Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,083 --> 00:00:17,250
[música de tensión]
2
00:00:20,709 --> 00:00:21,917
Ay.
3
00:00:24,792 --> 00:00:26,417
¿Quién más lo sabe?
4
00:00:27,000 --> 00:00:28,166
Pues solo tú.
5
00:00:28,583 --> 00:00:30,208
Pero hay que mantener la calma.
6
00:00:30,291 --> 00:00:31,583
No, yo estoy calmada.
7
00:00:31,709 --> 00:00:33,208
Ay, pero ¿cómo puedes
estar tan calmada?
8
00:00:33,625 --> 00:00:35,542
Alguien nos vio entrar
a la oficina de Manuel
9
00:00:35,625 --> 00:00:37,125
y ahora quiere
[en inglés] dinero.
10
00:00:37,208 --> 00:00:39,417
Es que teníamos
que haber ido a la policía.
11
00:00:40,208 --> 00:00:42,917
Pensemos bien y...
¿Quién pudo haber sido?
12
00:00:43,458 --> 00:00:45,667
Es obvio que se trata
de un extorsionador.
13
00:00:45,792 --> 00:00:46,959
Esto se está saliendo
14
00:00:47,041 --> 00:00:48,417
- de control, flaca.
- Ay, flaca.
15
00:00:48,500 --> 00:00:50,458
Ayer el comandante
que está llevando el caso
16
00:00:50,542 --> 00:00:51,917
le dio "me gusta"
17
00:00:52,000 --> 00:00:53,834
a la única foto
que tengo en Instagram.
18
00:00:53,959 --> 00:00:55,500
- Mm...
- Sí.
19
00:00:55,625 --> 00:00:58,583
Mira, yo por un momento
pensé que le gusté.
20
00:00:59,125 --> 00:01:00,375
Pero ¿sabes qué?
21
00:01:00,458 --> 00:01:03,041
Es su manera de decirme
que me tiene en la mira.
22
00:01:03,792 --> 00:01:05,625
Le gustas al comandante.
23
00:01:05,709 --> 00:01:07,458
- Claro que no.
- Ya, no te hagas, güey.
24
00:01:07,583 --> 00:01:11,542
No seas chismosa, claro que no.
Está investigándonos en redes.
25
00:01:11,625 --> 00:01:12,917
¿Y qué van a encontrar?
26
00:01:13,333 --> 00:01:15,375
O sea, ¿nos van a condenar
por los filtros?
27
00:01:15,500 --> 00:01:16,834
Ay, pues deberían, ¿eh?
28
00:01:16,917 --> 00:01:18,583
Porque el otro día
me arreglaste en una foto
29
00:01:18,667 --> 00:01:20,375
que yo parecía 20 años atrás.
30
00:01:20,500 --> 00:01:21,875
[ríen]
31
00:01:22,000 --> 00:01:23,458
Parecemos
nuestras hermanas menores.
32
00:01:23,542 --> 00:01:27,709
O la hija,
la hija de Roberta y Josa.
33
00:01:28,875 --> 00:01:31,041
♪ Cómplices del viaje
Llamado vida ♪
34
00:01:31,417 --> 00:01:34,709
♪ Cómplices unidas
Y por siempre amigas ♪
35
00:01:34,834 --> 00:01:36,500
Bueno, a ver, miren,
el programa ahora
36
00:01:36,583 --> 00:01:40,250
tiene que hablar de la mujer.
Tiene que hablar de los hijos,
37
00:01:40,333 --> 00:01:43,709
de la maternidad,
de los maridos, del divorcio,
38
00:01:43,834 --> 00:01:46,500
de la ansiedad,
de la menopausia.
39
00:01:46,625 --> 00:01:48,208
¿Tú sabes
lo que es la menopausia?
40
00:01:48,333 --> 00:01:49,667
S, sí.
41
00:01:49,750 --> 00:01:51,166
- ¿Ajá?
- Sí, sí, claro.
42
00:01:51,250 --> 00:01:52,875
Bueno, si tú lo dices,
está bien.
43
00:01:53,000 --> 00:01:55,083
- Bueno, ¿y la señora ya llegó?
- Claro, la señora.
44
00:01:58,041 --> 00:01:59,625
- ¿Esa es la señora?
- empleado: Sí.
45
00:02:00,208 --> 00:02:03,375
Sí. Señorita Menopausia.
46
00:02:03,500 --> 00:02:06,625
No, a ver, espérame, tú, tú...
¿Tú, tú no eres la Reguetonera?
47
00:02:06,709 --> 00:02:10,208
Ah, sí, la Reguetonera también,
pero es que soy camaleónica.
48
00:02:10,333 --> 00:02:12,417
Además,
en todos los programas repiten.
49
00:02:12,542 --> 00:02:14,166
Ni quien se queje.
50
00:02:14,250 --> 00:02:17,166
No, espérame. No, discúlpame.
Nuestro programa es 100 % real.
51
00:02:17,250 --> 00:02:20,417
Ay, mira. Todo lo que ves
es real, mamita.
52
00:02:20,542 --> 00:02:23,041
Yo te vengo manejando
el tema de la ansiedad,
53
00:02:23,125 --> 00:02:26,125
trastornos alimenticios,
embarazos no deseados,
54
00:02:26,208 --> 00:02:28,709
hemorragias,
ETSs, vaginosis aeróbica
55
00:02:28,834 --> 00:02:30,458
y un montón de temas más.
56
00:02:30,917 --> 00:02:32,917
Ah. ¿Y tú has vivido
algo de eso?
57
00:02:33,041 --> 00:02:35,625
Absolutamente
todas las anteriores.
58
00:02:35,709 --> 00:02:39,291
Ah, bueno. Pues no me sirves.
Lo siento, no.
59
00:02:39,417 --> 00:02:41,166
Acompáñenla
para que le quiten el micrófono,
60
00:02:41,250 --> 00:02:43,208
- por favor, no. No, no.
- Josa: Venga, venga.
61
00:02:43,709 --> 00:02:45,125
- Josa. Josa, Josa, ven, ven.
- Ya estamos. Venga.
62
00:02:45,250 --> 00:02:46,750
Ya estamos listas para empezar.
63
00:02:46,875 --> 00:02:48,291
Estamos en un problema.
64
00:02:48,417 --> 00:02:49,750
- No hay panelista, perdón.
- [ruido de notificación]
65
00:02:49,875 --> 00:02:52,125
[exclama] Ese es el menor
de los problemas.
66
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
Josa: Bueno, ¿y ahora
qué chingados pasó?
67
00:02:55,417 --> 00:02:57,041
Todos fuera. Sálganse. Fuera.
68
00:02:57,125 --> 00:02:58,417
- Paula: Vámonos.
- Fuera. Paula.
69
00:02:58,542 --> 00:03:00,291
- ¿Qué?
- Tú no, no seas pendeja.
70
00:03:00,417 --> 00:03:01,834
- Ay, sí, pendeja.
- ¿Qué? ¿Qué?
71
00:03:02,917 --> 00:03:06,291
Un capítulo más para el libro
de mamadas de Stacy.
72
00:03:06,417 --> 00:03:07,583
- ¿Qué?
- Es que ya estoy
73
00:03:07,667 --> 00:03:09,166
oficialmente encabronada.
74
00:03:09,250 --> 00:03:11,959
Porque ya no puedo más
del dolor al ver
75
00:03:12,083 --> 00:03:13,417
tantos recuerdos.
76
00:03:13,542 --> 00:03:15,125
El día de hoy,
voy a estar rematando
77
00:03:15,250 --> 00:03:17,333
todas las pertenencias
de Manuel.
78
00:03:17,709 --> 00:03:19,166
- Stacy: Hay trajes de marca...
- Ay.
79
00:03:19,291 --> 00:03:21,250
- No entiende el peligro, esta.
- Es una idiota.
80
00:03:21,333 --> 00:03:22,458
...Discos gigantes de Elvis,
81
00:03:22,583 --> 00:03:24,542
relojes de colección,
82
00:03:24,917 --> 00:03:26,417
palos de golf...
83
00:03:28,041 --> 00:03:30,333
...y muchas sorpresas.
La dirección
84
00:03:30,458 --> 00:03:32,000
está aquí, en la descripción.
85
00:03:32,125 --> 00:03:34,041
- ¡Ay!
- ¡Ay, no, por Dios!
86
00:03:34,125 --> 00:03:35,417
Soy Stacy.
87
00:03:36,083 --> 00:03:39,458
- Qué bárbara.
- Y la viuda seguía y seguía.
88
00:03:39,542 --> 00:03:41,834
A esta mujer le pones
un cohete en la cola
89
00:03:41,959 --> 00:03:43,041
y se le enciende solo.
90
00:03:43,125 --> 00:03:44,834
Ve a hablar con ella, por favor.
91
00:03:44,959 --> 00:03:46,667
Yo no puedo, tenemos
que hacer un programa. ¡Hello!
92
00:03:46,792 --> 00:03:48,500
- Entonces, tú, Roberta, tú.
- Ah, claro que yo no puedo.
93
00:03:48,625 --> 00:03:50,959
Tengo una cita con Villafañe,
es muy importante.
94
00:03:51,083 --> 00:03:52,750
- Entonces, voy yo.
- No, ¿cómo crees?
95
00:03:52,834 --> 00:03:53,709
Tú no puedes ir.
96
00:03:53,792 --> 00:03:54,959
Hay que hacer un programa, Josa.
97
00:03:55,083 --> 00:03:56,417
- Me vale madres.
- No, no, no, no.
98
00:03:56,500 --> 00:03:58,291
No digas eso, hazlo por...
Dile algo, Rober.
99
00:03:58,375 --> 00:04:02,333
Sí. Dile de mi parte
que se ponga un pinche bozal.
100
00:04:02,417 --> 00:04:04,041
- Okay.
- ¿Dónde...? Ah.
101
00:04:04,166 --> 00:04:06,000
Un pinche bozal. Sí, eso es
lo que le voy a decir. Claro.
102
00:04:06,125 --> 00:04:09,166
Josa, tú no te puedes ir,
por favor, ¿y el programa?
103
00:04:09,291 --> 00:04:10,667
¡Puta madre!
104
00:04:11,166 --> 00:04:12,083
Villafañe: Comandante,
estamos aquí
105
00:04:12,166 --> 00:04:13,375
para servir lo que necesite.
106
00:04:13,500 --> 00:04:14,583
- Gracias.
- Ah.
107
00:04:14,667 --> 00:04:15,917
¿Comandante?
108
00:04:16,583 --> 00:04:19,917
- Qué sorpresa.
- Señora Roberta, buenas tardes.
109
00:04:20,000 --> 00:04:21,834
El comandante
va a hacer un recorrido
110
00:04:21,917 --> 00:04:23,333
por nuestras instalaciones,
111
00:04:23,417 --> 00:04:26,041
y pidió especialmente
que tú lo acompañaras.
112
00:04:26,166 --> 00:04:28,417
[balbucea] Claro,
pero ¿por qué yo?
113
00:04:28,792 --> 00:04:30,709
Bueno, si no le molesta,
la verdad es que,
114
00:04:30,834 --> 00:04:32,417
de todas las personas
que entrevisté,
115
00:04:32,500 --> 00:04:37,041
usted fue la más clara, honesta
y, y sincera, sobre todo.
116
00:04:37,166 --> 00:04:40,125
Entonces, me gustaría platicar
con usted, si no le importa.
117
00:04:40,458 --> 00:04:42,500
No, no, claro. Para nada.
118
00:04:43,041 --> 00:04:45,625
Estoy dispuesta a cooperar
en lo que sea necesario.
119
00:04:46,667 --> 00:04:49,083
- Morales: Gracias, permiso.
- Adelante.
120
00:04:50,417 --> 00:04:52,250
Esta colección
no la vas a encontrar
121
00:04:52,375 --> 00:04:53,917
en ningún lado por ese precio.
122
00:04:54,041 --> 00:04:55,500
Además, uno de ellos
está firmado
123
00:04:55,583 --> 00:04:57,417
por el mismísimo Elvis Presley, baby.
124
00:04:57,542 --> 00:04:59,542
- Mira, búscale...
- Josa: Stacy, ¿qué pasó?
125
00:04:59,667 --> 00:05:02,583
La puerta abierta,
¿qué es este desmadre?
126
00:05:02,709 --> 00:05:03,875
¿Qué, qué es esto?
127
00:05:04,000 --> 00:05:06,625
- Ay, es tendencia, baby.
- ¿Tendencia qué?
128
00:05:06,709 --> 00:05:08,208
Josa, mua.
129
00:05:08,333 --> 00:05:10,041
¿Cómo estás?
130
00:05:10,125 --> 00:05:11,959
¿Viniste a ver todas las gangas
que tengo, a ver qué te llevas?
131
00:05:12,041 --> 00:05:14,166
Uy, ni le busques,
porque yo tengo algo
132
00:05:14,250 --> 00:05:16,291
que es especial para ti.
133
00:05:16,375 --> 00:05:17,959
¿Me acompañas? ¿Sí?
134
00:05:18,041 --> 00:05:19,625
Stacy: Chicas, ahorita regreso.
Están en su casa, ¿eh?
135
00:05:19,709 --> 00:05:21,041
compradora 1: Gracias.
compradora 2: Gracias.
136
00:05:21,375 --> 00:05:23,875
Oye, ¿no tendrás,
entre tus curiosidades,
137
00:05:24,208 --> 00:05:25,542
tantita madre?
138
00:05:25,834 --> 00:05:27,333
Porque te estás volviendo loca.
139
00:05:27,417 --> 00:05:28,792
Fíjate que no la he puesto
a la venta
140
00:05:28,917 --> 00:05:30,250
para darte la primera opción
de compra.
141
00:05:30,375 --> 00:05:32,875
Oye, tú te estás metiendo
algo nuevo, ¿eh?
142
00:05:32,959 --> 00:05:34,500
Alguna nueva droga...
143
00:05:34,583 --> 00:05:35,917
¿Qué chingados te pasa?
144
00:05:36,166 --> 00:05:37,291
¿Cuál es el problema?
145
00:05:37,417 --> 00:05:38,917
Pues, que le estás gritando
al mundo
146
00:05:39,000 --> 00:05:41,500
que sí eres esa perra
[en inglés] cazafortunas
147
00:05:41,583 --> 00:05:43,166
que solo le importa el dinero.
148
00:05:43,625 --> 00:05:46,583
Ay, perdón,
pero necesito facturar.
149
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
[música de tensión]
150
00:05:51,750 --> 00:05:53,417
Está un poco cara.
151
00:05:56,583 --> 00:05:57,750
Voltéala.
152
00:05:58,625 --> 00:06:00,125
Ah, ¿no quieres?
153
00:06:00,417 --> 00:06:01,709
Lo voy a hacer yo.
154
00:06:02,208 --> 00:06:05,000
"Ese día
concebimos a nuestro hijo.
155
00:06:05,625 --> 00:06:07,083
Te amo".
156
00:06:07,625 --> 00:06:09,125
Qué bonito, ¿no?
157
00:06:09,792 --> 00:06:11,917
Bueno, él nunca fue
tan romántico conmigo.
158
00:06:12,000 --> 00:06:13,625
- Stacy, yo...
- ¿Te la quieres llevar?
159
00:06:13,709 --> 00:06:14,917
Cien mil pesos.
160
00:06:15,166 --> 00:06:16,458
Lo vale por completo.
161
00:06:16,834 --> 00:06:18,834
Y estoy segura
que cualquier periodista
162
00:06:18,959 --> 00:06:21,291
la va a comprar en un segundo,
¿mm?
163
00:06:21,667 --> 00:06:23,125
Yo sé que estás enojada,
pero te lo juro...
164
00:06:23,208 --> 00:06:24,792
- No, no, no.
- ...que hay una explicación.
165
00:06:24,917 --> 00:06:27,583
Yo no estoy enojada.
Estoy tranquila, ¿no me ves?
166
00:06:28,041 --> 00:06:29,834
¡Feliz de la chingada!
167
00:06:29,959 --> 00:06:31,333
Stacy, las cosas no son así.
168
00:06:31,458 --> 00:06:32,834
Yo te puedo explicar
perfectamente...
169
00:06:32,959 --> 00:06:34,500
[chasquea los dedos]
¿Cómo se llama tu hijo,
170
00:06:34,625 --> 00:06:36,792
el que curiosamente vive
en Madrid desde hace años?
171
00:06:36,917 --> 00:06:38,417
¿Cómo era que se llamaba?
172
00:06:38,959 --> 00:06:40,333
- Israel.
- Ese.
173
00:06:40,875 --> 00:06:43,041
A ver, ¿y, y, y en dónde
están aquí, en la foto?
174
00:06:43,125 --> 00:06:46,667
Ay, no sé, en Turquía.
¿Qué sé yo? No me acuerdo.
175
00:06:46,792 --> 00:06:49,875
No. Israel.
176
00:06:50,458 --> 00:06:52,041
Aquí lo dice.
177
00:06:52,709 --> 00:06:54,333
¿Uno más uno?
178
00:06:54,417 --> 00:06:57,834
[chasquea los dedos]
Dos. Con premio y todo.
179
00:06:59,041 --> 00:07:01,625
Stacy. Stacy, escúchame.
180
00:07:03,542 --> 00:07:05,542
Eh, yo quería, quiero,
181
00:07:05,667 --> 00:07:09,333
quiero, eh, platicar un tema
un poco bochornoso,
182
00:07:09,458 --> 00:07:11,083
incómodo para mí, para mí,
183
00:07:11,166 --> 00:07:12,542
- por supuesto.
- Sí, dígame, comandante.
184
00:07:12,667 --> 00:07:14,000
Sí, sí, lo que pasa
es que resulta
185
00:07:14,125 --> 00:07:16,000
que ayer estaba con mi equipo,
claramente,
186
00:07:16,125 --> 00:07:18,542
checando todos los perfiles
de las redes sociales,
187
00:07:18,667 --> 00:07:20,166
todos los datos,
todo lo que arroja...
188
00:07:20,291 --> 00:07:22,875
A ver, ¿redes sociales?
O sea, ¿investigadas?
189
00:07:23,000 --> 00:07:25,083
- O sea, ¿estoy en pedos?
- No, no, no, no, por favor.
190
00:07:25,166 --> 00:07:26,709
- es algo de rutina francamente.
- Ah, ya. Perdón.
191
00:07:26,834 --> 00:07:28,083
"Problemas".
Discúlpame, es que lo dije mal.
192
00:07:28,166 --> 00:07:30,125
No se preocupe.
Es algo de rutina.
193
00:07:30,208 --> 00:07:32,333
Ya ve que hoy en día
todo es digital.
194
00:07:32,417 --> 00:07:33,542
La tecnología nos comió,
195
00:07:33,667 --> 00:07:35,208
eso de la inteligencia
artificial
196
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
es una cosa que...[ríe]
197
00:07:37,375 --> 00:07:39,125
Sí. Bueno, lo que yo
le quiero decir
198
00:07:39,208 --> 00:07:41,125
es que realmente fue un error.
199
00:07:41,208 --> 00:07:42,709
Un elemento mío
le dio un " like ",
200
00:07:42,834 --> 00:07:45,041
un, un "me gusta"
a una foto suya,
201
00:07:45,166 --> 00:07:46,625
la cual no quiere decir
202
00:07:46,709 --> 00:07:48,208
- absolutamente nada, fue...
- A ver, comandante.
203
00:07:48,333 --> 00:07:51,041
Si no me lo dice,
yo ni me entero.
204
00:07:51,500 --> 00:07:53,834
Es que jamás me meto
a las redes sociales.
205
00:07:53,917 --> 00:07:55,875
¿En serio? ¿De verdad?
206
00:07:56,875 --> 00:07:59,709
¿Ni la de los bailecitos,
la que es viral, la que...?
207
00:08:00,291 --> 00:08:01,917
Sí.
[carraspea] Bueno, em,
208
00:08:02,041 --> 00:08:04,250
dicho eso,
pues, ¿qué importa, verdad?
209
00:08:04,375 --> 00:08:06,834
¿Podemos ir
al cuarto de seguridad?
210
00:08:06,917 --> 00:08:09,000
- Sígame.
- Sí, gracias.
211
00:08:10,792 --> 00:08:12,250
Ay, qué pendejo.
212
00:08:12,583 --> 00:08:15,125
Todo está en el pasado, Stacy.
213
00:08:15,250 --> 00:08:17,417
Es que si no te lo conté
es porque esta foto
214
00:08:17,542 --> 00:08:18,709
no significa nada para mí.
215
00:08:18,792 --> 00:08:21,750
No cuesta ni cien mil
ni un solo peso.
216
00:08:21,834 --> 00:08:23,709
Nada, te lo juro.
217
00:08:24,709 --> 00:08:25,959
Mejor vete, ¿no?
218
00:08:26,083 --> 00:08:28,000
Tienes un programa por hacer.
219
00:08:28,083 --> 00:08:29,166
¿Cuál es el tema de hoy?
220
00:08:29,250 --> 00:08:30,792
¿Traiciones, mentiras?
221
00:08:30,917 --> 00:08:33,083
Porque te vendría
como anillo al dedo.
222
00:08:34,083 --> 00:08:35,333
[efecto de latigazo]
223
00:08:35,917 --> 00:08:38,125
Hasta te olí el champú.
224
00:08:38,750 --> 00:08:40,125
- Stacy: Hola.
- Hola.
225
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
- Stacy: ¿Todo bien?
- Todo está bien.
226
00:08:41,333 --> 00:08:42,917
¡Ay, mi vida!
227
00:08:43,417 --> 00:08:44,750
[exclama]
228
00:08:44,834 --> 00:08:47,041
Mi diosa de oro.
229
00:08:47,792 --> 00:08:50,625
¡Ay, mira qué sorpresa!
230
00:08:51,166 --> 00:08:53,542
Solange: María José
anda de shopping .
231
00:08:53,625 --> 00:08:55,208
Ya decía yo. [ríe]
232
00:08:55,291 --> 00:08:58,208
Es cuestión de que haya basura
233
00:08:58,500 --> 00:09:00,750
para que lleguen las ratas.
234
00:09:02,166 --> 00:09:05,166
A nosotros también
nos da muchísimo gusto verte.
235
00:09:05,291 --> 00:09:06,583
Solange: Muchísimo.
236
00:09:07,125 --> 00:09:09,792
¿Y ese trofeo lo vas a comprar
como todos los demás?
237
00:09:09,917 --> 00:09:11,166
- No.
- [Solange ríe]
238
00:09:11,291 --> 00:09:12,834
Se los voy a estrellar
en la cabeza
239
00:09:12,959 --> 00:09:14,458
si no se largan ahora mismo.
240
00:09:14,542 --> 00:09:17,458
- ¡Largo de aquí! ¡Fuera!
- Eh, tranquila.
241
00:09:17,583 --> 00:09:20,500
Pero ¿por qué,
si la viuda nos invitó?
242
00:09:20,625 --> 00:09:25,083
¡Ay, qué bonito que ya llegaron!
Me van a hacer una entrevista.
243
00:09:25,166 --> 00:09:26,834
- Stacy: ¿Cómo era?
- Íntima.
244
00:09:26,959 --> 00:09:29,291
los tres: De corazón a corazón.
245
00:09:29,375 --> 00:09:30,917
¡Ay, qué lindos!
246
00:09:32,792 --> 00:09:34,125
[Solange carraspea]
247
00:09:34,792 --> 00:09:36,500
Hey, hey, hey, hey, hey.
El trofeo no lo has pagado.
248
00:09:36,625 --> 00:09:37,917
Son mil pesos.
249
00:09:38,000 --> 00:09:40,625
Está bien barata porque,
bueno, no es tan valioso.
250
00:09:41,083 --> 00:09:44,000
No es un trofeo, ¡es una mierda!
251
00:09:44,083 --> 00:09:46,667
Ay, lo degolló.
252
00:09:49,000 --> 00:09:51,041
¡Me debes mil pesos, ¿eh?!
253
00:09:52,417 --> 00:09:53,959
- ¡Guau!
- Stacy: ¿Qué vamos a hacer?
254
00:09:54,041 --> 00:09:56,917
¿Dónde lo vamos a hacer,
en la sala, en el jardín?
255
00:09:59,333 --> 00:10:01,250
¡Ay, mi coche!
256
00:10:02,166 --> 00:10:06,208
¡Espere! Ay, señor, por favor,
no se lo vaya a llevar.
257
00:10:06,333 --> 00:10:10,041
- "Señor", tu cola.
- Ay. Perdón.
258
00:10:10,166 --> 00:10:13,834
Ya ábrete a la fregada, pinche
vieja prejuiciosa, juzgona.
259
00:10:13,917 --> 00:10:17,000
No, no, no, no, no.
Yo soy todo lo contrario.
260
00:10:17,583 --> 00:10:21,000
Soy incluyente,
reina de la comunidad
261
00:10:21,458 --> 00:10:22,709
y jotísima.
262
00:10:22,834 --> 00:10:24,542
O sea que tú crees
que, porque traigo gorra,
263
00:10:24,625 --> 00:10:25,834
camisa a cuadros
264
00:10:25,917 --> 00:10:27,667
y por qué hablo golpeado,
ya soy lencha.
265
00:10:28,417 --> 00:10:30,792
¿Ya viste tú quién soy?
María José.
266
00:10:31,625 --> 00:10:33,375
De María José Contigo .
267
00:10:33,792 --> 00:10:36,750
Ah, no mames,
pues por ahí hubieras empezado.
268
00:10:36,875 --> 00:10:38,041
Sí, sí, sí.
269
00:10:38,125 --> 00:10:39,417
Yo soy Eva,
de "ya te chingaste",
270
00:10:39,542 --> 00:10:40,667
pinche prejuiciosa.
271
00:10:40,750 --> 00:10:42,250
Ay, te lo ruego.
272
00:10:42,375 --> 00:10:43,959
Mi programa empieza
en media hora.
273
00:10:44,041 --> 00:10:46,000
No sé qué hacer, me van a matar.
274
00:10:46,083 --> 00:10:48,542
Na. Ya ábrete.
Hey, ¿qué, qué, qué, qué?
275
00:10:48,625 --> 00:10:50,750
- Josa: Sí. Llevo tiempo aquí.
- No, no, no, bájate.
276
00:10:50,875 --> 00:10:52,208
- Claro que sí.
- Bájate.
277
00:10:52,291 --> 00:10:53,834
Tú no me puedes
dejar aquí tirada.
278
00:10:53,917 --> 00:10:56,250
Sí puedo, es mi chamba.
Bájate de mi grúa.
279
00:10:56,375 --> 00:10:58,792
No me bajo,
no me bajo y no me...
280
00:10:59,583 --> 00:11:01,709
Ay. Primero, dime.
281
00:11:02,291 --> 00:11:03,458
¿Quién es ese hombre,
que lo tienes
282
00:11:03,583 --> 00:11:05,250
como una estampita de santo?
283
00:11:05,375 --> 00:11:07,375
Ese es el pinche Güicho,
284
00:11:07,458 --> 00:11:09,000
y tengo ahí su foto
para maldecirlo
285
00:11:09,083 --> 00:11:11,333
todos los perros días,
al mequetrefe ese.
286
00:11:11,417 --> 00:11:14,417
A ver, corazón.
Todo te recuerda a él, ¿verdad?
287
00:11:14,792 --> 00:11:17,125
- Sí.
- Yo sé lo que se siente.
288
00:11:17,583 --> 00:11:20,250
Y usas tu trabajo para chingar,
289
00:11:20,667 --> 00:11:23,208
pero al que tienes que chingar
es a Güicho.
290
00:11:25,250 --> 00:11:27,792
- Pinche Josa, eres buena, ¿eh?
- Se.
291
00:11:27,917 --> 00:11:30,583
Como que me tocaste unas fibras
muy profundas, cabrona.
292
00:11:32,083 --> 00:11:33,375
Entonces, ¿me vas a llevar?
293
00:11:33,792 --> 00:11:36,583
No abuses,
pues tampoco soy taxi. Bájate.
294
00:11:37,542 --> 00:11:40,417
[Pancha grita] ¡Ah!
Qué pinche desmadre, Paulita.
295
00:11:40,500 --> 00:11:41,875
No tenemos conductora,
296
00:11:41,959 --> 00:11:44,166
no tenemos panelista,
no tenemos ni madres.
297
00:11:44,291 --> 00:11:45,500
Vámonos por unos gin-tonics.
298
00:11:45,625 --> 00:11:47,083
Que el pinche programa
se grabe solo.
299
00:11:47,166 --> 00:11:48,542
No estés gritando, baja la voz.
300
00:11:48,625 --> 00:11:50,375
El público está entrando,
y no me estés chingando.
301
00:11:50,458 --> 00:11:52,375
¡Roger, deja ese pinche espejo!
Ven para acá.
302
00:11:52,458 --> 00:11:54,667
- Y así liberas tres pasos.
- ¿Dónde está Josa?
303
00:11:54,792 --> 00:11:56,542
La necesito aquí.
Ya va a empezar el programa
304
00:11:56,625 --> 00:11:58,000
y me va a dar un infarto.
¿Dónde está?
305
00:11:58,125 --> 00:11:59,375
Pues voy por bolillos
y paramédicos,
306
00:11:59,458 --> 00:12:00,792
porque la Josa no me contesta.
307
00:12:00,875 --> 00:12:02,208
[grita]
308
00:12:02,291 --> 00:12:03,834
Es muy curioso cómo,
309
00:12:03,959 --> 00:12:06,333
justo el día
que murió Manuel Mancilla,
310
00:12:06,750 --> 00:12:08,667
todos los videos
hayan desaparecido.
311
00:12:08,792 --> 00:12:11,125
Sí, ¿verdad? Pues, qué raro.
312
00:12:11,250 --> 00:12:13,166
Pero no se preocupe,
porque podemos hablar
313
00:12:13,291 --> 00:12:16,291
con la empresa proveedora
y los recuperamos.
314
00:12:16,500 --> 00:12:18,208
- ¿Sí?
- Sí.
315
00:12:18,291 --> 00:12:19,500
- ¡Uju!
- [ríe]
316
00:12:19,625 --> 00:12:20,750
¡Bue, buenísimo!
317
00:12:20,834 --> 00:12:22,542
Bueno, hasta sentí
que me regresaba
318
00:12:22,667 --> 00:12:23,667
el alma al cuerpo.
319
00:12:23,792 --> 00:12:25,083
[ríen]
320
00:12:25,166 --> 00:12:26,500
- Sí.
- Bueno, porque,
321
00:12:26,583 --> 00:12:29,959
de esa manera,
se puede saber quién entró
322
00:12:30,250 --> 00:12:32,083
y desconectó las cámaras,
¿verdad?
323
00:12:32,166 --> 00:12:34,291
Claro, claro, digo,
no es seguro,
324
00:12:34,375 --> 00:12:37,250
pero vamos a hacer
todo lo posible.
325
00:12:39,041 --> 00:12:41,875
Oiga. Se nota que la persona
que hizo eso
326
00:12:42,000 --> 00:12:43,208
sí le sabe, ¿verdad?
327
00:12:43,333 --> 00:12:45,208
Es buena, o bueno.
328
00:12:45,917 --> 00:12:48,834
O buene. Digo, porque aquí
somos muy respetuosos
329
00:12:48,959 --> 00:12:50,417
- con la comunidad, ¿no?
- Claro.
330
00:12:50,500 --> 00:12:51,959
- Sí, claro.
- Sí.
331
00:12:52,041 --> 00:12:54,041
Pero no se preocupe,
porque de eso me encargo yo.
332
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
Es mi trabajo. Voy a recuperar
todos los videos.
333
00:12:59,625 --> 00:13:02,667
- En la madre.
- Morales: Muchas gracias.
334
00:13:03,041 --> 00:13:04,583
Ese pinche Güicho
335
00:13:05,417 --> 00:13:08,417
me dejó por otra que seguro hace
mejores chambas que yo, ¿no?
336
00:13:09,000 --> 00:13:10,542
Pero ¿sabes qué?
337
00:13:10,625 --> 00:13:12,917
Vamos a echarle limón
a la herida.
338
00:13:13,208 --> 00:13:15,208
♪ Sola en el camino ♪
339
00:13:15,333 --> 00:13:17,625
- ♪ Sola ando sin querer ♪
- ¡Uai!
340
00:13:18,375 --> 00:13:20,375
♪ Sola a veces con frío ♪
341
00:13:20,709 --> 00:13:22,917
♪ Pero sobreviviré ♪
342
00:13:23,709 --> 00:13:25,458
♪ Sola como el silencio ♪
343
00:13:25,542 --> 00:13:28,792
Ay, ya, arráncale. Arráncale.
344
00:13:28,875 --> 00:13:31,500
- ¡Ya, arráncale!
- Aguanta, ¡aguanta!
345
00:13:32,333 --> 00:13:33,709
La neta, sí,
sí se siente bien pinche
346
00:13:33,834 --> 00:13:35,250
que ya no quiera
ni tocarte, mano.
347
00:13:35,375 --> 00:13:38,083
No, pues a mí tampoco
me quieren cuchiplanchar.
348
00:13:38,208 --> 00:13:39,542
Pero ya vámonos, va, vámonos.
349
00:13:39,667 --> 00:13:41,834
Por favor, te lo suplico,
vámonos.
350
00:13:42,542 --> 00:13:44,917
♪ Sola en el camino ♪
351
00:13:45,041 --> 00:13:47,625
♪ Sola sin querer ♪
352
00:13:47,750 --> 00:13:50,000
♪ Sola a veces con frío ♪
353
00:13:50,083 --> 00:13:52,291
♪ Pero sobreviviré ♪
354
00:13:52,417 --> 00:13:54,458
¡Una ola! Una ola y...
355
00:13:54,583 --> 00:13:56,000
[público ovaciona]
356
00:13:56,083 --> 00:13:58,417
- Ay, ya no quiero.
- Ya, ya, ya, ya. Ya estoy aquí.
357
00:13:58,542 --> 00:14:01,041
- ¡Ay, gracias a Dios!
- Roger: Amén.
358
00:14:01,125 --> 00:14:02,542
Buena, no, hombre, ya.
359
00:14:02,625 --> 00:14:04,458
Josa: Aquí está la panelista.
Rápido, rápido.
360
00:14:04,583 --> 00:14:05,917
- ¿Panelista? Vámonos.
- ¡Pérale! Que no está lista...
361
00:14:06,041 --> 00:14:07,417
- Paula: ¡Ya vete!
- [bullicio]
362
00:14:07,542 --> 00:14:09,125
Eva: ¿Adónde me llevas?
No, espérate.
363
00:14:09,250 --> 00:14:10,417
- Hola, María José, ¿cómo estás?
- Josa: Hola, Nico.
364
00:14:10,500 --> 00:14:11,875
- Hola.
- ¿Qué tal?
365
00:14:11,959 --> 00:14:13,291
Hola, Nico, ¿qué onda,
qué haces aquí?
366
00:14:13,417 --> 00:14:14,792
- Pues yo lo invité.
- Josa: Ah, sí.
367
00:14:14,917 --> 00:14:16,500
Él lleva
algunos temas del programa.
368
00:14:16,583 --> 00:14:18,458
¿No te acuerdas? Lo que no sé
es cuál es el tema de hoy.
369
00:14:18,583 --> 00:14:19,959
Sería algo como...
370
00:14:20,083 --> 00:14:22,375
- "El sexo lo dice todo".
- Me gusta.
371
00:14:22,458 --> 00:14:25,500
O ¿qué pasa cuando tu pareja
no te quiere ni tocar?
372
00:14:25,583 --> 00:14:27,000
De hecho, ¿por qué no hablamos
373
00:14:27,125 --> 00:14:29,250
de todo lo que dice
el sexo sin palabras,
374
00:14:29,625 --> 00:14:31,041
de por qué tu pareja no te toca,
375
00:14:31,125 --> 00:14:34,000
y por el lado contrario,
por qué te toca todo el día?
376
00:14:36,750 --> 00:14:37,709
Claro.
377
00:14:38,291 --> 00:14:40,500
- Po, por ejemplo, ¿no?
- Cla... Sí, no.
378
00:14:43,125 --> 00:14:44,875
- ¡Josa!
- Ay, sí, sí.
379
00:14:44,959 --> 00:14:46,583
Algo así, algo... [balbucea]
380
00:14:46,667 --> 00:14:50,083
Es que estoy un poco tensa.
Como que necesito un masaje,
381
00:14:50,166 --> 00:14:52,083
- como que algo me...
- Ah, bueno, esto lo arreglo yo.
382
00:14:52,166 --> 00:14:53,875
- Co, con tu permiso, por favor.
- Sí. Sí.
383
00:14:53,959 --> 00:14:55,750
- Faltaría más.
- [Paula carraspea]
384
00:14:55,959 --> 00:14:57,083
¡Ah!
385
00:14:57,166 --> 00:14:58,417
- Ah...
- Nico: ¿Así bien?
386
00:14:59,125 --> 00:15:00,875
No, pues yo también
estoy bien tensa.
387
00:15:00,959 --> 00:15:03,375
¡Josa, mamacita! Luego te traigo
tu palmera y tu coco,
388
00:15:03,458 --> 00:15:05,041
pero faltan dos minutos.
389
00:15:05,125 --> 00:15:06,667
[bullicio]
390
00:15:06,792 --> 00:15:11,458
- Vámonos, vámonos, vámonos.
- Byron, entramos en cinco,
391
00:15:11,750 --> 00:15:13,792
cuatro, tres,
392
00:15:14,083 --> 00:15:15,375
- ¡dos!
- [público ovaciona]
393
00:15:15,500 --> 00:15:17,875
[voz mujer en altoparlante]
394
00:15:18,000 --> 00:15:20,208
[suena música animada]
395
00:15:22,667 --> 00:15:24,959
Gracias a todos
por estar un día más
396
00:15:25,041 --> 00:15:26,959
en María José Contigo.
397
00:15:27,041 --> 00:15:31,041
Y ya saben que mi corazón
y su amor es uno solo.
398
00:15:31,542 --> 00:15:33,542
Bueno,
podemos decir un día menos,
399
00:15:33,667 --> 00:15:37,834
porque, lamentablemente,
esto está por terminar, señores.
400
00:15:38,083 --> 00:15:39,667
[público abuchea]
401
00:15:39,792 --> 00:15:42,834
Pero bueno, ¿quién de ustedes
ha tenido que enfrentar el hecho
402
00:15:42,959 --> 00:15:46,166
de que su pareja ya no quiera
tener relaciones con ustedes?
403
00:15:46,291 --> 00:15:48,583
O sea, cuchiplanchar,
para hablar claro.
404
00:15:50,041 --> 00:15:51,875
Pues bienvenidos al tema de hoy:
405
00:15:52,291 --> 00:15:55,709
"Mi pareja ya no quiere
tener intimidad conmigo".
406
00:15:56,291 --> 00:15:58,917
Y tenemos
a nuestra panelista de hoy.
407
00:15:59,041 --> 00:16:00,375
- Venga, Eva.
- [aplausos]
408
00:16:00,458 --> 00:16:02,458
Josa: Un aplauso, por favor.
Un aplauso.
409
00:16:02,542 --> 00:16:04,667
Josa: Eva. Adelante, Eva.
410
00:16:05,834 --> 00:16:07,041
Eva: Con permiso.
411
00:16:07,166 --> 00:16:09,166
Josa: Cuéntanos, Eva.
412
00:16:09,625 --> 00:16:12,000
Cuéntanos tu caso, tu historia.
413
00:16:12,917 --> 00:16:14,583
Stacy, antes de iniciar,
414
00:16:14,709 --> 00:16:17,208
déjame decirte
que eres una valiente.
415
00:16:17,333 --> 00:16:19,041
Gracias. Lo sé.
416
00:16:19,166 --> 00:16:21,667
Solange: Estamos listos.
Podemos correr.
417
00:16:23,041 --> 00:16:26,125
Buenas tardes, público
de la Cereza del espectáculo.
418
00:16:26,208 --> 00:16:28,917
Como pueden ver, el día de hoy
salimos de nuestro foro
419
00:16:29,041 --> 00:16:31,834
para llegar a la casa
de una de las mujeres
420
00:16:31,917 --> 00:16:33,875
que están en el ojo del huracán.
421
00:16:34,583 --> 00:16:36,375
Mike: Ella recientemente
ha tenido que enfrentar
422
00:16:36,458 --> 00:16:38,208
la pérdida de su esposo.
423
00:16:38,750 --> 00:16:41,709
La gente la ha tachado
de ser mala esposa.
424
00:16:42,208 --> 00:16:43,959
De ser una pésima viuda.
425
00:16:44,542 --> 00:16:48,041
Solange: Incluso, de ser
una presunta asesina.
426
00:16:48,750 --> 00:16:52,417
Y hoy, ha convertido su casa
en un tianguis.
427
00:16:53,041 --> 00:16:56,125
Todo esto
para poder sanar su corazón.
428
00:16:57,417 --> 00:16:59,834
Stacy, ¿cómo estás?
429
00:17:01,583 --> 00:17:03,500
¿Y cómo voy a estar?
430
00:17:05,041 --> 00:17:06,959
Se me ha acusado de todo
en los últimos días,
431
00:17:07,083 --> 00:17:10,792
y yo he tenido
que aguantar y aguantar.
432
00:17:11,083 --> 00:17:14,000
Y ya, ya necesito sanar.
433
00:17:14,625 --> 00:17:17,542
Stacy, dinos la verdad.
434
00:17:18,709 --> 00:17:21,083
¿Entre Manuel y tú
había problemas maritales?
435
00:17:22,041 --> 00:17:24,166
Pues lo normal, ¿no?
Este... [carraspea]
436
00:17:24,834 --> 00:17:27,041
Nos peleábamos,
nos enojábamos...
437
00:17:27,125 --> 00:17:30,417
- [Josa asiente]
- Y... ¿cómo se llama? Este...
438
00:17:30,500 --> 00:17:32,709
Pues siempre lo resolvíamos
de volada, ¿no?
439
00:17:33,291 --> 00:17:35,291
Hasta que un día,
todo valió pepino
440
00:17:35,417 --> 00:17:37,875
porque él, él cambió,
de un día para otro, no...
441
00:17:37,959 --> 00:17:40,333
Pues ya no quería
tener relaciones conmigo.
442
00:17:41,542 --> 00:17:43,125
Sí, o sea, eh...
443
00:17:43,250 --> 00:17:45,250
Pues me inventaba cualquier
cantidad de, de cuentos, ¿no?
444
00:17:45,333 --> 00:17:48,583
Y... Y, y, y, pues,
yo se la compraba.
445
00:17:48,667 --> 00:17:50,291
- Ah.
- Tonces, pues mensa yo,
446
00:17:50,375 --> 00:17:52,709
porque pensé que yo
tenía que, que animarlo, ¿no?
447
00:17:52,792 --> 00:17:54,417
O sea, compré un disfraz
de enfermera.
448
00:17:54,500 --> 00:17:56,041
- [público exclama]
- Josa: ¡Ah!
449
00:17:56,166 --> 00:17:58,917
Sí, un disfraz de enfermera,
uno de bombera.
450
00:17:59,000 --> 00:18:01,750
- Josa: ¡Ay, qué divertido!
- Unas, unas espositas
451
00:18:01,834 --> 00:18:03,375
- con, con, con peluche...
- Ajá.
452
00:18:03,500 --> 00:18:05,458
...y lubricantes de colores,
de sabores, y...
453
00:18:05,542 --> 00:18:07,166
Hasta me pidió
unas bolitas de estas
454
00:18:07,250 --> 00:18:08,667
- para meterse. No cabían...
- No, no, no. Sí, pero,
455
00:18:08,750 --> 00:18:11,291
acuérdate que es familiar.
456
00:18:11,375 --> 00:18:12,959
- Es un horario familiar.
- Ay, cabrón.
457
00:18:13,041 --> 00:18:14,208
- Perdón, perdón.
- Sí.
458
00:18:14,333 --> 00:18:16,917
Este... De plano me dijo que,
459
00:18:17,542 --> 00:18:20,041
pues, me inventó que ya
no se le [silba] paraguas.
460
00:18:20,166 --> 00:18:22,041
Que ya no levantaba el muerto.
461
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
[exclaman]
462
00:18:24,583 --> 00:18:26,291
Y pues ya al final descubrí que,
463
00:18:26,834 --> 00:18:28,667
pues que me estaba poniendo
los cuernos con otra vieja.
464
00:18:28,792 --> 00:18:30,208
Ay, no puede ser.
465
00:18:30,333 --> 00:18:32,375
Sí se siente de la verdura,
la neta.
466
00:18:32,500 --> 00:18:34,917
- Josa: No, sí.
- Ah, perdón, el horario.
467
00:18:35,208 --> 00:18:37,458
Este, se siente de la chingada.
468
00:18:39,208 --> 00:18:40,417
[público murmulla]
469
00:18:40,542 --> 00:18:42,375
Siento que ya no valgo
como mujer.
470
00:18:42,458 --> 00:18:43,959
Claro que vales.
471
00:18:44,208 --> 00:18:45,417
Y mucho.
472
00:18:45,750 --> 00:18:47,250
Porque no hay nada más difícil
473
00:18:47,375 --> 00:18:50,625
que sentirse sola
cuando estás acompañada.
474
00:18:51,083 --> 00:18:53,667
Un aplauso para Eva,
por favor, venga.
475
00:18:53,750 --> 00:18:55,709
[aplausos y ovaciones]
476
00:18:56,083 --> 00:18:58,166
Y para ayudarnos
a entender este tema,
477
00:18:58,542 --> 00:19:00,083
pues, tenemos a un especialista.
478
00:19:00,709 --> 00:19:03,333
Josa: Un aplauso
para Nicola Zubizarrieta.
479
00:19:03,417 --> 00:19:06,750
- [público ovaciona y silba]
- Psicólogo y terapeuta sexual.
480
00:19:06,875 --> 00:19:09,917
- [aplausos y silbidos]
- [suena música ambiente]
481
00:19:10,625 --> 00:19:12,583
- Bienvenido, Nico.
- Muchas gracias.
482
00:19:12,709 --> 00:19:14,125
Es un placer estar aquí.
483
00:19:14,208 --> 00:19:15,417
- Josa: Qué maravilla.
- No me puedo quejar
484
00:19:15,542 --> 00:19:16,750
del recibimiento, la verdad.
485
00:19:16,875 --> 00:19:18,083
[ríe]
486
00:19:19,625 --> 00:19:23,792
Lo que nunca he entendido
es qué pasó con su celular.
487
00:19:24,625 --> 00:19:25,959
Desapareció.
488
00:19:26,917 --> 00:19:29,083
O lo desaparecieron, no sé.
489
00:19:29,166 --> 00:19:31,333
Y también otra cosa
que no me queda clara
490
00:19:31,417 --> 00:19:34,500
es que cómo es que tuvo
ese golpe en la cabeza.
491
00:19:34,917 --> 00:19:37,208
- ¡Manuel, Manuel!
- ¡No lo toquen!
492
00:19:38,083 --> 00:19:39,625
- Josa: ¡Ay, no!
- Roberta: Ay, no, por Dios.
493
00:19:39,750 --> 00:19:41,417
Roberta: ¡Son muy brutas,
ve eso!
494
00:19:41,500 --> 00:19:45,083
Y después,
¿cómo se derramó el vino encima?
495
00:19:46,083 --> 00:19:47,375
Sí, tienes razón, borracho.
496
00:19:47,458 --> 00:19:49,917
No le tires el vino, por Dios.
497
00:19:50,291 --> 00:19:53,417
Al menos que estuviera
con otra persona.
498
00:19:53,500 --> 00:19:54,875
Oiga, ¿por qué
hay tanto misterio
499
00:19:54,959 --> 00:19:56,083
con la muerte de Manuel?
500
00:19:56,333 --> 00:19:59,083
Bueno, la verdad es que...
501
00:19:59,917 --> 00:20:03,375
el caso ha sido
bastante manoseado, Roberta.
502
00:20:03,875 --> 00:20:06,834
A veces siento que,
que allá arriba
503
00:20:06,959 --> 00:20:09,959
como que nos quieren
acallar un poco.
504
00:20:10,291 --> 00:20:12,458
¿Y van a dejar todo por la paz?
505
00:20:12,917 --> 00:20:16,125
No, no, no, no, Roberta.
No se preocupe.
506
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
De eso me encargo yo.
507
00:20:18,625 --> 00:20:19,834
Muchas gracias.
508
00:20:19,959 --> 00:20:22,166
No, no tiene que agradecer.
509
00:20:23,417 --> 00:20:26,041
Oiga, Roberta,
y en otro orden de ideas...
510
00:20:26,917 --> 00:20:28,458
¿de casualidad
no me llevará al foro
511
00:20:28,583 --> 00:20:30,208
donde hacen María José Contigo ?
512
00:20:30,291 --> 00:20:32,500
Bueno, para mí la clave
es la comunicación.
513
00:20:32,750 --> 00:20:34,041
Sé que es algo difícil.
514
00:20:34,125 --> 00:20:35,375
De hecho, para muchas personas,
515
00:20:35,458 --> 00:20:36,917
es como masticar
una navaja, casi.
516
00:20:37,000 --> 00:20:38,500
- Josa: Ah, okay.
- Pero para mí,
517
00:20:38,625 --> 00:20:40,583
hablar de sexualidad
es hablar de sentimientos.
518
00:20:40,667 --> 00:20:43,709
Es hablar con el cuerpo
sin articular palabra.
519
00:20:44,375 --> 00:20:45,542
En mi caso, por ejemplo,
520
00:20:45,667 --> 00:20:47,417
puedo mirar a alguien
fijamente...
521
00:20:48,333 --> 00:20:50,792
la estoy desnudando
con la mirada...
522
00:20:52,000 --> 00:20:54,834
y cuando su piel esté
muy cerca de la mía, justo ahí,
523
00:20:55,250 --> 00:20:56,625
le digo: "Quiero estar contigo".
524
00:20:56,709 --> 00:20:59,625
Ay, cabrón,
esto ya se puso bueno. [ríe]
525
00:20:59,709 --> 00:21:01,083
Bueno, a lo que voy,
principalmente,
526
00:21:01,166 --> 00:21:03,083
es que lo importante es hablar.
527
00:21:03,333 --> 00:21:04,834
Con palabras, con el cuerpo,
528
00:21:04,917 --> 00:21:06,709
[comienza a sonar distante]
con miradas, pero hablar.
529
00:21:06,834 --> 00:21:08,000
[suena distante] Y sobre todo,
también tratar de escuchar.
530
00:21:08,083 --> 00:21:09,458
Es muy importante.
531
00:21:09,750 --> 00:21:11,583
Paula: Josa, Josa, ¡despierta!
532
00:21:12,458 --> 00:21:14,792
Eh, eh, un aplauso,
un aplauso para Nico.
533
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
Josa: Fuerte, por favor.
534
00:21:16,542 --> 00:21:17,583
[aplausos y ovaciones]
535
00:21:17,667 --> 00:21:19,166
Josa: Gracias, Nico. Amigas...
536
00:21:19,291 --> 00:21:20,709
Es para mi abuelita, ¿eh?
537
00:21:20,834 --> 00:21:23,709
Ella sí es fan,
ella sí es fan. Sí, no, yo no.
538
00:21:23,792 --> 00:21:25,458
- Sí, no.
- No, no, no.
539
00:21:26,166 --> 00:21:28,041
Solange: ¿Por qué estás
vendiendo todas tus cosas?
540
00:21:29,041 --> 00:21:31,333
Me quiero imaginar
que, con lo que te dejó Manuel,
541
00:21:31,709 --> 00:21:33,542
podrías vivir muy a gusto.
542
00:21:34,375 --> 00:21:36,792
Pues fíjate que no.
543
00:21:37,959 --> 00:21:40,750
Porque Manuel no,
no era mi esposo.
544
00:21:42,000 --> 00:21:44,792
Me acabo de enterar
que me engañó y resulta que...
545
00:21:45,250 --> 00:21:47,041
nunca estuvimos casados.
546
00:21:47,375 --> 00:21:50,500
Nuestra boda fue una farsa.
547
00:21:52,375 --> 00:21:55,125
- [efecto de bomba]
- ¡Bombazo!
548
00:21:55,208 --> 00:21:57,333
[música de comedia]
549
00:21:57,417 --> 00:21:59,709
Stacy: ...enterar
que me engañó y resulta que...
550
00:21:59,834 --> 00:22:01,625
nunca estuvimos casados.
551
00:22:02,333 --> 00:22:03,583
No puede ser.
552
00:22:03,709 --> 00:22:04,875
Stacy: Nuestra boda
fue una farsa.
553
00:22:05,041 --> 00:22:06,417
No, hombre, qué fuerte.
554
00:22:06,500 --> 00:22:07,917
- Mike y Solange: ¡Bombazo!
- Ay...
555
00:22:08,667 --> 00:22:11,667
¿Y no dijo nada más?
¿No habló de nosotras, Roger?
556
00:22:11,750 --> 00:22:13,750
Pues, ¿qué más
quería que dijera?
557
00:22:14,000 --> 00:22:15,291
A ver, tranquila, mami.
558
00:22:15,417 --> 00:22:17,875
Solo habló del difunto y ya,
¿okay?
559
00:22:17,959 --> 00:22:19,625
Que en paz descanse, por cierto.
560
00:22:19,750 --> 00:22:22,041
Bueno, que, ¿tú tuviste
algún problema con Stacy o qué?
561
00:22:22,709 --> 00:22:24,083
No.
562
00:22:24,583 --> 00:22:29,125
Es que Stacy encontró algo que,
pues, no debió ver, la verdad.
563
00:22:29,250 --> 00:22:30,458
¿Qué cosa?
564
00:22:30,583 --> 00:22:31,792
[golpes a la puerta]
565
00:22:32,166 --> 00:22:34,166
- ¿Se puede?
- Josa: Hola.
566
00:22:34,250 --> 00:22:36,417
- Nico, pasa.
- ¿Cómo estáis?
567
00:22:36,500 --> 00:22:37,875
- Bien, bien ¿y tú?
- Bien. Bien, bien.
568
00:22:37,959 --> 00:22:39,625
Bien, pues vengo
a comentaros algo.
569
00:22:39,750 --> 00:22:41,458
He estado pensando
y os veo muy tensas.
570
00:22:41,583 --> 00:22:44,208
Entonces, me gustaría hacer algo
con ustedes, la verdad.
571
00:22:44,291 --> 00:22:45,500
Si me dejáis, obviamente.
572
00:22:45,583 --> 00:22:47,917
Ay, sí, sí, sí, obvio.
Sí, claro, sí.
573
00:22:48,208 --> 00:22:49,709
¿No? Todo, sí.
574
00:22:50,709 --> 00:22:53,625
Nico: Muy bien, ¿estamos listos?
Vamos a comenzar.
575
00:22:54,291 --> 00:22:57,458
Comandante, si usted no quiere
hacer terapia, se puede retirar.
576
00:22:57,583 --> 00:22:59,041
Lo entiendo perfectamente, ¿eh?
577
00:22:59,125 --> 00:23:00,500
No se preocupe, Roberta.
578
00:23:00,625 --> 00:23:03,166
Es parte de mi investigación
para conocerlas
579
00:23:03,291 --> 00:23:05,709
y saber cómo funciona
la televisión, ¿no?
580
00:23:05,792 --> 00:23:06,959
- Ah.
- Morales: Sí.
581
00:23:07,041 --> 00:23:08,792
Bueno, vamos a comenzar,
por favor,
582
00:23:08,875 --> 00:23:12,208
cerrando todos los ojos.
Cerramos.
583
00:23:13,166 --> 00:23:15,750
Vamos a respirar bien profundo.
584
00:23:16,667 --> 00:23:18,917
Y vamos a sentir
cómo toda esa energía
585
00:23:19,000 --> 00:23:21,583
se nos acumula
justo al lado del recto.
586
00:23:21,667 --> 00:23:23,625
Ay, Dios, ¿ya tan rápido?
587
00:23:23,750 --> 00:23:25,625
- Shh, ¡ya!
- Okay.
588
00:23:25,750 --> 00:23:27,208
Y con esta respiración,
589
00:23:27,291 --> 00:23:30,542
sentir cómo toda esta energía
que invade nuestro cuerpo
590
00:23:30,667 --> 00:23:36,375
se convierte en una luz roja
que justo se mete en el recto.
591
00:23:36,500 --> 00:23:37,709
[exclama]
592
00:23:38,166 --> 00:23:39,667
Nico: ¿Lo sentís?
593
00:23:42,417 --> 00:23:46,583
Ahora, vamos
a liberar un grito, ¿vale?
594
00:23:46,667 --> 00:23:49,375
Malas energías. Pillamos aire...
595
00:23:49,500 --> 00:23:50,834
[inhalan]
596
00:23:50,959 --> 00:23:52,375
Nico: Soltamos y gritamos.
597
00:23:52,500 --> 00:23:54,333
[exclaman]
598
00:23:54,417 --> 00:23:56,834
No. Vamos a hacer uno más
y lo quiero fuerte,
599
00:23:56,959 --> 00:23:58,208
pero de verdad, fuerte,
600
00:23:58,333 --> 00:24:01,542
la palabra "fuerte".
Respiramos muy profundo.
601
00:24:01,667 --> 00:24:03,166
[inhalan]
602
00:24:03,250 --> 00:24:05,250
Nico: Y este sí, fuerte, soltamos.
603
00:24:05,333 --> 00:24:08,625
[exclaman más alto]
604
00:24:08,709 --> 00:24:11,458
Es eso. Justo, justo,
él lo ti... Es ahí.
605
00:24:11,542 --> 00:24:14,792
Creo que al comandante
le cayó, pero de maravilla.
606
00:24:14,875 --> 00:24:17,250
- Perdón, me, me fui.
- Muy bien, comandante, ahí es.
607
00:24:17,375 --> 00:24:20,000
Ay, yo no sé si liberé algo,
pero me puse supercachondo.
608
00:24:20,083 --> 00:24:21,709
Nico: Bueno, ta,
también se vale.
609
00:24:22,417 --> 00:24:24,000
¿Qué tal os habéis sentido, bien?
610
00:24:24,083 --> 00:24:26,000
[bullicio]
611
00:24:26,083 --> 00:24:27,458
Y ha sido un placer, de verdad.
612
00:24:27,542 --> 00:24:28,625
- Muchas gracias.
- Por favor.
613
00:24:28,709 --> 00:24:30,083
Ha sido un placer, de verdad.
614
00:24:30,208 --> 00:24:31,375
¿Te dejo tu nave ahí
en el estacionamiento?
615
00:24:31,500 --> 00:24:33,041
Josa: Sí, muchas gracias.
616
00:24:33,125 --> 00:24:34,625
¿Y viste cómo no todos
los artistas somos iguales?
617
00:24:34,709 --> 00:24:37,959
Ven acá, cabrona.
No manches, pinche Josa.
618
00:24:38,041 --> 00:24:39,917
Oigan, ¿y si seguimos
con esta energía
619
00:24:40,041 --> 00:24:41,417
y vamos por unos drinks y así?
620
00:24:41,542 --> 00:24:43,625
- Yo por mí, sí.
- Ay, sí.
621
00:24:43,709 --> 00:24:45,208
Yo, yo, yo no puedo.
Tengo que continuar
622
00:24:45,291 --> 00:24:46,500
con la investigación,
el trabajo.
623
00:24:46,583 --> 00:24:48,375
- Pero les deseo lo mejor.
- Equis.
624
00:24:48,458 --> 00:24:50,417
Y yo también me encantaría, pero
yo sí me abro
625
00:24:50,542 --> 00:24:52,208
- como pistache.
- Tú no estabas invitada.
626
00:24:53,000 --> 00:24:54,291
Nico: Ha sido un placer, señor.
627
00:24:54,417 --> 00:24:55,834
- El placer es mío.
- Muy buen ejercicio,
628
00:24:55,917 --> 00:24:57,458
- comandante.
- Morales: Gracias.
629
00:24:57,583 --> 00:24:58,834
- Roger: Y un whisky.
- Josa: Ay, mi amor.
630
00:24:58,917 --> 00:25:00,291
Roberta: Pero véngase,
no se quede ahí.
631
00:25:00,417 --> 00:25:01,834
- Roberta: Comandante...
- Sí. Sí, es que...
632
00:25:01,917 --> 00:25:03,083
...venga para acá,
aquí está la salida.
633
00:25:03,166 --> 00:25:04,333
Iba a hacer otro videíto.
634
00:25:05,417 --> 00:25:07,458
- Josa: Ay, perdón.
- Oye, la verdad es que tu Nico
635
00:25:07,583 --> 00:25:09,917
- es un bombón, amiga.
- Josa: Sí, ¿verdad?
636
00:25:10,041 --> 00:25:11,625
Roberta: Ay, sí.
Está como quiere.
637
00:25:11,750 --> 00:25:13,291
Paula: ¿Tú a quién te refieres, eh?
638
00:25:14,000 --> 00:25:17,291
¿Al muchachito sexólogo
o a tu comandante?
639
00:25:17,417 --> 00:25:19,750
¿Mi comandante? Ah.
A ver, a ver, por favor.
640
00:25:19,875 --> 00:25:22,333
Ese tipo
nos está pisando la cola.
641
00:25:22,417 --> 00:25:24,125
O sea, ¿tú crees
que yo lo quiero cerca?
642
00:25:24,250 --> 00:25:28,291
¡No puedo creer lo que ven
mis ojos, mis preciosas!
643
00:25:28,417 --> 00:25:29,959
[gritan]
644
00:25:30,083 --> 00:25:31,959
- Paula: ¡Ay, hola!
- Freddy: ¡Ay, qué gusto verlas!
645
00:25:32,083 --> 00:25:33,625
Preciosa, ¿cómo estás, mi amor?
646
00:25:33,750 --> 00:25:35,750
- ¡Belleza!
- ¡Qué sorpresa!
647
00:25:35,834 --> 00:25:37,041
Se ven espectaculares.
648
00:25:37,125 --> 00:25:38,625
Paula: Ay, gracias,
lo mismo digo.
649
00:25:38,750 --> 00:25:40,500
Muchas gracias, princesa.
650
00:25:40,625 --> 00:25:43,083
Oigan, mucho chismecito
que hay, me tienen que contar.
651
00:25:43,166 --> 00:25:45,125
Ya saben que yo siempre estoy
al pendiente de ustedes,
652
00:25:45,250 --> 00:25:47,041
- preciosas.
- Josa: ¡Hermoso!
653
00:25:47,125 --> 00:25:49,834
- Freddy: ¡Vamos a pasarla bien!
- Paula: Stacy, ¿dónde andabas?
654
00:25:49,959 --> 00:25:52,250
Ay, preciosa,
¿cómo estás, mi amor?
655
00:25:52,333 --> 00:25:54,250
Ay, ¿por qué pones esa cara?
656
00:25:55,041 --> 00:25:56,500
¿No pensaste que fuera a venir?
657
00:25:56,625 --> 00:25:59,458
Me da gusto
que hayas venido, claro que sí.
658
00:25:59,542 --> 00:26:01,125
¿Qué te pasa, estás segura?
659
00:26:01,208 --> 00:26:04,625
- Josa: Sí.
- Stacy, estás hasta la madre.
660
00:26:05,792 --> 00:26:07,709
- ¿Vamos a cantar o qué?
- Freddy: Sí.
661
00:26:07,792 --> 00:26:09,166
Roberta: No, no, no.
Ya no tomes más.
662
00:26:09,291 --> 00:26:10,542
- Roberta: Stacy, no.
- Salud.
663
00:26:10,917 --> 00:26:12,208
Roberta: ¿Qué es esto?
664
00:26:12,291 --> 00:26:14,291
- Stacy, por favor.
- Stacy.
665
00:26:14,417 --> 00:26:16,917
[música de baile]
666
00:26:17,500 --> 00:26:18,917
Stacy: Música, maestro.
667
00:26:19,000 --> 00:26:21,208
[suena "Este hombre no se toca"]
668
00:26:21,333 --> 00:26:22,917
[ovaciones]
669
00:26:32,375 --> 00:26:35,333
♪ Aunque digas lo que digas ♪
670
00:26:36,000 --> 00:26:38,709
♪ Aunque llores, es igual ♪
671
00:26:39,333 --> 00:26:42,166
♪ A pesar de ser amigas ♪
672
00:26:42,834 --> 00:26:44,959
♪ No te creo, no ♪
673
00:26:46,333 --> 00:26:49,417
♪ Aunque jures de rodillas ♪
674
00:26:49,834 --> 00:26:52,542
♪ Que la culpa es del azar ♪
675
00:26:53,208 --> 00:26:56,000
♪ No te creo, amiga mía ♪
676
00:26:56,834 --> 00:26:58,542
♪ No te creo, no ♪
677
00:26:59,500 --> 00:27:03,166
♪ Coqueta siempre tras él
Siempre tras él ♪
678
00:27:03,375 --> 00:27:05,750
♪ Noche y día ♪
679
00:27:06,792 --> 00:27:10,166
♪ Gata en celo tras él
Siempre tras él ♪
680
00:27:10,250 --> 00:27:14,500
♪ Igual que una sombra ♪
681
00:27:14,583 --> 00:27:17,208
♪ Pasas por él, pasas por él ♪
682
00:27:17,291 --> 00:27:19,750
♪ Se te nota ♪
683
00:27:20,750 --> 00:27:22,750
♪ Tu descaro es total ♪
684
00:27:22,875 --> 00:27:28,875
♪ Que más te da
Lo que yo le amo ♪
685
00:27:30,208 --> 00:27:32,959
♪ Este hombre no se toca ♪
686
00:27:33,041 --> 00:27:36,625
♪ Basta ya de tonterías ♪
687
00:27:36,709 --> 00:27:42,458
♪ Entérate
De una vez por todas ♪
688
00:27:43,834 --> 00:27:45,709
¡Qué profundidad!
689
00:27:48,250 --> 00:27:50,542
Stacy: Me estoy haciendo pipí.
Perdón.
690
00:27:52,917 --> 00:27:54,458
¿Me permiten? Voy.
691
00:27:55,417 --> 00:27:58,375
- Stacy: Voy al baño.
- Freddy: Uno, uno.
692
00:27:58,458 --> 00:27:59,542
Stacy: Dos.
693
00:27:59,792 --> 00:28:01,166
Yo también voy al baño.
694
00:28:01,750 --> 00:28:04,792
Freddy: Bueno, pues el show
tiene que continuar, preciosas.
695
00:28:05,083 --> 00:28:06,333
Ay, ¿qué pasó?
696
00:28:06,417 --> 00:28:09,083
Stacy, Stacy,
ábreme, ábreme, ándale.
697
00:28:09,166 --> 00:28:10,875
No, no, no encuentro papel.
698
00:28:10,959 --> 00:28:13,000
¿No escuchaste la canción?
No te creo.
699
00:28:13,083 --> 00:28:14,709
No te creo. [vomita]
700
00:28:14,792 --> 00:28:16,208
Pues tienes que creerme.
701
00:28:16,875 --> 00:28:19,875
Sí, fui su amante,
pero, pues, hace mil años.
702
00:28:20,750 --> 00:28:22,417
- Oye...
- Ay.
703
00:28:22,500 --> 00:28:25,583
- Qué bonitos aretes.
- Gracias.
704
00:28:27,083 --> 00:28:31,625
Stacy, bebé.
Israel no es hijo de Manuel.
705
00:28:31,709 --> 00:28:33,834
Y no fui su amante
todos estos años.
706
00:28:33,959 --> 00:28:37,125
Ah, solo fue amor de verano.
¿O qué? ¿Eh?
707
00:28:37,542 --> 00:28:40,000
¿Podrías abrir la puerta
para hablar, por favor?
708
00:28:40,125 --> 00:28:42,083
Yo en serio creí
que eras mi amiga.
709
00:28:42,166 --> 00:28:43,625
¡Lo soy! Como tu amiga,
710
00:28:43,750 --> 00:28:46,291
tengo que agarrarte las greñas
para que puedas vomitar.
711
00:28:46,417 --> 00:28:48,625
Eras mi neni consejera.
712
00:28:49,625 --> 00:28:51,709
Contigo aprendí
que escote con minifalda
713
00:28:51,792 --> 00:28:53,458
se puede ver putona.
714
00:28:54,750 --> 00:28:55,959
Ay, bue,
715
00:28:56,083 --> 00:28:58,083
- no siempre, no siempre.
- Soy una pendeja.
716
00:28:58,792 --> 00:29:03,709
Ay, las cosas no son así,
carajo. ¿Por qué eres tan terca?
717
00:29:03,834 --> 00:29:06,000
Pero él se la pasaba diciendo
como un perico:
718
00:29:06,125 --> 00:29:09,458
"María José siempre es elegante,
siempre es graciosa.
719
00:29:09,542 --> 00:29:13,125
Siempre sabe qué decir".
Lo que le faltó:
720
00:29:13,208 --> 00:29:16,125
"Qué rico coge la Josa".
721
00:29:18,542 --> 00:29:20,875
Fue hace muchos años, ¿okay?
722
00:29:21,625 --> 00:29:24,083
Y sí, es verdad
que me embaracé de él.
723
00:29:24,625 --> 00:29:26,792
Fue la última vez
que estuvimos juntos.
724
00:29:27,250 --> 00:29:28,750
Y de esa manera él...
725
00:29:29,709 --> 00:29:31,834
me hizo abortar el hijo
que esperábamos.
726
00:29:43,709 --> 00:29:45,166
Estás actuando, ¿verdad?
727
00:29:45,917 --> 00:29:47,709
Yo siempre te quise proteger.
728
00:29:48,291 --> 00:29:51,166
Todavía recuerdo esa chamaca
que llegó al foro.
729
00:29:52,208 --> 00:29:53,709
Josa: Eras tan inocente.
730
00:29:54,333 --> 00:29:56,166
- Josa: Medio mensa.
- A ver, a ver.
731
00:29:57,208 --> 00:29:58,834
¿Por qué vienes así?
732
00:30:01,709 --> 00:30:03,166
[público ovaciona]
733
00:30:03,250 --> 00:30:04,750
Josa: Yo lo único que quería
734
00:30:04,875 --> 00:30:06,792
es que Manuel
no te destruyera el alma.
735
00:30:07,208 --> 00:30:08,583
Pero él nunca pudo contigo.
736
00:30:09,250 --> 00:30:11,000
Quizás te cambió el peinado,
737
00:30:11,500 --> 00:30:12,959
pero nunca el espíritu.
738
00:30:13,583 --> 00:30:15,750
Siempre fuiste y serás
una chingona.
739
00:30:16,166 --> 00:30:18,000
Le gustan las gomichelas.
740
00:30:19,208 --> 00:30:21,500
Tonces, ¿nunca
pensaste mal de mí?
741
00:30:22,041 --> 00:30:24,166
Solo que eras
una [en inglés] cazafortunas
742
00:30:24,625 --> 00:30:26,208
con corazón.
743
00:30:27,875 --> 00:30:30,417
[música suave]
744
00:30:37,959 --> 00:30:39,625
Eres una perra.
745
00:30:42,125 --> 00:30:43,417
Pero te amo.
746
00:30:43,750 --> 00:30:45,375
Yo también te amo.
747
00:30:46,583 --> 00:30:48,667
[música suave continúa]
748
00:31:02,458 --> 00:31:03,667
¿Todo bien?
749
00:31:04,625 --> 00:31:07,083
Me voy de vacaciones, ¿cómo ves?
750
00:31:07,166 --> 00:31:08,500
Pues ya sé que la cagué,
751
00:31:08,625 --> 00:31:11,875
pero no sé cómo pedirte perdón.
752
00:31:14,291 --> 00:31:18,625
- ¡Hazme caso, chingao!
- Ahí vas...
753
00:31:19,500 --> 00:31:21,375
María José Contigo.
754
00:31:22,625 --> 00:31:25,583
¿De verdad crees que la vida
es tu programa
755
00:31:25,959 --> 00:31:28,166
y que todos nosotros
somos tu público
756
00:31:28,291 --> 00:31:30,834
para aplaudirte? ¡Carajo!
757
00:31:32,125 --> 00:31:34,500
Y tú me tratas como tu paciente.
758
00:31:35,125 --> 00:31:36,667
Solo ves mis problemas,
759
00:31:36,792 --> 00:31:39,208
pero no escuchas nada
de lo que digo,
760
00:31:39,625 --> 00:31:42,125
y yo soy una buena esposa.
761
00:31:43,000 --> 00:31:44,834
Mira, déjame en paz.
762
00:31:45,333 --> 00:31:47,208
Y cuando regrese,
podemos seguir siendo
763
00:31:47,291 --> 00:31:48,625
la pareja perfecta.
764
00:31:48,792 --> 00:31:50,959
La pareja perfecta. [ríe]
765
00:31:51,041 --> 00:31:53,792
Ay, y tú no me agarras la mano
ni para cruzar la calle.
766
00:31:53,875 --> 00:31:55,208
¿De qué hablas?
767
00:31:55,333 --> 00:31:59,792
Las cosas cambian
con el tiempo, y es normal.
768
00:32:01,333 --> 00:32:03,792
Josa: Entonces,
yo no quiero ser normal.
769
00:32:04,583 --> 00:32:10,667
Yo quiero amar, echar desmadre,
cuchiplanchar, sentirme viva.
770
00:32:11,208 --> 00:32:12,250
¿Por qué no puedo?
771
00:32:12,333 --> 00:32:14,250
Porque ya no eres una chavita.
772
00:32:14,333 --> 00:32:17,750
¿Hasta qué edad las mujeres
tenemos derecho a ser felices?
773
00:32:18,375 --> 00:32:21,458
¿En qué momento aparece alguien
y te dice: "Hey, señora,
774
00:32:21,542 --> 00:32:24,875
¿usted quiere ser feliz?
¿Cómo se atreve?
775
00:32:25,000 --> 00:32:28,500
¡Que se la lleven a la cárcel
de las mal cogidas!"?
776
00:32:28,583 --> 00:32:31,208
Eres una mujer insoportable.
777
00:32:31,542 --> 00:32:33,000
¿Y tú?
778
00:32:33,750 --> 00:32:35,500
Quiero ser sincera, Julio.
779
00:32:37,041 --> 00:32:38,291
Nosotros...
780
00:32:38,959 --> 00:32:40,417
Nosotros, ya no.
781
00:32:41,583 --> 00:32:44,542
Nosotros vamos a seguir siendo
782
00:32:44,959 --> 00:32:47,875
marido y mujer,
como debe de ser.
783
00:32:49,583 --> 00:32:51,000
De verdad, Josa.
784
00:32:52,375 --> 00:32:54,667
¿No te cae el 20
de todo lo que está pasando
785
00:32:54,750 --> 00:32:56,125
a tu alrededor?
786
00:32:57,750 --> 00:32:59,500
Te lo digo en buena onda.
787
00:33:00,125 --> 00:33:03,291
Lo que menos necesitas
en este momento
788
00:33:03,375 --> 00:33:05,000
es otro escándalo.
789
00:33:08,875 --> 00:33:11,125
[música triste]
790
00:33:15,917 --> 00:33:18,834
Despides a los panelistas
y después...
791
00:33:19,709 --> 00:33:21,375
cierras el programa con...
792
00:33:22,375 --> 00:33:24,583
¿Dónde está el texto?
¿Dónde está el texto?
793
00:33:24,667 --> 00:33:26,500
Yo pedí que no lo pusieran.
794
00:33:27,000 --> 00:33:30,125
Prefiero decir
lo que me nazca de los ovarios.
795
00:33:30,250 --> 00:33:32,667
Eso, mamona, muy bien.
796
00:33:32,750 --> 00:33:35,709
Te veo desde allá, ¿okay?
Por cualquier cosita.
797
00:33:36,083 --> 00:33:37,917
[suena notificación]
798
00:33:39,291 --> 00:33:41,333
[música de tensión]
799
00:33:45,250 --> 00:33:48,417
[suenan teclados de celular]
800
00:33:51,458 --> 00:33:53,583
[teclados de celular continúan]
801
00:33:56,458 --> 00:33:58,834
Regresamos.
Regresamos de comerciales.
802
00:33:58,959 --> 00:34:00,208
Todos en posición.
803
00:34:00,834 --> 00:34:06,458
Entramos en cinco,
cuatro, tres...
804
00:34:07,792 --> 00:34:09,625
[aplausos y ovaciones]
805
00:34:13,166 --> 00:34:15,125
Muchas gracias,
806
00:34:15,625 --> 00:34:18,959
porque hoy es el último programa
de María José Contigo .
807
00:34:19,083 --> 00:34:20,500
[público exclama]
808
00:34:20,625 --> 00:34:24,083
público: ¡No te vayas,
no te vayas!
809
00:34:24,792 --> 00:34:29,375
Gracias, gracias, gracias,
pero me tengo que ir.
810
00:34:29,750 --> 00:34:31,750
Gracias a todos ustedes
811
00:34:31,834 --> 00:34:34,208
y a mis amigas
por siempre estar a mi lado.
812
00:34:34,792 --> 00:34:37,750
A mi familia,
gracias por siempre estar.
813
00:34:38,417 --> 00:34:39,542
Bueno...
814
00:34:39,667 --> 00:34:41,709
mi familia,
me refiero a mis hijos,
815
00:34:42,333 --> 00:34:45,458
porque lo de Julio,
aquí ya no queda nada.
816
00:34:47,166 --> 00:34:51,792
Mi vida, Julio, no es aparentar,
como tú quieres.
817
00:34:53,000 --> 00:34:56,875
Según tú, te humillé
por revelar tus problemas.
818
00:34:57,667 --> 00:35:01,500
Fue un accidente,
y tú no quisiste platicarlo.
819
00:35:01,959 --> 00:35:03,625
Y, por no escucharme,
820
00:35:04,166 --> 00:35:06,250
ahora te quiero decir aquí
821
00:35:07,291 --> 00:35:08,834
que quiero el divorcio.
822
00:35:08,959 --> 00:35:10,667
[público exclama]
823
00:35:10,750 --> 00:35:13,792
Pensé que, que siempre
íbamos a estar juntos,
824
00:35:14,375 --> 00:35:16,542
que íbamos a envejecer juntos.
825
00:35:17,542 --> 00:35:20,583
Pensé que, contigo,
todo se podría.
826
00:35:21,375 --> 00:35:22,709
Y sí.
827
00:35:23,709 --> 00:35:24,959
Se pudrió.
828
00:35:26,041 --> 00:35:27,417
Quiero el divorcio.
829
00:35:28,333 --> 00:35:32,542
- [aplausos]
- ♪ Se acabó, se acabó ♪
830
00:35:32,667 --> 00:35:36,375
♪ Pon punto final a este sueño ♪
831
00:35:37,375 --> 00:35:40,709
♪ No pienses en continuar ♪
832
00:35:40,792 --> 00:35:44,375
♪ Una historia
Que ya ha pasado... ♪
833
00:35:44,500 --> 00:35:46,208
Paula: ¿Te sientes mejor?
834
00:35:47,709 --> 00:35:49,750
La verdad es que sí.
835
00:35:50,542 --> 00:35:51,750
Liberada.
836
00:35:52,417 --> 00:35:54,500
Se lo merecía
el hijo de la fregada.
837
00:35:55,709 --> 00:35:57,125
[suena notificación]
838
00:36:00,583 --> 00:36:01,792
¿Es él?
839
00:36:02,583 --> 00:36:04,208
- Sí, es él.
- ¿Quién?
840
00:36:04,709 --> 00:36:06,041
¿Quién es, Julio o quién?
841
00:36:06,125 --> 00:36:07,583
¿Por qué lo guardaste?
842
00:36:07,709 --> 00:36:09,208
Ay, porque no vaya
a ser el banco, güey.
843
00:36:09,291 --> 00:36:11,041
¿Quién es, qué se traen, qué?
844
00:36:11,125 --> 00:36:12,959
¿Son ideas mías o algo está
pasando y no nos quieren decir?
845
00:36:13,083 --> 00:36:14,625
No vayas a decir
absolutamente nada.
846
00:36:14,750 --> 00:36:15,792
- Es que...
- Roberta...
847
00:36:15,917 --> 00:36:17,333
¡Ya hablen, carajo!
848
00:36:17,417 --> 00:36:19,000
A ver, sí se los voy a decir.
Se los voy a decir.
849
00:36:19,083 --> 00:36:21,166
- Stacy: Hable, pues.
- Nos están extorsionando.
850
00:36:21,250 --> 00:36:23,375
¿Qué? ¡No mames!
851
00:36:23,792 --> 00:36:26,458
Necesito u, u, un bolillo,
o un churro.
852
00:36:26,583 --> 00:36:27,750
Qué pedo. Cálmate.
853
00:36:27,834 --> 00:36:29,291
¡Pues vas
a necesitar una panadería
854
00:36:29,417 --> 00:36:31,208
cuando veas la cantidad
que están pidiendo!
855
00:36:31,291 --> 00:36:32,583
- Stacy: ¿Cuánto pidieron?
- ¡Eh!
856
00:36:32,875 --> 00:36:34,542
- ¿Diez millones?
- ¡No mames!
857
00:36:34,625 --> 00:36:36,458
- ¡Están locos!
- Ahora verán...
858
00:36:36,583 --> 00:36:38,375
- Ahora verán.
- ¿Qué vamos a hacer?
859
00:36:39,000 --> 00:36:42,500
Mira, cabrón o cabrona,
o lo que seas, cabrone,
860
00:36:43,333 --> 00:36:48,166
más le vale que le bajes a tu...
lo que estás pidiendo, ¿eh?
861
00:36:48,625 --> 00:36:51,875
Si quieres nuestro dinero,
a partir de ahora,
862
00:36:51,959 --> 00:36:54,041
vas a negociar conmigo.
863
00:36:54,667 --> 00:36:56,667
Y bájale a esa cantidad,
es ridícula.
864
00:36:57,000 --> 00:36:59,500
- ¡Eso, amiga, eso!
- ¡Eso, fregona!
865
00:36:59,625 --> 00:37:01,000
- ¡En su madre!
- ¡Eso!
866
00:37:01,125 --> 00:37:02,542
- Roberta: Pendejo.
- ¡Que tengan miedo!
867
00:37:02,625 --> 00:37:04,000
- Josa: ¿Saben qué?
- Roberta: ¿Qué?
868
00:37:04,125 --> 00:37:06,959
A mí nunca me gustó
esta mugre escenografía.
869
00:37:07,083 --> 00:37:08,500
Paula: Ni a mí.
870
00:37:08,625 --> 00:37:10,166
Yo creo que al único
al que le gustaba era a Manuel.
871
00:37:10,291 --> 00:37:11,750
- Josa: Claro.
- Oh, pues qué gustos, ¿no?
872
00:37:11,834 --> 00:37:13,041
Bueno, no lo digo por mí.
873
00:37:13,125 --> 00:37:15,250
- ¿Qué haces?
- ¿Qué haces, Josa?
874
00:37:15,750 --> 00:37:18,625
- ¿Qué vas a hacer, Josa?
- Lo que siempre soñé hacer.
875
00:37:18,750 --> 00:37:20,000
todas: ¿Qué?
876
00:37:20,375 --> 00:37:22,000
Paula: Ay, no, pues ya.
877
00:37:22,333 --> 00:37:25,792
[música heavy metal ]
878
00:37:25,875 --> 00:37:28,166
♪ Llegó el momento de romper ♪
879
00:37:29,250 --> 00:37:31,792
♪ Llegó el momento de sacar ♪
880
00:37:32,667 --> 00:37:36,709
♪ Toda la furia que hay en mí
Y así liberar ♪
881
00:37:39,375 --> 00:37:41,750
♪ Momento de despegar ♪
882
00:37:42,667 --> 00:37:45,083
♪ Ahora me toca gritar ♪
883
00:37:46,333 --> 00:37:50,458
♪ Y decirle al mundo
Que ya no hay marcha atrás ♪
884
00:37:52,875 --> 00:37:55,417
♪ Llegó el momento de romper ♪
885
00:37:56,291 --> 00:37:58,667
♪ Llegó el momento de sacar ♪
886
00:37:59,625 --> 00:38:01,875
♪ Toda la furia que hay en mí ♪
887
00:38:02,000 --> 00:38:04,625
♪ Y liberar ♪
888
00:38:05,333 --> 00:38:07,083
[música inicia]
889
00:39:03,834 --> 00:39:05,333
[música continúa]
890
00:40:30,125 --> 00:40:31,917
[música finaliza]
66429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof