All language subtitles for Frieren.Beyond.Journeys.End.S02E03.Somewhere.Shed.Like.1080p.NF.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub

終 わ り が 来 た ら なん て 言 お う どう せ なら

ほ ら 悲 しく ない ように いつ か の あ なた の

言 葉 が ひ ど く 刺 さ ってる 温 か く

残 ってる

お 疲 れ 様 でした。

最近 暖 か く な って きた な ここ ら へ ん は 火 山 地 帯 で
北 側 諸 国 でも 温 暖 な 地 域 だから

ね ということ はい よ い よ 温 泉 ですね そうだ ね もう 少 し した

ら 次 の 村 に 着 く だ ろう し 着 いた ら 温 泉 に 入 ろう か

な あ フ リ ーレ ン もう だ い ぶ 歩 いた ぜ 村 は まだ か よ
う

ーん 確 か ここ ら 辺 のは ず なんだ けど 小

屋 が 見 えて き ました ね 一 軒 だけ

か 嫌 な 予 感 が する な

懐 か しい です な ぁ 村 なら もう 30 年 も 前 に 廃 村 にな
りました

温 泉 が 枯 れて 冒 険 者 も 立 ち 寄 ら なく な り ま して ね

残 念 ですね、 フ リ ーレ ン 様

人 間 の 村 は 油 断 する と す ぐ に 無 く な

っちゃ うん だから こ り ゃ 次 の 町 まで 温 泉 は 我 慢 だ ね

次 の 町 まで ど の く らい なんだ?

一 週 間 く らい かな 一 週 間 後 まで お 預 け ですか

この 近 く に 温 泉 は ない の か よ

そう い えば 祖 父 に 聞 いた 話 な の

です が 裏 手 の 山 には 人 が ある と 言 って いました これ

また 30 年 以上 も 前 の 話 です が エ ト バ ス 山 の 秘 湯
だ

ね ご 存 知 な の ですか それ こ そ 残 って いる か どう か

相 当 の 山 奥 だから ね 素 直 に 次 の 町 を 目 指 した 方 が
早 く 温 泉 に あり

つ ける と思 う よ どう した んです か ス タ ルク 様 エ ト バ ス

山 の 秘 湯 ど こ か で 聞 いた こと が ある よう な あ

思 い 出 した プ リ ーレ ン 俺 行 って みたい かな エ ト バ ス
さん の 人 を

ス タ ルク 様 でも ね ス タ ルク あ そ こ は 人 って 言 って も
労

力 に 見 合 わ ない と思 う よ だ って せ っ か く ここ まで 来
た んだ から 行 って み よう ぜ

シ ュ タ ルク が 行 き たい っていう の なら 行 こう か

そ ろ そ ろ 秘 湯 の 近 く だ よ フ

リ ーレ ン 様 なんだ か あ ん まり 乗 り 気 じゃない ように 見 え
ます まあ ね ヒ

ンメ ル た ち と も 秘 湯 を 目 指 して エ ト バ ッ サ ン を
彷 徨 った から ね もう

帰 り たい 俺 も ヒ ンメ ル 様 た ちは

そんな ところ に まで 行 って いた ん ですね

ヒ ンメ ル は 珍 しい 場 所 とか は 隅 々 まで 探 索 し ない と
気 が 済 ま ない 性 格 だ った から ね

ショ ット だけ だ って 言 った じゃない ですか 絶 対 何 か ある
んだ って

僕 の 直 感 が そう 言 ってる だから 言 った の もう

引 き 返 せ ん ぞ 特 に 人 まで の 道 の り は 難 易 度 が 高
かった

や っ か い な 魔 物 の 縄 張 り を 抜 け ない と た ど り 着
け ない

さ

っ そ く お 出 ま しか や る よ

久 し ぶ り だ な あれ は 龍 じゃない ど ちら か という と ト カ
ゲ なんか に 近 い タ イ プ の 魔 物 だ よ

ト カ ゲ?

随 分 と 気 が 立 って いる よう ですね 縄 張 り に 入 ら れた
魔 物 は 大概 そう なる よ

あの 三 つ 首 は 同 時 に 切 り 落 と さ ない と す ぐ に 再
生 する マ ジ か よ!

ス タ ル ト 80 本 いい 作 戦 が ある んだ それ って ど …

左右

に

分 か れて 全 て の 首 を 同 時 に 狙 う よ はい なる べ く 少
ない 回 数 で 成 功 さ せ よう

タ イ ミ ング が 悪 い と 延 々 と 再 生 さ れる から ね あの
先

ほど おっ しゃ って いた いい 作 戦 って 魔 物 が ヒ ト ルク を
襲 って いる う ち に 攻 撃 する んだ よ

ただ

の 囮

じゃ ね え か

二 人 と も よ く 頑 張 った ね

早 く 着 いた な。

大 変 でした ね。

ね。 次 の 町 を 目 指 した 方 が マ シ だ った で しょ。

あれ が エ ト バ ッ サ ン の 秘 湯 だ よ。

浅 い な。

これ じゃあ 足 湯 ですね。

だから 割 に 酔 わ ない って 言 った んだ よ でも いい ん じゃ ね
え か?

これ なら み んな 一 緒 に 入 れる そうだ

ね

いい 景 色 ですね ああ ところ で ス タ ルク 様 は どう して

ここ に 来 たい と 言 った の ですか?

師 匠 から 聞 いて いた んだ よ エ ト バ ッ サ ン の 秘 湯 は
ま さ か の 足 湯 だ った

と て も 労 力 と 割 に 合 わ ん 実 に く だ ら ない 冒 険 だ

だ が 不 思 議 な も ので な

仲 間 と 共 に した く だ ら ない 冒 険 は、 ど れ も か け が
え の ない 記 憶 と して 残 って

いる。

俺 は あの 景 色 が 忘 れ ら れ ん。

スト ルク 様 は ご 存 知 だ った ん ですね。

き っと 師 匠 と 同 じ 景 色 が 見 た かった んだ。

帰 り 道 も 過 酷 ですね

や っぱ り 労 力 と 我 に 合 わ ない か も

お

嬢 ちゃん、

若 い の に 温 泉 が 好 き な の ね

フ リ ーレ ン 様、 この 街 に 着 いて から ず っと 温 泉 に 入
り 浸 り ですね た ま に 出 て きた と思 えば

魔 法 天 だ も んな あと 二 日 は 滞 在 する そう です よ まあ
フ リ ーレ ン に

して は 控 え め かな 厳 しく 言 いました から ね 明 日 は 丸 一
日 暇 にな って しま

います ね そうだ な、 俺 は 武 器 屋 に でも 行 く か 斧 を 研
い でも ら わ ない と

だから 私 会 った 暇 なんです けど ん?

構 って ください 本当 に 気 が 利 き ません ね、

ス タ ルク 様 は なんだ よ、 そんな 言 い 方 し なく た って いい
だ ろ?

いつ も 当 た り き つ い んだ よ な よし、 た ま には 仕 返 し
して や る か

そんな に 構 って ほ しい なら 明 日 デ ート し よう ぜ

あ、

これ ヤ バ い パ ター ン だ 死

んだ な 分

か りました、 でも おっ か

フ リ ーレ ーン どう 思 う?

や っぱ 怒 って ん の かな?

俺 どう な っちゃ うん だ ろう シ ュ タ ルク、 誰 に 相 談 して
いる の か 分 か って いる の?

正 気 か?

だ よ な、 無 理 な 相 談 して ご め ん 何 も 無 理 と は 言
って い ない よ 私 は お

姉 さん だから ね 乙 女 心 も バ ッ チ リ だ よ

本当 か よ 信 じ る ぜ じゃあ 改 めて フ リ ーレ ン

俺 に デ ート し よう って 言 わ れた ら どう 思 う?

シ ュ タ ルク も 大 人 にな った ね 嬉 しい から ご 飯 お ご
っちゃ う か も や っぱ り 参 考 にな ら ね

え よ これ 完全 に 孫 と 遊 び に 行 く お ば あ ちゃん の 感
覚 だ も ん お ば あ ちゃん って 言 った な

ク ソ バ バ ア に 続 いて 二 度 目 だ 3 度 目 は ない から ね
何 その カ ウ ント 怖 い ち な み に

3 度 目 は どう なる んです か 泣 き 喚 く 感 触 を 起 こ した
私 は 怖 い よ

勇 者 ヒ ンメ ル で さ え 恐 れ を の の いた

3 日 未 満 ず っと 泣 いて る 怖 い め っちゃ 怖 い それ が お
姉

さん の 所 業 な の か い まあ シ ュ タ

ルク に デ リ カ シ ー が ない こと は わ かった かな それで フ
ェ ル ン と デ ート する

の?

や っぱ 無 し って 言 える 雰 囲 気 じゃない から ね だから

フ ェ ル ン が 好 き そう な 場 所 とか 聞 きた く て いや 何
でも ない

聞 いた 俺 が 下 見 に 行 こう か 多 分 わか る か も

好 き な 場 所

まず は 市 場 で 何 か 食べ

さ せ た 方 が いい お 腹 が 空 く と 機 嫌 が 悪 く なる から
屋 台 は 外

せ ない ね

フ ェ ル ン は 小 さい 頃 から つ ま み 食 い が 好 き なんだ

こう いう 綺 麗 な もの が 置 いて ある お 店 なんか も

喜 ぶ と思 う よ フ ェ ル ン は 焼 き 菓 子 が 好 き だ けど
気 分 に よ って 変 わ る こと も ある

から ス イ ーツ の お 店 はい く つ か 押 さ えて お いた 方 が
いい は お

こう いう もの 静 かな 広 場 も 選 択 肢 の 一 つ だ ね なんだ

よ フ ェ ル ン の こと よ く 言 って ん じゃ ね え か すごい な
フ リ ーレ ン いや 何

も 知 ら ない よ 私 は すご く ない すごい のは ハ イ ター なんだ

こと ある ご と に ハ イ ター は フ ェ ル ン の 好 み を 話
して いた から ね

お 腹 が す く と 不 機 嫌 にな る の も、 つ ま み 食 い が
好 き な の も、 き れ い な もの が 好 き な の も、

気 分 に よ って 好 み が 変 わ る の も、 ど れ も 全部 ハ イ
ター が 教 えて く れた。

ハ イ ター は 私 に フ ェ ル ン の 親 代 わ り にな る こと を
望 んで いた みたい だけ れ ども、

私 は 結 局、 あの 子 の 好 き な もの を ほ と ん ど 見 つ け
ら れ な かった。

こう して ちゃん と 覚 えて いる じゃ ね ー か フ リ ーレ ン は
多 分 ちゃん と 親 を や れて る よ

そう い えば 旅 に 出 て 初 めて フ ェ ル ン の 誕

生 日 を 祝 った のは こ んな ところ だ った っ け

た ま には シ ュ タ ルク も いい こと を

言 う ね だ ろ

カ ウ ント を 一 回 分 戻 して あ げ よ ありがとう

フ リ ーレ ン 様 … デ ート に 誘 わ れて しま いました … どう
す れ ば …

こ っち も か … いや、

なん でも ない よ フ リ ーレ ン 様 は デ ート を した こと は
あります か?

ある よ です よね … え、 ある んです か !? うん

デ ート って 誰 と 何 を さ れた の ですか?

ヒ ンメ ル と 一 緒 に 迷 い 猫 探 し に 出 か け た 魔 道 具
店 の 店 主 に 頼 ま れて ね

それ って 依 頼 を こ な した だけ です よね それは

デ ート と 呼 べ る ので しょう か

あの ネ フ ェ ル ン 気 心 の

知 れた 異 性 と 二 人 き り で 出 か け た ら それは デ ート
にな る んだ よ

で、 先生 に 言 って た

そう い えば ザ イ ン と も デ ート した な もう

いい です

Don 't you worry あ なた に 知 ら れない ように あ

なた を 守 れ ます ように The story

has only just begun あ て の ない

道 な き 道 でも どう か 迷

い な が ら

ご 視 聴 ありがとうございました。

他 の 誰 か の 故 郷 も 守 り たい んだ