All language subtitles for Jus primae noctis 1972 [-226126281_456239068]

Grazie.

Grazie.

quello che canta tre volte, quello del
Vangelo, lo portò frate Puccio da

Gerusalemme.

Che è successo?

Chiamate subito frate Puccio, la mia
signora si è perso l 'osso sacro.

Sacra ossea reliquia o osso sacro
posterior?

Sacra ossea reliquia.

Da là, da là frate Puccio, da là, più
giù, vicino ai cestugli, da là.

reliquia servata est.

Ma siete sicuro?

Sicurissimus.

Miraculum, osso freschissimus come il
sangue di San Gennaro Napoletano.

Ora pre nobis. Movemos, va, movemos.

Ehi,

venite ! Venite a vedere ! Venite,
correte ! Giù con te o laggiù, correte

! Deve essere il Papa che scappa.

No, quando che il Papa...

Quelli vanno troppo piano.

Non vedi come arrancano?

Mi sa che sono nemichi.

Nemichi di chi?

Nemichi di tutti.

Sono sordati.

Beh, ma i sordati possono essere anche
amici.

Eh, non è... I sordati amici proprio non
possono essere nessuno.

Tuffe si passa per arrivare a Parzanna.

Se passa vede qua.

Per di qua a Tofe.

Che per caso ci volete conquistare?

Insomma, se vuol sapere, dove sta
Barsanna?

Barsanna, siamo noi.

Ma siete sicuri?

E dove sta il castello? Basta che vuol
signoria arci l 'occhi.

Deo grazias, arrivati, sumo.

Se questo pezzo di merda è lo mio feudo,
non volevo neanche la faticata dello

viaggio. Ringrazio la benevolenza dell
'oreggio mio zio. Con questo matrimonio

ti ho levato da una stalla. Questa è una
fregatura. Mi avete levato da una

stalla per mettermi in un porcile.

Ma ti sembra un feudo questo, eh?

Ti sembra una dote.

Guarda che gente.

Straccioni. E con che faccia.

In grazia delle faustissime notte tra la
nobilissima e tabenentissima donna

Matilde de Montefiascone ed il preclaro
cavaliero Ariberto de Ficulle...

Viene per decreto al predetto cavaliero
concesso in dote per sete, per sua

sanguina indescendenza, per omnia
secula, la signoria dell 'oreggio feudo

comitale de Parsanna, con tutte le sue
casselle, dependenze, terre, et omni e

persone che vi stanno, et bestie.

E tu perché non ti inchini? Se mi
inchino non posso vederlo mio signore.

bene? Dici bene, villano. Ma sei
simpatico. Mi piace lo popolo arrogante,

diverto. Vedrai che noi due diventeremo
amici.

Speriamo di nuovo, signoria.

Io sono il nuovo signore e tu sei
popolo, vale a dire...

Coaca, monnezza, merda. Ti conviene
essere amico mio?

Su, avvicinate.

Se stai svelto di cervello, incomincia a
inginocchiarti.

Date pace, giù.

Giù!

De più.

Impara a farlo sudito, che è assai più
difficile che fare il re.

Te voglio vedere a pecorone.

E now, zoo!

Ferti!

Buon signoria!

Siamo pronti!

Attenzione!

Dieci! Nove!

Otto! Sette! Sei, cinque, quattro!

Uè, tiriamo piano, eh? Piano che può
essere che Corponte venga giù pure al

castello. Né piano né forte, né cosa
giusta, eh? Tre, due, uno, via!

Prego, da capo!

Bisogna prepararsi, andare a...

E' un castello o un porcile?

Una stalla, un pollaio? E' un po' di
tutto.

Sti poveracci senza detto.

Se sono truffolati dalle cantine, se
sono installati qua, la signoria ci

per l 'ingombro delle bestie e delle
masserizie. Ma ci sono tanti briganti e

ladri in giro per il monno. Tu parli
molto troppo per i miei gusti.

Fai cacciare via i poveracci.

Ma che niente bestia!

Out volatile!

Bipede! Out quadrupede etiam!

Sia pelosos sia plumatus potes sortire
dello maniero.

Se Vossignoria permette, noi come
facemos a portare broda a maialis e te

pecoris e te asinis?

Villano, tu parli latino.

Vossignoria, con la fame che ci avemo,
avevamo imparato a masticare un po' di

tutto, pure il latino. Ti farò masticare
la lingua se continui a parlare a sto

modo.

Vossignoria, la batte Caudenzio vi
aspetta nella cattedrale per la consegna

della chiave.

La chiave di che? Ma della città di
Parsanna.

Ma io sono già entrato, non mi serve né
una chiave.

La chiave è soltanto simbolo di
possessione, e la possessione non ha il

fondamento senza l 'investitura della
Santa Romana Ecclesia.

Ma guarda sti preti, si impicciano
proprio di tutto.

E' antica forte sta chiesa, eh?

Questa sarebbe la cattedrale.

E' l 'unica chiesa della capitale,
quindi ha diritto di essere chiamata

cattedrale. E Farsanna sarebbe la
capitale, pensa un po'.

Dopo che avrete preso la chiave, dovrete
andare a baciare lo piede dello santo

Flaviano. E chi è?

Lo santo protettore della città. È il
segno di deduzione e norma liturgica.

Basta, Catone. No, devi la friggere. La
chiave.

Dove sta sto santo?

Santo Flaviano, che te possino!

Ammazza i piedi caldi che c 'hai!

Ah, sei stato tu.

Agnus Dei quitollis peccatamumis. Misere
Renobis. Agnus Dei quitollis

peccatamumis. Misere Renobis.

Vai, che volete da me?

Voglio vedere te ballare.

Per la gioia di essere finalmente
arrivato a prendere possessione dello

Vossignoria, vossignoria, vi garantisco
che io non sape ballare. Io invece so

sicuro che tu sape ballare.

Vossi nocegamme che non sape ballare. Io
vi garantisco che tu sape ballare. Mi

scuso tanto, ma io non sape ballare.

Tu ti sottovaluti, sei troppo modesto.

Chissà perché me lo vede ballare.

Frighe.

Frighe, frighe.

Potete andare.

Ma io

non so ballare.

Spogliategli i piedi. E se ce li hai
zonzi te li faccio tagliare.

Signoria, pure con i piedi nudi io non
so ballare.

Sape, sape.

Andiamo? Tu?

Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah!

Da che parlo sono? Mi sfugge da tutte le
parti.

E' una buona occasione.

Di che?

Mi pare che ti dimentichi da vario tempo
i tuoi doveri di marito.

Prima vado a fare un giro di ispezione
nello feudo.

Devo capire da che feudo si tratta.

Che tipo di sudditi abbiamo?

Si soccacone o cagliardi.

Un giorno o l 'altro...

Mi piacerebbe fare una bella guerra.

Ma che ti serve una guerra?

È lo mio grande sogno.

Una guerretta, dico.

E speriamo di non perderla.

Chi ti ha graffiato così?

Che graffi? La. Io non vedo.

Ma in realtà, la giacva si lamenta,
guaisce, non può prendere sonno. Me ne

frego. Riportatela via.

Stasera non mi sento.

Non me sento.

E' stata essa a graffiarti.

Non me dirai che sei gelosa di una
giaguara.

Non è una giaguara.

E' una puttana.

E non so come tu puoi.

Si racconta che lo barone di Guastalla,
tuo padre, si innamorò di una capra.

E' una calunnia. E poi non era nemmeno
fidanzato.

E' diverso.

Ah, sfotti le bestie.

Allora ti dirò che la tua somiglianza
con una capretta è impressionante.

Ti mancano solo licorni.

E un po' di barbetta, per lo
rimanente... Vi somigliate assai. Mi

insultando? E poi c 'è una bella
differenza fra tuo padre e me.

Immaginarsi di una capra è segno di
natura burina.

Affezionarsi a una giaguara è segno di
grande personalità e di estrema

ardimento.

E poi non sono io, è lei che ha perso la
testa. Quando mi vede guaisce, graffia.

Ti prego, Riberto, tu non devi darle
troppa confidenza. E poi è anche

pericoloso.

No, basta aspettare che le passi.

Sei incapricciata.

Sei infatuata, ma le passerà.

E poi è assai prestigioso.

Questa voce aumenta l 'ammirazione e l
'autorità.

Quando i sudditi sapranno che una
giovara si è innamorata di me, diranno

suonagli me fumano gagliardamente.

Chi sei?

E dove vai?

E che non se vede? Sono un ladro de
Galli. E te rende bene sto mestiere?

Eh, mica tanto.

Perché quando riesco per un pallino...

E così stiamo sempre pari.

E io dicevo, eccolo là.

Io vado a rubare le galline a lui e lui
va a rubare le galline a me.

Ma non vi conviene di stare venendo in
casa ognuno per i fatti vostri? E che

vita sarete? Se va tanto per fare
qualcosa contro la rottura dei coglioni.

Perché? Contro la miseria, contro la
morte.

A tutto c 'è rimedio.

Meno che la rottura dei coglioni.

Apro io a governare questo dannato
borgo. Mi occorrono i denari per

le finanze, difendere i confini.

Un giorno può darsi che mi riesci a fare
una bella guerra.

Poi ci sono le spese di rappresentanza,
lo castello va ripulito, fa schifo, pare

una stalla.

Perciò i tributi... ...eranno pagati,
avendo ognuno possibilità di pagare in

prodotti di natura.

Detti tributi verranno versati nello
cortile dello castello al sorgere del

Contento?

Ah, io!

E al primo tocco di campana! Sorgere del
sole e primo tocco di campana!

avrà lo suo batacchio.

Adesso si tratta solo di stabilire a che
appartiene sto bordello.

Adesso vedrai se campana suona, tanto tu
tieni capoccia duro.

Guidone Farcaldo, villano.

Scudi sei.

Tu che hai portato al posto degli scudi?
Vino bianco de Marvasia.

150 once e passa.

Tu, signorino, su 160.

A posto ho detto 150 e passa.

Fammi assaggiare sto vino dello mio
feudo.

Piscius de asina, me pare.

E non può essere mica.

Tieni, assaggialo anche tu.

E bevi.

Idem piscius, me pare.

Ci deve essere uno sbaglio depalato.

Così imparate a fare scherzi al signore
vostro.

State bene?

Eccolo qua.

bevi il vino bianco di Malvasia ma è
piscio di asino, por signoria bevi

molto migliore l 'ho tagliato con un po'
del mio vino personale che è frizzante

assai

Come mai, bifolco Gariglioffo?

Gandolfo, vostra signoria, Gandolfo.

Come mai, bifolco Gandolfo, non ti sei
presentato assieme agli altri a facere

tuo dovere di tributario?

Ci avevo da fare, vostra signoria.

Ci avevo da fare il battacchio di
rentare la campana.

Se non suonavo io, manco l 'altro veniva
a pagare le tributi. Io te l 'avevo

detto dal primo giorno che dovevi stare
in campana.

E' buono questo.

Saluta, mi sa tanto che ti rivedo
presto.

Posso prostare il culo ti da cazzo?

Io avevo capito che quello ti piace, eh?

No!

Grazie, vostra signoria!

Mi piacerebbe fare una bella guerra.

Ma pochino, bisognerebbe trovare un
nemico. Però da queste parti, senza

lontanarci tanto.

Marco, nei prossimi giorni, non occhiate
in giro, eh?

Sì, io però ricordo umilmente a vostra
signoria...

Che i soldati avanzano quattro mesi di
loro paca.

Le tasse di sposalizzi frutteranno molti
denari, Marculfo.

I soldati non mangiano abbastanza, po'
signoria. Te prometto che nei prossimi

giorni mangeranno abbastanza.

Abbi fede.

Io so tosto. Danghe, danghe.

Scusate, po' signoria.

Cosa vuole dicere tosto?

Tosto vuol dicere dritto, paraculo,
figlio di mignotta.

E figlio di mignotta, pensa un po'. Se
lo dicono gli altri...

È un 'offesa.

Se te lo dichi da te, è un complimento.

Strana la vita, eh?

Paga culo!

Good? Eh, good.

Ti ha istituito una tassa sull
'accendere il fuoco e tu una sulla

alla fonte. Una sullo lavare i panni e
tu una sullo stendere detti panni ad

asciugare al sole.

Ricordando le sudditi villani che lo
sole è tra terra e tra l 'acqua dello

feudo. Sono del proprietario lo signore,
giusto? Giustissimo.

Considerato poi che da tanto tempo
nessuno richiede licenza di matrimonio,

impongo una tazza su ogni tipo di
smaneggiamento tra uomo e tidonna non

coniugati. Scudi 4 per smaneggiamento
semplice di mano.

Scudi 8 per bacio di labbra e tede
lingua.

Scudi 16 per possessione completa in
prato oppure pagliaio.

con l 'aggravio dei scudi quattro, si
cavalcata avvenga tra uomo e tidonna,

senza vestimenta, anche allo scopo di
moralizzare la vita dello popolo.

Giustissimo. Sia istituita una tassa
sull 'entrare e l 'uscire della cerchia

delle case, e ne sia istituita un 'altra
sullo spandere i propri bisogni

corporali entro un raggio di miglia due
dal castello dello Signore, allo scopo

di non sporcare la terra dello feudo.

Donde intendi arrivare con queste foglie
di tasse e di gabelle?

Se puoi sapere la ragione di questo
comportamento nervioso, estravagante e

bizzarro? Mia cara, tutto è rimedio,
meno che la rottura dei coglioni.

E io non me li voglio rompere, finché
dura la voglio buttare a ridere.

Mi sto cominciando a divertire.

L 'ho beccato, eh?

No, no, no, no, no.

Vossignoria non mi ha beccato proprio
per niente, perché non ho fatto niente e

non devo da pagare.

E no, pagherai la tassa per lo entrare e
lo uscire dalla cerchia delle mura.

Eh no, vossignoria, perché io non sono
né fuori né dentro del paese. Sto

esattamente sulla linea del confine,
quindi posso fare quello che mi pare

pagare nessuna tassa.

Allora, con licenza, cacco.

Sai che novità c 'è?

Che anche lo confine.

Ed è mia proprietà, scacuzzare le
confine e stoffesalo, signore. Mi

Dove portate a cacare? Devi andare a
pagare la tazza. Le buche devono essere

tutte così, non se devono vedere.

Ecco, un 'altra frasca di qua.

Bene così.

Andiamo.

Dai,

cammina, forza!

Non te muovere, bifolco.

Ogni cosa che cade sulla terra dello
feudo è stata proprietà dello feudo.

Mori ammazzato.

Tiè.

Mo te faccio vedere tutto.

E voglio vedere se te decidi.

Beh? Così legato non posso decidere
niente.

Non so fatta mica male, no?

Ah, io?

Coprite. E no.

Te la voglio far vedere che te perdi se
non me sposi.

E allora scioglimi. Eh, no.

T 'ho legata apposta, non mi fido.

Insomma, ti decidi o non ti decidi a
sposarmi?

Te sposo, venerata, te sposo!

E stavolta mi paghi la tassa, cagliolfo.
Ti ho pescato con una donna.

Signorino, mi dovete scusare, ma questa
non era possessione completa.

Non era manco smaneggiamento. Non era
manco bacio di lingua o di bocca. Non

proprio niente, perché io sono legato e
non mi posso muovere.

E allora perché è tutta ignuda?

Boh, se vede che ci aveva caldo.

Oppure io andavo alle sfotteme.

È che io mi voglio sposare.

Eccellentissimo. Sono una ragazza seria
e timorata.

Vedo, vedo. È che non vedo. Grazie.

E allora, se sei timorata, li mortacci
tua.

Morta te no!

Io mi morto quando mi pare.

Se vostra signoria si è contenta di
guardare, per lo momento.

In seguito poi si vedrà. La tua promessa
sposa aveva un magnifico culo. Ah,

io... Secondo lo costume antico degli
capitolari, qualora lo signore per sua

facoltà o capriccio voglia esentare un
suo suddito dalla tassa sullo permesso

noziale che gli è dovuta, viene
applicato lo just prime noctis.

Just prime noctis, che è lo diritto
dello signore stesso di accoppiarsi, se

vuole, prima dello legittimo sposo suo
suddito con la di lui muliera la prima

notte del matrimonio.

La prima notte del matrimonio.

Che bello.

A chi tocca?

Lo fabbro Arduino.

Lo fabbro Arduino richiede umilmente il
permesso di prendere in moglie madame

Gella Filomena de Berlingotti e paga la
debita marchetta di uno scudo d 'argento

per riscattare lo diritto di prima
notte.

Villico guidone.

Villicus bifolco guidone chiede
umilmente il permesso di prendere in

madame Gella Beritola de Sgarganelli e
paga la debita marchetta di scudi...

Per quanto l 'hai segnato sto buzzurro?
Sei scudi.

Segno sessanta.

E paga la debita marchetta di scudi
sessanta per riscattare lo diritto di

nocte feudo spettantis. Ma come?

Vos signoria m 'aveva segnato solo per
sei scudi, ma non tengo in tutta la vita

me a sessanta scudi.

E allora se non paghi lo riscatto, si
ripristina lo diritto dello signore di

fruire personalmente della prima notte e
odospettanti.

E come sarebbe eccellentissimo? Ho detto
si ripristina la giusta prima notte?

Vale a dire, lo diritto... Lo diritto di
scoparmi moglie, se ho ben capito.

E ti lamento, villano mio.

Vieni.

In questo modo dovrai un figlio
primogenito più bello.

E' più intelligente per chi viene dallo
seme mio, non da quello tuo.

Devi essere contento.

Tu chi sei?

Fammi capire chi sei.

Un lato dei gallini, un poveraccio che
si rompe i coglioni, triste, noioso.

Tu vedrai la differenza che correrà tra
lo figlio che tua moglie avrà fatto con

me e quelli che in seguito facerà col
burino merdoso quale sei tu.

E puoi dire fortunato.

Ma è eccellentissimo, non si può dire...
Che la sposa venga condotta nei miei

appartamenti.

E non dovevamo abortati.

Aguido, che ci posso fare? Mi fa
pazienza con i signori.

Pazienza un corno. Sì, un corno solo.

Ma come, signoria?

Abbiamo bisogno di riscuotere i nostri
soldati, sempre arretrati, sempre

affamati. Va bene, ma io mi devo pure
divertire. Villano Gandolfo!

No!

Anche la tua promessa sposa.

Curiale, che si proceda agli sponsali.

Lo mediatore Mezzano Gandolfo chiede
umilmente il permesso di prendere in

moglie... Signoria!

Con vostra licenza, io umilmente non
chiedo proprio niente. E perché sareste

venute in questo luogo? Per rispetto di
vostra signoria e per amicizia del

guidone.

E non te vuoi sposare?

No.

Beh, certo che sto bene così tutta
pulita.

Beh, io sono pronta, andiamo.

Oh,

ma poi che te frega se piagne o non
piagne.

Sono contento che mi sorridi.

Vostra signoria, mi ha tolto da un
brutto inquacchio.

Che inquacchio?

Vostra signoria deve sapere che sono
stata spulcellata già altre volte.

Ma Guidone non lo sape.

Vostra signoria, pulcellandomi, mi
restituisce la mia verginitate nel

stesso che me la toglie.

Devo confessarti che non mi dispiace che
qualcuno mi abbia già preparato la

strada. No, una strada, un sentiero.

Lo feudatario può triscattare con denaro
sonante gli antichi lasciti a favore

della locale abbazia a titolo di
servitute, di penitenzia o di gaudenzia,

rapare capello, se flagellare di retano,
se denudare pecto.

La famiglia de Berlingotti debete per
antico lascito distendersi come tappeto

agli piedi dello feudatario di Parzanna
a sua richiesta quando entro o esce

dallo castello.

La famiglia de Sgarganelli debete
castrare uno figlio maschio a richiesta

abate pro necessitate da voci bianche.

La famiglia de Lanzicco...

A seguito di una partita persa allo Ioco
de' Dadice e alla Santa Romana Ecclesia

e quindi alla locale Abbazia, l 'ho
possesso della superiore partem di

dell 'anzicca Adelaide. È proprio vero.
Il nonno di mio nonno si è giocato...

Col prece arboino, buon 'anima, le zinde
di sua moglie Adelaide. E le vinse.

E le poteva scoprire. E tastà quando che
gli pareva. La superiore parte di

medium dell 'anzicca Adelaide è
superiore in parte di medium della sua

descendenza. Chiedo scusa,
eccellentissimo, ma di che si tratta?

La metà superiore.

Di che?

Di chi? Si tratta di venerata qui
presente.

Perché venerate descendente d 'esta
lanzicca dell 'Aide e la chiesa di

è eredita per legge ogni tipo di
servitù, le vincite al gioco, le

I signori si scapricciano così, ma poi
lasciano tutto all 'abbazia.

Sono religiosi. Meno male.

Examinatio de tacto e de viso necessaria
est.

Au! Che state a fare?

Eccellentissimo! Au!

E lascia me perdere! Lascia me perdere
che non mi muovo.

Quanto vuole Santa Romana Ecclesia per
lo riscatto di questa parte del corpo di

venerata? Valutatio corto, prezium
difficile.

Oh, ma che famo appeso?

Scudi 200.

Ah, fratevo, mi pare un 'esagerazione.

Mercanzia est bonissima. Sì, questo ce
lo so pure io, ma non si potrebbe far

qualcosa di meno?

Agando, mi pare un mercante al mercato
delle vacche. Oh, sto a far l 'interesse

tua, no? Andiamo, fratevo.

Non potemus calare.

Prendere aut lasciare. Scudi duecento.

Ma sti duecento scudi, in dove li pio?
So povero scannato. Pago io, lo

Sì, ma vostra signoria, che ci fa con la
dimida parte superiore de venerata?

Che ci fa?

Non ci può fare quello che gli pare,
Gandò. Curiale!

E mo senti che ci faccio.

Non guardare la curiale.

Lo signore dello feudo ingiunge
perentoriamente che la dimidia parte

della nominata venerata dell 'anzicco
sia e de giorno e de notte in tutta la

estensione ben scoperta ed esposta allo
sole e all 'aria senza impedimenti di

sorta che ne occultino la vista vuoi di
panno, vuoi di altro alcunché. E sto

decreto est valido fino allo giorno
delle nozze di detta venerata dell

Giustissimo. Li mortacci.

Tua. Dico bene?

Sì, eccellentissimo.

Il fuoco dell 'inferno per mille, mille
anni.

E l 'annegamento in puzzolentissimo
merda.

Lo scorticamento e lo scannamento come
porci. E lo squartamento come vitali al

macello. La estirpazione della lingua e
la frustrazione a sangue. E ogni altro

tormento per condannare.

Almeno dentro la chiesa.

Può dire quello che vuole il principio.

ai peccatori che non vogliono maritarsi
per evitare la marchicca. No, ad evitare

è da essere cornuti. Le corna sono
antica facoltà del pentatario,

frarissimamente esercitata.

Vile pecunia non deve essere ostacolo a
tantissimo matrimoni sacramentum.

Le penne dello arcangelo Gabriele,
comprate.

le penne dell 'arcangelo Gabriele
comprare. Di mea longa e perigliosa

peregrinazione in le terre visitate
dallo nostro Signore Gesù Cristo, grande

bellissima scoperta mi capitò di facere,
ritrovando le piume che caddero all

'arcangelo Gabriele in atto di entrare
dalla finestra per annunziare alla

Vergine Maria la divina incarnazione.

E ora queste sante piume servono a
proteggere dallo demonio dalla peste

e le brani.

Ciò, le piume dell 'arcangelo Gabriele,
guardale qua.

Ordine di reposizione pro soldo
soldatorum.

E noi?

E voi vi potete mangiare i galletti, li
avete già spennati.

Ehi! Ammai, preso per abbacchio!

I mortacci tua.

Eccellentissimo.

Perché non chiudi la porta, Villano?

Forse che c 'hai la coda di dietro. Buon
signoria di retro, c 'ho soltanto il

culo. E allora se non c 'hai la coda di
dietro, perché non chiudi la porta?

Te la siamo aperta la via d 'uscita nel
caso che mi tocca di scappare. Mi piace,

Villano, perché parli franco. E anche
per la tua arroganza mi piaci.

Nel mio mestiere non succede mai di
sentire gente che parla davanti e non di

dietro.

Eccellentissimo, di dietro pure io
faccio qualche cosa.

Che cosa?

Caco, con licenza devo signoria.

Fai dello spirito di bassa lega,
villano. Ma colorito.

Ti sembrerà strano, ma devo chiederti un
favore. Di certo avrei notato che in

paese non si fanno più matrimoni da
qualche tempo a questa parte.

Chissà perché.

Beh, io so sicuro che se tu darai l
'esempio...

pure gli altri ti verranno appresso.
Perché io lo so che il capoccia degli

burini sei tu.

Di cornivo, signoria, nessuno li porta
volontieri. Io ti prometto che non

toccherò né la tua sposa né quella degli
altri.

E se io te lo prometto... Può essere
pure che mantengo, hai visto mai?

Vedi, ho bisogno di riscuotere le
marchette delle licenze di matrimonio.

servono denari.

Non solo, ma il burino quando ha moglie
e figli diventa un coniglio, un topo.

Un povero cacasotto.

Ha visto che con te mi confido, eh?

Dai il buon esempio.

Sposate.

Non posso, vossignorie.

Perché?

Perché non me va.

Non me va proprio.

Non te fidi di me? No, non me fido.

E vabbè, troverò il modo di convincerti.

Ti darò io il tempo di ripensare alla
mia proposta.

Hai detto culo in mia presenza. Hai
detto anche caco, hai detto anche che

fidi di me.

Ti devo punire un 'altra volta.

Ma questa volta devo trovare qualcosa di
speciale. Ma io... Fammi pensare.

Poi te lo dico.

Non si può dormire con questi vischi di
villano. E' una buona occasione di

ricordarti i tuoi doveri di marito.

Cosa pensare a governare io?

E te pare questo il modo di governare?

Il popolo non ti ama, anzi ti odia. L
'odio è un sentimento meno noioso dell

'amore. E soprattutto più duraturo.

Sull 'amore non si può contare, sull
'odio sì.

E poi mi diverte di più. Un giorno o l
'altro il popolo si vendicherà di tutti

gli soprusi che gli fai.

Io non gli darò tempo di vendicarsi,
perché tutto lo tempo devono stare a

pensare a come difenderci dai sopprusi.
Io ce ne devo fare uno dietro l 'altro.

La mantella.

Il re mio zio dice... Il re tuo zio mi
ha verotto le palle.

Permettiti di prendere lo posto mio.
Vattene via, brutta zozzone infame. Tu

cerchi di rovinare lo mio matrimonio, ma
non ti riuscirà.

Villano Gandolfo.

Comandi, Vossignoria.

Perché?

Vossignoria mi ha fatto mettere qua per
godersi lo spettacolo con gli occhi. E

io ho pensato bene di farglielo godere
pure con le orecchie.

Lo sai che basterebbe un mio gesto per
farti tacere per sempre?

Sì, siamo tanti a saper fischiare a
vostra signoria.

È capace che se mi fate ammazzare a me
si metta una fischia in dieci. La

differenza è proprio questa.

Che noi siamo tanti e voi siete solo.

Io ho i miei soldati.

Quelli ci stanno e non ci stanno. Come
trovano uno che li paga meglio cambiano

padrone. A ricordarvi eccellentissimo,
lo tiranno non dura manco un anno, come

dice il proverbio.

E' la prima volta che lo sento questo
proverbio.

Eh, infatti, l 'ho inventato io proprio
adesso, sul momento.

Io ho un reame molto piccolo e
timiserando.

Però, entro le confine della mia
possessione, sono padrone del sole e

'aria, degli uccelli e degli omini,
della terra e degli sazi.

E anche della merda per le strade.

Ma che gusto ci sarebbe ad avere il
potere, se non è abusarsi.

E che gusto ci sarebbe a governare senza
nessuno che mi tiene testa.

Pensa alla noia se non ci fossi tu.

Mannaggia, mannaggia, ha visto?

T 'avevo promesso un castigo speciale
stavolta, non mi è venuto in mente

Che dici, eh?

Che te posso fare?

Fate venire qualche idea in mente, su.

Io ci sto a pensare, signoria.

È che non mi viene in mente niente.

È perché non c 'hai fantasia, tu non
pensi, tu...

Benvenuta.

Marculfo!

Comantifo, signoria!

Marculfo, va nel gallinaro.

C 'è quella gallina affamata.

Portamela qui.

È una manciata di chicchi di grano
turco!

Pensa, è una settimana che non la faccio
mangiare questa gallina.

Pure con l 'animale vi divertite, eh?

Studio. Studio se di essere reazione
agli soprusi e alla fame.

Infatti, di un 'altra razza.

Ma siete tutti animali.

Ecco Calina.

Adesso uno per volta mette le chicche
del grano turco dentro lo curo dello

villano. Mettele appena affacciati, eh?

Non sentirai come becca.

E c 'ha fame, che vuoi fa? Dagli un
altro chicco. Vai!

Mi fai ridere, mi fai ridere. Un altro
chicco, dai, ancora.

Vai, due.

Vai, vai.

Il Papa torna a casa.

A me mi sa che non c 'ha tanta voglia di
tornare, va così piano.

Si vede che c 'ha le surrogne pure lui a
Roma.

Una volta o l 'altra ce lo vedemmo
arrivare qua in paese. Chi? Il Papa.

Ma, chiara.

Io gli racconterebbe subito di Ariberto,
delle zozzerie, degli soprusi che ci

fa. Così quello si incazza, prima gli
taglia la capoccia e poi lo scomunica.

il papa mica si può manchiazzare?

Ma vedi... E il corteo si è fermato? Eh.

Sai che ti dico? Eh. Io ci vado a
parlare. Eh, senti Gandò, da quello che

raccontato mi pare che sto Ariberto è
uno simpatico assai.

Almeno è uno di natura degra.

Sempre favola.

Sì, chi ce ne stanno da ste parti?

E poi tu lo sai che scrisse San Paolo
nell 'Epistola dei Romani?

Ciascuno sia soggetto alle autorità.

Non ce n 'è nessuna che non venga da
Dio.

Resistere ad esse significa resistere a
Dio.

Quindi chi lo fa, se ti raddossa la
condanna.

Soffri di ingiustizia per amore di Dio.

Fighi proprio non ce ne stanno, eh?

Santità, ma quella è un figlio di una
mignotta.

Ce le ruba, ce tortura. A me mi ha fatto
beccare il culo dalla gallina.

Lo sai che dice San Paolo?

Il buon cristiano lascia anche chi vuole
rubi, depredi, opprima, imperversi.

Bisogna essere sottomessi e pagare i
tributi, le imposte, le cabelle e lo

perché ci sono ministri di Dio preposti
a questa funzione.

Oh, queste sono parole di San Paolo, che
non è mica l 'ultimo venuto.

Ma sei sicuro che questo San Paolo era
cristiano? Ma che fai, bestemmi? Eh, ma

allora te scomunico.

Eccola, vuoi vedere che ci vado di mezzo
io?

Ah, e il fatto che se vuoi spingardare
tutte le mogli degli poverelli... Ma oh,

Agando, col Papa si parla di cose
spirituali. Ci importa assai se quello

Noi stiamo più in alto.

E poi, magari, le mogli degli poverelli,
una ad antum, sono pure contenti. Ma

botte via, che poi, dopo che si sono
sposate con un burino, me lo dici che

allegria? Eh...

Insomma, voi non ci potete fare niente.
Ma che mi sente a me?

A me non mi da retta nessuno.

Oggi tutti vogliono fare Papa.

Se stiamo a litigare, se stiamo a
massacrare, manco fosse un bene

Ma mo che arriva a Roma, vi faccio
vedere io se me lo perdo, sto posto.

È in concomitanza con l 'elezione a Roma
del nuovo Papa.

Voglio fare un generosissimo regalo agli
sudditi miei, villici e paesani.

A partire dallo giorno di oggi, la
Marchetta per riscattare

il diritto di prima notte aspettante al
feudo è del tutto abolita.

E aspetto domani mattina tutti quelli
che si vogliono sposare senza pagare gli

scudi della Marchetta. Ho finito.

L 'arrotino Genesio chiede umilmente il
permesso di prendere in moglie Madame

Gella Sallustia e dal posto della debita
Marchetta di Scudi 3, per fruire dello

diritto di prima notte, feudos et
tantis, cedi d 'antiquaius.

Avanti un 'altra coppia.

Lo Fabro sdrubale.

Lo Fabro sdrubale chiede umilmente il
permesso di prendere in moglie Madame

Gella Gaspar. Lo fete aspettare.

Ma che fare?

Che aspettare? Dovete aspettare il
principe a riperto. Raus! De prima nocte

feudo spectantis cedit antiquo ius.

Avanti un 'altra coppia.

Lovilli Cocunizia chiede umilmente
permesso di prendere in moglie Madame

Fiamma e dal posto della debita
Marchetta de Scuditre per fruire dello

de prima nocte feudo spectantis cedit
antiquo ius.

Avanti un 'altra coppia.

Gandolfo e Venerata niente.

L 'ovillico Francescone.

Ti avevo detto di tenerli dietro da mani
a sera. Di perseguitare in ogni maniera

in modo che fossero indotti allo
matrimonio. Ho fatto perfino di notare l

'opetto di Venerata. Ma Cantolfo molto
furbissimo.

I soldati molto famati per correre.
Correre sempre.

Sempre affamati stanno.

Avanti un 'altra coppia.

Grazie.

Ho deciso che a partire dalla giornata
di oggi, secondo la promessa da me

lo sposo non pagherà più gli scudi della
Marchetta. Ma questo volevo dire, che

la pagherà alla maniera antica.

Cioè, con lo ripristino per tutti, dello
ius prime noctis effettivo.

Fuori li mariti e dentro le pulcelle da
spulcellare.

Quante fa, signoria?

Tutte.

Tutte. No.

Sentito cosa ha detto vostro signore?
Non broio. Fuori, fuori, fuori. Scelta,

scelta, scelta.

Uscire, scelta.

Non ce la posso. Scelta, scelta.

Uomini, via, via. Scelta, scelta.

Non broio.

Se la signoria crede che posso essere di
aiuto.

Tu credi che me serve?

Non serve.

Marculfo.

Fammene venire una alla volta.

Oh, almeno si può sapere quanto ci
mette.

Non ce la può fare con tutte quante. Le
ultime se servono di sicuro.

Beh, 4 o 5 le può fare. 30 sono tante,
regà.

Capirai, dice che si è ingarcato una
giacuara. Oh, quella è terribile.

Che gli possono cascare le orecchie. Le
orecchie?

E che c 'entrano le orecchie?

Beh, volevo dire le palle.

Allora, che ti ha fatto? Che mi ha
fatto?

Mi ha fatto? Ma sei sicura?

State indietro, Matilde, questa stanza è
riservata a me personale, tu lo sapi.

Guarda che vado, te lo regge mio zio.
Mai non dovete fare, ma state indietro

qua.

Tu delapidi la sostanza che mi
appartiene, secondo la legge dei

La benigna natura mi dotò in abbondanza.

Ecco, brava, brava, levati, leva tutto.

Un momento.

E mo' come me metto? Come meglio ti
aggrado, come te metti, te metti bene.

Insegnatemi tutto, vostra signoria, così
poi li insegno allo mio marito.

E mo' ti insegno.

Cisua, che c 'ha un osso dentro i
garzoni.

E tu che fai, resti là?

Ma che sbotti pure. Come si comporta? È
stanco.

Si comporta come un lione.

Che te pare una gran cosa. A me me fa
ride, me fa.

Te fa ride, Gandò.

Undici volte, undici.

Ah, ma non può essere.

C 'è dov 'essere un imbroglio.

Fattelo spiegarsi, imbroglio, Gandò.

Così quando che siamo sposati me puoi
imbrogliare undici volte di seguito pure

me. Ah, ma te lo vuoi andare a casa o ti
diverti a fatte vedere in giro con le

siselle fuori? A me che me frega, io ci
ho fatto l 'abitudine. E andiamo,

moviti, vai.

E vattene via, svergognata.

Mi dispiace per vostra signoria, mi
dispiace per voi, ma io che posso fare?

aspetto. Sì, sì, aspetta.

Si tratta solo di un momento di
debolezza.

Mi dispiacerebbe di andare in bianco,
vostra signoria.

Ora mi vado a sgranchiare un po'. Non ti
muovi, eh?

Tu che sei, la diciassettesima?

La diciassette mi porta sempre male.

Frate Puccio, ma che stai a fare qui a
quest 'ora?

Donna Matilde, moglie vostra, mi avete
commissionato 200 pater pro fallimento

per camminosa impresa e mi avete pagato.

Ma ti rendi conto che con questa impresa
è in gioco la mia autorità e la mia

potestà sullo feudo di Barsanna.

Marculfo, agli ordini, po' signoria.

Marculfo, ti faccio una confidenza molto
grave.

Sto per fallire questa impresa del
cacchio.

Io personalmente non posso essere di
aiuto, ma ci sono i miei soldati. No,

Marculfo, voglio fare un ultimo
tentativo.

Tu fammi apprendere la mia divisa da
parata militare.

No, Vossignori, a corcavallo non ci sto.

Per cavalcare mi devo sentire cavaliero.
Mi da animo, lo sento.

Aspetta, ferma. Non te muove.

Sta arrivando.

Sta arrivando, lo sento. Vossignoria.

Vossignoria, quanto mi piacete vestuto
da cavaliere. Te credo.

Vossignoria, una vergogna un pochetto.

Di che?

Del cavallo. Non te preoccupare, è un
amico.

Fatto 28, questo fa pure 30.

Questa infamia ti costa la cara.

Lo Ius Primo Noctis, Mico, l 'ho
inventato io.

È una legge selvaggia del Medioevo.
Giusto appunto, siamo nel Medioevo.

E poi la legge la devo fare rispettare o
no?

Che faccio, mi tiro indietro?

Do il cattivo esempio?

Lo regge mio zio, ti toglierà lo feudo.

Allora anche gli debiti?

Spero.

Scusami se sono stato con le donne.

Lo so che gli animali sono meglio.

Più dolci, più fedeli delle donne.

Ma se mi impoga, capillo.

Senti, una di queste sere ti vengo a
trovare, eh? Ti porto un regalino,

contenta?

Vossignoria, vi devo parlare.

Fra li sudditi, se mormora alquanto
testa giaguara, e anche madama Matilde

pare angustiata.

Alle anguste di Matilde ci penso io.

In quanto a li sudditi... Anche l
'orezio di Matilde, incazzato sest per

della giaguara.

Poi ti racconto quello che faceva lui.

Rammemoro, a bossignoria che vive in
stato di peccato mortale per colpa d

rapporto sentimentale... Con la moglie
che mi ritrovo sono sicuro che l

'onnipotente mi comprenderà benissimo.

Levitico.

L 'uomo che si accoppia con una bestia,
dovrà essere messo a morte sul rogo e

ucciderete anche la bestia.

Frate Puccio,

ti voglio fare una confessione.

Ma solo a te.

Non è vero niente.

Di che?

Della Jaguar.

Io l 'ho fatto credere a tutti perché
così mi faceva comodo.

Con Matilde perché c 'ho la scusa.

Con i soldati li sudditi perché così ci
credono. Che sotto sta assai.

Niente?

Niente. Ma se la chiappo in un momento
di distrazione...

Hai

fatto tutto? È tutto pronto?

ha potuto sopportare il peso del
Matilde. Chi?

Erponti. Ah, mi credevo che stavi a
parlare di Riberto.

Ho inteso parlare molto di questa
impresa colossale dei 30 scopati. Anche

te ne hai parlato.

E poi ho inteso altresì di una belva
feroce. E poi che siete rimasto miei

da poco. Lo destino mi volle castigare.

E queste due circostanze unite a una
terza circostanza mi spingono a farvi

proposizione. Quale sarebbe la terza
circostanza?

che mia sorella si dice innamorata di
voi. Ma io non la conosco. E manco essa

conosce. E dopo questa impresa colossale
non avete certo bisogno di

presentazioni.

Sapete come sono le donne. Sentono
parlare di una cosa del genere e si

appassionano subito. Sono sentimentali.
E poi ci sarebbe altresì lo vantaggio

degli feudi vicinanti. Si potrebbe fare
un 'alleanza. La cosa mi interessa, si

potrebbe pure fare. Mi piacerebbe
dallargarmi.

Piuttosto, voi conoscete qualcuno da ste
parti?

contro cui si possa fare una bella
guerra.

Si può vedere.

Lassù, per esempio, c 'è uno che non mi
è mai andato a genio.

Basta che non abbia molti soldati, però.
No, sono quattro morti di torre. No,

perché se riesco a fare una bella
guerretta, mi piacerebbe pure vincerla.

Lasciateci soli.

Lo ventre pieno è la massima difesa
contro un dispiacere.

Allora lo dispiacere deve essere grande
a giudicare dalla pappata.

Vieni qua, fammi accompagnato.

No, con licenza devo signoria.

A noi poveracci gli dispiaceri ce lo
fanno passare all 'appetito, che volete,

ognuno ha l 'umore suo.

Allora bevi.

Bevi!

Bevo.

Alla salute devo signoria.

Alla tua.

Villano, io avrei potuto farti ammazzare
come un cane senza rendere conto a

nessuno.

Con licenza, sì.

Anche senza licenza, Gandolfo.

Perché non ridi? Ho detto una cosa
sommamente spiritosa.

C 'è, provo.

Ridi.

Meglio.

Non è più.

Devi ridere, Gandolfo, ridi. Ridi.

Basta così.

Dammi il bicchiere.

Bevi. Sì, però con licenza devo
signoria, mi devo pure mangiare un

perché bevo, al stomaco vado a metà la
capoccia.

Ma vuoi mangiare, eh?

Tu non sei come gli altri.

Tu mi fai resistenza, mi sfuggi. Ma ti
dirò una cosa, zozzo mezzano, non vi è

gusto nell 'esercizio dello potere, come
nell 'esercizio dell 'amore.

Se non si incontra nessuna resistenza.

Giusto?

Giustissimo. Tu te dibalti.

Te spremi lo cervello, perché pur anche
essendo un immondo e temilissimo servo,

tu dispone assurdamente di un cervello
che funziona.

Mi difendo, Vossignoria.

Deve trattarsi di uno sbaglio di madre
natura.

Qualche volta sbaglia pure lei.

Metti da sede.

Le voglio facere felice.

Meglio de no, vos signoria.

Venerata. Ah, io... Trovo a pigliare in
moglie.

Anco la di media parte superiore.

Anco quella.

E gli scudi della marchetta?

Gratis.

Lasciamo verde, vos signoria.

Perché? Parla pure liberamente, te ne do
licenza.

Non mi piacciono i corni.

Ma codeste, Gandolfo. Non sono corna
adulterine.

Sono corna legittime, sancite da un
decreto, da un diritto. E non vi è

infamia personale.

Io faccio lo mio dovere.

E tu lo tuo.

Sì, ma sempre i corni, so.

E allora che ti metti contro la legge?

No, io... Mi metterebbe contro la legge
se sposassi venerata e la sottraessi

allo vostro diritto. Ma io non mi sposo.

Io ti prometto che nel tuo caso non mi
varrò dello mio diritto, parola d 'onore

del cavaliero.

E per dimostrarti la mia benevolenza, te
nomino in questo istante il mio

bolletto di caccia.

Tu sai che i dipendenti della mia corte
si sottraggono per legge al decreto

degli us prime noctis.

Eccellentissimo, qui siete voi che fate
e disfate le leggi a vostro piacimento.

una confidenza per dimostrarti la mia
simpatia e la mia stima.

Domattina partirò per raggiungere
segretamente i parenti della mia futura

perché non ho nessuna intenzione di
rimanere vedovo.

Pronto, sozzone. Non me freghi, no.

Arribè.

Io quasi, quasi.

Quasi, quasi.

Non lo posso fare.

Manco con un figlio della mignotta come
te.

Agandò! Che c 'è? È partito, via libera.
Siamo sicuri?

Sicurissimo. Andiamo che quando manca lo
feudatario non c 'è manco lo Iusse.

Andiamo.

Rallegramenti!

Questo da te non me l 'aspettavo,
Gandolfo.

Ti ho detto la mia parola di cavaliere e
tu non hai avuto fiducia.

Sei un villano bipolco intudente, meriti
una punizione.

La sposa si è condotta al castello.

Buongiorno, Vossignoria.

Ah, Vossignoria.

Ho voluto fare la prova per convincere l
'amiche mia che di voi non ci si può

fidare.

La sposa si è condotta al castello. Che?

E anche lo sposo.

C 'ha avuto proprio una bella pezzata, c
'ha avuto, eh?

No, vedrai, è la solita cosa. Veddi tra
la gabbia, io la gogna col culo di fuori

e il tedescaccio che mi... Ma fatti!

E vieni, lascia me stare, brutto
froscio. Non dire così, te trai che ti

poco.

E dette la mia parola e un signore del
mio rango sempre la mantiene, specie con

te che ora sei il mio valletto.

Villano Gandolfo, tre scudi della
Marchetta.

E ora lo santo matrimonio sia
rispettosamente consumato secondo la

Eccellentissimo, così davanti a tutti
quanti. Mi dispiace, ma con tutta la mia

migliore volontà non mi posso fidare
della tua parola. Ha visto che belletto

ho preparato?

Eh, ti piace?

Si proceda.

No, me rifiuto.

Scegli, Gandolfo, o questa festa o la
tua testa.

Ma... ma almeno... mandatevi a venerata.

Sono sicuro che la presenza della tua
futura sposa...

Ti incoraggerà a comportarti con la
destrezza e il vigore che ti conviene.

Marco Ulfo!

Io?

Toglietevi i vestiti.

Cando?

Da dove si comincia?

A venerare come ti devo far capire che
ci dovevo stare, se no mi tagliavo la

capoccia. Come ti devo far capire che
non si tratta di corni.

E di che si tratta?

Che sei un froscio zozzone!

Io sono rimasto quello di prima, sa?
Casomai è un freddo che... Non me lo

nomina! Non lo voglio sentire, nemmeno
nomina!

A me ne era a voi che ti chiedo perdono?

Vabbè, ti chiedo perdono!

A che do?

A me del perdono non me ne frega niente!
Allora a che te devo dire?

Mi sono lavato con la sede e col sapone!

A me mi fai schifo!

A venerà, aspetta qualche giorno e poi
ci sposiamo, eh? Sei contenta che ci

sposiamo?

Ecco fatto.

Forza!

Forza!

E stateci attenti a sta bestiaccia.

L 'ho convendato tutto sto marcingegno,
ma finché quello mi si mangia lucella a

me. Al cane ci pensiamo noi altri.

Tu te devi preoccupare soltanto di far
scendere a Riberto dal cavallo quando

vi trovate a caccia nella macchia. Tu
vedrai che la bestia non si sbaglia

che vedi gli garzoni rossi. Fatemi!

È la settimana che lo stiamo a
maestrarsi, ha mangiato 24 zarcicce. Ora

teniamo a specchetto fin tanto che
arriva il momento della caccia, capito?

Eh.

Lo primo fagiano è ritrovato a te.

E' maschio.

Bello, grande.

Il secondo, se non ti dispiace, lo
ammazzo io.

Le senti molto sicuro, eh?

In campana, eh?

Vai, col fagiano.

Devo pari e patta. Per un momento, in
seguito si vedrà.

Aio, aio, oh, oh, eccellentissimo, mi
sono stortato un piede, non mi posso più

muovere.

Aio, aio, aio.

Ah,

ah,

ah, oddio, ah, oddio, oddio, oddio.

Con un boccone solo ti ha tolto il
badacchio con tutti i risonali.

Ti dispiace di questo incidente, ma ti
prometto che ti vendicherò.

Che gli serve a qualcuno sto uccello?

Non ti preoccupare che tanto si campa
bene a un cosenta. Se mangia, se beve,

dimentica l 'universo mondo.

Poi ci sono certi uomini che si
divertono tra loro medesimi. Come li

voi? Pure noi, bravo.

Tu accompagna il nostro ospite al
castello.

Io ispeziono il bosco.

Ti avverto venerata che stai inutilmente
coprendo la parte che mi è già nota.

Perché ride la signoria?

Le tue vetti tengono ancora il caldo
della tua pelle.

Ti sei appena sfogliata.

L 'hai fatta dopo che hai veduto il mio
arrivo.

Perché, venerata?

Ora che mi hai esposto tutti i tuoi
argomenti anteriore e posteriore, mi

pure perché lo hai fatto.

Perché ti voglio dare di mia spontanea
volontà quello per cui ci è stata

perseguita a me e a Gandolfo.

E Gandolfo non lo deve sapere, vero?

E se capisci? Non hai capito niente.

Non è il tuo corpo che mi preme di
possedere e di vincere.

È l 'orgoglio di Gandolfo, la sua
ostinazione.

La sua follia di resistere a me.

del cane e un ridicato anche peggio,
perché sono sicuro che questo scherzo

cacchio era destinato alla mia persona,
così per non sapere chi è il

colpevole, per non sbagliarmi ho messo
dentro le gabbie tutti quanti.

Meno il villano Gandolfo qui presente.

Ti dimentichi che sei mio valletto e lo
valletto di corte si punisce solo in

caso di tradimento palese.

Ma perché mi volete come valletto?

Per averti vicino.

Vicino sei meno pericoloso.

Gandolfo, voglio mostrarti a di là di
ogni sospetto quanto ti sono amico.

Quella cosa che tu con tanto astinazione
mi neghi da quando sono arrivato.

Lo piacere di farmi cornuto,
eccellentissimo. Eh, questo piacere per

Io l 'avrei potuto cogliere senza fatica
e a tua insaputa per buona grazia della

tua venerata e per suo esplicito invito.

giù alla fonte, in dove l 'ho trovata
nuda anche nella dimidia parte

Vossignoria parla tanto per parlare.

No, no, parlo davvero, è la verità.

Se Vossignoria fosse un villano pari mio
e

non ci avesse per coprirsi le spalle una
zozza schiera di soldati, io, io

gli farebbe rimanere.

Ogni parola che avevi detto.

Per questo mi piace, villano.

Tu hai stoffa di uomo, non di pecora.
Non chini lo groppone come fanno tutti.

E per questo proverò più gusto a fartelo
chinare personalmente, no? Ma uomo,

senza farmi proteggere da soldato
alcuno. Beh!

Eccellentissimo. Mi pare di sapere che
per quanto riguarda i duelli... Ho

capito. L 'ho sfidato addirittura alla
scelta dell 'arma e del loco.

Proprio questo volevo dire.

Avanti, bifolco, scegli l 'arma.

E il bastone?

Sarà un duello dei bastoni, come se
conviene a due bifolchi quali siamo noi.

Perché se tu non lo sape, io nacque
bifolco, come te, ma con un cervello da

padrone, come te.

Peccato che tu sei così testardo invece
di scegliere la parte che più ti

conviene. Noi due insieme potremmo
togliere da sotto il culo di Enrico.

Lo trono dello sacro romano imperio. E
poi?

Chi ci s 'assetta sul trono, vost
'ignoria?

Tu ha ragione, Gandolfo.

Una femmina si può tanto dividere.

Lo potere no.

Lo potere è un piatto che si mangia da
solo.

E in questo suo sapore di solitudine sta
lo suo gusto e la sua amarezza.

No, nemmeno una femmina si può te
dividere.

Dirvi scherba, burino.

Ti randovinavo, signoria.

Con la testa non è regolare, bifurco.

Con licenza le vostre signorie a me ne
strafuggo.

Sono male, eh?

Vieni.

Vi siete messi in dieci. A menà una
sola.

Non siamo affatti in dieci. E so io che
ci soffra.

E te sto a menà.

Da tutte le parti.

Non ci saprò farlo, signoria.

Ma come più le volte io ne abbia nessuna
al mondo.

Ah, io.

Avevi ragione tu riguardo a Venerata.

Ti ho mentito per provocarti, per
saggiare il tuo orgoglio e provare a

Ma non ci sono riuscito, vero?

Non ci siamo riusciti, ma ci siamo
andati parecchio vicino.

Ti ringrazio, fratello mio, di avermi
condotto a conoscere di vista lo mio

futuro sposo.

Come ti pare?

Mi pare gagliardo, e trobustoso, e
forte.

Sì, tu mi assicura che lo cane non aveva
mangiato l 'uccello anche a lui.

Eccolo il Papa che scappa un 'altra
volta.

Chi ha vedeo Gandò?

Chi ha vedeo Gandò? Lascialo aperto e
guidò che c 'è da fare.

Ma come?

Gandò è il Papa. Non c 'è tempo da
perdere con la storia del papato.

portato di figli, lo sai che mi
piacciono, mai.

State buoni, lasciatelo fare, andate
via.

Come ti chiami?

Santità, Ariberto da Figulli, cavaliere
cristiano.

Ma c 'ha l 'anello?

Ariberto, Ariberto, Ariberto, ma sì, mi
hanno parlato di te.

Davvero? E mi hanno detto che sei una
specie di figlio di una buona donna, uno

tosto.

Beh, sì.

E voi, Santità, venite da Roma?

Ma cosa venì?

Cosa venì? Non vedi che sto scappando?

Quel figlio di una zazzone del principe
Bologna si vuole più al posto mio.

È arrivato ieri da Maliano, con cento
pecolari, cento soldati, si chiama lui.

E così, per mantenere il papato, ci
vanno i soldati. Per mantenere i

vanno i soldi, è una specie di circolo
vizioso.

Eh, lo so bene, Santità, a chi lo dite?

Tu quanti soldati hai?

Beh, mica tanti, uno è pure frocio, ma
sono cattivi, sono tedeschi. Saranno

sempre meglio degli butteri romani e
degli svizzeri. Ma dai veri svizzeri,

sembrano tanti rincoglioniti.

Lo dice pure il proverbio, soldati del
Papa, in dodici non tagliano una rapa.

Aribe, ma tu non mi potresti dare una
mano nel caso che io decidessi di

ritornare a Roma?

A Roma.

A Roma. E che è? Che è Roma? Un nome.

È un borgo.

Un mercato.

E chi c 'è sta a Roma?

Ci stanno le pecore, le puttane, i
ladri. E li fido una mignotta.

Ma non c 'è niente più a Roma. Basta che
tu mi trovi 150 zozzoni che minano.

Santità, mi piacerebbe tanto di venire a
Roma.

Ebbene, mica gratis si intende. Se
riesco a rimontare sul soglio, io le

diventare qualche cosa.

Se c 'hai la vocazione... Poi diventa
pure cardinale.

E il concrale è cosa mia.

Santità, su Ariberto da Ficulle ci
potete sempre contare. Basta che mi

un posto gagliardo.

E che no?

Io qui mi scapriccio bene.

Ma se mi posso scapricciare più in
grande, è meglio.

Santità, io mo' vedo da fa'. E quando vi
ripassate, ne riparlamo.

Per lo momento, sono contento di aver
veduto il Papa da vicino.

E me coglioni!

Cinque scudi per l 'assoluzione.

Sa 300.

E' tutto quello che c 'ho.

Prendere o lasciare.

Che vuoi?

Sposa.

Me splaccio.

Senza la presenza e lo permesso dello
signore Ariberto non potevamo più fare

responsabile.

E la presenza di questo signore?

Potete bastare.

Fatetene a mano.

Sì.

Sì. Ha detto sì.

Ma

sarà

regolare, Andò?

Molto faccio vedere se è regolare.

Corigli.

Corigli.

Vieni, bella mia, vieni.

Finalmente gli abbiamo messo un 'erda
dietro, a cuociazione da liberto. Vieni.

E ora che ti fai, Gandolfo tuo?

Per questa volta tu non lo metterai da
nessuna parte, mentre io lo metterò

giusto luogo.

Guarda, dovevo fare?

Dovevo spuntare io.

No.

Stavolta non ti mangio un vece,
lasciatemi!

voglia e dalla pena li condannati.

Ste campane, sono vere o le sento solo
io?

Sono vere, Gandò.

E' morto qualcuno?

Nono, nono.

Si sposa.

E chi si sposa?

Heriberto.

Heriberto?

Dove sta?

Heriberto?

Voi che c 'è stata a fa' qua? Siamo
venuti per fatto coraggio.

Adesso stiamo tutti nella merda. Di che
state a parlare? Dei licorni, Gandò.

Fuori da casa mia, fuori!

Ah,

sei tu.

E chi ha da essere?

Gandò, è successo un guaio.

Questo l 'avevamo capito.

Mi sono innamorata, Gandò.

Io a quello gli ammagno l 'uccello con
un mozzico!

Se mi si presenta l 'occasione, ma non è
solo per te, sa?

Vito! Vito!

Genesio, strupale! Venite qua!

Venite qua! Non si può andare avanti
così!

Si paga le tasse! Non ci avevo da
bagnare!

Se si scoprono le mogli, andranno a
finire!

Gli devi sorridere, gli devi.

Corditino.

E uno.

State pronti che muove porto l 'altro.

Vedo che il tuo popolo ti ama molto.

Ne occupo molto di loro.

Damane a sera.

Se meritereste un feudo più largo. Si
può ti allargare.

E come?

Ammazzamolo tuo fratello, se sei d
'accordo.

Mi fare una buona idea.

Se tu mi aiuti, ti giuro che in poco
tempo divento re di tutta l 'Italia. Già

parlato col Papa, siamo culo e camicia.

Grazie.

Come avevo detto, la tirannia è un bel
gioco, ma dura poco.

Ma quando che uno una cosa la vede fare
una volta, due volte, tre volte, e altre

volte ancora, alla fine c 'è pieno
sfizio di provarci pure noi.

Eh? Perciò ci siamo riuniti al Consiglio
del Popolo al completo.

La vita è un gioco, Gandolfo, e quando
si gioca qualcuno vince, ma qualcuno

pure perdere.

Stavolta ci volevamo divertire un
pochetto pure noi.

Sempre se gli altri sono d 'accordo.

Ma dovevamo fare paro col debito
pubblico dei licorni.

Uno per uno li dobbiamo sistemare tutti.

E questo sarà il primo gesto del governo
dei noi villani.

Sempre d 'accordo? Sì!

Lo io so prima e notti, poi lo dobbiamo
abolire.

A noi non ci piace il soppruso, per
privilegio.

Lo facciamo per l 'ultima volta, tanto
per scapricciarsi.

Solo che stavolta il padrone è il
consiglio del popolo.

Sapagodici. La scoccia?

Sarà contenta beata. Che te devo dire?

Comincio io, eh?

Comincio io per primo.

Ve dispiace?

Te devo dire una cosa, villano.

Chi non può patire non nasce.

E questo è quello che voi poveracci non
sapete.

C 'è Semo, Scenni e Pia Terzomaro.

L 'avremmo dovuto fare in piccà, ma io
personalmente mi sono voluto levare lo

sfizio dell 'assalto vivo.

Oh, Fabio!

Te saluto.

E voi per divertirvi e per mangiare, voi
andate a rubare i gallini.

Ma hai sentito?

Ha riberto da figu...

Ah, Riberto!

E che fai?

Faccio due pazzi. E voi, Santità?

Io torno a Roma.

Vuoi venire?

Me sa di sì. Eh, manna, va.

Ma glia fai con questo maro?

Penso di sì.

Però, ve lo devo dire per onestà, non c
'è più manco un soldato.

Non mi servono più i soldati. Ho fatto
tutto, come ce l 'ho nel palmo della

mano. Se presente il Cardinale Bigi, c
'è una famiglia che conta e tanti

soldati.

Vanno schiatto io, se presente il Papa
che vi è dopo.

Magarinà, saluta quel signore.

Buongiorno. Ah, bene, me congratulo
assai. E a me che me fate fa?

Quello che vuoi, figliolo, che sei fa?
Io so' tosto. E allora vi fede, l

'importante è che restiamo uniti. Per
noi il diavolo ha sta la testa.

Sapessi quanti senza Dio ci sono.

Se noi non stiamo uniti, prendono piede,
si ribellano.

Io invece voglio essere un papa giusto.

Voglio che il popolo si salvi l 'anima.
Che stia buono, manzo.

E se si fa venire qualche idea, qualche
pensiero, giù, botte sulla testa. Così

ci impediamo di fare i peccati e di
andare all 'inferno.

E ma perché ridi?

Sto a pensare al villano Gandolfo. Si è
voluto togliersi il gusto della Sanne

Vivo. Che vero coione.

Santità, io mi contento di un
castellaccio, di un feudo per burla.

Così, per tigna.

Voglio tornare a far Sanne.

Io voglio salva l 'anima a quelli
burini, come avete detto voi.

Giù, botte sulla testa. Eh, lo so, ma
bisogna che ci pensi, sto un po'

preoccupato. Tu sai, ne hai fatte tante.

Poi, toglius primerotti, se la chiesa
non è mica d 'accordo, sai.

Tanti tanti.

Ci vedo doppio quello e un altro papa.

E l 'antipapa che lo fossi in
ammazzallo.

E mo che pavo? Tanti dà. Quello che
riesce a posare il culo sul trono di

resta, l 'altro se va a fa fotte. Oh,
date da fa che doveva arrivare Roma per

primi. Dai!

Dai! Dai!

scomunicato, scomunicato, brutta,
brutta, sai che non stavo sol partando,

oh, qua mi schiacciate, tantità, io
questo gioco non ce lo faccio, stavo

appresso, fatemi salire, non mi posso
fermare, se no quello ci arriva prima di

me a Roma,