All language subtitles for 01 - A Boy from Outer Space.eng

Prince Planet. No one can compare it to
the prince who wears a medallion on his

chest. Using all his might, changing
long to right. Prince Planet. He's the

best. Now it's no surprise that he
fights bad guys and he makes the bad

guys pay whether day or night like a
flash of light. Planets on his right.

Here comes planet. Prince
all the things he'll do will astonish

you. Prince, he's the best. The meteor
with a dinosaur. Save a dam in distress.

Right before your eyes, from out of the
skies comes the hero of the day. Out of

out of space, now to take his place.
Planet on his way.

Here comes Prince Planet. Prince Planet.

outer space, vast incalculable
distances, and stars beyond the

possibility of human accounting. And for
each of these stars, there are a family

of planets. And on many, many of these
planets, there is life. Intelligent

life.

Far from our solar system in the unknown
areas hidden by galactic distance lies

the planet Radon. Known throughout the
galaxies as the planet of universal

decency, here civilization has reached
its highest peak. Not only in cold

scientific advance, but in
understanding.

Radon, where war has been unknown for
thousands of years, and where each

person lives in friendship with his
neighbor. A planet where great stretches

of the landscape have been untouched to
preserve the natural wonders of mountain

and valley.

Radon City, capital of the planet Radon.
At this very moment, representatives of

all the planets in our solar system are
in conference in the great hall. They

have come to ask advice of Radon about
their big problem, the Earth. Oh, and

even Radon still hasn't completely
licked the traffic problem.

A shame. Yes, sir. That's what you ought
to be. Driving your car that way with

important guests from space in town,
huh? Shame, huh?

Look out.
Hey, you. Don't you believe in signs? No

baseball playing here.
Gee, I'm sorry, sir.

Sorry, are you? Well, it isn't enough,
young man. And I'm afraid we're getting

too mambby pammy with our young people.
I was wrong. That ball just flew further

than I thought it would. Look, he's
getting away. Look.

What? He sure is. Hey, stop. All in the
name of the law.

Help. Help. Help.

You should be more careful, officer. You
could have been badly hurt. Now, I'll

take care of that fellow for you.

Meanwhile, the conference goes on. The
chairman is the moderator of Radon,

known affectionately as the chief. Are
there any more comments on this matter?

The question is, shall we contact Earth
and offer them membership in the

Galactic Union of Worlds?
We are opposed to their membership. I

see. And your reasons? They are
wararmongers and spend their time

building weapons and battling each
other. Besides, they foolishly believe

they are the only planet in the universe
with intelligent beings living on it. We

don't need them. What you say is true.
Matter of fact, one of their scientists

recently made the statement that there
is no life on Mars. Honorable delegate

from Mars. They don't even acknowledge
your existence.

Earthlings are much too arrogant. And
besides, you're all such funnyl looking

creatures.
The Galactic Union is much too far

advanced for them. They would never fit
in with the rest of us.

Agreed. The very honorable delegate of
Jupiter is right.

Don't be hasty. Please let us give the
people of Earth a chance. Just because

they look funny to us and behave badly
doesn't mean they're all bad. Couldn't

we try to help them? Give them a chance.
You know, she makes me feel just a

little guilty.
I agree with Miss Venusite. And I'm

pleased to say Radon's Universal Peace
Corps is quite ready to accept the job.

A splendid idea. And I must suggest that
only one person be sent to avoid

suspicion on Earth.
Do you know of an individual who could

handle such a mission, sir?
I do. Prince Planet is his name. And now

we will all see him.

I'm grateful for your help in catching
that fellow. By the way, you have the

most remarkable powers I've ever seen.
My boy,

I don't have any special powers, sir.
This pendant does. Oh, I didn't notice.

I didn't.
Oh, then you're a Universal Peace Corps

member.
I am.

Gee, I'm sorry about my having to scold
you for playing in traffic, son.

Not at all, sir. You were right and I
was wrong. I apologize, and I'll try to

be more careful in the future. Woohoo!

Now that young man was chosen from among
many hundreds of volunteers for the

special mission to Earth, the necessity
for which we had foreseen for some time.

Prince Planet has an IQ that is high
even for our planet Radon. It is scored

by Earth's standards as 300. He has been
given a concentrated scientific and

moral education by electroinductive
hypno training. By all standards of

Earth, he is nothing less than a great
genius.

And then he has the pendant, which
receives power from the nuclear energy

center here on Radon.
Delegates of the worlds of the Galactic

Union, do you agree with our choice?
Agreed.

And so, Prince Planet is chosen to bring
law and order and a love for peace to

the Earth so they can become part of the
Galactic Union. Hooray!

You have been given a great task.
I shall try to live up to the honor you

have bestowed upon me by choosing me out
of the entire Universal Peace Corps for

this job.
Uh, Prince, uh, I'm sure you know, but

Yes, sir.
take special care of that pendant. We'll

be sending energy to it regularly from
our base on Radon, and it is essential

that you be in possession of it at all
times.

Well, it's time.
Ready.

Good luck. Oh, wait. Don't you want to
see your mother before you leave on your

journey?
We've said goodbye and she gave me her

picture. I don't think I should see her
again.

Brave boy.

All right, begin countdown. 10 9 8 7 6 5
4 3 2 1 fire.

And thus the fantastic adventures of
Vince planet begin. Assigned one of the

most difficult jobs ever attempted, he
is on his way to Earth. His assignment

to fight evil and cruelty whenever and
wherever it affects the planet Earth.

The distance from Radon to Earth is
measured not in miles but in light

years. And even at the fantastic speed
of a nuclear rocket, it is a long

wearing distance. The prince is under
the influence of an electro-hypnotic

device so that he will sleep through the
entire trip. All controls are under

automatic computer programming. And if
all goes well, Prince Planet should

arrive on Earth refreshed and ready for
immediate action if needed. But all does

not go well. Radio activity drifting in
space affects the automatic controls and

alarm buzzers begin to sound and Prince
Planet is rudely awakened.

What? Oh, have I landed?
Oh, no. I'm in a meteor storm.

It's the collision alarm.

Well, the repair system is okay. I'll
start it.

It's working. Oh, what's happening?

Oh,
mother. Oh, my mother's picture is

broken.

Operations base on radioon calling
Prince Planet. Prince Planet, please

come in. Oh, he's unconscious. Prince.
Prince Planet, this is the chief. Wake

up. Wake up, please. This is the chief.

Prince, answer me. It's the chief.
Prince, please answer.

Don't worry about me, sir.
If this trip is getting to be too

dangerous, you have permission to
return.

Oh, no, sir. I'm fine. I can handle it.
All right.

You will soon be landing. Do you have
any special requests?

Maybe there is one thing that you can do
for me that will help me in my work on

Earth. I believe it can be done.
And what is that?

Give me the ability through the pendant
to change my appearance to that of a

normal Earth boy and to change back to
Prince Planet when I must. It sure would

help. You see, I'm going to stay on
Earth a long while, sir. And when I'm

off duty, I'd like the chance to live as
a normal boy.

Very well. Better prepare yourself for
treatment transmission.

Thank you, sir. I'll get ready right
now.

He's ready. Start the adaptation
treatment.

The screen. It's gone dark
overload. I'm afraid it broke radio

contact with him. I sure hope he gets
there without trouble.

It is nice when Prince Planet's rocket
lands on Earth, not far from mountain

country, in the Big Ranch area of the
Far West. Morning comes and the song of

a bird can be heard mingling with the
sound of splashing waters. But there is

no sound from the spaceship.

A short distance down the stream, a girl
is watering her horse.

You should have had your fill by now.
Let's get going.

She rides off across the fields, little
suspecting that she is riding toward

adventure, such as she has never known
before.

I smell smoke, I think. I see you smell
it, too, Pony. Let's investigate.

Oh dear, he's hurt.
I must help him.

He's unconscious.
I'll get some water. Hurry, pony.

Oh god, he's waking up.

Oh, who who are you?
Me? Oh, my name is Diana Worthy. And

where am I? This is part of my father's
ranch. Who am I? You You don't remember?

Your head must have been injured. You
better come to the ranch house with me.

That's my house down there in the
valley.

Gee, there really are beautiful places
on Earth, aren't there?

Why, of course there are, silly. You
actually sound surprised. If you want

noise, so we get plenty of it. When
those oil wells were drilling, oh my.

But father won't permit it anymore. He
says he's not interested in getting

rich, just in having a nice ranch.
I live here with my father. He's such a

sweet, kind man. I just know you'll like
him.

Oh,
Papa. Papa, wait. Where are you going?

Oh, is that your sweet, kind father?
I just don't understand. Let's follow

him.

What's going on? My father is talking to
a very evil man. What's wrong? Well,

that's Mr. Fleech. And he wants Papa to
sell him the ranch because he wants the

oil. But Papa absolutely refuses to sell
because he says Bleach would ruin the

land. And oh, Papa gets terribly angry.
And you stay away from here.

Oh, I see. Pup used the gun only to
scare that fellow away.

Oh. Oh dear. Those are three of Mr.
Sleach's henchmen.

Oh, Papa.

Oh, they're going to hurt him.
Weapons breed violence. He brought the

gun to frighten them and they took it.
This is certainly no time for talking.

Get off quickly and I'll see if I can
help him like this.

Miss Pimpant, let me see. Stop. You'll
hurdle him. Stop.

What are you trying to do to my father?
What are we doing?

You should ask him.
That's right.

Yeah. The man who had the gun
was the guy

right over there.
Will just one of you do the talking.

It's all Mr. Sweet's fault. He wants our
land.

But Miss Worthy, I'm willing to give you
all this money for it.

Here.
I don't want it there.

Hey, you can't do that to my money. Hey,
boys. Look what she did.

We try to treat her like a lady and she
That's nasty.

Thanks.
One at a time.

Let's teach her a lesson. We're going to
teach you to be civil.

I must find a way to help her. But wait,
that's the reason I was sent here. This

pendant of mine has the power to take
care of all this.

What is it?
What's the matter of here?

Oh,
my money. Oh, my money. Is it all here?

Let's see. Some of it is missing. A

well, his money is making that goat
happy.

You say they were stunned by an
electronic bolt, but where did it come

from?
Right here.

Oh, is that some kind of a generator
then?

No, it's an energy receiver. You see, I
come from another planet, a place called

Radon.
My boy, don't bother with so many

explanations tonight. You'll have plenty
of time for that because I'm asking you

to stay with us right here at the Worthy
Ranch.

Meanwhile, out in the oil field.
Ready to begin the boring force.

Great. If I can't buy the land to get
the oil, I'll just steal it this way.

I'll show that guy worthy that he can't
stand in the way of Sylvester.

Okay, ready?
There goes that grill. We'll soon see,

boss.
Yeah.

Woohoo! Here it comes, boys. Oil. Look
at it.

Oh no. Fire. Fire. Diana. Fire.
Papa, come down. It's too dangerous. All

right, then. I'm coming after you.
Diana, wait. Please. But I must help my

father. Look, that fire has crude oil as
its fuel. It can't be put out by

ordinary methods. But we have to do
something. We can't just leave father

out there all alone.
Diana, just leave this to me.

Oh dear.

This is my first try at molecular
conversion with dependent. You got to

get the mathematics exactly right to
make a rocket extinguisher out of that

little one.

Oh dear, I made it.

Help. Help.
It's hot.

Oh, help. Help me.
Help.

Heat.

Heat.

That fire will destroy the ranch if we
don't do something quick.

Don't worry. I know just what to do.
Oh.

What do we do?
Get down on the ground.

Yes, sir.

What's going on? Hey
My money. Come back here, money. Oh, all

my pretty money. Wait. Hey. Hey.

So much for sleep, Diana. I'm called
Prince Planet and I've been sent to

Earth to fight evil and injustice.
Prince Planet.

Diana, can you think of an ordinary
name? One that I can use while I'm

living here on Earth. You know, just an
everyday boy's name. One that you might

like.
Well, let me see. Bobby would be nice.

Then, Bobby it will be. You know, I
think I'm going to like helping the

people of Earth and living here.

And so, Prince Planet has made a place
for himself on Earth and found two

wonderful new friends in the bargain.
Diana Worthy and her father P. And

what's more, he has a new name for his
everyday life, Bobby. A fine start for

the exciting career that is to come.

The greatest wrestler in the world, Dan
Dynamo, finally can find no more

opponents and is forced to retire.
Evil men try to persuade him to use his

great strength for criminal purposes,
but he stands fast for that which is

right and decent. In his next adventure,
Prince Planet and Dan Dynamo meet and

face the world of crime and cruelty
together.

And indeed, it is a good thing that
Prince Planet has the strong arms of Dan

Dynamo at his side as he battles the
evil Dr. Van D who attempts to capture

and destroy Prince Planet. Even with Dan
Dynamo to help, can Prince Planet defeat

the brilliant Dr. Van D?

No one can compare to the prince who
wears a medallion on his chest using all

his might. Changing wrong to right.
Prince, he's the best. Now it's no

surprise that he fights bad guys and he
makes the bad guys pay. Whether day or

night like a flash of light planets on
his way.

Here comes Prince.
Red and B.