:18:03,130 --> 00:18:05,750
Avanti, così, lentamente, piano piano,
così.
117
00:18:06,010 --> 00:18:07,750
Tutto in bocca, tutto quanto.
118
00:18:08,670 --> 00:18:14,190
Ecco, così, faglielo sentire. Faglielo
sentire quanto sei porca. E così, dai.
119
00:18:18,890 --> 00:18:20,310
Sei una troia.
120
00:18:26,730 --> 00:18:31,010
Sì, sì, dai bravo.
121
00:19:04,399 --> 00:19:05,940
Sì, so che dai.
122
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
So che dai.
123
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Alla prossima.
124
00:19:34,290 --> 00:19:35,690
Grazie.
125
00:20:16,400 --> 00:20:17,420
È tutto mio.
126
00:20:17,940 --> 00:20:20,320
Mi è piaciuto, lo sai tantissimo.
127
00:20:24,820 --> 00:20:25,860
Come prezzo?
128
00:20:27,100 --> 00:20:28,400
Adesso? Tu che muovi?
129
00:20:28,980 --> 00:20:31,860
Sì. Che cosa mi farai vedere?
130
00:20:34,240 --> 00:20:35,640
Indovina. Allora dimmelo.
131
00:20:38,340 --> 00:20:39,360
Dai. Sì, dai.
132
00:20:40,160 --> 00:20:41,700
Prendi anche un po' il mio adesso.
133
00:20:42,800 --> 00:20:43,920
Tanto voglio di te.
134
00:20:49,290 --> 00:20:54,790
è un po' sari avanti su
135
00:20:54,790 --> 00:20:59,590
ah ah
136
00:21:31,810 --> 00:21:33,210
Grazie.
137
00:21:49,779 --> 00:21:52,100
Adai, accorgerti di me, per le tue
migliori.
138
00:22:30,219 --> 00:22:31,620
Sì
139
00:23:24,139 --> 00:23:25,940
Dai, dai, dai.
140
00:23:29,400 --> 00:23:30,620
Dai, dai, dai.
141
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
Dai,
142
00:23:37,440 --> 00:23:40,280
dai, dai.
143
00:23:40,580 --> 00:23:41,860
Dai, dai, dai.
144
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
Dai, dai, dai.
145
00:24:19,050 --> 00:24:20,510
Ah, tutto detto, va bene.
146
00:27:15,920 --> 00:27:17,340
Apri la bocca, cazzo.
147
00:27:17,760 --> 00:27:18,800
Ecco che arriva.
148
00:27:19,500 --> 00:27:21,540
Arriva lo sperma, eccolo che arriva,
dai.
149
00:27:22,640 --> 00:27:25,620
Sì, così apri. Apri la bocca, dai, così,
dai.
150
00:27:26,360 --> 00:27:29,640
Ecco che ti da fuori la lingua. La
lingua, ecco.
151
00:27:30,080 --> 00:27:31,420
Sì, sì.
152
00:27:32,380 --> 00:27:33,380
Sì, sì.
153
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Sì, ti inondo.
154
00:27:53,649 --> 00:27:56,450
E che?
155
00:27:57,810 --> 00:27:59,210
Così
156
00:28:32,940 --> 00:28:35,020
Prendilo tutto, tutto, tutto quanto di
più.
157
00:28:37,220 --> 00:28:42,240
Che porca che sei.
158
00:28:53,780 --> 00:28:54,780
Quanto mi piace.
159
00:29:19,780 --> 00:29:22,060
Dai. Non lo so.
160
00:29:22,380 --> 00:29:27,320
Io sento caldo. Sarà l 'emozione, ma...
Hai ragione, Ciro. Siamo tutti
161
00:29:27,320 --> 00:29:32,380
emozionati. Sì, non è facile. Io lo devo
presentare a lei. Sono...
162
00:29:33,690 --> 00:29:37,790
Io sono emozionato. Non lo vedo da 15
anni. Lui non è più un bambino.
163
00:29:38,450 --> 00:29:42,050
Tu come ti senti? Anch 'io sono un po'
emozionata. E tu invece?
164
00:29:42,370 --> 00:29:46,710
Io non so come mi sento. Ciro, è
arrivato. Ho visto la macchina in
165
00:29:46,910 --> 00:29:47,910
Viene adesso.
166
00:29:48,390 --> 00:29:50,250
Mi raccomando. Titti, titti, titti.
167
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
Permesso.
168
00:29:52,370 --> 00:29:54,370
Tanti auguri a te.
169
00:29:54,910 --> 00:29:57,050
Tanti auguri a te.
170
00:29:57,850 --> 00:29:58,970
Tanti auguri.
171
00:30:02,719 --> 00:30:05,100
Basta, basta, auguri. Questa non è
Davide.
172
00:30:05,380 --> 00:30:08,680
Questo non è mio figlio. No, non è suo
figlio. Ma dove sta Davide? Dov 'è? Non
173
00:30:08,680 --> 00:30:11,700
lo vedo. Buongiorno, signor Ciro. Sta
arrivando, sta posando le valigie.
174
00:30:12,340 --> 00:30:13,600
Ah, ecco, è lui.
175
00:30:14,140 --> 00:30:18,720
Papà! Ciao a tutti, io sono Davide,
figlio di Ciro.
176
00:30:34,480 --> 00:30:36,180
Come diceva il destino età.
177
00:30:36,660 --> 00:30:39,240
E ha voluto divertirsi anche con Davide.
178
00:30:41,120 --> 00:30:45,580
Il figlio di Ciro, infatti, stava per
scordarsi.
179
00:30:49,580 --> 00:30:50,740
Ancora non sei tardi.
180
00:30:51,440 --> 00:30:55,000
Guarda, lei è un 'amante dei dolci e l
'ha lattato. E tu invece?
181
00:30:55,820 --> 00:30:57,600
Io, infatti, sto per scoprire.
182
00:30:57,840 --> 00:31:00,940
Voglio fare un brindisi alla mia
migliore amica che domani si spasa.
183
00:31:01,300 --> 00:31:02,580
Sì, sì, un brindisi.
184
00:31:03,850 --> 00:31:09,190
Per il mio migliore amico che si sposa
con una ragazza splendida e ha la sua
185
00:31:09,190 --> 00:31:10,610
ultima notte da scapolo.
186
00:31:15,970 --> 00:31:17,090
Grazie mille, ragazzi.
187
00:31:18,490 --> 00:31:22,890
Comunque, a parte che mi avete fatto
spendere una barca di soldi, quasi 450
188
00:31:22,890 --> 00:31:26,930
lire, più o meno insomma, io direi di
andarcene perché quello ci sta guardando
189
00:31:26,930 --> 00:31:28,410
brutto. Hai ragione.
190
00:31:29,070 --> 00:31:30,970
Senti, amore, vieni a dormire con me?
191
00:31:32,250 --> 00:31:35,470
No, domani viene il parrucchiere a casa,
devo essere pronta per il matrimonio, è
192
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
meglio di no.
193
00:31:36,570 --> 00:31:41,210
Va bene, allora domani alle otto
direttamente davanti alla chiesa, ok?
194
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Ok.
195
00:31:43,890 --> 00:31:49,250
D 'accordo. Senti un po', ma voi due
dove andate a dormire stanotte? Non è
196
00:31:49,250 --> 00:31:54,430
andate a fare la prima notte prima
ancora di sposarvi in campagna, eh?
197
00:31:54,810 --> 00:31:55,930
Prima di sposarvi.
198
00:31:56,590 --> 00:32:00,930
No, a parte che porta male, ma non ho
nemmeno le chiavi.
199
00:32:01,340 --> 00:32:03,360
Perché ce l 'ha mio suoce, non è vero,
cara?
200
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
Sì, è vero.
201
00:32:05,240 --> 00:32:09,280
Senza chiavi non saremmo tentati di
andarci prima di sposarci. Hai capito
202
00:32:09,280 --> 00:32:10,360
come... Ho capito.
203
00:32:12,300 --> 00:32:15,700
Allora... Senti un po', ma mi sa che ti
stanno un po' arrabbiando qui.
204
00:32:16,040 --> 00:32:18,040
Sì, sì, hai ragione. Andiamo, andiamo.
Dai,
205
00:32:18,740 --> 00:32:19,840
andiamo.
206
00:32:34,060 --> 00:32:36,140
Allora, ci vediamo domani, eh? Sì, sì.
207
00:32:36,960 --> 00:32:38,100
Ciao, grazie.
208
00:32:38,840 --> 00:32:40,360
Buonanotte. Buonanotte.
209
00:32:41,540 --> 00:32:42,540
Ciao. Ciao.
210
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
Buonanotte.
211
00:32:46,120 --> 00:32:47,120
Ciao.
212
00:32:48,640 --> 00:32:50,920
Ciao. A domani. A domani. Ciao.
213
00:33:07,340 --> 00:33:08,340
Entra, vieni, vieni.
214
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
Stai tranquilla.
215
00:33:10,560 --> 00:33:11,600
Tanto non c 'è nessuno.
216
00:33:12,420 --> 00:33:14,500
Allora, adesso ti spiego. Questa è la
casa.
217
00:33:15,100 --> 00:33:16,520
Sì, ecco.
218
00:33:17,620 --> 00:33:18,620
Stai tranquilla.
219
00:33:18,800 --> 00:33:22,500
Di là c 'è la cucina, là c 'è il bagno e
qui c 'è il letto.
220
00:33:23,120 --> 00:33:24,300
Scusa, adesso ti faccio vedere.
221
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
Accendo.
222
00:33:26,360 --> 00:33:27,540
Prego, prego, accomodati.
223
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Grazie.
224
00:33:29,720 --> 00:33:33,660
Non ci posso pensare, ma ti rendi conto?
Questa è la chiave che ho rubato dalla
225
00:33:33,660 --> 00:33:34,840
tasca di mio suocero.
226
00:33:35,320 --> 00:33:39,700
Io che metto le corna alla mia futura
moglie con te. Ma pensa se avessi
227
00:33:39,700 --> 00:33:41,400
sbagliato che cosa succedeva. Un casino.
228
00:33:41,780 --> 00:33:45,740
Ma non ci posso pensare. Io che vengo
qui a dormire con te. Ma ti rendi conto
229
00:33:45,740 --> 00:33:47,220
che cosa stiamo facendo?
230
00:33:47,440 --> 00:33:51,420
Io sto scopando con la donna del mio
migliore amico Remigio. E quello è così
231
00:33:51,420 --> 00:33:52,420
geloso.
232
00:33:52,940 --> 00:33:56,500
Non posso crederci. Domani ti sposi. Ce
lo sapeva Anna Maria.
233
00:33:56,960 --> 00:34:01,680
Tremendo. Vabbè, dai, comunque non ci
pensiamo. Cioè, non ci pensiamo perché
234
00:34:01,680 --> 00:34:04,320
mi devo sposare domani. Quindi è meglio
che non ci pensiamo troppo.
235
00:34:05,820 --> 00:34:07,340
Passiamo alla nostra ultima notte.
236
00:34:07,880 --> 00:34:08,940
Dammi un bacio tesoro.
237
00:36:58,440 --> 00:36:59,840
Grazie.
238
00:37:11,690 --> 00:37:12,690
Ma...
239
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
Buonanotte.
240
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Grazie.
241
00:39:20,870 --> 00:39:22,330
Sì, ti piace, vero?
242
00:39:23,210 --> 00:39:25,090
Ti piace se te la becco?
243
00:39:28,070 --> 00:39:29,910
Ti piace davvero?
244
00:39:33,050 --> 00:39:34,270
Sì, così dai.
245
00:39:35,490 --> 00:39:36,490
Allora continua.
246
00:39:48,230 --> 00:39:49,230
oh my god
247
00:45:50,170 --> 00:45:54,990
È stato veramente, veramente bello, lo
sai. È stato così bello, davvero bello.
248
00:45:55,510 --> 00:45:59,430
Sì, però adesso dobbiamo rivestirci e
dobbiamo andare via, perché così siamo
249
00:45:59,430 --> 00:46:03,470
tranquilli, capisci? Siamo tranquilli.
Oh, cazzo, sta arrivando qualcuno.
250
00:46:03,470 --> 00:46:05,190
Presto, presto, andiamo di là. Sbrigati.
251
00:46:06,610 --> 00:46:07,610
Vai, vai.
252
00:46:14,790 --> 00:46:15,790
Dai, vieni.
253
00:46:19,000 --> 00:46:21,760
Wow, che carina. E questa sarà la vostra
casa?
254
00:46:22,300 --> 00:46:23,420
Questa è la casa.
255
00:46:23,700 --> 00:46:26,320
Ho rubato le chiavi a mio padre. Sì,
fantastica.
256
00:46:27,960 --> 00:46:31,380
Ti piace? Veramente bella. È carino.
257
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Come te.
258
00:46:33,400 --> 00:46:34,400
Con il tuo ragazzo.
259
00:46:36,880 --> 00:46:39,200
Mi fai vedere?
260
00:46:39,640 --> 00:46:41,240
Io adesso sto qui con te.
261
00:46:49,200 --> 00:46:51,980
Brutto stronzo, quanto è porco, quanto è
maiale.
262
00:46:52,320 --> 00:46:52,959
Ti piace il mio cazzo?
263
00:46:52,960 --> 00:46:56,140
Te lo faccio vedere io il cazzo, giuro
che glielo taglio.
264
00:46:56,440 --> 00:47:00,280
Ma c 'è, domani ci dobbiamo anche
sposare, hai capito che zocco?
265
00:47:02,280 --> 00:47:04,300
Sei fantastica, lo sai?
266
00:47:05,120 --> 00:47:06,620
Che meraviglia.
267
00:47:07,900 --> 00:47:08,900
Dai,
268
00:47:09,620 --> 00:47:10,620
prendila.
269
00:47:12,900 --> 00:47:15,540
Fammi vedere quello che sai fare, dai.
270
00:47:22,310 --> 00:47:23,910
È molto carina, l 'ansia.
271
00:47:25,070 --> 00:47:28,190
Peccato che ti sposi domani. E domani è
il nostro giorno.
272
00:47:33,170 --> 00:47:34,170
Guarda.
273
00:47:35,170 --> 00:47:36,170
Guarda.
274
00:47:37,110 --> 00:47:38,170
Adesso te lo mostro.
275
00:47:38,510 --> 00:47:40,090
Oh, come è molto bello.
276
00:47:41,670 --> 00:47:42,850
È pronta, eh?
277
00:47:49,110 --> 00:47:51,490
Prontissima. Poi giuga la bocca.
278
00:47:59,960 --> 00:48:02,100
Sì. Indovina un po'.
279
00:48:02,100 --> 00:48:08,280
Sì, che bello.
280
00:48:09,020 --> 00:48:10,440
Ti piace così?
281
00:48:10,720 --> 00:48:11,720
Ti piace?
282
00:48:14,020 --> 00:48:15,100
Dai così.
283
00:48:26,240 --> 00:48:27,960
Ti piace, eh?
284
00:48:28,260 --> 00:48:30,060
Ti piace il mio cazzone?
285
00:48:37,720 --> 00:48:38,800
Ecco, così.
286
00:48:39,720 --> 00:48:40,720
Muovilo, sì.
287
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
Adesso quanto sei bella.
288
00:48:50,800 --> 00:48:51,800
Guarda,
289
00:48:53,240 --> 00:48:54,240
così.
290
00:48:57,770 --> 00:48:59,710
muovilo così dai muovilo così
291
00:48:59,710 --> 00:49:05,690
così
292
00:49:05,690 --> 00:49:09,290
così brava
293
00:49:26,890 --> 00:49:29,190
Sì. Sì.
294
00:49:34,850 --> 00:49:36,250
Sì.
295
00:50:19,609 --> 00:50:22,470
No, no, è ok.
296
00:50:22,670 --> 00:50:24,850
È ok, brava.
297
00:50:33,740 --> 00:50:34,499
Dov 'è?
298
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
Dov 'è?
299
00:50:35,660 --> 00:50:36,660
Apri la...
300
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
Vuoi che ti scopri adesso?
301
00:51:05,040 --> 00:51:06,300
Togliti le mutandine.
302
00:51:06,740 --> 00:51:07,740
Dai.
303
00:51:08,700 --> 00:51:10,640
Ecco. Allarga le gambe.
304
00:51:11,020 --> 00:51:13,120
Così, bravo, fammi vedere. Toglitele.
305
00:51:15,660 --> 00:51:17,360
Ma è incredibile.
306
00:51:18,860 --> 00:51:22,260
Non è possibile. È incredibile, ragazzi,
incredibile.
307
00:51:23,280 --> 00:51:25,500
Ah, sei meravigliosa.
308
00:51:25,980 --> 00:51:27,280
Cazzo, che bella figlia.
309
00:51:38,129 --> 00:51:39,230
Sei tutta bagnata.
310
00:51:55,410 --> 00:51:58,930
Stai sicura, eh? Stai sicura che domani
non me la sposo più? Perché è una troia
311
00:51:58,930 --> 00:52:01,970
e io le troie non me le sposo, capito?
Sì, hai ragione, è vero, hai ragione.
312
00:52:50,069 --> 00:52:51,470
Buonanotte
313
00:53:03,980 --> 00:53:05,680
Ancora così.
314
00:53:36,080 --> 00:53:37,080
Sì,
315
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
sì, sì.
316
00:54:22,930 --> 00:54:23,930
Che strano.
317
00:54:24,850 --> 00:54:30,930
Hai capito? Mi ha messo le corde. Il
giorno prima di sposarci.
318
00:54:31,230 --> 00:54:32,230
Sì.
319
00:55:09,160 --> 00:55:09,899
Ti piace?
320
00:55:09,900 --> 00:55:10,900
Sì.
321
00:56:17,940 --> 00:56:20,480
Sono proprio un cretino.
322
00:56:20,820 --> 00:56:21,940
Vengo.
323
00:56:57,320 --> 00:57:01,380
E adesso che facciamo? Non stiamo qui
dentro come due cretini. Neanche mi
324
00:57:01,380 --> 00:57:04,840
incazzare, capito? Non posso uscire
fuori e dirle qualcosa perché è una
325
00:57:04,880 --> 00:57:05,880
è una troia.
326
00:57:11,080 --> 00:57:11,560
L
327
00:57:11,560 --> 00:57:18,780
'ultima
328
00:57:18,780 --> 00:57:23,320
storia che voglio proporvi è quella di
un uomo che preferiva, suo amore, la
329
00:57:23,320 --> 00:57:26,200
visione di film a porta, lasciandola
sempre sola.
330
00:57:28,560 --> 00:57:32,280
Comunicazione per il personale
paramedico del reparto neurologico.
331
00:57:36,340 --> 00:57:38,300
Ciao, Nero. Eccomi qua, tesoro, siamo
arrivati.
332
00:57:39,800 --> 00:57:42,500
Siamo in ritardo, dobbiamo andare via.
333
00:57:42,780 --> 00:57:44,460
Sì, è vero.
334
00:57:44,920 --> 00:57:46,880
Purtroppo è vero, ma stasera non ce la
faccio.
335
00:57:47,160 --> 00:57:48,160
Che c 'è?
336
00:57:48,440 --> 00:57:49,440
Perché no?
337
00:57:49,640 --> 00:57:54,340
Guarda, questo è tutto il lavoro che
devo consegnare. Entro domani, poi il
338
00:57:54,340 --> 00:57:56,600
capo ufficio è una persona molto
intransigente.
339
00:57:57,580 --> 00:57:58,820
E come facciamo?
340
00:57:59,220 --> 00:58:00,860
Beh, vacci da sola.
341
00:58:01,160 --> 00:58:02,960
No, non ci vado da sola.
342
00:58:03,500 --> 00:58:07,420
Beh, tesoro, vedi, telefona, trova una
scusa, di che sono malato.
343
00:58:07,680 --> 00:58:08,680
Va bene.
344
00:58:08,740 --> 00:58:13,620
E poi io sicuramente lavorerò tutta la
notte. Sono in ufficio e non voglio
345
00:58:13,620 --> 00:58:14,720
essere disturbato, va bene?
346
00:58:15,360 --> 00:58:19,040
Va bene. Io lavorerò tutta la notte. Ora
vado di là in salone.
347
00:58:19,560 --> 00:58:20,580
A domani. A domani.
348
00:59:22,040 --> 00:59:23,620
Ciao, Silvia, sono io.
349
00:59:24,260 --> 00:59:27,920
Scusa, ma stasera non possiamo venire.
Mio marito deve lavorare.
350
00:59:28,180 --> 00:59:30,760
Mi dispiace, sarà per un 'altra volta.
351
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Grazie, ciao.
352
00:59:33,180 --> 00:59:34,180
Ciao.
353
00:59:51,160 --> 00:59:52,280
Tutte le sere.
354
00:59:55,280 --> 00:59:57,900
Tutte le sere. Non è possibile.
355
00:59:58,300 --> 00:59:59,960
Lo fa quasi tutte le notti.
356
01:00:55,029 --> 01:00:56,430
Grazie.
357
01:01:23,310 --> 01:01:26,110
Grazie. Grazie.
358
01:02:02,290 --> 01:02:05,090
oh oh
359
01:02:05,090 --> 01:02:11,470
oh
360
01:02:42,140 --> 01:02:43,580
Ti piace?
361
01:02:43,940 --> 01:02:45,100
Non ti forzo.
362
01:02:45,420 --> 01:02:47,700
Toccami. Toccami il pisello.
363
01:02:47,940 --> 01:02:48,940
Toccami.
364
01:03:03,230 --> 01:03:04,230
Così.
365
01:03:15,170 --> 01:03:17,990
Sì, ti piace? Sì. Ti piace?
366
01:03:19,070 --> 01:03:20,070
Sì.
367
01:03:21,110 --> 01:03:23,470
Ti piace il maiale?
368
01:03:23,670 --> 01:03:24,670
Sì, sì.
369
01:03:25,550 --> 01:03:26,550
Sì.
370
01:04:15,069 --> 01:04:16,470
Sì.
371
01:04:40,240 --> 01:04:44,700
no no no
372
01:05:25,710 --> 01:05:27,110
Sì,
373
01:05:37,090 --> 01:05:40,310
tutto in bocca. Sì.
374
01:05:42,430 --> 01:05:44,890
Sì. Sì. Sì.
375
01:05:45,630 --> 01:05:49,230
Sì. Sì. Sì. Sì.
376
01:05:51,390 --> 01:05:52,630
Sì. Sì.
377
01:05:53,330 --> 01:05:56,490
Sì. Sì. Sì. Sì.
378
01:06:26,460 --> 01:06:27,860
Andiamo?
379
01:06:46,280 --> 01:06:47,280
Grazie.
380
01:07:28,560 --> 01:07:29,560
Oh!
381
01:07:30,300 --> 01:07:31,560
Oh!
382
01:08:01,899 --> 01:08:04,700
no no
383
01:08:29,870 --> 01:08:30,870
ehi
384
01:09:03,689 --> 01:09:04,689
Ma...
385
01:09:48,520 --> 01:09:49,520
Grazie.
386
01:10:22,250 --> 01:10:23,370
Grazie.
387
01:11:25,770 --> 01:11:26,770
No.
388
01:12:14,860 --> 01:12:16,260
Grazie.
389
01:13:11,310 --> 01:13:12,710
No!
390
01:14:04,210 --> 01:14:05,610
Ehi.
391
01:14:31,210 --> 01:14:32,650
Oh, oh,
392
01:14:35,510 --> 01:14:36,510
oh,
393
01:14:36,890 --> 01:14:40,690
oh.
394
01:14:56,780 --> 01:14:57,780
Oh!
395
01:16:07,320 --> 01:16:11,620
ormai sono sei mesi che non facciamo l
'amore non andiamo più a un cinema non
396
01:16:11,620 --> 01:16:18,520
usciamo con gli amici non so più che
cosa fare è una tristezza tutte le sere
397
01:16:18,520 --> 01:16:23,680
passa guardando un film porno e tutte le
sere così, sempre la stessa storia.
398
01:16:23,900 --> 01:16:28,020
Non è possibile, Antonietta. Devi fare
qualcosa, fai come me, trovati un altro
399
01:16:28,020 --> 01:16:29,020
uomo, vedrai.
400
01:16:29,140 --> 01:16:30,420
Hai un altro uomo?
401
01:16:30,760 --> 01:16:31,820
Hai un amante?
402
01:16:32,060 --> 01:16:36,180
No, troppo complicato, un zigolò. Quando
ne ho voglia lo chiamo, lo incontro e
403
01:16:36,180 --> 01:16:37,480
lo paghi. E dove lo fate?
404
01:16:38,020 --> 01:16:40,860
Lo facciamo in albergo, in macchina,
qualche volta a casa sua.
405
01:16:41,080 --> 01:16:42,840
Ma è bravo? Certo che è bravo.
406
01:16:43,420 --> 01:16:47,120
E quanto costa? Costa 300 .000 lire per
un 'ora, ma ti assicuro che li vale
407
01:16:47,120 --> 01:16:48,780
tutti. Aspetta, ti do il numero, dai.
408
01:16:50,160 --> 01:16:52,960
Prendilo, vedrai che non te ne pentirai,
te lo garantisco io.
409
01:16:53,980 --> 01:16:57,500
No, no, non me la sento. Ma come non te
la senti? Il tuo marito preferisce i
410
01:16:57,500 --> 01:16:59,640
film porno a te e tu non te la senti? Ma
sei matta?
411
01:16:59,860 --> 01:17:03,420
Senti, io purtroppo adesso devo andare,
mi dispiace, ma è tardi per me. Ciao.
412
01:17:03,780 --> 01:17:04,780
Ciao. Ciao.
413
01:17:05,100 --> 01:17:06,100
Ciao.
414
01:17:28,090 --> 01:17:30,490
Pronto? Pronto?
415
01:17:41,630 --> 01:17:42,750
Ciao,
416
01:17:47,790 --> 01:17:49,310
Miro! Miro!
417
01:17:50,590 --> 01:17:52,250
Miro, dove sei?
418
01:17:57,060 --> 01:18:00,660
Antonietta, scusami, ma non potevo
aspettare che cucinassi.
419
01:18:01,000 --> 01:18:05,880
Ho del lavoro da fare per domani, anche
stasera.
420
01:18:25,240 --> 01:18:26,240
Che...
421
01:18:27,470 --> 01:18:31,330
Tutte le sere, tutte le sere. Ma adesso
ci penso io.
422
01:18:44,350 --> 01:18:47,430
Non ce la faccio più. Mi scopo un 'altra
persona.
423
01:18:53,850 --> 01:18:56,330
Anch 'io ho le mie esigenze.
424
01:18:56,990 --> 01:18:58,290
Adesso la vedrà.
425
01:18:59,270 --> 01:19:00,850
Pronto, agenzia Pissingo?
426
01:19:01,430 --> 01:19:02,630
Pronto, buonasera.
427
01:19:03,790 --> 01:19:07,650
Vorrei fissare un appuntamento con
Thomas. È possibile con Thomas?
428
01:19:10,210 --> 01:19:11,210
Prego.
429
01:19:11,650 --> 01:19:12,650
Grazie.
430
01:19:13,530 --> 01:19:15,690
Ecco. Cin cin.
431
01:19:16,270 --> 01:19:17,270
Alla salute.
432
01:19:19,410 --> 01:19:25,550
Bene, mi dica, chi le ha dato il mio
nome e chi le ha dato il mio indirizzo?
433
01:19:26,010 --> 01:19:27,370
Una mia amica.
434
01:19:28,130 --> 01:19:31,510
Ma non mi va di parlare. Sono molto
nervosa stasera.
435
01:19:32,730 --> 01:19:34,210
Aiutami tu a rilassarmi.
436
01:19:35,530 --> 01:19:36,530
Ok.
437
01:19:37,550 --> 01:19:40,750
Ok, non preoccuparti. Un po' di musica
ti rilasserà.
438
01:20:31,000 --> 01:20:33,800
Grazie a
439
01:20:33,800 --> 01:20:48,920
tutti.
440
01:20:55,210 --> 01:20:56,210
Grazie.
441
01:21:33,450 --> 01:21:34,450
Grazie.
442
01:22:17,250 --> 01:22:18,650
Oh!
443
01:22:35,820 --> 01:22:40,280
Grazie a tutti.
444
01:23:41,350 --> 01:23:42,350
Grazie.
445
01:24:38,760 --> 01:24:40,600
no no
446
01:25:11,040 --> 01:25:12,440
Grazie
447
01:25:57,710 --> 01:26:02,610
Bene, andiamo di là, saremo più comodi.
448
01:26:43,660 --> 01:26:44,660
Sì.
449
01:27:26,540 --> 01:27:27,540
Così.
450
01:29:42,440 --> 01:29:43,440
Grazie.
451
01:31:04,030 --> 01:31:06,110
Mi piace, mi piace
452
01:31:35,820 --> 01:31:37,220
Ah!
453
01:32:18,160 --> 01:32:19,560
Grazie.
454
01:32:53,460 --> 01:32:54,460
Christophe.
455
01:32:55,420 --> 01:32:59,000
Christophe, ho ripreso un 'altra mia
cliente. Con questa sono sei.
456
01:32:59,600 --> 01:33:03,500
Ti porto il materiale. Puoi montarlo e
mettere in circolazione le cassette
457
01:33:03,500 --> 01:33:04,960
stasera stessa. Ok?
458
01:33:05,500 --> 01:33:06,840
Non ci sono problemi.
459
01:33:10,740 --> 01:33:12,100
No, proprio bene.
460
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
È venuta davvero bene.
461
01:33:17,420 --> 01:33:18,420
Così, te.
462
01:33:21,860 --> 01:33:22,980
Eccellente questa cenetta.
463
01:33:23,280 --> 01:33:24,280
Ti piace?
464
01:33:24,840 --> 01:33:25,980
Molto buona, davvero.
465
01:33:30,060 --> 01:33:35,640
A proposito... Questa sera io sarei
libero dai figli.
466
01:33:36,160 --> 01:33:38,340
Che ne pensi di andare a Cina?
467
01:33:39,480 --> 01:33:41,940
Davvero? Non devi lavorare così?
468
01:33:42,580 --> 01:33:44,660
Ogni sera hai qualcosa da fare? Questa
sera invece no.
469
01:33:45,480 --> 01:33:46,720
Che meraviglia.
470
01:33:49,639 --> 01:33:53,740
Possiamo... Possiamo andare al cinema o
a ballare, da qualche parte, insomma,
471
01:33:53,740 --> 01:33:55,960
come ti... Ti andrebbe?
472
01:33:57,300 --> 01:33:59,440
Questa sera io sarai libero dai piedi.
473
01:34:00,520 --> 01:34:05,380
Sarei molto contenta. È un anno che non
lo facciamo. Sarei felice.
474
01:34:07,180 --> 01:34:08,180
Scusa.
475
01:34:09,760 --> 01:34:10,960
Scusa, vediamo.
476
01:34:14,800 --> 01:34:16,330
Pronto? Sono Thomas.
477
01:34:16,570 --> 01:34:17,570
Sì, certo, certo.
478
01:34:18,090 --> 01:34:21,790
Dica, dica direttore. Ci sarebbe una
caffetta, un film.
479
01:34:22,250 --> 01:34:24,450
Ma dovresti venire a prenderla entro un
'ora.
480
01:34:25,430 --> 01:34:27,250
Ne sono rimaste solo due copie.
481
01:34:27,530 --> 01:34:29,290
E non vorrei che facessi tardi.
482
01:34:30,030 --> 01:34:31,570
Non ci sono problemi.
483
01:34:33,530 --> 01:34:34,910
Tu mi capisci, vero?
484
01:34:35,590 --> 01:34:36,590
Certo.
485
01:34:36,890 --> 01:34:39,370
Sarebbe un peccato. Sì, certo, capisco,
è importante.
486
01:34:39,870 --> 01:34:42,130
E può darsi che ne è rimasta una sola.
487
01:34:42,350 --> 01:34:43,710
È molto importante.
488
01:34:44,240 --> 01:34:48,340
Sì, devi affrontarlo. Allora io tra un
'ora al massimo sarò in ufficio.
489
01:34:48,380 --> 01:34:54,240
Benissimo, ne vale la pena. Io so che
fra poco sarò lì, quindi qui mi la
490
01:34:54,260 --> 01:34:56,200
direttore. Sì, sarai contento dopo.
491
01:34:57,160 --> 01:34:58,160
Direttore, ufficio.
492
01:34:59,080 --> 01:35:01,600
Vai in ufficio anche stasera? Ma che è
successo?
493
01:35:01,860 --> 01:35:07,520
Amore, vedi, cerca di capirmi. Siamo in
ritardo con i lavori e il direttore ha
494
01:35:07,520 --> 01:35:09,040
assolutamente bisogno di me.
495
01:35:09,700 --> 01:35:12,220
Ma è sabato, l 'ufficio è chiuso.
496
01:35:12,540 --> 01:35:13,540
Che ci vai a fare?
497
01:35:14,340 --> 01:35:17,060
Sì, certo, ma io dovrò lavorare per
tutta la notte.
498
01:35:17,700 --> 01:35:21,180
Quindi, io non lo so, non mi aspettare.
499
01:35:21,840 --> 01:35:23,220
Tu mi capisci, tesoro?
500
01:35:23,700 --> 01:35:25,060
Non è possibile. Va bene?
501
01:35:26,760 --> 01:35:27,760
Ciao, tesoro.
502
01:35:33,580 --> 01:35:36,220
Sempre la stessa storia, anche stanotte.
503
01:35:37,420 --> 01:35:39,640
Sono proprio stufa, non è possibile.
504
01:35:41,770 --> 01:35:42,810
Non è possibile.
505
01:35:51,170 --> 01:35:52,170
Non è possibile.
506
01:36:55,010 --> 01:36:56,770
grazie a
507
01:36:56,770 --> 01:37:09,530
tutti
508
01:37:11,680 --> 01:37:13,080
grazie a
509
01:37:13,080 --> 01:37:26,320
tutti
33602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof