Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,938 --> 00:01:42,441
We are rich!
We are rich, Jebediah!
2
00:01:43,441 --> 00:01:44,858
No more digging.
3
00:02:25,317 --> 00:02:26,110
No!
4
00:03:34,300 --> 00:03:39,348
SEVEN MUMMIES
5
00:06:04,620 --> 00:06:07,540
This is the prison transport,
G-29 to headquarters, over.
6
00:06:09,375 --> 00:06:11,877
This is the prison transport,
G-29 to headquarters, over.
7
00:06:16,298 --> 00:06:17,425
Go back to the truck!
8
00:06:24,055 --> 00:06:24,973
Bitch!
9
00:06:34,189 --> 00:06:35,526
Bring the bitch with us...
10
00:06:36,485 --> 00:06:39,528
if she tries to run,
fucking kill her.
11
00:06:39,653 --> 00:06:41,615
-The keys, man!
-What's up, dawg?
12
00:06:42,783 --> 00:06:43,783
It's right here.
13
00:06:45,286 --> 00:06:47,620
-I got them.
-Where are the fucking keys?
14
00:06:48,329 --> 00:06:52,084
You two make sure the Lone Rangeris
not riding off in the fucking sunset.
15
00:06:53,918 --> 00:06:55,588
Keys! Where are the keys,
dawg!
16
00:06:59,675 --> 00:07:00,884
Try then on, fucker.
17
00:07:03,346 --> 00:07:04,387
What do you think?
18
00:07:04,680 --> 00:07:06,098
About twenty miles to
the border?
19
00:07:11,728 --> 00:07:13,105
Something like that.
20
00:07:16,274 --> 00:07:19,278
What do I smell? Fear?
Are you scared, bitch?
21
00:07:19,487 --> 00:07:22,156
They'll give you twenty-five
to life for taking a hostage.
22
00:07:23,824 --> 00:07:25,951
-Maybe.
-Big fucking maybe.
23
00:07:29,872 --> 00:07:30,997
Is he fucking dead?
24
00:07:33,959 --> 00:07:35,752
Come on! Is he dead?
25
00:07:40,132 --> 00:07:41,091
Come on!
26
00:07:43,718 --> 00:07:45,012
You are fucking dead now.
27
00:07:56,064 --> 00:07:57,064
Come on, bitch, move!
28
00:08:29,264 --> 00:08:31,017
He is...
29
00:08:31,642 --> 00:08:33,850
What about you, dawg?
What did you do?
30
00:08:36,105 --> 00:08:37,480
I've made some bad choices.
31
00:08:38,774 --> 00:08:39,899
He said bad choices?
32
00:08:40,067 --> 00:08:41,527
He's trying to say
he's fucking innocent?
33
00:08:42,153 --> 00:08:44,363
Are you trying to say you had
a public defender? What's up?
34
00:08:48,075 --> 00:08:49,408
I'm innocent too, man.
35
00:08:50,494 --> 00:08:51,870
I'm innocent too.
36
00:09:34,995 --> 00:09:35,788
Stop! Let me go!
37
00:09:44,004 --> 00:09:44,965
Come on!
38
00:10:31,595 --> 00:10:32,596
You sit here.
39
00:10:42,730 --> 00:10:45,985
And now, motherfucker?
You got us lost in the desert?
40
00:10:46,942 --> 00:10:50,614
That's for real, I need some water,
some shit, something to drink.
41
00:10:50,822 --> 00:10:51,697
What's up?
42
00:10:53,115 --> 00:10:57,489
Yeah, because boss in the list
of your great ideas...
43
00:10:57,572 --> 00:10:59,999
this is your best,
lost in the desert.
44
00:11:04,086 --> 00:11:05,546
You see those cliffs?
45
00:11:07,465 --> 00:11:09,173
It could be water up there.
46
00:11:11,259 --> 00:11:13,552
Yeah.
A long march to the death.
47
00:11:15,596 --> 00:11:16,889
You gotta a better idea?
48
00:11:17,932 --> 00:11:19,447
Hey, what the hell
you doing, dawg?
49
00:11:19,532 --> 00:11:22,437
-You said you wanna water, right?
-Yeah, so what are you digging for?
50
00:11:23,187 --> 00:11:24,730
There are pools on the ground.
51
00:11:25,524 --> 00:11:27,735
Sometimes it
collects in the mud holes.
52
00:11:27,942 --> 00:11:30,653
I dig to the fucking China
to get some water out of there.
53
00:11:31,278 --> 00:11:32,528
Dig for me too.
54
00:11:33,115 --> 00:11:35,201
The motherfuckers
are digging for puddles?
55
00:11:36,908 --> 00:11:38,576
You are wasting your time.
56
00:11:41,663 --> 00:11:43,523
That's a skull, man.
What's up?
57
00:11:43,605 --> 00:11:44,543
A dead man.
58
00:11:44,960 --> 00:11:47,254
-Get out of the way.
-It's a really dead man.
59
00:11:48,964 --> 00:11:50,423
A whole dead man.
60
00:11:51,133 --> 00:11:52,591
-It's gold?
-Give me here.
61
00:11:53,302 --> 00:11:54,095
Give me here!
62
00:11:57,889 --> 00:11:59,392
It's a native cross.
63
00:12:00,057 --> 00:12:01,307
Ancient scripture.
64
00:12:02,394 --> 00:12:06,105
What do you mean, scripture? Like
the Bible, the cross or shit like that?
65
00:12:06,855 --> 00:12:07,980
What is fucking saying?
66
00:12:08,984 --> 00:12:11,173
I don't know.
I can't read this fuck.
67
00:12:11,258 --> 00:12:12,238
Keep moving.
68
00:12:14,490 --> 00:12:15,572
Come on!
69
00:12:16,740 --> 00:12:19,412
Who the fuck am I? I'm Jesus.
C'mon. Let's walk.
70
00:12:28,379 --> 00:12:29,839
I won't follow you anywhere.
71
00:12:32,133 --> 00:12:34,509
You come with me or this guy
gonna get you killed.
72
00:12:40,599 --> 00:12:41,850
Let's keep moving.
73
00:12:43,769 --> 00:12:45,812
You are all screwed.
74
00:12:46,062 --> 00:12:47,815
You are dead.
You gonna die.
75
00:12:52,153 --> 00:12:53,946
What is this shit?
What's up?
76
00:13:19,263 --> 00:13:20,181
What is this?
77
00:13:20,346 --> 00:13:21,014
Here.
78
00:13:22,224 --> 00:13:23,725
Got us trapped like rats.
79
00:13:24,894 --> 00:13:26,354
I'm not one to complain,
but...
80
00:13:30,649 --> 00:13:32,067
Ain't a swimming hole!
81
00:13:32,735 --> 00:13:34,110
Motherfucker.
82
00:13:41,326 --> 00:13:42,533
Hey, old man!
83
00:13:43,951 --> 00:13:44,955
Old man!
84
00:13:46,791 --> 00:13:50,878
Which way is to the border,
the Mexico border?
85
00:13:52,421 --> 00:13:53,504
You speak English?
86
00:13:55,091 --> 00:13:56,466
You speak Apache?
87
00:14:00,971 --> 00:14:02,181
Trade for water.
88
00:14:04,767 --> 00:14:06,475
Trade for water.
89
00:14:19,240 --> 00:14:21,490
You seek Tumacacori?
90
00:14:21,701 --> 00:14:24,787
-What?
-Tumacacori? The lost gold.
91
00:14:24,951 --> 00:14:27,623
What the hell is this fool talking
about? Seriously, what's up?
92
00:14:27,831 --> 00:14:29,456
You wish to return
the medallion?
93
00:14:29,750 --> 00:14:32,003
We are looking for the border.
94
00:14:32,543 --> 00:14:34,975
I'm not looking for no border, man.
You've got something to eat, some food?
95
00:14:35,057 --> 00:14:36,048
PIenty food.
96
00:14:37,216 --> 00:14:38,216
PIenty food.
97
00:14:39,259 --> 00:14:41,095
Dead snakes, man?
Ain't eat that.
98
00:14:42,638 --> 00:14:44,389
You are a real Indian?
99
00:14:59,653 --> 00:15:03,658
All these guys
are gonna die.
100
00:15:05,158 --> 00:15:08,873
When the night falls,
they are gonna die.
101
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
What is he singing?
102
00:15:12,500 --> 00:15:14,128
He's singing
a death chant, man.
103
00:15:14,336 --> 00:15:15,711
He must've seen something.
104
00:15:16,172 --> 00:15:18,903
He said we're all gonna die,
gee, you know what I'm saying?
105
00:15:18,985 --> 00:15:20,176
Come on, let's eat.
106
00:15:20,591 --> 00:15:22,302
I heard those things
tastes like chicken!
107
00:15:25,889 --> 00:15:27,341
Let me get some of that
right quick.
108
00:15:27,423 --> 00:15:28,517
Should they have better?
109
00:15:28,725 --> 00:15:31,245
No, no, no, wash it up just a
little though, know what I mean?
110
00:15:31,326 --> 00:15:32,649
Fuck that shit.
111
00:15:32,734 --> 00:15:34,730
Fuck, eat it dirty.
112
00:15:39,985 --> 00:15:41,739
Why haven't you made
your break?
113
00:15:42,907 --> 00:15:44,490
Safety in numbers.
114
00:15:46,658 --> 00:15:48,287
Until we get to the border.
115
00:15:51,663 --> 00:15:53,375
-You alright?
-Yeah, I'm fine.
116
00:16:06,052 --> 00:16:08,764
I will tell you the legend
of Tumacacori...
117
00:16:10,100 --> 00:16:11,850
the story of the lost gold.
118
00:16:13,979 --> 00:16:16,190
What are you talking about?
Treasure?
119
00:16:17,105 --> 00:16:22,113
Seven mummies
and seven gold medallions.
120
00:16:26,033 --> 00:16:31,538
The direction of Tumacacori has been
known for over five hundred years.
121
00:16:32,081 --> 00:16:34,168
Since the Spanish
first enslaved...
122
00:16:34,250 --> 00:16:36,714
the Hohokoham people
and forced them...
123
00:16:36,798 --> 00:16:40,423
to free the treasure
from the Guachapa Mountains.
124
00:16:41,716 --> 00:16:47,177
Below the mountain pass were
twelve arrastas and twelve patios.
125
00:16:47,513 --> 00:16:50,567
The arrastas were used
to crush the ore...
126
00:16:50,649 --> 00:16:55,730
and the patios were used to screen
the mountain clay from the gold...
127
00:16:56,437 --> 00:16:59,230
before crossing the wild river.
128
00:16:59,525 --> 00:17:02,576
The treasure was hidden deep
in the vast desert.
129
00:17:02,659 --> 00:17:07,903
And seven Jesuit priests were sworn
to protect the secret location.
130
00:17:08,865 --> 00:17:12,747
For almost four hundred years
no one came.
131
00:17:12,951 --> 00:17:16,625
Then a small town was built
over the site...
132
00:17:16,788 --> 00:17:20,336
where the white man came
to dig in the desert.
133
00:17:21,630 --> 00:17:23,507
The town still stands.
134
00:17:25,217 --> 00:17:27,269
A place that can only
be found...
135
00:17:27,352 --> 00:17:30,221
when the day and the night
are of equal length...
136
00:17:30,431 --> 00:17:32,307
everywhere at once.
137
00:17:33,476 --> 00:17:37,769
Return the seventh medallion
and there will be more gold...
138
00:17:38,355 --> 00:17:42,105
than ten men can spend
in ten lifetimes together.
139
00:17:42,401 --> 00:17:43,192
What?
140
00:17:43,736 --> 00:17:46,364
Hey, dawg. What is he
talking about, man? Seriously?
141
00:17:46,614 --> 00:17:47,903
I don't know.
142
00:17:49,153 --> 00:17:50,740
Border's that way...
143
00:17:51,990 --> 00:17:53,621
gold's that way.
144
00:17:54,576 --> 00:17:55,788
I say we get the gold.
145
00:17:56,332 --> 00:17:57,458
Come on!
146
00:19:31,384 --> 00:19:33,384
I'm not dying!
147
00:19:35,346 --> 00:19:36,471
I'm not!
148
00:20:09,211 --> 00:20:11,133
Stop following me!
149
00:21:41,307 --> 00:21:42,971
Crazy old man was right.
150
00:21:43,392 --> 00:21:46,807
Hey dawg, we finally ran into a
town. Let's go get the gold.
151
00:21:47,144 --> 00:21:48,144
No. Wait!
152
00:21:50,019 --> 00:21:51,817
Everyone gets equal splits...
153
00:21:52,317 --> 00:21:54,028
except I'm taking
BIade's share.
154
00:21:54,317 --> 00:21:56,338
-Hell no, you are not, dawg!
-I'm not feeling that, no way...
155
00:21:56,423 --> 00:21:58,028
It ain't a democracy.
156
00:21:59,278 --> 00:22:00,865
You two got a problem
with that?
157
00:22:01,285 --> 00:22:04,121
As long as you make us rich,
I don't give a fuck.
158
00:22:04,788 --> 00:22:05,836
Better quit your bitching.
159
00:22:05,921 --> 00:22:07,663
And I guess you don't have
a problem.
160
00:23:27,826 --> 00:23:30,958
It's always like that
just before it drops.
161
00:23:33,500 --> 00:23:34,420
You're...
162
00:23:36,255 --> 00:23:38,132
just get into town?
163
00:23:42,720 --> 00:23:46,057
Saloon's the best place to be
until after dark.
164
00:23:48,017 --> 00:23:49,268
Name's Kile.
165
00:24:02,403 --> 00:24:04,950
Come on in,
I'll show you around.
166
00:24:07,201 --> 00:24:09,201
Shit.
Don't need to tell me twice.
167
00:24:10,413 --> 00:24:11,499
You got cold beer?
168
00:24:11,707 --> 00:24:12,875
You got tequila? What's up?
169
00:24:21,842 --> 00:24:22,798
What's popping?
170
00:24:31,602 --> 00:24:33,354
Damn, that shit looks tasty.
171
00:25:19,355 --> 00:25:20,401
This'll work.
172
00:25:21,861 --> 00:25:24,238
Let's sit down and have a drink,
dawg, know what I mean?
173
00:25:24,442 --> 00:25:25,778
-Let's kicking.
-I'm thirsty.
174
00:25:27,450 --> 00:25:29,240
Here.
Have a sit.
175
00:25:30,701 --> 00:25:32,121
You have got one
of my flavors.
176
00:25:34,663 --> 00:25:36,125
Compliments of the house.
177
00:25:37,125 --> 00:25:40,461
First and last one's
always free.
178
00:25:41,086 --> 00:25:42,086
I drink to that.
179
00:25:43,086 --> 00:25:44,258
Oh, yeah.
180
00:25:44,467 --> 00:25:47,384
Here's a little meat to put
on your bones.
181
00:25:50,306 --> 00:25:53,601
First and last one,
always free.
182
00:26:00,316 --> 00:26:03,567
Hey sir, sir! Bartender,
I like this girl over here.
183
00:26:03,986 --> 00:26:05,817
I like this one here.
Looks like Maria.
184
00:26:06,028 --> 00:26:07,990
The bitch I was telling you about
back home, know what I mean?
185
00:26:12,912 --> 00:26:13,996
Stay calm.
186
00:26:33,516 --> 00:26:35,182
How you boys doing?
187
00:26:43,651 --> 00:26:46,365
Any of you fellows see
that sign out there...
188
00:26:46,450 --> 00:26:50,115
the one that says I got
to register you here unto town...
189
00:26:50,365 --> 00:26:53,160
before you get
all kind of settled in?
190
00:26:55,538 --> 00:27:00,209
Well, we're new in town.
And I didn't see no sign.
191
00:27:08,884 --> 00:27:10,553
Well, that's the law.
192
00:27:11,721 --> 00:27:13,055
Sheriff's order.
193
00:27:13,884 --> 00:27:15,346
Let's arrest them, Cap.
194
00:27:15,682 --> 00:27:16,851
Let's kill them, boss.
195
00:27:17,557 --> 00:27:18,682
Mr. Drake...
196
00:27:19,269 --> 00:27:22,565
the bright sun
was truly blinding...
197
00:27:22,855 --> 00:27:25,526
why don't we give
our young visitors here...
198
00:27:25,980 --> 00:27:28,615
some time to adjust...
199
00:27:28,701 --> 00:27:33,115
to our generous civil
behavior?
200
00:27:37,371 --> 00:27:40,833
The light was low
on our faces.
201
00:27:41,375 --> 00:27:42,835
Ain't that right, babe?
202
00:27:51,009 --> 00:27:54,634
That sound about right
to you?
203
00:27:55,765 --> 00:27:58,601
You couldn't see nothing,
that's right?
204
00:28:04,230 --> 00:28:07,980
I believe I smell...
205
00:28:09,028 --> 00:28:10,613
bullshit.
206
00:28:14,950 --> 00:28:16,035
Let me think.
207
00:28:16,826 --> 00:28:21,413
Bullshit, thieves, liars...
208
00:28:21,788 --> 00:28:24,085
all kind of smell the same.
209
00:28:24,960 --> 00:28:26,711
So I say to you...
210
00:28:27,296 --> 00:28:29,423
I say seek not...
211
00:28:29,673 --> 00:28:34,220
the plunder that is buried
in the evil earth.
212
00:28:34,428 --> 00:28:36,180
No, no, no, I say...
213
00:28:37,134 --> 00:28:38,516
to you...
214
00:28:39,266 --> 00:28:42,603
I say lay of your riches
in heaven.
215
00:28:55,115 --> 00:28:56,115
However...
216
00:28:58,201 --> 00:29:00,162
I must confess...
217
00:29:00,538 --> 00:29:04,625
I surely do love...
218
00:29:04,959 --> 00:29:06,460
and believe...
219
00:29:09,586 --> 00:29:11,507
in a beautiful woman.
220
00:29:12,423 --> 00:29:14,719
Love pretty ladies.
221
00:29:17,509 --> 00:29:19,306
I surely do...
222
00:29:21,017 --> 00:29:23,144
believe in pretty ladies.
223
00:29:25,980 --> 00:29:27,105
Gentlemen...
224
00:29:29,355 --> 00:29:31,817
welcome to our little
community.
225
00:29:34,528 --> 00:29:36,653
Welcome to our little
community.
226
00:29:38,075 --> 00:29:39,826
You heard what I say.
227
00:29:40,201 --> 00:29:44,644
I say that you're to enjoy...
228
00:29:44,730 --> 00:29:47,913
the nice warm hospitality
of our little town.
229
00:29:48,000 --> 00:29:49,480
I say to you...
230
00:29:49,565 --> 00:29:54,022
drink all of these cold
libations that you can.
231
00:29:54,105 --> 00:29:57,711
I say to you to
just simply take...
232
00:29:57,798 --> 00:30:01,144
anything that you desire...
233
00:30:01,230 --> 00:30:05,478
because the darkness
will be upon us...
234
00:30:08,730 --> 00:30:10,019
soon enough.
235
00:30:25,076 --> 00:30:26,913
That's some trip shit, dawg.
You Kwon what I mean?
236
00:30:26,996 --> 00:30:28,709
He would take us in
we ain't got this shit on.
237
00:30:29,085 --> 00:30:30,125
Talk for yourself.
238
00:30:32,250 --> 00:30:33,211
A beer.
239
00:30:52,525 --> 00:30:55,317
This dick is gonna get lay
before us?
240
00:30:55,528 --> 00:30:59,240
No, I don't know about you, but
I'm gonna get a cowgirl, some shit.
241
00:30:59,903 --> 00:31:02,910
Yeah, I got get my buggy on.
I'm gonna get fuck around.
242
00:31:08,874 --> 00:31:11,375
Pops, get over here.
243
00:31:13,375 --> 00:31:16,586
Go get some whore, my boy.
244
00:31:17,008 --> 00:31:21,365
Don't ever trip while I got you,
you know what I saying?
245
00:31:21,451 --> 00:31:22,596
What's your name, girl?
246
00:31:23,259 --> 00:31:26,557
Anna? Is that right? I gonna go
with Maria, right? Will keep it Mexican.
247
00:31:31,394 --> 00:31:32,940
Don't hold back
on account on me.
248
00:31:33,441 --> 00:31:34,730
I don't fuck whores.
249
00:31:36,152 --> 00:31:37,442
I'm not interested in lying.
250
00:31:40,698 --> 00:31:41,842
You move again...
251
00:31:41,924 --> 00:31:44,201
and I gonna blow your stomach
all over that wall.
252
00:32:05,259 --> 00:32:06,390
Take me with you!
253
00:33:11,826 --> 00:33:13,207
Twenty five this?
254
00:33:13,624 --> 00:33:16,038
I ain't bullshiting in this!
255
00:33:26,509 --> 00:33:28,096
You wanna my guys to shit
on me?
256
00:33:43,487 --> 00:33:45,865
We had nothing of this
on C block.
257
00:33:49,201 --> 00:33:50,576
It tastes good.
258
00:34:41,170 --> 00:34:42,128
What the hell...
259
00:35:32,554 --> 00:35:33,556
Get off.
260
00:35:35,556 --> 00:35:36,391
Fuck!
261
00:35:37,184 --> 00:35:38,143
What fuck is that?
262
00:36:21,353 --> 00:36:22,813
Can't kill us all.
263
00:36:25,858 --> 00:36:27,568
The first one's always free.
264
00:36:28,027 --> 00:36:30,945
Now, second one
is gonna cost you.
265
00:36:33,824 --> 00:36:35,076
Keep the change.
266
00:37:05,648 --> 00:37:06,523
Fuck!
267
00:37:22,331 --> 00:37:25,458
Over here, come on!
Hurry, come on! Hurry!
268
00:37:30,880 --> 00:37:31,922
I'll empty the gun!
269
00:37:47,648 --> 00:37:49,525
Motherfucker
gave me an empty gun.
270
00:37:54,405 --> 00:37:55,697
Fucking hooker.
271
00:38:06,583 --> 00:38:07,585
Shit!
272
00:38:42,244 --> 00:38:44,746
Fuck! Just because I did it
with a little tit white girl.
273
00:39:15,485 --> 00:39:16,362
Come on!
274
00:39:16,862 --> 00:39:17,822
Hurry!
275
00:39:20,282 --> 00:39:23,159
Follow me! Come on!
C'mon, hurry!
276
00:39:29,833 --> 00:39:30,876
Everybody get down.
277
00:39:31,126 --> 00:39:33,887
What was that, man? I've never
seen anything like that before.
278
00:39:33,971 --> 00:39:34,880
Quiet!
279
00:39:39,135 --> 00:39:41,382
Tell me what the fuck
is happening.
280
00:39:41,465 --> 00:39:42,679
Maybe she don't know nothing.
281
00:39:44,264 --> 00:39:46,891
You shut the fuck up.
She knows!
282
00:39:55,025 --> 00:39:56,485
Fuck, I wish I was back
in jail.
283
00:39:59,195 --> 00:40:02,282
Hey! That's Wally.
That's Wally outside. Look.
284
00:40:03,992 --> 00:40:05,119
Where did he go?
285
00:40:19,175 --> 00:40:20,550
-Santos?
-What's up?
286
00:40:20,885 --> 00:40:21,969
Go out there and get him.
287
00:40:22,594 --> 00:40:25,181
Fuck that! You go there
and get his ass, man!
288
00:40:25,514 --> 00:40:26,891
I don't give a shit.
289
00:40:27,641 --> 00:40:30,478
Fuck you. You go out there.
You have the fucking gun.
290
00:40:49,204 --> 00:40:50,664
-Oh my God.
-Oh shit!
291
00:40:51,831 --> 00:40:54,668
What the fuck was that?
Shit!
292
00:40:55,251 --> 00:40:56,670
We gotta find that gold.
293
00:40:58,255 --> 00:41:00,047
We get the gold and get the fuck
out of this town.
294
00:41:00,130 --> 00:41:02,027
Are you crazy?
They're trying to eat us alive!
295
00:41:02,112 --> 00:41:02,983
Fuck the gold!
296
00:41:03,065 --> 00:41:03,844
Really?
297
00:41:08,224 --> 00:41:12,268
You and me, Travis, are gonna go
get the gold together, understand?
298
00:41:13,061 --> 00:41:16,940
He killed the others!
He kept me alive...
299
00:41:18,192 --> 00:41:20,527
He needed me to help him
find the medallion.
300
00:41:21,445 --> 00:41:23,364
Promised me he wouldn't
hurt me.
301
00:41:31,079 --> 00:41:32,539
What the fuck is this shit?
302
00:41:32,748 --> 00:41:36,043
What the fuck is that, man?
What fuck is it? Let's go!
303
00:41:37,753 --> 00:41:38,878
Shit!
304
00:41:40,088 --> 00:41:40,965
No!
305
00:41:54,893 --> 00:41:57,231
Keep moving!
Move!
306
00:41:57,731 --> 00:41:58,606
Shit!
307
00:42:26,927 --> 00:42:28,054
What the fuck, man!
308
00:42:29,764 --> 00:42:31,222
It's all fucking dust, man!
309
00:42:33,099 --> 00:42:34,851
-Oh my God.
-What?
310
00:42:39,940 --> 00:42:43,443
-It's all us in that picture, man!
-Nothing, it's only an illusion.
311
00:42:43,735 --> 00:42:46,947
What the fuck mean an illusion?
I don't know where you come from...
312
00:42:47,447 --> 00:42:52,117
but where I'm from man, I've never seen no
dead people walking.
313
00:42:52,199 --> 00:42:54,385
There's gotta be something
inside one of these buildings.
314
00:42:54,469 --> 00:42:55,480
That's good.
315
00:42:55,563 --> 00:42:57,666
When we find it,
let's get the fuck out of here.
316
00:42:59,168 --> 00:43:00,920
You better shut the fuck up.
317
00:43:01,210 --> 00:43:04,172
Ever since you took us here, man,
you've been fucking shit up.
318
00:43:06,509 --> 00:43:08,956
Hey! Where are we going?
319
00:43:09,039 --> 00:43:10,938
I mean, we walk in here,
we walk in there, let me know...
320
00:43:11,023 --> 00:43:12,097
Santos!
321
00:43:14,056 --> 00:43:17,268
You and the Lone Ranger
go check upstairs.
322
00:43:18,978 --> 00:43:21,815
I don't care no more. I want
to get this shit over, dawg.
323
00:43:22,148 --> 00:43:23,775
Let's go get this shit
and get the fuck...
324
00:43:26,237 --> 00:43:27,237
Fuck all that, man.
325
00:43:28,697 --> 00:43:31,157
We're here for the gold,
remember?
326
00:43:34,244 --> 00:43:35,286
I'll go with him.
327
00:43:39,416 --> 00:43:41,085
Don't fucking put your hands
on me again, dawg.
328
00:43:41,293 --> 00:43:42,085
You know what?
329
00:43:43,460 --> 00:43:44,338
This way.
330
00:43:46,715 --> 00:43:47,800
You guys are all tripped.
331
00:43:49,300 --> 00:43:50,853
If you didn't have that gun...
332
00:43:50,936 --> 00:43:53,253
-Yeah? What?
-You wouldn't be so fucking brave.
333
00:43:53,335 --> 00:43:55,266
-OK, you think so?
-I know so.
334
00:43:56,766 --> 00:43:58,059
Hear that?
335
00:44:26,505 --> 00:44:28,547
I'll go check up here, dawg.
See what's up.
336
00:44:38,641 --> 00:44:41,561
Shit's empty, dawg.
Ain't nothing in there, man.
337
00:44:41,978 --> 00:44:43,583
C'mon, let's be for real, man.
338
00:44:43,666 --> 00:44:46,376
It's like trying to find a needle in a haystack.
Ain't a shit out here, let's roll.
339
00:44:46,458 --> 00:44:48,027
Yeah. A golden needle.
340
00:45:40,371 --> 00:45:41,621
Pretty weird town, huh?
341
00:45:47,960 --> 00:45:49,380
Pretty weird town.
342
00:45:49,755 --> 00:45:51,132
You don't know
the half of it.
343
00:45:55,177 --> 00:45:56,804
I shot myself in the foot.
344
00:46:00,556 --> 00:46:02,684
Say hello
to my little friend.
345
00:46:08,398 --> 00:46:09,608
What do you make of this?
346
00:46:22,413 --> 00:46:23,914
That's not all I found.
347
00:46:36,844 --> 00:46:37,969
What's your hurry?
348
00:46:48,021 --> 00:46:49,565
You get yourself lost?
349
00:46:50,440 --> 00:46:52,068
See now you son of a bitch.
350
00:47:19,887 --> 00:47:21,514
-Shit!
-Fuck!
351
00:47:22,722 --> 00:47:25,016
Over here. C'mon, c'mon...
352
00:49:10,539 --> 00:49:12,583
No shit this town
is fucking haunted.
353
00:49:14,168 --> 00:49:15,126
C'mon, let's go.
354
00:49:32,393 --> 00:49:33,353
Shit's locked man.
355
00:49:36,648 --> 00:49:37,608
How about now?
356
00:49:38,233 --> 00:49:39,527
Now we're good, man.
Let's go.
357
00:49:47,409 --> 00:49:48,494
Wait, wait, wait.
358
00:49:49,911 --> 00:49:50,996
Check this out, dawg.
359
00:49:52,623 --> 00:49:53,541
What?
360
00:50:25,905 --> 00:50:26,739
What's that?
361
00:50:28,159 --> 00:50:29,326
It's like a map.
362
00:50:32,121 --> 00:50:33,643
What fuck is all this shit
said here on the bottom?
363
00:50:33,728 --> 00:50:35,123
Come on! Let's go.
364
00:51:07,530 --> 00:51:08,699
Don't run.
365
00:51:17,708 --> 00:51:19,543
We got all night.
366
00:52:14,806 --> 00:52:16,016
This is crazy.
367
00:52:17,393 --> 00:52:18,811
It's all forever.
368
00:52:24,942 --> 00:52:26,360
If we get out of here...
369
00:52:28,487 --> 00:52:29,864
it's gonna happen.
370
00:52:36,244 --> 00:52:37,246
You promise me?
371
00:52:52,302 --> 00:52:54,389
I say to you...
372
00:52:54,474 --> 00:52:55,782
I say seek not...
373
00:52:55,864 --> 00:52:59,753
the plunder that is buried
under the weak earth.
374
00:52:59,835 --> 00:53:01,438
No, no, I say to you...
375
00:53:01,521 --> 00:53:06,025
seek treasures in heaven.
376
00:53:07,025 --> 00:53:08,693
You think there's another
way out?
377
00:53:16,284 --> 00:53:17,369
Come with me.
378
00:53:43,268 --> 00:53:44,230
There's no light.
379
00:53:47,817 --> 00:53:48,943
Oh, nice!
380
00:53:58,452 --> 00:53:59,661
Heard you were leaving.
381
00:54:03,958 --> 00:54:05,376
That ain't polite.
382
00:54:18,639 --> 00:54:21,181
I brought them
just like you asked.
383
00:54:24,228 --> 00:54:27,648
-Where's the medallion?
-What?
384
00:54:27,733 --> 00:54:29,775
-The gold coin!
-They've got it.
385
00:54:32,820 --> 00:54:36,376
The seven must be
together again as one.
386
00:54:36,458 --> 00:54:37,324
Amen.
387
00:54:37,532 --> 00:54:39,264
-You don't understand.
-I know they got it.
388
00:54:39,349 --> 00:54:40,536
We never had it!
389
00:54:41,579 --> 00:54:44,960
Why do you lie to me, child?
390
00:54:45,045 --> 00:54:46,815
I brought them!
Just like you asked!
391
00:54:46,898 --> 00:54:48,137
Stupid bitch.
392
00:54:48,221 --> 00:54:50,588
You too leave me bitch!
393
00:54:51,172 --> 00:54:52,757
They took it!
I know they did.
394
00:54:53,172 --> 00:54:55,634
We don't want any trouble.
We just want to leave town.
395
00:54:56,635 --> 00:55:00,681
That's what they all say, every
time, right before they die.
396
00:55:00,766 --> 00:55:04,101
-Just tell them where you put it!
-I told you, we don't have it!
397
00:55:08,105 --> 00:55:09,898
Seven coins...
398
00:55:11,317 --> 00:55:14,871
seven priests. One medallion
one priest.
399
00:55:14,956 --> 00:55:18,824
That's the way it's always been,
that's the way it's always will be.
400
00:55:19,574 --> 00:55:25,914
This gold was forged
in the very fires of hell.
401
00:55:26,998 --> 00:55:28,583
If you hold...
402
00:55:30,043 --> 00:55:31,677
the seven...
403
00:55:31,760 --> 00:55:33,838
together as one...
404
00:55:35,340 --> 00:55:40,362
you'll hold in your hand the mystery
and the power of the treasure...
405
00:55:40,445 --> 00:55:43,224
in all its glory.
406
00:55:43,681 --> 00:55:46,101
Oh girl!
407
00:55:47,311 --> 00:55:51,731
You should have told me
where the medallion was.
408
00:55:59,030 --> 00:55:59,949
Next!
409
00:56:00,114 --> 00:56:00,824
Run!
410
00:56:06,204 --> 00:56:07,789
Come on, Lacy! Come on!
411
00:56:08,206 --> 00:56:09,083
Let's go.
412
00:56:13,253 --> 00:56:14,922
Santos!
413
00:56:15,965 --> 00:56:17,425
Get up! Come on!
414
00:56:31,313 --> 00:56:32,273
My leg.
415
00:56:34,983 --> 00:56:35,900
Where we going?
416
00:56:41,322 --> 00:56:43,701
Oh yes, my sweet...
417
00:56:44,034 --> 00:56:46,954
lost soul's confession.
418
00:56:47,121 --> 00:56:48,664
We still is to meet.
419
00:56:50,958 --> 00:56:51,876
I can't go on, man.
420
00:56:53,251 --> 00:56:54,378
You, you are right.
421
00:57:15,315 --> 00:57:17,150
Hey Rock, where the fuck
we are going, man?
422
00:57:19,527 --> 00:57:21,112
That's it, man. I'm good.
I'm good right here.
423
00:57:22,197 --> 00:57:23,407
That's right.
424
00:57:23,614 --> 00:57:27,452
Now even your children's children
should have need...
425
00:57:28,329 --> 00:57:30,664
of the Lord's blessing.
426
00:57:36,545 --> 00:57:37,797
I need a fucking rest man.
427
00:57:38,338 --> 00:57:39,340
Hold that fuck.
428
00:57:39,797 --> 00:57:41,092
I can't fuck go on, man.
429
00:57:41,592 --> 00:57:42,635
Oh, shit!
430
00:57:44,302 --> 00:57:46,847
Hey listen, you need to give them
back that medallion.
431
00:57:47,056 --> 00:57:50,697
Look, you need to shut
the fuck up and tend to him. Now!
432
00:57:50,780 --> 00:57:51,811
Hey Rock!
433
00:57:53,061 --> 00:57:54,855
We are going
around in circles, man.
434
00:57:56,523 --> 00:57:57,692
You got a plan?
435
00:58:00,777 --> 00:58:01,862
I got a map.
436
00:58:03,947 --> 00:58:05,199
He's got a map.
437
00:58:11,329 --> 00:58:12,456
C'mon. Let's get out of here.
438
00:58:13,416 --> 00:58:14,291
Come on!
439
00:58:15,668 --> 00:58:16,543
Come on!
440
00:58:16,876 --> 00:58:17,710
Come on!
441
01:00:08,030 --> 01:00:08,989
What is it?
442
01:00:10,032 --> 01:00:11,242
It's a diary.
443
01:00:12,451 --> 01:00:13,952
Jesuit priests...
444
01:00:14,786 --> 01:00:17,998
use to record their dead before
they buried them under the church.
445
01:00:19,791 --> 01:00:22,753
-Like a crypt?
-Exactly.
446
01:00:25,755 --> 01:00:26,797
Turn this.
447
01:00:44,650 --> 01:00:46,485
It's locked.
448
01:00:49,822 --> 01:00:50,822
Again.
449
01:01:23,105 --> 01:01:24,523
Give me the flashlight.
450
01:01:45,920 --> 01:01:46,835
C'mon!
451
01:01:47,797 --> 01:01:49,340
Let's get the gold, man.
452
01:02:46,063 --> 01:02:47,282
I can't go on, man.
453
01:02:47,367 --> 01:02:49,358
-It's bullshit!
-Come on! Come on!
454
01:02:51,152 --> 01:02:53,862
You fuck need your hands.
Now move it!
455
01:03:43,204 --> 01:03:44,038
Shit!
456
01:03:44,246 --> 01:03:46,039
Fucking leg is killing me,
man.
457
01:03:47,500 --> 01:03:48,958
You think we should open
this shit?
458
01:03:51,835 --> 01:03:54,922
Come on! The gold might be inside
here, you know what I mean?
459
01:03:58,927 --> 01:03:59,887
Damn!
460
01:04:08,103 --> 01:04:09,063
Oh Jesus!
461
01:04:10,898 --> 01:04:12,108
A fucking monster.
462
01:04:16,070 --> 01:04:19,072
Hey! You think he's laughing?
463
01:04:23,911 --> 01:04:24,869
Fuck this.
464
01:04:34,547 --> 01:04:35,672
- I gotta rest, man.
-Sit down, man.
465
01:04:59,947 --> 01:05:00,905
Oh shit!
466
01:05:06,119 --> 01:05:08,289
The fucking gold, man!
The fucking gold, man!
467
01:05:09,081 --> 01:05:10,041
I'm rich.
468
01:05:12,460 --> 01:05:13,418
What's? So what?
469
01:05:14,003 --> 01:05:15,420
You don't want any of these?
470
01:05:18,382 --> 01:05:19,342
I'm rich.
471
01:05:21,010 --> 01:05:22,719
We hit the jackpot, man.
We're rich.
472
01:05:44,367 --> 01:05:45,326
Rich, dawg!
473
01:05:59,672 --> 01:06:00,632
Fuck!
474
01:06:01,634 --> 01:06:03,260
Come on!
Let's get out of here, Lacy!
475
01:06:07,972 --> 01:06:08,931
Get off me!
476
01:06:15,106 --> 01:06:16,648
Get up!
477
01:06:18,108 --> 01:06:19,025
Up!
478
01:08:04,297 --> 01:08:05,257
C'mon! Hurry!
479
01:08:48,634 --> 01:08:49,676
C'mon!
Let's get out of here!
480
01:10:00,412 --> 01:10:03,042
Shit! Shit!
481
01:10:41,912 --> 01:10:44,166
There you beasts in hell...
482
01:10:44,457 --> 01:10:48,877
trembles that you come
and even the deads turn.
483
01:10:48,961 --> 01:10:52,752
Enjoy this anticipation
for you are wicked...
484
01:10:52,837 --> 01:10:56,720
and the wicked
must be truly rewarded.
485
01:10:58,470 --> 01:11:02,268
So I give to you
the great gift...
486
01:11:03,310 --> 01:11:08,024
of all eternity
in this sweet place...
487
01:11:08,479 --> 01:11:09,942
our purgatory.
488
01:11:27,710 --> 01:11:31,421
If those lands are full
of idols.
489
01:11:32,796 --> 01:11:34,175
Yet it's written.
490
01:11:34,884 --> 01:11:39,962
You should cast out your idols
for their sinful things...
491
01:11:40,046 --> 01:11:44,810
of silver and gold
made by your hands.
31449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof