Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,208 --> 00:00:08,750
[música de misterio]
2
00:00:10,542 --> 00:00:11,917
"Te voy a matar".
3
00:00:12,041 --> 00:00:13,125
[exclaman]
4
00:00:13,625 --> 00:00:15,583
Roberta, carajo,
¿de quiénes son esos mensajes?
5
00:00:15,709 --> 00:00:16,875
Ya, dilo.
6
00:00:20,500 --> 00:00:21,792
¿La reconocen?
7
00:00:22,750 --> 00:00:23,792
- Josa: Sí.
- Stacy: ¡No!
8
00:00:23,875 --> 00:00:25,375
¡La reguetonera!
9
00:00:25,500 --> 00:00:26,583
Roberta: "¿A eso vine?
10
00:00:27,208 --> 00:00:29,166
¿A hacer el ridículo
de 'la reguetonera'?
11
00:00:29,250 --> 00:00:32,250
No, a mí me das la vida
que me prometiste, cabrón.
12
00:00:32,375 --> 00:00:33,667
Yo soy tu nueva Stacy".
13
00:00:33,750 --> 00:00:35,834
Yo quiero el lugar
de esa gran zorra.
14
00:00:35,917 --> 00:00:38,083
- [Stacy gruñe]
- Eso último no lo dijo.
15
00:00:38,166 --> 00:00:40,375
- ¡Perra! Eres un perra.
- Ay, te pasas.
16
00:00:40,750 --> 00:00:42,250
Sigue leyendo, pues, tú.
17
00:00:42,750 --> 00:00:44,667
Es la lombriz de agua puerca
18
00:00:44,750 --> 00:00:47,875
de la reguetonera panelista
que vino el día
19
00:00:48,583 --> 00:00:50,250
que mataron a Manuel.
20
00:00:50,375 --> 00:00:52,792
- ¡No!
- ¡Maldita asesina,
21
00:00:52,917 --> 00:00:54,333
rata de mierda!
22
00:00:54,417 --> 00:00:58,125
No entiendo, no entiendo.
Si la reguetonera es la asesina,
23
00:00:58,250 --> 00:01:00,291
¿por qué Roger tenía el celular?
24
00:01:00,417 --> 00:01:03,291
- Pancha: Chan chan chan chan.
- [música de misterio]
25
00:01:03,417 --> 00:01:05,667
- ¿Y por qué corrió?
- [Stacy exclama]
26
00:01:05,750 --> 00:01:07,000
¿Bueno?
27
00:01:09,083 --> 00:01:11,709
Ya, ya encontraron el celular.
28
00:01:14,291 --> 00:01:15,875
No, no creo
que lo hayan desbloqueado.
29
00:01:15,959 --> 00:01:18,166
No, no, no creo
que tengan tanta suerte.
30
00:01:18,750 --> 00:01:19,792
Pero,
31
00:01:20,250 --> 00:01:22,125
pero yo ya valí madre.
32
00:01:22,917 --> 00:01:24,542
Ya valí madre.
33
00:01:24,625 --> 00:01:26,750
¿Qué hago? Ayúdame, por favor.
34
00:01:27,625 --> 00:01:29,917
[solloza]
35
00:01:30,375 --> 00:01:31,500
¿Qué hago?
36
00:01:32,041 --> 00:01:34,166
♪ Cómplices del viaje
Llamado vida ♪
37
00:01:34,291 --> 00:01:38,375
♪ Cómplices unidas
Y por siempre amigas ♪
38
00:01:38,792 --> 00:01:42,291
[música de comedia]
39
00:01:44,125 --> 00:01:46,750
Paula: ¿Y ahora?
¿Qué, qué, qué hacemos? A ver...
40
00:01:47,250 --> 00:01:50,834
Pues no sé, tenemos que,
que inventarle algo
41
00:01:50,959 --> 00:01:52,458
- para verla en persona.
- Sí.
42
00:01:52,583 --> 00:01:56,917
Que se ganó algo sencillito,
¡un coche!
43
00:01:57,000 --> 00:01:58,667
- Stacy: Ay, sí.
- Ay, ¿có, cómo un coche?
44
00:01:58,792 --> 00:02:02,375
Ay, ya sé, ya sé.
¿Y si la llamamos a un casting ?
45
00:02:02,500 --> 00:02:04,041
- Sí, ¿no?
- [exclaman]
46
00:02:04,166 --> 00:02:06,750
Bertita,
tienes una mente maravillosa.
47
00:02:06,834 --> 00:02:08,208
- Sí, lo sé.
- A ver,
48
00:02:08,333 --> 00:02:10,041
- yo le marco a esa zorra.
- Roberta: Sí, sí,
49
00:02:10,166 --> 00:02:11,792
- a ver, ya busco el contacto.
- Oye, no, no, no, tampoco
50
00:02:11,875 --> 00:02:13,375
le digas tan feo, ¿eh?
Digo, hay que respetarnos,
51
00:02:13,500 --> 00:02:14,917
- somos mujeres.
- Ay, sí, "Sra. Zorra", perdón.
52
00:02:15,000 --> 00:02:16,375
- "Srta. zorrita".
- Pancha: Sí, sí, sí.
53
00:02:16,834 --> 00:02:17,875
- Aquí está el número, mira.
- A ver, yo le marco.
54
00:02:18,000 --> 00:02:18,959
Ándale.
55
00:02:19,041 --> 00:02:20,083
[suena celular]
56
00:02:20,583 --> 00:02:22,709
- Buenas.
- Pancha: Buenos días, alegría.
57
00:02:22,834 --> 00:02:25,875
Buenos días, señor sol,
¿cómo estás, mi chula?
58
00:02:26,250 --> 00:02:28,458
Elsa: ¿Bueno? ¿Bueno?
59
00:02:28,542 --> 00:02:30,333
Pancha: A ver,
permíteme tantito, ¿eh?
60
00:02:30,417 --> 00:02:31,750
- Pancha: ¿Qué?
- Calma, calma.
61
00:02:31,834 --> 00:02:33,250
- No seas ridícula.
- Bájale tantito.
62
00:02:33,333 --> 00:02:34,917
Ay, ya, ya, ya,
que me desconcentran.
63
00:02:35,000 --> 00:02:36,458
- Yo sé lo que tengo que decir.
- Ay, ten cuidado.
64
00:02:36,542 --> 00:02:37,709
Shh. Tranquila.
65
00:02:38,000 --> 00:02:39,125
¿Quién habla?
66
00:02:39,709 --> 00:02:42,000
Mira, soy Francisca Teresita
del niño Jesús,
67
00:02:42,083 --> 00:02:44,125
Virgen y Martín Ibargüengoite,
68
00:02:44,208 --> 00:02:46,333
de los Ibargüengoite
de abolengo,
69
00:02:46,417 --> 00:02:48,959
y soy ejecutiva,
¿qué digo ejecutiva?,
70
00:02:49,041 --> 00:02:51,917
ejecutivísima
de Teleuniversum Plus,
71
00:02:52,041 --> 00:02:55,625
el canal de las celebridades
y los éxitos mundiales.
72
00:02:55,709 --> 00:02:57,375
[música de comedia]
73
00:02:57,500 --> 00:02:59,709
Y ahí es donde entras tú,
mi chula,
74
00:02:59,834 --> 00:03:04,125
porque te estamos llamando
a un casting como protagonista
75
00:03:04,208 --> 00:03:06,709
de nuestra próxima telenovela
76
00:03:06,834 --> 00:03:08,542
que se llama...
77
00:03:09,166 --> 00:03:11,083
- Algo con un bebé.
- [Stacy balbucea]
78
00:03:11,208 --> 00:03:12,542
- Pepito Palo.
- Él me mintió,
79
00:03:12,959 --> 00:03:14,583
él me dijo que me amaba
y no era verdad .
80
00:03:14,709 --> 00:03:16,750
- [Stacy resopla]
- Te pasas.
81
00:03:17,041 --> 00:03:18,208
- ¿Yo?
- Pancha: Ajá.
82
00:03:18,500 --> 00:03:20,166
- ¿En serio?
- Pancha: Ajá.
83
00:03:20,250 --> 00:03:23,083
Sí, es que yo te he visto
cuando has venido al programa,
84
00:03:23,166 --> 00:03:26,792
y no, qué bruta, no, hombre,
casi como la María Félix.
85
00:03:26,917 --> 00:03:27,917
[risas]
86
00:03:28,000 --> 00:03:29,250
Elsa: ¿Ay, neta?
87
00:03:29,375 --> 00:03:30,792
¿Será que es mi momento?
88
00:03:30,917 --> 00:03:32,542
Bueno,
¿cuándo sería el casting ?
89
00:03:32,625 --> 00:03:34,166
Eh, ahí es donde está
el problema,
90
00:03:34,250 --> 00:03:37,417
que tiene que ser
lo antes posible. Em...
91
00:03:37,500 --> 00:03:39,959
- Hoy.
- Ah, por videollamada.
92
00:03:40,083 --> 00:03:41,750
No, mamacita, no es online.
93
00:03:41,834 --> 00:03:45,542
- Es on vivo.
- Ay, no, no me hagas esto.
94
00:03:45,625 --> 00:03:46,917
Estoy fuera de la ciudad,
95
00:03:47,041 --> 00:03:49,250
- ¿no puede ser otro día?
- ¿Cuándo puedes?
96
00:03:49,333 --> 00:03:51,917
- Mañana tempranito.
- Eh, está bien.
97
00:03:52,000 --> 00:03:54,834
Mañana nos vemos en el canal
a primera hora,
98
00:03:54,917 --> 00:03:56,667
seguro te quedas con el prota.
99
00:03:56,750 --> 00:03:58,625
Eh, y nada más, una cosita,
100
00:03:58,750 --> 00:04:01,375
¿me pueden mandar mi casting ,
mis escenas y así?
101
00:04:01,458 --> 00:04:02,625
¿La, l, l, la escena?
102
00:04:03,000 --> 00:04:04,166
- Pancha: ¿Cuál escena?
- Sí, sí, dile.
103
00:04:05,000 --> 00:04:08,417
¡Ah! Ah, ah sí, sí, sí, sí,
aho, aho, ahorita te la mando.
104
00:04:08,500 --> 00:04:09,834
¡A huevo!
105
00:04:09,959 --> 00:04:12,250
[gritan y festejan]
106
00:04:12,333 --> 00:04:15,417
De verdad, de verdad, no mames.
107
00:04:15,500 --> 00:04:16,542
- No, no, no.
- Te retrasaste,
108
00:04:16,625 --> 00:04:18,000
pero lo hiciste bien, Pancha.
109
00:04:18,125 --> 00:04:19,291
¿Quién quiere
escribir la telenovela?
110
00:04:19,417 --> 00:04:20,500
- ¿Eh?
- Ah, no, no.
111
00:04:20,625 --> 00:04:21,625
¿Eh?
112
00:04:22,000 --> 00:04:25,709
♪ Esa, esa. La cereza. ¡Esa! ♪
113
00:04:26,125 --> 00:04:29,959
♪ La cereza, esa, esa
La cereza tiene pum, pum ♪
114
00:04:30,083 --> 00:04:32,792
Estamos felices,
como se pueden dar cuenta,
115
00:04:32,917 --> 00:04:35,667
porque logré la exclusiva.
116
00:04:36,083 --> 00:04:37,709
Logramos la exclusiva.
117
00:04:38,792 --> 00:04:40,667
El punto es que las cuatro
mujeres del momento
118
00:04:40,792 --> 00:04:42,917
están por llegar a este foro.
119
00:04:43,000 --> 00:04:45,417
Así es,
como lo acaba de escuchar.
120
00:04:45,500 --> 00:04:49,083
No crea que van a ir a Hoy,
todas las mañanas brilla el sol.
121
00:04:49,166 --> 00:04:52,834
No, van a venir aquí,
a La cereza del espectáculo .
122
00:04:52,917 --> 00:04:54,375
Pero mientras,
¿por qué no leemos
123
00:04:54,500 --> 00:04:55,792
algunas de las preguntas
que nos hicieron llegar
124
00:04:55,875 --> 00:04:58,458
con el hashtag
María José en la cereza?
125
00:04:58,542 --> 00:05:01,542
Por ejemplo, esta dice:
"María José, ¿tú lo mataste?".
126
00:05:02,000 --> 00:05:03,250
Ámonos.
127
00:05:03,333 --> 00:05:04,875
Escuchen esta: "María José,
128
00:05:05,375 --> 00:05:08,250
¿es verdad que te estás dando
al psicólogo de tu programa?".
129
00:05:08,625 --> 00:05:09,875
No la vi venir, ¿eh?
130
00:05:10,291 --> 00:05:13,291
Costo del foro, 300 000.
131
00:05:13,834 --> 00:05:17,709
Planta técnica, 500 000 más.
132
00:05:18,166 --> 00:05:20,208
Diseño de escenografía,
133
00:05:20,333 --> 00:05:22,917
construcción,
montaje y etcétera,
134
00:05:23,000 --> 00:05:24,542
otro medio millón.
135
00:05:26,875 --> 00:05:30,709
Que hayas decidido
dejar el piloto no tiene madre.
136
00:05:30,834 --> 00:05:33,208
Lo sé y lo siento mucho,
de verdad.
137
00:05:33,709 --> 00:05:34,875
Te agradezco
mucho la oportunidad,
138
00:05:35,291 --> 00:05:36,792
pero es que yo creo
que en el programa de Josa
139
00:05:36,875 --> 00:05:39,083
- estoy bien.
- Pero ¿cómo vas a estar bien?
140
00:05:39,709 --> 00:05:41,917
Si te estoy ofreciendo
la oportunidad de tu vida...
141
00:05:42,041 --> 00:05:43,792
- Ya sé, ya sé.
- ... tener tu propio show.
142
00:05:43,875 --> 00:05:45,583
Y vas a ganar [ríe]
143
00:05:45,709 --> 00:05:47,250
muy bien.
144
00:05:47,375 --> 00:05:50,417
Además, te voy a meter
en Celebridades a la parrilla .
145
00:05:51,125 --> 00:05:53,166
Es tu momento.
146
00:05:54,875 --> 00:05:56,458
Con esos brazos...
147
00:05:56,542 --> 00:05:58,041
[música de comedia]
148
00:05:58,166 --> 00:06:00,000
...y ese cuello,
149
00:06:00,750 --> 00:06:05,625
lleno de venas tensas
de lo varonil,
150
00:06:06,875 --> 00:06:09,125
esas facciones...
151
00:06:10,917 --> 00:06:16,917
perfectamente bien delineadas.
152
00:06:17,000 --> 00:06:20,583
Sí, perfectas.
153
00:06:20,709 --> 00:06:22,917
Y esos ojos...
154
00:06:24,125 --> 00:06:27,500
que, claramente,
155
00:06:28,041 --> 00:06:30,792
me llevan al mar de...
156
00:06:30,917 --> 00:06:32,000
- [ruido de mar]
- [graznido de gaviota]
157
00:06:32,500 --> 00:06:36,250
Déjame ubicarme
geográficamente... Cancún.
158
00:06:36,375 --> 00:06:38,250
[resopla y tose]
159
00:06:38,333 --> 00:06:39,625
Perdón.
160
00:06:42,208 --> 00:06:43,375
¿Y?
161
00:06:44,083 --> 00:06:45,375
¿Entonces?
162
00:06:45,834 --> 00:06:47,125
¿Qué dices?
163
00:06:48,000 --> 00:06:50,417
¿Te alejas de Josa y sus locas
164
00:06:50,500 --> 00:06:52,291
y te pones a trabajar
165
00:06:52,417 --> 00:06:56,792
en construir esa estrella
que eres o qué?
166
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
[suspira]
167
00:06:58,583 --> 00:06:59,625
Está difícil.
168
00:06:59,750 --> 00:07:02,000
Es una gran oportunidad,
la verdad.
169
00:07:02,125 --> 00:07:05,959
Pero si te estoy ofreciendo
la oportunidad de tu vida.
170
00:07:06,041 --> 00:07:08,834
Mira, yo levanto una piedra
171
00:07:08,959 --> 00:07:13,333
y salen borbotones
matándose por estar en tu lugar.
172
00:07:13,458 --> 00:07:14,458
Se nota, sí.
173
00:07:14,542 --> 00:07:15,750
Tengo que salir.
174
00:07:16,458 --> 00:07:19,000
Voy a regresar. Te voy a dejar
175
00:07:19,375 --> 00:07:21,959
para que lo pienses muy bien.
176
00:07:32,083 --> 00:07:33,834
- Josa: Ay, cabrón.
- Stacy: Ay, no mames.
177
00:07:33,959 --> 00:07:34,917
[Mona exclama]
178
00:07:35,667 --> 00:07:38,458
Noto, noto que los nervios
están a todo lo que da,
179
00:07:38,542 --> 00:07:41,041
y no las juzgo,
porque, efectivamente,
180
00:07:41,166 --> 00:07:42,709
ya se las cargó la chingada.
181
00:07:42,834 --> 00:07:44,458
- [exclaman]
- La policía está aquí
182
00:07:44,542 --> 00:07:47,834
y tiene una orden de aprehensión
en contra de las cuatro, y...
183
00:07:47,917 --> 00:07:51,417
Mona, ¿por qué no los distraes
mientras vemos qué hacemos?
184
00:07:51,500 --> 00:07:53,542
- ¿Cómo?
- Ah, ya sé, dales el tour
185
00:07:53,667 --> 00:07:55,834
que les damos a las novias
de los productores
186
00:07:55,917 --> 00:07:56,959
para que no nos molesten.
187
00:07:57,041 --> 00:07:58,750
Ay, sí, ese tour es divino,
188
00:07:58,834 --> 00:08:00,500
y, y, y dura como dos horas,
189
00:08:00,583 --> 00:08:01,750
- eso nos ayudaría.
- ¿Dos horas?
190
00:08:01,834 --> 00:08:02,875
- Sí.
- Muy bien, muy bien,
191
00:08:03,000 --> 00:08:04,125
muy bien, muy bien.
192
00:08:04,834 --> 00:08:07,458
Les voy a dar el tour ,
y ustedes van a salir de aquí
193
00:08:07,542 --> 00:08:09,083
sin que nadie las vea.
194
00:08:10,125 --> 00:08:11,375
- Ay, Dios mío.
- Pancha: No puede ser.
195
00:08:11,792 --> 00:08:13,000
- Por favorcito...
- No, esto sí se puso gacho.
196
00:08:13,083 --> 00:08:14,792
¿Y si nos salimos
en botes de basura?
197
00:08:14,875 --> 00:08:17,250
Ay, no, yo por ningún motivo
me meto en un bote de basura.
198
00:08:17,375 --> 00:08:19,250
Ay, siempre divina,
nunca indivina.
199
00:08:19,375 --> 00:08:20,959
- Sí.
- Ya sé, en, en una maleta.
200
00:08:21,041 --> 00:08:22,417
- Paula: Ay, ¿una maleta?
- A, a ver,
201
00:08:22,542 --> 00:08:24,542
no se me ahoguen
en un vaso de agua, tarugas.
202
00:08:24,667 --> 00:08:26,417
A ver, estamos
en una televisora.
203
00:08:26,542 --> 00:08:27,709
¿Qué hay en una televisora?
204
00:08:28,041 --> 00:08:30,417
- Televisión.
- Josa: Ah, pues este... yo.
205
00:08:30,542 --> 00:08:32,875
Pancha: Ay, no todo
se trata de ti, Josa.
206
00:08:33,125 --> 00:08:34,667
Vestuarios, maquillaje,
207
00:08:34,750 --> 00:08:37,291
- pelucas, mamonas.
- Paula: ¿Qué es lo que quieres?
208
00:08:37,375 --> 00:08:38,625
¿Que nos disfracemos?
209
00:08:38,709 --> 00:08:41,000
"Disfrazarnos"...
Caracterizar.
210
00:08:41,083 --> 00:08:42,875
- Ay, no ma...
- Llevas años trabajando
211
00:08:42,959 --> 00:08:45,041
en esto y no pueden
usar bien el término,
212
00:08:45,166 --> 00:08:46,375
qué vergüenza, la verdad.
213
00:08:46,458 --> 00:08:48,417
Yo sí lo sé usar
porque yo estudié
214
00:08:48,542 --> 00:08:51,083
en la escuela de teatro
de Iztapalapa.
215
00:08:51,208 --> 00:08:53,375
Bécquer, Pirandello,
Hombres necios
216
00:08:53,458 --> 00:08:56,291
que acusáis a la ... Ay, está
bien.
217
00:08:56,417 --> 00:09:01,291
Ya, ya entendí. Leve, la nieve.
Las voy a sacar de aquí, ¿eh?
218
00:09:01,417 --> 00:09:03,375
Se me quedan quietas.
Voy a la bodega de vestuario.
219
00:09:03,458 --> 00:09:04,667
No se me muevan.
220
00:09:05,583 --> 00:09:06,917
Está muy pinche lo...
221
00:09:07,417 --> 00:09:08,667
- Paula: ¿Qué vamos a hacer?
- Pancha: Órale, extras,
222
00:09:08,750 --> 00:09:11,041
ni porque ganan 200 pesotes
se apuran.
223
00:09:11,125 --> 00:09:14,875
Josa: Ay, no nos digas "extras",
que van a sospechar, güey.
224
00:09:14,959 --> 00:09:17,625
No reniegues,
extra del demonio, órale.
225
00:09:17,750 --> 00:09:19,458
Este es el estacionamiento y...
226
00:09:19,583 --> 00:09:22,750
¡ah! Eh, antes de seguir
con nuestro recorrido,
227
00:09:22,834 --> 00:09:25,250
quiero enseñarles este póster.
Su atención,
228
00:09:25,375 --> 00:09:28,250
corteza prefrontal, aquí.
Es nuestro póster
229
00:09:28,333 --> 00:09:30,458
de Celebrities a la parrilla ,
que...
230
00:09:30,792 --> 00:09:32,500
No me jodas, hombre.
231
00:09:33,083 --> 00:09:34,875
- Eso no me lo habías contado.
- [suspira]
232
00:09:34,959 --> 00:09:38,250
Ya sé, soy una pendeja.
Y ahora todo está mal.
233
00:09:39,375 --> 00:09:40,917
Oye, que vienen ahí,
escóndete, escóndete.
234
00:09:41,333 --> 00:09:42,667
- ¡No, agáchate, coño!
- Le voy a marcar a mi marido,
235
00:09:42,792 --> 00:09:44,291
porque ha de estar
bien preocupado por mí.
236
00:09:44,375 --> 00:09:45,750
- No, pendeja, ¿qué haces?
- Ay, ¿qué?
237
00:09:45,834 --> 00:09:47,041
- Dámelo.
- Suéltame, ¡no! ¡No!
238
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
Destruyan sus celulares todas.
239
00:09:48,959 --> 00:09:50,208
- ¿Qué?
- Ni loca,
240
00:09:50,291 --> 00:09:51,834
¿o tú me lo repones después, cabrona?
241
00:09:51,959 --> 00:09:53,375
Nos pueden rastrear.
242
00:09:53,458 --> 00:09:55,750
¿O no se acuerdan de Morales,
que rastreó a Teo?
243
00:09:55,834 --> 00:09:57,542
Stacy: Sí, ya me acordé
de tu Moralito,
244
00:09:57,625 --> 00:09:59,500
- pero yo quiero... ¡No!
- Que me lo des.
245
00:09:59,625 --> 00:10:01,166
- Yo... ¡mi celular!
- ¡Dámelo!
246
00:10:01,291 --> 00:10:02,542
- ¡Dame mi celular!
- [bullicio]
247
00:10:02,959 --> 00:10:05,166
- Stacy: Ya.
- Roberta: ¡Suéltalo, suéltalo!
248
00:10:05,291 --> 00:10:06,458
¡Ya!
249
00:10:06,917 --> 00:10:10,041
Dejen de pelear, carajo,
ya dan una hueva espantosa.
250
00:10:10,125 --> 00:10:11,792
Y por cierto,
¿tú cuándo me vas a pagar
251
00:10:11,875 --> 00:10:13,000
lo que me debes?
252
00:10:13,125 --> 00:10:14,875
Ahora necesito un celular nuevo.
253
00:10:14,959 --> 00:10:17,000
Ya, denme todos sus celulares,
254
00:10:17,125 --> 00:10:18,917
y al rato
que agarremos carretera,
255
00:10:19,000 --> 00:10:21,291
los voy a aventar todos
por la ventana. ¡Ya!
256
00:10:21,375 --> 00:10:22,709
Ahora me voy a tomar una selfi.
257
00:10:22,834 --> 00:10:24,125
- Sí, sí.
- ¿Cómo que una selfi?
258
00:10:24,208 --> 00:10:25,333
- ¡Ven!
- Stacy: Bueno, pero,
259
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
pero métele filtro París.
260
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
- Claro que sí.
- No, no, no, ponle toda Europa
261
00:10:28,625 --> 00:10:30,041
- para que salgamos bien.
- No, pero déjame... A ver,
262
00:10:30,166 --> 00:10:31,375
- hazte pa allá que no me veo.
- Sí.
263
00:10:31,500 --> 00:10:32,792
- Ahí va, ahí va.
- Ponle un filtro,
264
00:10:32,875 --> 00:10:33,959
- por favor.
- Que se vea el outfit .
265
00:10:34,041 --> 00:10:35,250
Y el pelucón bruto.
266
00:10:35,333 --> 00:10:36,375
Sobre todo la peluca.
267
00:10:36,500 --> 00:10:38,375
Bueno, eres una pazguata, Josa,
268
00:10:38,500 --> 00:10:39,792
estás grabando.
269
00:10:39,875 --> 00:10:41,583
- ¡Ay, no me digas!
- Ay, ¡bruta!
270
00:10:41,667 --> 00:10:43,041
- Bruta eres, de verdad.
- A ver, ahí, ahí.
271
00:10:43,166 --> 00:10:44,291
- Ahí está, ahí está.
- A ver, sonrían.
272
00:10:44,375 --> 00:10:45,291
Órale.
273
00:10:45,375 --> 00:10:46,458
[ruido de obturador]
274
00:10:46,542 --> 00:10:47,709
- Naturales.
- ¡Eso!
275
00:10:47,834 --> 00:10:49,667
- ¿Y?
- Vámonos. Vámonos.
276
00:10:49,792 --> 00:10:50,959
Hey, ¿y para dónde vamos?
277
00:10:51,041 --> 00:10:53,792
Al único lugar seguro.
278
00:10:53,875 --> 00:10:57,834
Así que confíen en mí,
perras, ¿eh?
279
00:10:57,917 --> 00:10:59,375
- Pues vamos.
- Paula: ¿En eso?
280
00:10:59,458 --> 00:11:00,959
- Stacy: No mames...
- Pancha: Ay, ¿qué pedo?
281
00:11:01,041 --> 00:11:02,834
Josa: ¿Y cómo vamos a caber?
282
00:11:03,250 --> 00:11:08,041
[música de comedia]
283
00:11:11,542 --> 00:11:12,625
[Roger suspira]
284
00:11:13,041 --> 00:11:14,583
Pero hay que reconocer
que mis empelucadas
285
00:11:14,709 --> 00:11:16,041
se veían espectaculares, ¿eh?
286
00:11:16,166 --> 00:11:18,417
Quiero una así, divina.
287
00:11:18,875 --> 00:11:21,083
- [Roger suspira]
- [efecto de sonido]
288
00:11:22,083 --> 00:11:23,583
Este foro vacío que están viendo
289
00:11:23,709 --> 00:11:25,417
es la prueba
de la poca educación
290
00:11:25,542 --> 00:11:27,750
que tienen María José
y sus cómplices.
291
00:11:27,875 --> 00:11:29,750
Es una falta de respeto
lo que hicieron.
292
00:11:29,875 --> 00:11:31,333
Nos dejaron plantados.
293
00:11:31,417 --> 00:11:34,208
Así es.
Ni el teléfono nos contestan.
294
00:11:34,291 --> 00:11:36,041
Ellas tenían un compromiso
con nosotros.
295
00:11:36,166 --> 00:11:37,458
Pero ¿nosotros qué, Mike?
296
00:11:37,542 --> 00:11:39,542
Con su público
tenían el compromiso,
297
00:11:39,625 --> 00:11:40,667
con ustedes.
298
00:11:41,083 --> 00:11:43,667
Pero una vez más,
decidieron no dar la cara.
299
00:11:43,750 --> 00:11:45,291
Pero yo te pregunto, María José,
300
00:11:45,583 --> 00:11:46,792
¿qué tal hoy cuando me citaste
301
00:11:46,917 --> 00:11:48,917
hace rato
para intentar chantajearme?
302
00:11:49,041 --> 00:11:50,583
¿Qué?
303
00:11:50,709 --> 00:11:53,208
¿María José te chantajeó?
304
00:11:53,291 --> 00:11:54,667
Intentó chantajearme,
305
00:11:54,750 --> 00:11:56,625
y con lo más bajo
que pudo encontrar.
306
00:11:57,750 --> 00:11:59,667
- ¿Con qué?
- Con mis senos operados.
307
00:11:59,750 --> 00:12:01,667
- [efecto de sonido]
- What?
308
00:12:02,917 --> 00:12:04,000
¿Tienes los senos operados?
309
00:12:04,583 --> 00:12:05,959
Se me hacía como un triangulito
en la chichi,
310
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
pero eso no es lo importante,
311
00:12:07,917 --> 00:12:09,458
porque es una operación
bastante común en los hombres.
312
00:12:09,583 --> 00:12:11,000
¿Quién te operó?
313
00:12:11,083 --> 00:12:13,875
¿Te las vas a levantar
o para qué preguntas?
314
00:12:13,959 --> 00:12:15,542
Me intentaste callar,
315
00:12:15,625 --> 00:12:18,375
y yo te dije: "Yo no me vendo".
316
00:12:18,458 --> 00:12:21,500
Y por eso hoy vamos a revelar
todo lo que sabemos.
317
00:12:21,625 --> 00:12:24,166
Vamos a desmantelar ese clan.
318
00:12:24,291 --> 00:12:25,917
Sí, así va a ser.
319
00:12:26,959 --> 00:12:28,542
Y también la otra la tenías...
[ríe]
320
00:12:28,625 --> 00:12:31,500
¿Tenías las dos chichis
puntiagudas?
321
00:12:32,375 --> 00:12:34,417
- ¿O nomás...?
- Solange, seriedad.
322
00:12:34,834 --> 00:12:38,959
[música de comedia]
323
00:12:39,291 --> 00:12:40,750
Guau.
324
00:12:41,625 --> 00:12:42,709
[suspira]
325
00:12:43,083 --> 00:12:45,291
- ¡Qué padre!
- ¡Está padrísimo!
326
00:12:45,417 --> 00:12:46,583
Sí.
327
00:12:48,125 --> 00:12:51,250
Esta es la casa de mi maestro,
de mi sensei...
328
00:12:51,333 --> 00:12:52,417
- Guau...
- ...de la persona
329
00:12:52,500 --> 00:12:54,583
que me cambió la vida, ¿ven?
330
00:12:54,667 --> 00:12:57,917
Stacy: Oye, ¿y tú sensei
no tendrá por ahí un aperitivo,
331
00:12:58,000 --> 00:13:01,041
un piquetito o algo
para relajarnos mejor?
332
00:13:01,125 --> 00:13:03,041
No, borracha.
333
00:13:03,166 --> 00:13:05,875
Vinimos aquí
para elevar la conciencia,
334
00:13:06,000 --> 00:13:07,792
para encontrar la paz
y que no las encuentren,
335
00:13:07,875 --> 00:13:09,625
asiéntenlas. Vamos a relajarnos.
336
00:13:09,709 --> 00:13:11,083
- Roberta: Ay, gracias.
- Josa: Gracias.
337
00:13:11,166 --> 00:13:13,375
La paz yo nunca
la voy a encontrar, ¿eh?
338
00:13:13,500 --> 00:13:16,208
Yo creo que yo ya, por decreto,
339
00:13:16,333 --> 00:13:18,333
voy a vivir dopada de por vida.
340
00:13:18,667 --> 00:13:20,125
Y a este paso, yo también.
341
00:13:20,208 --> 00:13:22,417
Es que tienen
que tocar fondo, perras.
342
00:13:22,500 --> 00:13:25,208
- ¿Más?
- Pero del chido, chingón,
343
00:13:25,333 --> 00:13:27,458
para que dejen el drama
de una vez por todas.
344
00:13:27,542 --> 00:13:29,458
Ay, ¿de qué hablas?
Yo no estoy en el fondo,
345
00:13:29,542 --> 00:13:31,000
estoy en el subsuelo.
346
00:13:31,333 --> 00:13:33,709
Ay, bueno, yo, la verdad,
estoy bien como estoy.
347
00:13:33,834 --> 00:13:35,792
Vete a la shingada,
348
00:13:35,875 --> 00:13:37,959
- grandísima mentirosa cabrona.
- ¿Qué?
349
00:13:38,041 --> 00:13:39,583
- Stacy: Lo dije.
- ¿Qué te pasa, güey?
350
00:13:39,667 --> 00:13:42,667
Ya, lo dije, flui. Qué pena,
mami, pero es la verdad.
351
00:13:42,750 --> 00:13:46,041
Atentaste contra mi celular,
y siempre estás de malas.
352
00:13:46,166 --> 00:13:47,792
Y ahora resulta que dices:
353
00:13:47,875 --> 00:13:50,417
"Yo estoy bien como estoy".
354
00:13:50,709 --> 00:13:52,250
- Mm.
- Qué poca madre.
355
00:13:52,375 --> 00:13:53,333
[gruñe]
356
00:13:53,750 --> 00:13:55,083
Aquí van a volar los tacones,
¿eh?
357
00:13:55,208 --> 00:13:57,250
Pues no es para echarle aceite
al fuego,
358
00:13:57,917 --> 00:14:00,125
pero sí eres bien
hija de la fregada,
359
00:14:00,208 --> 00:14:01,208
- Roberta.
- ¿Qué?
360
00:14:01,542 --> 00:14:02,792
- Sí.
- ¿Qué te pasa, güey?
361
00:14:02,875 --> 00:14:04,166
¿Para qué te lo voy a negar?
362
00:14:04,875 --> 00:14:07,375
Pues tú no dejas de hablar
como jota todo el tiempo, ¿eh?
363
00:14:07,500 --> 00:14:10,834
Yo no hablo como jota,
y soporta.
364
00:14:10,917 --> 00:14:12,041
Soporta tú,
365
00:14:12,458 --> 00:14:14,917
porque eres tan inventada
que te pasas imitando
366
00:14:15,041 --> 00:14:16,917
a tu amigo gay
y quieres hablar como él.
367
00:14:17,041 --> 00:14:19,500
Y tú siempre estás criticando,
de malas.
368
00:14:19,583 --> 00:14:20,750
¿Criticando?
369
00:14:20,875 --> 00:14:22,417
¿Quién fue
la que me vino a decir
370
00:14:22,542 --> 00:14:24,542
que Josa estaba insoportable
371
00:14:24,625 --> 00:14:26,375
desde que era productora?
A ver, ¿quién?
372
00:14:26,458 --> 00:14:28,792
Ah, cabrón.
A mí ni me mires, ¿eh?
373
00:14:28,917 --> 00:14:30,542
Que yo ni siquiera
he abierto el pico.
374
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
No, ese lo reservas para tragar.
375
00:14:33,333 --> 00:14:35,333
- ¡Uh!
- ¡Uh!
376
00:14:36,041 --> 00:14:38,875
La que se sube, se pasea,
mami, ¿okay?
377
00:14:38,959 --> 00:14:40,250
Ah, mira quién habla,
378
00:14:40,333 --> 00:14:42,625
la que se la pasa a dieta,
tragando juguitos
379
00:14:42,750 --> 00:14:44,250
y de todas maneras usa faja.
380
00:14:44,333 --> 00:14:45,792
- ¡Uh!
- ¡Uh!
381
00:14:45,917 --> 00:14:48,041
- Tú cállate, chupitos.
- [exclama]
382
00:14:48,125 --> 00:14:49,333
Josa: Órale.
383
00:14:50,083 --> 00:14:51,875
¿Perdón?
384
00:14:52,625 --> 00:14:54,625
¿Lo dice la adicta
a las anfetaminas,
385
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
la que se la pasa enchurrándose
hasta con su nieto?
386
00:14:57,166 --> 00:14:59,417
Pues, por lo menos,
yo tengo familia, fíjate,
387
00:14:59,542 --> 00:15:01,250
y no me tengo que coger
a ningún cabrón
388
00:15:01,333 --> 00:15:03,333
y mantenerlo
nada más para no estar sola.
389
00:15:03,417 --> 00:15:04,875
- ¡Uh!
- ¡Uh!
390
00:15:04,959 --> 00:15:07,083
Ay, no. Ay, no, no, no, no, no,
391
00:15:07,125 --> 00:15:08,542
perdóname, perdóname, neni,
no quise...
392
00:15:08,625 --> 00:15:10,000
- No lo quise decir...
- A ver, a ver.
393
00:15:10,125 --> 00:15:11,667
Debo de aceptar
que no quiero que paren,
394
00:15:11,792 --> 00:15:13,500
porque están bien buenos
los catorrazos,
395
00:15:13,625 --> 00:15:16,834
pero ya,
se pusieron bien hirientes.
396
00:15:16,959 --> 00:15:19,625
Hasta a mí me dolió.
Pero ¿ya se desahogaron? ¿Eh?
397
00:15:19,750 --> 00:15:20,959
Ay, sí, yo hasta me siento
más aliviada.
398
00:15:21,083 --> 00:15:22,542
- La verdad, sí.
- Ay, sí.
399
00:15:22,625 --> 00:15:24,375
Pues agárrense de las manos.
400
00:15:24,458 --> 00:15:26,375
- A ver.
- Así, como hermanos.
401
00:15:26,917 --> 00:15:27,834
Auch.
402
00:15:27,959 --> 00:15:29,166
Pues es que no aprietas bien.
403
00:15:29,291 --> 00:15:30,959
- Agárrame bien.
- Pancha: Ya, cabronas.
404
00:15:31,041 --> 00:15:32,625
- Ay, ya, ya.
- ¡Ya!
405
00:15:32,750 --> 00:15:34,250
Parecen niñas.
406
00:15:34,792 --> 00:15:35,792
Piensen.
407
00:15:36,375 --> 00:15:39,333
Piensen que a pesar de todo
lo que han pasado,
408
00:15:39,792 --> 00:15:41,458
están juntas,
409
00:15:42,125 --> 00:15:43,542
apoyándose,
410
00:15:44,041 --> 00:15:47,750
aguantando las mamadas
y estupideces de la Stacy.
411
00:15:48,625 --> 00:15:49,959
Pancha: ¿A poco no?
412
00:15:51,333 --> 00:15:56,083
Aguantando los comentarios
ácidos e imprudentes de Bertita.
413
00:15:56,166 --> 00:15:58,250
- ¿Qué pedo?
- Pero también
414
00:15:58,333 --> 00:16:02,750
recibiendo su apoyo
en los momentos más duros.
415
00:16:03,417 --> 00:16:05,709
Soportando la inventadez
de María José.
416
00:16:05,834 --> 00:16:06,875
- Ah, sí.
- Pero ¿qué tal
417
00:16:07,834 --> 00:16:09,750
cuando necesitan dinero? ¿Eh?
Ahí está ella para prestarles.
418
00:16:09,834 --> 00:16:11,834
- ¿Quién pagó toda la extorsión?
- Josa.
419
00:16:11,959 --> 00:16:13,041
Pancha: ¿Mm?
420
00:16:13,166 --> 00:16:14,500
Incluso apoyándolas
421
00:16:14,625 --> 00:16:16,792
para que crezcan
profesionalmente.
422
00:16:16,875 --> 00:16:21,250
Y Paula, que a pesar
de pasársela tragando,
423
00:16:22,000 --> 00:16:24,291
siempre se calla
lo que le molesta,
424
00:16:24,875 --> 00:16:28,583
con tal de no incomodarlas
ni herirlas.
425
00:16:29,417 --> 00:16:31,041
¿Por qué de mí
no dijiste lo bueno, pendeja?
426
00:16:31,166 --> 00:16:34,166
Ay, no, pues porque tú tienes
una herida de abandono ancestral
427
00:16:34,250 --> 00:16:36,750
que viene desde la época
de los dinosaurios.
428
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Paula: No mames.
429
00:16:39,458 --> 00:16:41,625
- Josa: Luego estás tú, Pancha.
- ¿Qué dijo?
430
00:16:41,709 --> 00:16:44,709
Que no paras
de decirnos "perras",
431
00:16:44,834 --> 00:16:47,291
"culeras", "nada que ver",
432
00:16:47,375 --> 00:16:49,875
nos extorsionaste
y te perdonamos,
433
00:16:49,959 --> 00:16:51,000
y no sé cómo.
434
00:16:51,625 --> 00:16:54,041
La perdonarías tú,
porque yo, todavía no, ¿eh?
435
00:16:54,166 --> 00:16:55,917
- Ay, qué rencorosa.
- Pero ahora
436
00:16:56,041 --> 00:16:59,041
eres como nuestra terapeuta,
437
00:16:59,166 --> 00:17:03,208
nuestra manager ...
Somos un equipo, cabronas.
438
00:17:03,834 --> 00:17:06,083
Y ahora
no nos podemos dejar caer.
439
00:17:06,208 --> 00:17:08,583
Las quiero, cómplices,
las quiero mucho.
440
00:17:08,709 --> 00:17:10,875
Ay, yo también las quiero, mensas.
441
00:17:10,959 --> 00:17:13,709
Son unas perras,
pero son mis perras.
442
00:17:13,792 --> 00:17:16,375
- Sí, sí.
- Vengan para acá.
443
00:17:16,834 --> 00:17:19,792
- Beso de cuatro.
- Ay, Stacy.
444
00:17:21,917 --> 00:17:23,542
Okay, no.
445
00:17:23,625 --> 00:17:25,000
Bueno, señoras,
446
00:17:25,667 --> 00:17:30,333
las veo fuertes, poderosas,
llenas de energía.
447
00:17:31,125 --> 00:17:33,417
Es momento de que conozcan...
448
00:17:34,417 --> 00:17:35,542
a mi sensei.
449
00:17:35,625 --> 00:17:37,959
[música de misterio]
450
00:17:38,083 --> 00:17:40,792
Pancha: Con ustedes,
el más místico,
451
00:17:40,917 --> 00:17:45,875
el más mágico, el más sexi:
Aguinaldo Robledo.
452
00:17:45,959 --> 00:17:48,500
[aplausos y ovaciones]
453
00:17:48,583 --> 00:17:50,208
Paula: Mucho gusto.
454
00:17:51,125 --> 00:17:54,417
[susurrando] Oye, ¿por qué
se nos queda viendo así?
455
00:17:55,417 --> 00:17:59,250
Porque es muy místico,
y nos está contemplando.
456
00:17:59,333 --> 00:18:04,583
No, lo que pasa es que él
decidió hacer voto de silencio.
457
00:18:05,125 --> 00:18:07,333
Dice mi maestro
que les hace falta un chingo
458
00:18:07,458 --> 00:18:08,667
a la medicina ancestral, ¿eh?
459
00:18:08,792 --> 00:18:12,375
Ay, qué sopita tan rica.
¿De qué es?
460
00:18:12,667 --> 00:18:15,625
No es sopita, es la medicina.
461
00:18:15,709 --> 00:18:16,875
Ah.
462
00:18:16,959 --> 00:18:18,792
Ay, súper, ¿es como el sapo?
463
00:18:18,917 --> 00:18:23,250
No, esta es la ayahuasca.
464
00:18:23,333 --> 00:18:26,875
[eco] Ayahuasca,
ayahuasca, asca.
465
00:18:26,959 --> 00:18:28,959
Ya, órale, tómenle, pendejas.
466
00:18:29,041 --> 00:18:31,625
Bueno, pues,
nos vemos en el viaje, señoras.
467
00:18:31,750 --> 00:18:33,041
- Salud.
- Salud.
468
00:18:33,125 --> 00:18:34,667
- Huele horrible.
- Pa arriba, pa abajo, pa abajo,
469
00:18:34,792 --> 00:18:36,625
- pal centro...
- Roberta: Ay, huele horrible.
470
00:18:36,709 --> 00:18:41,041
- [expresiones de asco]
- [música ritualística]
471
00:18:41,166 --> 00:18:43,000
Roberta: Ay, sabe horrible.
472
00:18:51,667 --> 00:18:53,667
Stacy: ¿Siempre he sido
pelirroja?
473
00:18:54,291 --> 00:18:55,250
[exclama y ríe]
474
00:18:55,333 --> 00:18:57,709
[música psicodélica]
475
00:18:57,834 --> 00:18:59,041
¿Papá?
476
00:19:00,542 --> 00:19:02,041
¿Dónde estás?
477
00:19:04,000 --> 00:19:06,500
¿Todas ven lo hermoso
que es todo?
478
00:19:07,500 --> 00:19:09,792
Estoy viendo la realidad
tal cual es.
479
00:19:09,875 --> 00:19:11,333
Tengo mucho miedo de besarte.
480
00:19:11,417 --> 00:19:13,041
Nico: ¿Y por qué tienes miedo
de eso?
481
00:19:13,166 --> 00:19:15,041
Josa: Porque siento
que no me lo merezco.
482
00:19:15,166 --> 00:19:16,542
Josa: Nico, te amo.
483
00:19:19,041 --> 00:19:20,417
¿Por qué me dejaste con mi mamá
484
00:19:20,542 --> 00:19:22,375
si sabías que no me quería?
485
00:19:22,458 --> 00:19:23,834
Por tu culpa
busco en los hombres
486
00:19:23,917 --> 00:19:26,125
el amor que no me diste,
¡no chingues!
487
00:19:26,208 --> 00:19:27,834
- [trueno]
- [Stacy exclama]
488
00:19:27,917 --> 00:19:29,667
Paula: Ya no lo vuelvo a hacer,
te lo juro, de verdad,
489
00:19:29,750 --> 00:19:32,625
pero es que el gluten,
solo el gluten
490
00:19:33,375 --> 00:19:34,625
llena mis vacíos.
491
00:19:35,208 --> 00:19:37,709
[gime]
492
00:19:38,458 --> 00:19:40,333
Deja que entre el amor.
493
00:19:40,417 --> 00:19:42,250
Te lo mereces, carajo.
494
00:19:42,375 --> 00:19:44,959
¿Quién me habla? ¿Quién eres?
495
00:19:45,041 --> 00:19:48,083
Deja de hacerme daño
con tu frialdad.
496
00:19:48,208 --> 00:19:50,250
Eres más fría
que un témpano de hielo.
497
00:19:50,625 --> 00:19:56,041
Abre tu corazón, Roberta,
ábrelo, carajo.
498
00:19:57,291 --> 00:20:00,750
Siento por momentos
que he desperdiciado mi vida.
499
00:20:00,875 --> 00:20:02,375
Déjame ayudarte.
500
00:20:02,458 --> 00:20:05,250
[música psicodélica continúa]
501
00:20:05,375 --> 00:20:06,667
Josa: Nico, no me beses.
502
00:20:07,417 --> 00:20:11,125
Se va a romper la lengua con...
Por caliente, nomás.
503
00:20:11,250 --> 00:20:13,834
Stacy: No, vela,
se va a romper ella...
504
00:20:14,458 --> 00:20:18,333
♪ Esa, esa. La cereza. ¡Esa! ♪
505
00:20:19,083 --> 00:20:21,333
♪ La cereza, esa, esa ♪
506
00:20:21,417 --> 00:20:23,625
♪ La cereza tiene pum, pum
Tiene rum ♪
507
00:20:23,750 --> 00:20:25,834
¡Bombazo!
508
00:20:25,917 --> 00:20:28,417
Señoras y señores,
no estaban muertas
509
00:20:28,500 --> 00:20:29,834
ni andaban de parranda.
510
00:20:29,917 --> 00:20:31,458
Después de estar desaparecidas,
511
00:20:31,583 --> 00:20:32,959
oficialmente
se busca a las cómplices.
512
00:20:33,083 --> 00:20:36,542
Así es, y pues
ya entendimos todo.
513
00:20:36,625 --> 00:20:38,625
Nos dejaron plantados, mi Mike,
514
00:20:38,750 --> 00:20:40,792
porque se dieron a la fuga.
515
00:20:40,917 --> 00:20:42,417
Y fíjate que se convirtieron
516
00:20:42,500 --> 00:20:44,625
en las mujeres más buscadas
del país,
517
00:20:44,709 --> 00:20:48,250
pero ojo, ojo, porque si usted,
que nos está viendo,
518
00:20:48,333 --> 00:20:49,291
ha visto a estas mujeres
519
00:20:49,750 --> 00:20:50,917
que están apareciendo
en su pantalla,
520
00:20:51,000 --> 00:20:52,083
pues que nos llamen, ¿no?
521
00:20:52,792 --> 00:20:54,458
Que nos llamen y nosotros
damos aviso a las autoridades.
522
00:20:54,583 --> 00:20:57,583
Solo recuerde que son muy,
523
00:20:57,667 --> 00:20:59,166
muy peligrosas.
524
00:20:59,291 --> 00:21:02,834
De verdad, muy, muy peligrosas.
Tenga cuidado,
525
00:21:02,959 --> 00:21:04,625
porque si ya desvivieron
a una persona,
526
00:21:04,750 --> 00:21:06,792
ya se les pudo
haber hecho vicio.
527
00:21:06,875 --> 00:21:09,375
Viciosas. Puercas.
528
00:21:09,458 --> 00:21:11,333
[golpes de tambor]
529
00:21:11,458 --> 00:21:13,500
Pancha: Órale, órale,
órale, órale!
530
00:21:13,625 --> 00:21:16,750
- Josa: Ay, ay, ay.
- Órale, órale, órale.
531
00:21:17,291 --> 00:21:19,333
¡Bertita!
532
00:21:20,959 --> 00:21:23,125
¡Levántense, huevonas!
533
00:21:23,875 --> 00:21:25,500
Pancha: Ay,
las tuve que cambiar ayer,
534
00:21:25,583 --> 00:21:27,792
porque terminaron
todas manchadas.
535
00:21:27,875 --> 00:21:29,917
Llevan horas dormidotas.
536
00:21:30,000 --> 00:21:33,625
A ver, pero ¿cómo?
¿Cuántas horas?
537
00:21:33,709 --> 00:21:37,208
Ay, mi marido debe estar
bien preocupado por mí.
538
00:21:37,333 --> 00:21:40,375
Yo creo que el cosmos
me dice que le llame.
539
00:21:40,667 --> 00:21:42,417
- ¿Y la amante de Manuel?
- ¿Mm?
540
00:21:43,083 --> 00:21:46,291
La íbamos a ver en el canal.
Somos unas pendejas.
541
00:21:46,375 --> 00:21:49,792
No, no se digan tan feo.
Tranquilas, nenis.
542
00:21:49,875 --> 00:21:51,875
Lo tengo todo solucionado.
543
00:21:52,000 --> 00:21:56,375
Así que despabilen, desayunen,
les traje frutita, tecito,
544
00:21:56,500 --> 00:21:58,667
y, mientras,
les cuento todo lo que sucedió
545
00:21:58,792 --> 00:22:01,041
mientras dormían, ¿ei?
546
00:22:01,166 --> 00:22:02,375
Tú muy bien.
547
00:22:03,166 --> 00:22:04,917
¿Qué tanto se dice de nosotras?
548
00:22:05,041 --> 00:22:06,417
Ay, yo necesito ver mis redes.
549
00:22:06,542 --> 00:22:08,500
Me está dando
síndrome de abstinencia.
550
00:22:08,583 --> 00:22:11,375
Ay, no. Mejor que no sepan nada.
551
00:22:12,125 --> 00:22:13,750
Bueno, yo sí tengo que hablar
con Morales,
552
00:22:13,875 --> 00:22:16,375
porque él seguro sabe
o tal vez nos pueda orientar.
553
00:22:16,500 --> 00:22:18,375
No te preocupes, ahorita
le hablamos, yo tengo su número.
554
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
¿Y tú por qué tienes
el celular de Juan?
555
00:22:21,208 --> 00:22:23,000
Digo, de,
del comandante Morales.
556
00:22:23,083 --> 00:22:24,750
- Pancha: Juan...
- ¿Se llama Juan?
557
00:22:24,875 --> 00:22:26,041
- Juan.
- ¿Juan?
558
00:22:26,166 --> 00:22:28,250
Se hubiera quedado
"el comandante Morales".
559
00:22:28,375 --> 00:22:29,959
Se oye más imponente, ¿no?
560
00:22:30,041 --> 00:22:31,709
Sí, sí, porque "Juan Morales"
561
00:22:31,834 --> 00:22:32,792
suena como a,
562
00:22:33,458 --> 00:22:34,834
pues, como a película
de Pedro Infante, ¿no?
563
00:22:34,917 --> 00:22:37,667
[ríen]
564
00:22:37,917 --> 00:22:39,375
El punto es:
565
00:22:40,208 --> 00:22:41,166
¿por qué lo tienes?
566
00:22:41,709 --> 00:22:43,250
Pues me lo dio la última vez
que me interrogó,
567
00:22:43,375 --> 00:22:46,458
por si se me olvidaba algo.
Me dijo, como, por ejemplo,
568
00:22:46,583 --> 00:22:49,083
que las vi magullando
al difunto.
569
00:22:49,625 --> 00:22:51,709
Ay, Bertita,
qué toxicota eres, ¿eh?
570
00:22:51,792 --> 00:22:54,166
A ver, chicas,
yo creo que es importante
571
00:22:54,250 --> 00:22:56,542
buscar la manera
de volver a citar a Elsa.
572
00:22:56,625 --> 00:22:57,750
- Josa: Ajá.
- ¿No les parece?
573
00:22:57,875 --> 00:23:00,709
No se preocupen.
Yo ya lo arreglé.
574
00:23:01,709 --> 00:23:03,625
- [exclaman]
- Ay, no.
575
00:23:03,750 --> 00:23:05,750
¿Qué chingados hiciste, Pancha?
576
00:23:05,834 --> 00:23:08,000
¿Qué te pasó por la cabeza?
¿Estás loca?
577
00:23:08,083 --> 00:23:11,125
Ay, soy tu fan, María Pancha,
la tengo de frente,
578
00:23:11,250 --> 00:23:12,709
perra de la fama.
Agárrame que te voy a matar.
579
00:23:12,792 --> 00:23:13,917
- Tranquila, tranquila.
- [Stacy gruñe]
580
00:23:14,583 --> 00:23:16,333
Paula: Ahora sí ya nunca
vamos a salir de la cárcel.
581
00:23:16,417 --> 00:23:17,667
Tranquilas, tranquilas.
582
00:23:17,750 --> 00:23:20,000
No se me esponjen,
pan sin gluten.
583
00:23:20,083 --> 00:23:21,542
Lo que pasa
es que yo no podía sola
584
00:23:21,625 --> 00:23:22,875
con lo del desmadre
del casting ,
585
00:23:22,959 --> 00:23:24,542
y entonces, que me voy al canal
586
00:23:24,625 --> 00:23:26,667
y que la espero,
y antes de que entrara,
587
00:23:26,750 --> 00:23:28,834
que me la pesco,
me ayudó el Chinos y,
588
00:23:28,959 --> 00:23:31,208
¡tarán! Miren.
589
00:23:31,291 --> 00:23:32,667
Para que suelte la sopa a gusto.
590
00:23:32,792 --> 00:23:34,333
No, muy bien, a toda madre.
591
00:23:34,458 --> 00:23:36,208
Tú lo que quieres
es cubrir un crimen
592
00:23:36,291 --> 00:23:37,583
haciendo otro crimen, ¿no?
593
00:23:37,667 --> 00:23:41,500
¡Sáquenme de aquí, ahora!
Suéltenme.
594
00:23:41,625 --> 00:23:43,375
- Vamos a sacarla.
- Claro.
595
00:23:43,458 --> 00:23:46,667
Ay, pero qué bonitas pestañas.
596
00:23:46,792 --> 00:23:47,917
Stacy: Ahora
que te quitemos la cinta
597
00:23:48,333 --> 00:23:49,959
me dices dónde las compraste,
¿va?
598
00:23:50,041 --> 00:23:51,500
- Stacy: Ay, qué gorda estás...
- Roberta: Ay, qué vulgar...
599
00:23:51,625 --> 00:23:53,083
- esta niña, de verdad.
- ...cómo pesas.
600
00:23:53,166 --> 00:23:54,875
- [suena campanilla]
- Chava: Voy, voy, voy, voy.
601
00:23:54,959 --> 00:23:56,542
Voy, voy, voy, voy, voy.
602
00:23:57,792 --> 00:23:58,834
- Nico: Buenas tardes.
- Chava: ¿Cómo estás, Nicolás?
603
00:23:58,959 --> 00:24:00,041
Pasa, pasa.
604
00:24:00,625 --> 00:24:02,166
Oye, perdón por molestar,
pero Roger me pasó tu dirección
605
00:24:02,291 --> 00:24:03,542
y no sabía a dónde ir tampoco.
Perdón, ¿eh?
606
00:24:04,125 --> 00:24:05,625
No, no, no molestas,
no molestas, al contrario, pasa.
607
00:24:05,709 --> 00:24:06,750
Bonita casa tienes, ¿eh?
608
00:24:07,291 --> 00:24:09,500
Sí, está desordenada,
pero ahorita te contamos.
609
00:24:09,625 --> 00:24:11,041
- ¿Qué onda, Nico?
- ¿Qué pasa?
610
00:24:11,166 --> 00:24:13,041
- ¿Cómo estás?
- Pues ahí estamos.
611
00:24:13,166 --> 00:24:15,625
No sabes
todo lo que está pasando, ¿eh?
612
00:24:15,709 --> 00:24:17,667
Estamos viviendo
una película de acción
613
00:24:17,750 --> 00:24:19,500
en estos momentos.
Llegó la policía,
614
00:24:19,583 --> 00:24:22,500
nos interrogaron a todos,
registraron la casa.
615
00:24:22,625 --> 00:24:23,667
No, no, fue una locura.
616
00:24:24,291 --> 00:24:25,625
O sea, ¿se han puesto
en contacto con vosotros,
617
00:24:25,709 --> 00:24:27,208
os han dicho dónde está o algo?
¿O nada?
618
00:24:27,333 --> 00:24:28,375
No, no, no. De hecho,
619
00:24:28,792 --> 00:24:30,250
es como si se las hubiera
tragado la tierra.
620
00:24:30,750 --> 00:24:32,166
Chava: A ver, dale una chelita.
621
00:24:32,291 --> 00:24:33,291
Sí, por favor, gracias.
622
00:24:33,625 --> 00:24:34,542
Tómate una chela,
esperamos ahorita,
623
00:24:34,667 --> 00:24:36,583
y a ver qué pasa, a ver qué.
624
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
¿Fumas?
625
00:24:39,000 --> 00:24:42,333
- Pues hoy sí, la verdad.
- Solo por esta ocasión, ¿eh?
626
00:24:42,875 --> 00:24:44,250
Ay, con cuidado, cabrona.
627
00:24:44,333 --> 00:24:45,750
¿Qué les pasa,
hijas de la chingada?
628
00:24:45,834 --> 00:24:47,667
Ah, para eso querías hablar.
Para insultarnos.
629
00:24:47,750 --> 00:24:50,875
No, pues si quieren,
las felicito por secuestrarme.
630
00:24:51,041 --> 00:24:53,083
Elsa: No mamen.
¿Están locas o qué?
631
00:24:53,208 --> 00:24:55,250
Aquí la única loca eres tú, ¿eh?
632
00:24:55,375 --> 00:24:57,166
Y lo mejor es que confieses.
633
00:24:58,375 --> 00:25:02,458
¿Confesar? ¿Confesar qué?
Para eso, me voy a la iglesia.
634
00:25:02,542 --> 00:25:05,083
Ay, no te ves del tipo
que vas a la iglesia, ¿eh?
635
00:25:05,208 --> 00:25:07,917
Ay, reina. Tú no te ves del tipo
636
00:25:08,041 --> 00:25:09,208
de las que va
al salón de belleza.
637
00:25:09,333 --> 00:25:10,834
- ¡Uh!
- ¡Uh!
638
00:25:10,917 --> 00:25:12,166
¿Qué? No, yo sí te mato,
estú...
639
00:25:12,250 --> 00:25:13,375
No, ya, ya, ya no, no, no.
640
00:25:14,083 --> 00:25:16,500
- Pues es que me dijo "fea".
- No, mana, si eres bie...
641
00:25:16,583 --> 00:25:17,709
- ...bien bonita.
- "Ay, no, mana, si estás
642
00:25:18,208 --> 00:25:20,542
- bien bonita".
- ¡Hija de la chingada!
643
00:25:20,625 --> 00:25:22,542
¿Quién lo iba a decir?
644
00:25:23,041 --> 00:25:27,583
La historia de la mujer
adicta al reguetón
645
00:25:27,709 --> 00:25:31,291
resultó mucho más interesante.
646
00:25:32,083 --> 00:25:36,583
Tú no solo fuiste a perrear.
Fuiste a matar a Manuel.
647
00:25:36,709 --> 00:25:40,375
¿Qué? Pero ¿qué pendejada
estás diciendo?
648
00:25:40,458 --> 00:25:42,000
A ver, no te vas a ir de aquí
649
00:25:42,083 --> 00:25:44,542
hasta que confieses todo
a esta camarita.
650
00:25:44,625 --> 00:25:47,041
Ah, ya. Ya entendí.
651
00:25:47,458 --> 00:25:49,333
Este es mi casting .
652
00:25:49,417 --> 00:25:52,375
¿Qué, ocupan que también les dé
mis perfiles, loquitas?
653
00:25:52,458 --> 00:25:54,291
Tus tallas, tu signo zodiacal
654
00:25:54,417 --> 00:25:55,834
y si eres triple A, mamacita,
655
00:25:55,917 --> 00:25:57,375
- ¿cómo la ves?
- Ay, a ver, no te hagas,
656
00:25:57,458 --> 00:25:59,834
porque leímos todos tus mensajes
y tus amenazas.
657
00:25:59,917 --> 00:26:04,500
Stacy, hasta que por fin
te conozco.
658
00:26:04,583 --> 00:26:07,542
Ay, poca cosa,
el gusto no es mío,
659
00:26:07,625 --> 00:26:10,792
pero ya dinos la verdad
y ahórrate la tortura.
660
00:26:10,917 --> 00:26:14,417
A ver, yo no voy a confesar nada
que no haya hecho.
661
00:26:16,125 --> 00:26:19,000
Oigan, ya, no chinguen.
Tengo mucha sed.
662
00:26:19,125 --> 00:26:20,583
- Ay, pobrecita.
- ¿Estás deshidratada?
663
00:26:21,125 --> 00:26:22,709
- ¿No quieres de limón el agua?
- Roberta: No, sí hay que darle.
664
00:26:22,792 --> 00:26:24,542
- Roberta: Hay que darle agua.
- Stacy: Estás deshidratada.
665
00:26:24,625 --> 00:26:27,458
- Stacy: Dale agüita.
- ¿Quieres agua?
666
00:26:27,583 --> 00:26:28,959
[exclamaciones]
667
00:26:29,333 --> 00:26:30,750
- Josa: Órale!
- Ay, bueno.
668
00:26:31,333 --> 00:26:33,458
Pero no la trates así,
es una persona.
669
00:26:33,583 --> 00:26:34,709
Bueno...
670
00:26:34,792 --> 00:26:37,500
Putona y asesina,
pero buena persona.
671
00:26:37,625 --> 00:26:40,792
Confiesa.
Eres una reguetonera asesina.
672
00:26:40,917 --> 00:26:41,959
Ya.
673
00:26:42,709 --> 00:26:47,709
En primera, no soy reguetonera.
En segunda, yo no lo maté.
674
00:26:47,792 --> 00:26:50,417
- Ajá.
- A ver, sí.
675
00:26:50,959 --> 00:26:52,000
Fuimos amantes.
676
00:26:52,125 --> 00:26:53,417
- Elsa: Amantes.
- Estúpida.
677
00:26:53,500 --> 00:26:55,125
- Ya, Sta... Ya, Stacy, ya.
- Josa: Ya.
678
00:26:55,250 --> 00:26:56,333
¿Cómo se los voy a negar,
679
00:26:56,750 --> 00:26:58,500
si ya se aventaron
todas mis conversaciones?
680
00:26:58,583 --> 00:27:01,625
- Sí.
- Pero ¿de eso a matarlo?
681
00:27:02,709 --> 00:27:05,875
No, chiquitas.
Se confundieron de presa.
682
00:27:06,000 --> 00:27:07,125
Y ahora...
683
00:27:08,125 --> 00:27:11,291
ahora se van a hundir más.
684
00:27:12,000 --> 00:27:13,208
[suena campanilla]
685
00:27:13,333 --> 00:27:14,917
Iñaki: No jodas,
yo soy el nuevo.
686
00:27:15,000 --> 00:27:16,375
Esta incertidumbre
no tiene mucho sentido, ¿no?
687
00:27:16,500 --> 00:27:17,834
Iñaki: Usted es el teniente,
¿no?
688
00:27:18,291 --> 00:27:19,542
- Yo, yo necesito a Stacy.
- Morales: Buenas tardes.
689
00:27:19,667 --> 00:27:21,333
- Es el comandante.
- Apaga, apaga, apaga.
690
00:27:21,417 --> 00:27:23,125
Iñaki: Pero no creo que tenga
nada que encontrar, ¿eh?
691
00:27:23,208 --> 00:27:25,542
Sus compañeros
ya nos catearon todo.
692
00:27:25,667 --> 00:27:27,291
Sí, ya, ya me di cuenta.
693
00:27:27,375 --> 00:27:29,208
- Iñaki: Pero vénganse.
- Buenas tardes.
694
00:27:29,333 --> 00:27:30,458
Con permiso, con permiso, ¿eh?
695
00:27:30,542 --> 00:27:32,000
Qué pena,
perdón la interrupción.
696
00:27:32,083 --> 00:27:33,542
- Poncho: Sí.
- Chava: Sí, sí, sí, adelante.
697
00:27:33,667 --> 00:27:34,750
No, no vengo
en calidad de policía, ¿eh?
698
00:27:34,834 --> 00:27:36,208
Simplemente vengo a preguntarles
699
00:27:36,333 --> 00:27:39,000
a ver si saben algo de Roberta
y sus amigas.
700
00:27:39,083 --> 00:27:40,333
No, nada, nada, nada.
701
00:27:40,417 --> 00:27:42,583
De hecho, estamos
esperando noticias aquí,
702
00:27:42,709 --> 00:27:43,917
en la televisión o donde sea.
703
00:27:44,333 --> 00:27:46,208
A ver si se entregan...
No, no sabemos nada.
704
00:27:46,333 --> 00:27:49,917
Estoy muy preocupado, no vayan
a hacer una idiotez, una cosa...
705
00:27:50,041 --> 00:27:51,583
Yo creo que la idiotez
ya la hicieron, ¿no?
706
00:27:51,709 --> 00:27:53,667
Quiero decir,
se han dado a la fuga, o sea...
707
00:27:53,959 --> 00:27:55,125
Oiga, comandante,
708
00:27:55,542 --> 00:27:56,750
sí le encargo
que encuentre a mi nenis, ¿no?
709
00:27:56,875 --> 00:27:58,041
Sí, me encantaría buscarlas,
710
00:27:58,542 --> 00:28:01,083
pero lo que pasa es que yo
ya no estoy en el caso.
711
00:28:01,208 --> 00:28:03,125
- ¿Cómo?
- Me suspendieron.
712
00:28:03,667 --> 00:28:05,750
No sé si ustedes lo sabían,
qué pena, la verdad,
713
00:28:05,875 --> 00:28:08,458
pero se enteraron
de lo de Roberta y yo,
714
00:28:08,542 --> 00:28:10,667
que tuvimos algo que ver,
entonces...
715
00:28:10,750 --> 00:28:12,083
- No sabían, ¿verdad?
- [Iñaki ríe]
716
00:28:12,208 --> 00:28:13,583
Si hasta en mi escuela
se enteraron.
717
00:28:13,709 --> 00:28:16,583
- Y los vecinos.
- No, no, bue, este...
718
00:28:16,709 --> 00:28:18,834
Bueno, pero sigue
siendo comandante, ¿verdad?
719
00:28:19,709 --> 00:28:21,959
Bueno, eh, por el momento no.
720
00:28:22,083 --> 00:28:23,166
[exclaman]
721
00:28:23,583 --> 00:28:24,959
- Está bien. Entonces...
- Vaya susto. Vaya susto.
722
00:28:25,083 --> 00:28:27,291
...comandante,
una chelita para esperar, ¿no?
723
00:28:27,417 --> 00:28:29,125
Bajarnos el estrés, comandante.
724
00:28:29,250 --> 00:28:32,875
- Saca una chela.
- Pues bueno, sí me la hecho.
725
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
Neta que ya no sé
en qué idioma decirles
726
00:28:35,417 --> 00:28:37,625
que yo no fui, locas.
727
00:28:37,750 --> 00:28:41,417
- Stacy: Ah... sí fue.
- Sí, lo amenazaba, pero,
728
00:28:41,500 --> 00:28:43,041
pues porque el muy cabrón
729
00:28:43,125 --> 00:28:46,000
me prometió las perlas
de la virgen en la televisión
730
00:28:46,083 --> 00:28:48,166
y solo me terminó poniendo
de reguetonera
731
00:28:48,250 --> 00:28:50,333
en tu programa, María José.
732
00:28:50,417 --> 00:28:52,083
Pues no lo tomes a mal, pero,
733
00:28:52,208 --> 00:28:54,125
que vayas por tu colonia
caminando
734
00:28:54,250 --> 00:28:56,333
y te griten: "Perrea, mami,
735
00:28:56,417 --> 00:28:57,709
- perrea"...
- ¡Perrea!
736
00:28:58,083 --> 00:29:00,709
- [resopla]
- Elsa: Justo así, ¡estoy harta!
737
00:29:01,625 --> 00:29:03,917
Él me decía
que iba a dejar a Stacy,
738
00:29:04,625 --> 00:29:05,875
y que se iba a casar conmigo.
739
00:29:05,959 --> 00:29:07,500
- [Pancha ríe]
- Roberta: Ay...
740
00:29:07,625 --> 00:29:09,208
- Roberta: Qué inocente.
- De verdad.
741
00:29:09,291 --> 00:29:11,000
Me puso vestuarista,
742
00:29:11,125 --> 00:29:13,166
hasta güera me hice por él.
743
00:29:14,333 --> 00:29:16,667
La neta, yo pensé que iba
a dejar de ser su casi algo
744
00:29:16,792 --> 00:29:18,375
para convertirme en su mujer,
745
00:29:18,458 --> 00:29:21,834
y solo me vio
la cara ¡de estúpida!
746
00:29:21,959 --> 00:29:23,500
No te hagas la mosquita muerta.
747
00:29:23,625 --> 00:29:26,083
Bien que le sacaste el billetote
a Manuel.
748
00:29:26,166 --> 00:29:27,500
Pues obvio.
749
00:29:28,000 --> 00:29:30,959
Y me compraba de todo, mana.
750
00:29:31,041 --> 00:29:32,542
Ay, sí es cierto.
751
00:29:32,625 --> 00:29:34,500
A mí también.
En eso tengo que aceptar
752
00:29:34,625 --> 00:29:35,792
que era muy espléndido, ¿eh?
753
00:29:35,875 --> 00:29:37,917
Imagínense,
hasta me llevó a España.
754
00:29:38,000 --> 00:29:39,625
[exclaman]
755
00:29:39,750 --> 00:29:42,375
O sea, ¿tú eres
su congreso de España?
756
00:29:43,667 --> 00:29:46,333
Me cago en la leche, perra.
757
00:29:46,917 --> 00:29:48,500
Perra, pero en España.
758
00:29:49,000 --> 00:29:53,417
Aquí el verdadero
hijo de la chingada es Manuel.
759
00:29:53,500 --> 00:29:54,667
- Sí.
- Elsa: No, sí, cierto.
760
00:29:54,792 --> 00:29:56,834
Cínico.
Espero que estés contento
761
00:29:56,959 --> 00:29:58,208
con todo este desmadre.
762
00:29:58,333 --> 00:29:59,875
Paula: ¿Y por qué
miras al suelo?
763
00:30:00,000 --> 00:30:02,125
¿En serio crees que está arriba?
764
00:30:03,041 --> 00:30:05,834
- ¡Desgraciado!
- ¡Viejo malnacido!
765
00:30:05,917 --> 00:30:07,041
- ¡Perro!
- [bullicio]
766
00:30:07,667 --> 00:30:10,917
Bueno, ya, ya, chicas.
Parecemos locas, de verdad.
767
00:30:11,000 --> 00:30:12,917
- Ah, bueno, sí.
- No podemos seguir así.
768
00:30:13,667 --> 00:30:14,917
Urge hablar con Juan.
769
00:30:15,583 --> 00:30:17,625
Bueno, perdón, per, con, con,
q, el comandante Morales, pues.
770
00:30:17,709 --> 00:30:19,333
- Sí.
- Tenemos que saber
771
00:30:19,458 --> 00:30:21,083
- qué está pasando afuera.
- Claro.
772
00:30:21,166 --> 00:30:23,375
- Apúrate, Pancha, márcale.
- Pancha: Estoy en eso, jefa.
773
00:30:23,500 --> 00:30:24,709
- [ruido de teclas de celular]
- [suena celular]
774
00:30:24,834 --> 00:30:26,000
- Shh, shh, shh.
- ¿Quién es?
775
00:30:26,375 --> 00:30:27,542
- ¡Es Roberta!
- Nico: Altavoz,
776
00:30:27,667 --> 00:30:28,667
altavoz, altavoz.
777
00:30:28,959 --> 00:30:31,500
- ¡Roberta...!
- [bullicio]
778
00:30:31,583 --> 00:30:34,583
Roberta, es que aquí
estamos to, qué, ¿dónde están?
779
00:30:34,709 --> 00:30:36,583
- [bullicio]
- ¿Estás ahí?
780
00:30:37,250 --> 00:30:39,709
A ver, orden.
No se entiende nada.
781
00:30:39,834 --> 00:30:41,709
Ay, ¿está Nico contigo?
782
00:30:41,792 --> 00:30:44,250
Sí, mi amor, estoy aquí.
¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
783
00:30:44,375 --> 00:30:45,375
Dime cómo estás, por favor.
784
00:30:45,500 --> 00:30:46,750
¿Están Chava e Iñaki ahí?
785
00:30:47,166 --> 00:30:48,875
- ¿Qué hacen juntos?
- Abu, aquí estamos todos.
786
00:30:48,959 --> 00:30:50,583
Te estamos apoyando
desde la tele, ¿eh?
787
00:30:50,709 --> 00:30:52,458
Paula: Gracias, chiquito mío,
788
00:30:52,542 --> 00:30:53,959
pero no hay nada que admirar.
789
00:30:54,041 --> 00:30:55,750
Poncho: Nenis, nenis,
te extraño mucho.
790
00:30:55,875 --> 00:30:58,041
- Dime dónde está y voy...
- Ay, puchunguito...
791
00:30:58,125 --> 00:31:00,875
No me digas que se juntaron
para sufrir por nosotras.
792
00:31:01,000 --> 00:31:04,291
- Paula: ¡Ay, qué tiernos!
- Roberta: Me los como.
793
00:31:05,041 --> 00:31:08,083
- Elsa: ¡Ayúdenme, por favor!
- ¡No, shh!
794
00:31:09,250 --> 00:31:11,000
- ¿Roberta?
- ¿Qué está pasando?
795
00:31:11,083 --> 00:31:12,792
- ¿Quién gritó?
- ¿Quién gritó, Roberta?
796
00:31:12,917 --> 00:31:14,792
- Aquí, aquí.
- ¿Qué están haciendo o qué?
797
00:31:14,917 --> 00:31:17,208
No, nada, aquí perfecto,
798
00:31:17,291 --> 00:31:20,667
todo maravilloso, subyugante.
[ríe]
799
00:31:20,750 --> 00:31:21,792
Eh, solo queríamos saber
800
00:31:22,500 --> 00:31:23,875
cómo están las cosas
por allá afuera. ¿Qué dicen?
801
00:31:23,959 --> 00:31:25,125
¿Cómo que cómo están las cosas?
802
00:31:25,583 --> 00:31:27,083
Si sois fugitivas, como el orto,
¿cómo va a estar?
803
00:31:27,166 --> 00:31:28,583
¿Por qué no se entregan,
por favor?
804
00:31:28,667 --> 00:31:29,709
- Ajá.
- Sí, sí.
805
00:31:30,250 --> 00:31:32,250
Eso nunca, nunca.
Vamos a salir limpias de esta,
806
00:31:32,375 --> 00:31:33,500
se los juramos.
807
00:31:33,917 --> 00:31:36,208
- Vamos a salir subyugantemente.
- No, eso, no.
808
00:31:36,291 --> 00:31:38,417
- Subyugantemente, no.
- [Pancha grita]
809
00:31:38,500 --> 00:31:39,917
- Pancha: ¡Ya cuélguenle...
- Elsa: ¡Ayúdenme!
810
00:31:40,041 --> 00:31:41,417
- ...que me está mordiendo!
- [balbucea]
811
00:31:41,542 --> 00:31:43,917
- ¡No!
- No, no, no, no, no.
812
00:31:44,417 --> 00:31:46,250
- ¿A quién están mordiendo?
- ¡No, no!
813
00:31:46,375 --> 00:31:47,542
Colgó.
814
00:31:48,583 --> 00:31:49,875
[Morales suspira]
815
00:31:50,458 --> 00:31:53,083
A ver si no se meten
en otra bronca más gruesa, ¿eh?
816
00:31:53,834 --> 00:31:56,250
Bueno, por lo menos
están bien, ¿no?
817
00:31:56,333 --> 00:31:58,166
- Sí.
- Pues sí.
818
00:31:59,959 --> 00:32:01,333
- Poncho: Oigan.
- Chava: Mm.
819
00:32:01,834 --> 00:32:03,208
¿Y si sacamos
una botella de tequila?
820
00:32:03,291 --> 00:32:05,458
No sé,
para amenizar el momento, digo.
821
00:32:05,583 --> 00:32:06,875
- Pues igual, sí.
- Bueno, o sea,
822
00:32:06,959 --> 00:32:08,250
es que luego
como que te relaja, ¿no?
823
00:32:08,333 --> 00:32:09,291
Un poco, cuando estás como
que...
824
00:32:09,417 --> 00:32:10,333
Yo creo que es necesario.
825
00:32:10,458 --> 00:32:11,417
- Sí, sí.
- Sí, yo voy.
826
00:32:11,500 --> 00:32:12,458
Sí, sí, sí, sí.
827
00:32:12,583 --> 00:32:14,000
Stacy: Ay, qué cuchuritas,
828
00:32:14,125 --> 00:32:16,166
se juntaron para sufrir
por nosotras.
829
00:32:16,291 --> 00:32:17,458
Josa: Sí.
830
00:32:17,542 --> 00:32:19,834
A mí no me vuelves a morder,
¿eh?
831
00:32:20,709 --> 00:32:22,166
Deberían de hacerle caso
a sus hombres
832
00:32:22,291 --> 00:32:24,750
y dejar de estar
haciendo tanta pendejada.
833
00:32:25,250 --> 00:32:28,041
Además, ustedes saben que Manuel
era un perro misógino,
834
00:32:28,125 --> 00:32:31,166
agresivo, grosero, prepotente.
835
00:32:31,250 --> 00:32:32,291
Sí.
836
00:32:32,750 --> 00:32:33,709
Pero ¿les digo algo?
837
00:32:33,834 --> 00:32:34,875
- ¿Qué?
- ¿Qué?
838
00:32:35,000 --> 00:32:36,250
Me enamoré.
839
00:32:37,583 --> 00:32:38,959
Yo no entiendo
por qué las mujeres
840
00:32:39,041 --> 00:32:41,208
nos enamoramos de lo peorcito.
841
00:32:41,333 --> 00:32:43,500
¿Te enamoraste de él
o de su cartera?
842
00:32:43,792 --> 00:32:45,125
De los dos. El punto aquí
843
00:32:45,208 --> 00:32:47,500
es que no me di cuenta
en qué momento pasó,
844
00:32:47,625 --> 00:32:50,542
y terminé
estúpidamente enamorada.
845
00:32:50,667 --> 00:32:53,917
Y, por eso, yo hubiera
sido incapaz de hacerle algo.
846
00:32:54,333 --> 00:32:56,125
Ay, yo tampoco entiendo nada.
847
00:32:56,208 --> 00:32:58,875
No sé qué le veían,
que todas caían como moscas.
848
00:32:59,000 --> 00:33:00,834
¿Qué, la tenía muy chingona,
849
00:33:00,917 --> 00:33:03,083
era biónica,
tenía succionador o qué pedo?
850
00:33:03,166 --> 00:33:06,166
Ay, Pancha, ya,
deja de decir tantas majaderías,
851
00:33:06,250 --> 00:33:07,333
- por favor.
- ¿Qué?
852
00:33:07,417 --> 00:33:09,542
¿Te brincó el escapulario?
853
00:33:09,667 --> 00:33:11,000
[risas]
854
00:33:11,125 --> 00:33:16,417
[música suave]
855
00:33:25,583 --> 00:33:28,500
Ay, no chingues, ya amaneció.
856
00:33:28,834 --> 00:33:30,709
[Josa bosteza]
857
00:33:31,166 --> 00:33:33,125
Oye, tú. Tú.
858
00:33:33,875 --> 00:33:35,875
¿En serio no vas a confesar?
859
00:33:36,542 --> 00:33:38,500
Pero soy inocente.
860
00:33:38,583 --> 00:33:42,000
Miren, yo también estoy cansada,
hasta la madre.
861
00:33:42,917 --> 00:33:44,875
Así que les voy a decir
lo que yo sé.
862
00:33:45,417 --> 00:33:47,166
- Nos va a decir, nos dice.
- ¿Cómo?
863
00:33:47,583 --> 00:33:49,083
- Ay, Pancha.
- Pancha, Pancha, Pancha.
864
00:33:49,208 --> 00:33:50,458
- Párate.
- Pinche Pancha, ¿dónde está
865
00:33:50,542 --> 00:33:51,709
- el teléfono? Grábale.
- Sí, graba.
866
00:33:51,834 --> 00:33:53,125
- Ya, sí, sí
- Grábale.
867
00:33:54,083 --> 00:33:55,792
Elsa: Yo soy inocente.
868
00:33:56,583 --> 00:33:58,458
Pero creo saber quién lo hizo.
869
00:33:58,875 --> 00:33:59,875
A ver.
870
00:34:00,250 --> 00:34:03,417
No quería decir nada
para protegerlo.
871
00:34:04,041 --> 00:34:07,458
Pero la verdad es que ustedes
ya me caen bien, por pendejonas.
872
00:34:07,583 --> 00:34:08,709
- Ah.
- Pues gracias.
873
00:34:09,375 --> 00:34:11,917
No le quieras tapar el ojo
al macho. Dinos quién fue.
874
00:34:12,417 --> 00:34:13,542
Resulta que mi novio
875
00:34:13,917 --> 00:34:16,291
descubrió la relación
que tenía con Manuel.
876
00:34:16,417 --> 00:34:19,417
No saben.
Se puso como loco. Me dijo:
877
00:34:19,542 --> 00:34:22,333
"Voy a matar a ese cabrón,
lo voy a matar".
878
00:34:22,417 --> 00:34:24,959
O sea que tienes novio.
879
00:34:25,083 --> 00:34:26,792
No, bueno,
tú eres de las ligas mayores
880
00:34:26,917 --> 00:34:28,875
de las perruchis, ¿no? ¿Ah?
881
00:34:28,959 --> 00:34:31,625
¿Y tu novio
cómo logró entrar al canal?
882
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
¿Qué tiene que ver?
883
00:34:33,208 --> 00:34:35,917
Ay, es que mi novio
trabaja en el canal,
884
00:34:36,000 --> 00:34:37,458
en tu programa, Josa.
885
00:34:37,542 --> 00:34:38,875
- ¿Qué?
- Paula: ¿En el programa?
886
00:34:38,959 --> 00:34:41,375
- ¿Cómo?
- Ay, no puede ser.
887
00:34:41,625 --> 00:34:43,208
Ay, mijita, dinos quién es.
888
00:34:43,291 --> 00:34:46,333
No me digas que es
don Robertito, el apuntador.
889
00:34:46,458 --> 00:34:47,792
- ¡Ay, no mames!
- Pancha: Ay, ¿cómo crees?
890
00:34:47,875 --> 00:34:49,500
Está bien viejito,
lo va a tronar.
891
00:34:49,625 --> 00:34:51,291
Paula: Bueno, pero, pues,
le gustan los mayorcitos, ¿no?
892
00:34:51,417 --> 00:34:52,458
Digo, puede ser.
893
00:34:52,959 --> 00:34:55,250
[gritando] ¡Ya, carajo!
Dinos quién es.
894
00:34:59,125 --> 00:35:00,667
[música inicia]
895
00:35:35,083 --> 00:35:38,458
[música continúa]
896
00:37:00,583 --> 00:37:04,458
[música cambia de tono]
897
00:37:31,542 --> 00:37:33,792
[música finaliza]
66939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof