All language subtitles for tt16283666_Singles.Inferno_2021_S05E06_1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARKY_en

["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]

YOUN HYUN-JAE

SONG SEUNG-IL

PARK HEE-SUN

SHIN HYEON-WOO

KIM GO-EUN

KIM JAE-JIN

HAM YE-JIN

WOO SUNG-MIN

KIM MIN-GEE

LIM SU-BEEN

LEE SUNG-HUN

LEE JOO-YOUNG

CHOI MINA SUE

LEE HA-EUN

JO I-GEON

SINGLE'S INFERNO

There's a new person I'm curious about.

But just a little bit curious.

-[gasps]
-[Jin-kyung] Another?

-Who could it be?
-Okay, who is it this time?

-I mean, that can happen.
-I'm on the edge of my seat.

When I'm here,
I don't know what happens to me.

My heart can't decide.
I know I'm being fickle.

How come your heart keeps
changing like that?

You're so easily swayed.

Come on. Come on, seriously?

Hee-sun's permanently
walking around in Su-been's hoodie now.

So am I just supposed to say
Oh, "Su-been's so cute."

I mean, is that bullshit or what?

Come on. Of course it's bullshit!

Don't you know who I am?
I'm Choi Mina Sue.

"I'm Choi Mina Sue." [laughs]

-Who's Choi Mina Sue, exactly?
-[Kyuhyun] Yeah.

I mean, I don't know who that is. Do you?

-[Hanhae] She must be struggling.
-[Da-hee] She must be.

I'm not gonna take that sort of thing.

-[Min-gee] You're not?
-No.

I'm gonna get someone else. Another one.

-Just move down the line.
-Who, though?

If I'm being honest,
I'm super curious about Hyeon-woo.

[Min-gee] Wow!

Yeah.

-Hyeon-woo?
-[Jin-young] Hyeon-woo?

[Kyuhyun] I'm totally lost.

Because there's no logic
behind any of this.

I'm super curious about Hyeon-woo.

-Wow!
-Really.

"Wow." So I'm going to use
this opportunity.

-[Joo-young] As an in?
-Yeah.

I don't get it, though. What did he do?

Nothing. He just caught
my attention today.

The way he said the game changer,
he had a similar vibe to me

that kind of, like,
sort of hurt my feelings.

-[Joo-young] Oh, that bothered you?
-Yeah, it did.

So I figured if he got to know me
a little, he'd realize

that I'm actually not like her at all.

-[sighs]
-She's so competitive.

[Kyuhyun] So Mina Sue's just being…

-She should've gone into sports.
-[both laughing]

-She probably would have won a gold medal.
-[Jin-young] Ah, so true.

Oh, do you not have anything
for Seung-il anymore?

-No feelings or interest or anything?
-[Mina Sue] No.

Uh, Sung Il? No.

-Because…
-You don't have to

-hold back because of me.
-Oh, no. That's not it.

We had a one-on-one
conversation yesterday,

it was fine and whatever.

But it's just like "Okay,
we'd be good as friends."

Yeah, there's nothing there romantically.

It's kind of…

-They drifted apart?
-So now she's not into him?

Yeah, good. Let's quote her on that.

-[Kyuhyun] Maybe she can't remember.
-[laughs]

I don't think he's attracted to me.
I feel like he's intrigued by me.

But that doesn't mean
there's attraction behind it.

-[Min-gee] Yeah. He's out to explore.
-Yeah.

I'm curious, though.

-About what?
-What exactly is it about Seung-il

that attracts you to him?

No, I don't want to tell you.

Okay, I'll give you that. I get it.

Okay. But you know how you said
Su-been was cute?

I found Sung-il cute, too.
Yeah, I thought he was really cute.

I still think Su-been's cute.
I don't know what it is.

-He's just a really cute type, you know?
-Cute like a baby?

Oh! No, not like that.

He's just a really cute person.

But everyone seems to think
he's all serious.

Like, he doesn't joke around
or show his chill side.

I like that it's a side of him
that only I know.

-I could see the real him.
-[Joo-young] Mmm.

So, yeah,
I totally understand how you feel.

No hard feelings for not wanting to share.

Huh? Now it's this guy?

Okay, I get that.

But then it completely changed again.

So I was like, "Okay, fine."
I thought that was the end of it.

Then she changed her mind again,
out of the blue.

I honestly cannot keep up with her.

And my face probably said it all.

[Jin-young laughs]

-[Hanhae] She's done.
-I bet her head was hurting

hearing stuff like that constantly
while sharing a room.

[Jin-kyung] It's so hard to keep up!

Okay, so I think it's just
a defense mechanism.

Do you remember earlier

how Su-been sort of humiliated her
in front of everyone?

It felt like she was
putting up a front going,

"I'm Choi Mina Sue" to the other girls

and telling them she's now curious
about someone else

when, honestly, she doesn't seem
interested in him at all.

-Because of the way Su-been made her feel.
-Yeah. Out of pride?

Mm-hmm. Out of pride or something.

That's maybe why she's going

"Well, I'm going to
get to know Hyeon-woo, too."

You know, at the end of the day,
I think Mina Sue's first choice--

[Da-hee] Su-been, it's obvious.

It's just that
after being humiliated by Su-been,

she can't keep pursuing him.

So she's suddenly noticing Hyeon-woo.

But even while going on about Hyeon-woo
she's still bringing up Su-been.

That's exactly my point.

-Those aren't her true--
-I'm genuinely confused about this.

I'm actually finding this
a little painful to watch now.

-[Kyuhyun] Don't say that.
-[Jin-kyung] Let's not give up.

We will try our very best
to be understanding toward Mina Sue.

Let's do that. I'm Choi Mina Sue.

Even the "I have high self-esteem" part.

-Lee Mina Sue.
-Oh, I'm Dex Sue.

-[Da-hee] Dex Sue!
-[Jin-kyung] Oh my gosh.

-I'll go with Dex Sue.
-[Jin-kyung] Dex Sue.

-So, Mina Sue does make it fun.
-Sure.

-Never a dull moment with her.
-Entertaining.

[Mina Sue] Let's go. I'm starving.

[Joo-young] I can't wait to see
what we're eating.

-[Mina Sue] We have to make it ourselves.
-Is that kimchi?

Oh, mackerel pike, kimchi stew!

-Yeah, mackerel pike.
-Oh my gosh. It's kimchi.

-Wow! It's kimchi!
-[both exclaiming]

-[Mina Sue] We have to make it ourselves.
-[Seung-il] Let's do it. Let's go.

[Hee-sun] What should I do?

-Do you want a hand? I want to help.
-Sure.

[Mina Sue] What? What should I do?

-It's over here.
-Gonna get chopping green onions.

-They're so big.
-Yeah?

-She's gone up to Hyeon-woo.
-[Kyuhyun] Yeah.

Springing into action.

-Okay. Could you chop them?
-Do you want me to do this?

Yeah, that would be good.

You can do this too, if you feel like it.

No, you're doing great.

Oh, you're good at that.

I'm not too bad.

How do I say it's not sparking well?

The fire just isn't catching.

It's not, kick-- catching?

-It's not taking.
-Not at all.

Let's teach each other.

I teach you Korean. You teach me English.

Didn't you say you're good at Chinese?

When do you use it?

He can't tell you that.

-No, you can't. Don't say it.
-I can't tell you.

Do you prefer English?

Yeah, I'm more comfortable with it.

[Hyun-jae] Actually,

I expect that the first taste
would be kind of American meal.

-[Sung-hun] Oh!
-But we added some sesame oil and…

-Right?
-Yeah.

-It really tastes like Korean style.
-Korean… Yeah.

-Your English is good.
-[Hyun-jae] Not really.

-He speaks Chinese too.
-[Mina Sue] Really?

You speak Chinese?

Only, like, a little.

You also speak Chinese?

Yeah. Everyone was speaking
Chinese all of a sudden.

-We're all doing it.
-No, I'm all good.

I became more intrigued.

Like, I wonder what he does for a living.

Could it be something
crazy and unexpected?

That will make me more attracted to him?

It made me want to go to Paradise with him
so I could hear about his job.

Should I bring some firewood?

-Yeah.
-Great.

[Sung-il] Yup. Put it in.

-Looks good.
-[Hyeon-woo] Okay, great.

-[Hee-sun] Careful with your hands.
-Okay.

-[thud]
-[both screaming]

-Wow! Impressive.
-[Seung-il] You done?

-That was easy.
-Whoa!

-Amazing.
-Nothing to it.

I want to try it, but I don't think I can.

-Wanna give it a try?
-[Hee-sun] What do I do? Yeah.

Wow, Mina Sue!

[all chuckling]

-Put more force on the right.
-On the right? Like this?

No, I mean your right hand
when you're hitting it.

[grunts, laughs]

-I don't think it's gonna work.
-Yeah. No. You got this.

[Su-been] I'll do one last one.

[thuds]

[Hee-sun sighs] That's amazing.

Hyeon-woo? Give me a break.

-It's Su-been.
-It's Su-been, for sure.

-[host laughs]
-[Jin-young] You're right.

[Mina Sue] Did you do it? Yeah?

-Hold on. Are you okay?
-[Mina Sue] I'm fine.

-Did you hear about that?
-I did actually.

[Su-been] Hey, it's hot. Careful.

-I don't think you should do that.
-Oh, okay.

Oh, okay.

-[Su-been] I didn't upset you, did I?
-Mmm?

-I didn't upset you.
-Well, you know, I'm an F, right?

-Really?
-Yeah, I told you about it. Remember?

[Hyun-jae] Get the onions and radishes.

-[Su-been] Really?
-Yeah.

Su-been's not budging.

That's how it looks to me.

It's a done deal at this point.

But I can't shake off the feeling

that Su-been's acting that way
because he's angry.

I kind of get that sense, too.

Because, look. There's no need for him
to speak to her that coldly.

-I agree.
-I don't think you need to do that.

-It was kind of…
-Robotic.

[Da-hee] Yes, that's exactly how it felt.

But the fact that he said
"I didn't upset you, did I?"

means he's deliberately
speaking harshly to her.

It's not coming from the heart.

He's deliberately speaking harshly to her.

And there was a moment of
"Did I take it too far?"

They're starting to act
like an old married couple.

[Jin-young] They kind of are. Yeah.

[Sung-hun] Enjoy everybody.

-[Min-gee] Thanks for cooking.
-[Hee-sun] It looks so good.

-[Mina Sue] How much rice are you having?
-[Seung-il] I'm gonna have a ton.

[Hyeon-woo] I'm interested in that too.

Oh, wait. No, it's okay. I'm okay.

Come on, take it.

Have it, please.

-[Hee-sun] Thank you.
-[scoffs]

[Mina Sue] That's hot.

-[Su-been] Have some rice.
-[Hee-sun] Oh. Thank you.

[Min-gee] Six, maybe?

-Do you want some?
-Would you like some chili paste

-or sesame oil?
-Chili, please.

-How much rice?
-This much.

I'll serve you some of the soup.

[romantic music playing]

[sighs]

Su-been really takes care of her.

I'll serve you some of the soup.

Sure. Thank you.

-[Hee-sun] Thank you.
-[Su-been] Of course.

She can't help but look over.

Should have treated him better
when she had him.

I know. Why did she act that way?

-[Hee-sun] This is so good.
-Yeah.

-Thank you so much.
-Let's share it.

[Sung-hun] Sesame oil, if there is any.

-It's good. Have some more.
-Okay.

Mina, if you haven't had any fish yet,
help yourself.

Will do. Thank you so much.

-Wow!
-[Su-been] One more.

[calm, pop tune plays]

It's spicy.

I can handle it.

[Seung-il] You can handle it?

-[Min-gee] Yeah.
-[Su-been] Okay.

[Hyun-jae] This is good.

-This is tasty.
-We're really doing the whole--

-Mackerel pike.
-It's nothing.

I can handle it. I'm tough.

The last meal I ate…

-[Seung-il] I can handle it too.
-[Min-gee] Okay.

Wow. This is the most
I've eaten since getting here,

Including when I was in Paradise.

-Yeah. You didn't eat much there.
-Mmm.

It tastes a bit similar to
the kimchi stew we had in Paradise.

-I think this is better.
-I think so.

[sighs]

Mina Sue doesn't have anyone to talk to.

[Kyuhyun] No.

Because she specifically told Min-gee

she would no longer have
any interest in Seung-il.

-[De-hee] She did tell her.
-She shouldn't pursue him anymore.

-But who knows what will happen later on?
-Don't forget,

-"I'm Choi Mina Sue!" [laughs]
-Yes. That's exactly my point.

Well, whatever Mina Sue does,

I hope she doesn't get caught by Min-gee.

Yeah. Seriously.
If she gets caught this time around,

she could get into some serious trouble.

[Kyuhyun] She really needs
to watch her back.

[Mina Sue] Sung-hun?
I kind of need your moral support.

[Sung-il] I'm gonna sit with them.

[Mina Sue] I'm tired of this, like…

-[Sung-hun] You're handling it fine.
-No, I fainted, and nobody notices.

I'm just, like, busy
and, like, clean that shit up.

She fainted?

Did she really?

-The girls…
-You'll be good at it.

[all chattering]

-You feel sick?
-Yeah, like throwing up.

You okay? Maybe take some medicine.

[Sung-hun] I did say that.

Just sneak around the back
and ask the producer.

-[Min-gee] You take that seriously?
-Yeah.

-That was my favorite.
-What should we do then?

She says she's not feeling well.

Yeah, her stomach's bothering her.

-[Min-gee] Oh, well…
-[Joo-young] She's not feeling great.

Mmm.

I'm just really not
feeling well at the moment.

My stomach feels a bit off,
and I have a headache.

Maybe she has indigestion?

I think Mina Sue's
going through a rough time.

She looks worn out
mentally and physically,

like everything's just
weighing heavily on her.

-She's been under a lot of stress.
-For sure.

-[Sung-hun] I think they didn't see you.
-I know they didn't see me.

-[Sung-il] Where is everyone?
-[Mina Sue] I feel a bit let down.

[Hyun-jae] they're regrouping.

[Sung-hun] If I had seen you,
I would have helped.

Are you annoyed?

[Mina Sue] Mm.

-[Sung-il] Come over here.
-[Hyun-jae] Sure.

You guys can stay.

-I actually have something to say to you.
-Really?

Are you okay? How are you?

Uhh… I'm good.

Yeah, I'm feeling like…

I think you're burning
yourself out, honestly.

Yeah. I think I try too hard, right?

[Sung-hun] But that's not a bad thing.

[sighs] Min-gee, she doesn't seem happy
with her guy, like, talking to me,

and I don't even want him to talk to me.

You feel like you have
to walk on eggshells.

And I'm honestly
so kind to everyone here.

Every time some other girl
wants to talk to the guy

I was just, like, "Let them be."

-I want to talk to Su-been, but…
-Right, right.

I know, like, Hee-sun…

Like, relies on him a lot.

So that's why I just let them talk
instead of, like, budging

-between their relationship.
-True.

And even when Sung-il…
I was interested in him since day one

but since there's Min-gee, I…

-You let go?
-Yeah.

And then now,
they're like, they're trying…

When someone tries to talk to me,
I feel like I'm being the villain.

And I've honestly been
pretty kind to most people here.

And the fact that I was kind of
feeling like I was sick there, and I…

I felt like people didn't care
and were being really selfish.

-And I've been so good to the girls.
-Into the girls?

I've been so good to the girls, like
they may be wearing my, like, bikinis.

-Really?
-Yeah, I like, lend it to them.

I, like, lend them my stuff.

And then I always try to, like…

ask them if they need anything,
and then I would help them out.

But then all I get is like, oh…

Like the guy I'm interested in
is sort of, like, interested in you.

And they start getting
kind of, like, iffy about it.

-Yeah.
-So.

[sighs] I'm like…

I think I'm cooler
than most people here. Not gonna lie.

-Cooler? I think so, too.
-Yeah.

I already know that, but…

And I'm always, like, smiling
and, like, I'm always…

I try to be the one

to liven up the mood,
but today I'm like burnt out.

Don't gas yourself out like that.

It's fine,
but if you get tired, just chill out.

-Yeah.
-You don't need to do that.

[Mina Sue sighs]

-What?
-Su-been's been…

I think he's busy trying
to get to know someone else.

But then it's just like it feels
calculated and almost fake, honestly.

[chill, lo-fi tune plays]

Mm.

[Sung-hun] I always say…
Because I always think, in reality…

-You get me?
-Mmm.

-You get me?
-Mmm.

[knock on door]

[Hee-sun] Yes?

Oh, you're here. All good.
I'll let you rest.

No, it's okay, what's up?

Did you just want to rest?

-[Hee-sun] No. I'm free.
-You look pretty tired.

-[Sung-hun] Dude, I feel sorry for you.
-[Mina Sue] It's okay.

[Su-been] Let's go.

-[both laughing]
-[door opens]

-Sorry for you. Honestly.
-It doesn't matter.

[sniffs]

What was the game changer girl like?

-I feel comfortable talking to her.
-Yeah.

-And I find her kind of engaging.
-Mmm.

-But there's nothing beyond that.
-Mmm.

So today I really wanted to stay here.

Mmm.

What's the guy like? I'm curious.

Not really sure,
but he seems nice and really confident.

He looked big, like, strong.

I was like, "The games are gonna be tough
now that he's here."

You're good at them.

-Huh?
-You're good at them.

-Uh, I'm not too bad.
-[sighs]

-But there's someone…
-[laughs]

…I want to take to Paradise
so I can give her the experience.

[laughs]

-I wonder who.
-Oh.

Some girl.

How are you doing?

Me? Well, it's been a bit tough,

but I feel really at ease now
because I'm clear about my feelings.

Mm.

Once I get hooked on something
or someone, I am 100% in, so…

I'm a bit like that as well.

-Really?
-Yeah.

When I get hooked on someone,
I go all in on them.

But if it doesn't work out or whatever,
I just naturally drift away.

That's valid.

What about friends of the opposite sex?

I don't think that guys and girls
can be just friends.

I don't have guy friends.

-I really don't have any.
-You don't have any either?

I'm glad.

[both sigh]

So we're a good match.

[both laugh]

It's hard to date someone
with different views on things like this.

-Totally.
-It'd be tough. We're a good match.

[both laugh]

We're a good match. Even in Inferno.

I wonder if we would be in Paradise too.

-You're not sure?
-Sorry?

-You're not sure?
-We'll have to see.

[Hee-sun laughs]

-Won't know till then.
-That's true.

I think you're the most
mysterious one here.

Yeah, actually, I feel like
no one really knows me.

I think it's because
you're usually really shy.

Do you think I'm shy?

Well, I mean, I think people
find you cute, you know?

Yeah.

Which is actually true.

-What is?
-You have a cute face.

Oh. [grunts]

Do I?

[both laugh]

-Don't you think so?
-I don't know.

-Wait. Do you not like being called cute?
-I do.

-[Su-been] Don't you think so?
-[Hee-sun] I don't know.

-Wait. Do you not like being called cute?
-I do.

Is it cool if I go somewhere else?
I don't like having to hear them.

Let's go far. I love having space.

[sighs softly]

[Mina Sue sighs]

I feel ugly and…

-I feel unattractive right now.
-Don't say that.

-Oh, man.
-Stop overthinking. You're beautiful.

I think I am.

Then… then something's wrong
with my personality.

-No, your personality is great.
-No, it isn't.

What's Su-been's psychology? As a guy?

He's very quiet.

But the more I see him,
he seems conservative.

Yeah, I don't think he liked the fact

that I was, like, talking to other people.

I don't get men sometimes.

[gulps]

I'm gonna let Su-been go now.

Dude, it's day five.

Chill out.

I have no chill.

[laughs]

I have no chill.

I have no chill.

That's not who I am.

I'm, like, I have no chill.

-I'm No chill-Na Sue Choi.
-Really?

Yeah, I'm so bad at keeping my cool,
but really good at not showing it.

I'm actually a really sensitive person.

I just don't let people see when I'm upset

or going through something.

I usually do it behind closed doors.

Yeah, very true.

That's my way of being considerate
to others, you know?

And then because I do that,
people have no idea that I'm struggling.

-[sighs in agreement]
-Yeah.

That's why it's so…

[emotional music plays]

Don't cry.

Hey.

What the hell?

[sniffs] I'm sorry. I'm--

-[crying] I'm sorry.
-Here.

Wipe your tears.

It's okay to cry sometimes.

[sniffles]

[Min-gee] They're talking
over there. Wait.

I think she's crying.

[Seung-il] Why?

Well, she's actually really sensitive.

She goes back and forth about things,
but women are often like that.

I wish I could be more like that
sometimes, to be honest.

-[Seung-il] What, why?
-My heart could change on a whim.

[Seung-il] I like you
just the way you are.

I can't do what she does.
Like "You're gonna do that? Fine.

I'm gonna go off and do my own thing too."

-You like, stay and chase?
-Yeah.

I'm like if I try harder,
maybe he'll like me.

It's not true.
I'm sure they care about you.

I don't think so.

The way I see it,

a romance movie
can't only have romance in it.

That would be boring.

There must be some friendship, some, like…

-That's right.
-But, like, out of those…

From everyone else's point of view,

I don't think they think this is friends.

That's my point.

That's my point!
What is-- I mean… [groans]

It's not like there's none.

It's not like there's no romance.

-Well, it's more than--
-I'm not 100% in the friend zone, right?

Mm, that's true.

This isn't just your average
romance to me.

More than, like, love interest.

What's that mean?

I don't know. Like, like…

I think we care about each other.

But the thing is

it's not that I want to care about you,
but it's kind of like…

you're under my skin,

-but not by choice.
-Mmm.

It's like I really don't want to look
at you, but I literally can't help it.

Mm-hmm.

Um, can I be honest?

I don't think I can love anyone here
except for you.

-But then I think--
-Chill out with that.

Whoa. Whoa! What?

[Mina Sue sighs wearily]
I don't want to face anyone.

I think I'm gonna go to sleep soon.

I'm gonna be honest.
I can no longer relate to Mina Sue.

With that kind of behavior…

For me, at first, it was kind of like
I feel so bad for Mina Sue.

She threw herself into the show,
determined to do her best,

getting to know different people

while taking care
of her fellow contestants.

It's so unfortunate
she has such a hard time.

She even ended up with
an upset stomach because of it.

But now, I don't really know.

Okay, to be completely honest
with Mina Sue, the way I see it is

this is how she's played this whole game,
the campfire and everything.

She's free to date whoever she wants,
but at the end of the day,

she's made people uncomfortable
to some extent.

Given everything,

the fact that she doesn't want to suffer
through an uncomfortable situation

-is really selfish of her.
-Mm.

Mina Sue probably thinks
that in her own way,

she's been really nice
to everyone, you know?

She mentioned lending her stuff
to the other girls and all that.

In her mind, she's doing them favors,

but from the other girl's perspectives,

they're not here to make friends.

They're here to find love,
so it's entirely natural for them

to keep their distance from her,

especially when she makes them nervous

by going after the guys
they've expressed interest in.

Plus, what Mina Sue
thinks are acts of

kindness might not come across
that way to the other girls.

This is what she needs to learn.

Relationships aside,
there are times when someone

just completely breaks down mentally,

particularly in an environment
like this one.

When that happens,
instead of running around,

stirring up trouble
and making everything about yourself,

you just need to lay low,
stay quiet and do nothing.

At least until everything blows over,
you know?

Just let things cool down first.

-Yeah, that's right.
-[Jin-kyung sighs]

So, yeah, I think
this is just unforgivable.

-That's how I feel.
-[Hanhae] Yeah.

Anyway, Mina Sue says
she's letting Sue-been go.

-What do you think about that?
-She has zero intention of letting him go.

In my opinion, that was just her pride
talking in the moment.

In that moment, she was all
"Whatever. I don't need Su-been."

But that was just then.

The second she sees him,
they'll be back on.

You can't turn off your feelings.

Can't change how you feel.
It doesn't work like that.

PARADISE
JO I-GEON AND HAM YE-JIN

[Ye-jin] What have you done so far?

I've been having lots of fun.

-I've had a nice time.
-Only a nice time?

-No, truly, I have. It's been great.
-Oh, okay.

You had a great time, then, huh?

-I mean, how fun was it exactly?
-It was interesting, actually.

Go-eun was totally different
from my first impression of her.

Go-eun?

[I-geon] Mmm.

-Want some wine?
-[Ye-jin] Sure.

Ah, thank you so much.

-[bubbling]
-[romantic music plays]

-[laughs]
-[glass clinking]

Thank you so much.

Can I ask you why you chose me?

Well…

[laughs]

…I picked you because you were pretty.

I picked you because you were pretty.

-Am I the prettiest?
-Yes, the prettiest.

Am I in first place?

I'm number one?

You were first place in my opinion, yeah.

Really? So I was the prettiest to you.

Never know what'll happen tomorrow.

[laughs] Ah, I see. Touche.

How old are you?

What do you think?

-Twenty-five?
-Twenty-five?

Yes, 25 or six.

Or six?

You're not gonna be shocked, are you?

I won't be.

I'm 30.

Are you really?

[both laugh]

Your acting was too obvious there.

You good?

I'm older than you.

-Are you really?
-Mm.

-Much older.
-Much older?

-I'm 34.
-Seriously?

Thirty-four?

I can't believe you're 34.

Are you happy to have someone older here?

Yeah. I actually like guys
who are older than me.

But all the guys in Inferno
are young and look young.

-Gosh, I'm old.
-What?

-You really think that you're old?
-Yes. I'm so old.

I might be the oldest
out of all the girls that are here.

Isn't that a good thing?

[scoffs]

So how are you finding it?
Have you been having fun in Inferno?

In Inferno, I've been finding it
a little tough, honestly.

Why?

I think just because I feel
like I haven't found my match yet.

[sighs in agreement]

How come you haven't found anyone yet?

-You look like you'd be really popular.
-Me? I'm not. What makes you say that?

-My--
-You're not?

-I'm surprised.
-Are you, really?

I thought you'd be the most popular.

Really?

Thanks for that.

So do you think that's been
making you feel down?

No, I wouldn't say I was down. It's just…

You know, it just felt like everyone else

-had something going on apart from me.
-[sighs softly]

I'm kind of in a situation
where I need to push my way in,

but I've never done that before,
so I don't even know where to start.

What's getting in the way?

Getting in the way?

This whole experience is a lot more

emotionally draining
than I thought it would be.

[Ye-jin giggles]

-Want to know how to attract guys?
-Yeah.

I thought I could pull it off, though.
[laughs awkwardly]

-I genuinely felt so grateful.
-Because I picked you?

Yeah, exactly.

Things were going a certain way,
and then you came along.

[I-geon] I see.

Things aren't really working out here.

-[Kyuhyun sighs deeply]
-No.

Feels like Ye-jin just hasn't
found her match quite yet.

-Yeah, basically.
-Ye-jin's totally lost her confidence.

I know, I know. She's like a poor puppy.

-[Kyuhyun] She is.
-Caught in the rain.

[upbeat pop music plays]

PARADISE
LEE HA-EUN AND KIM JAE-JIN

-Welcome.
-Oh! Hello.

Wow!

This is amazing.

-It's huge in here.
-Right?

It's enormous.

[Ha-eun] Give me a tour of the place.

-A tour?
-Yeah.

I'm not the owner, but…

-You look like you're the owner, though.
-[Jae-jin laughs]

-Well, yeah, since I arrived before you.
-You did.

-I'll be the owner.
-That suits you.

You look very wealthy right now.

So what's this room?

[both laughing]

This is where I have my tea
every single morning.

-Gosh. Is this the tea you drink?
-Yes, that's it.

What kind of tea is it?

This is, uh, boiled chamomile tea.

Nice. Chamomile is perfect for relaxing.

-And this is the bedroom.
-Is this where you sleep?

I gotta say, it seems very short
for your height.

Do you lie on it diagonally?

-Yeah, I do.
-Gotcha.

-Since this is my own private space.
-[exclaims]

I sleep at an angle.

-This is where I…
-The shower.

Yes. This is where I shower.

[exclaims in surprise]

What about there?

Oh, yeah, that's where I take care
of a lot of business.

-[laughs raucously]
-[funny tune plays]

Stop it. You're so funny.

I get why everyone calls you
the funny man.

-[sighs] I'm not actually a comedian.
-[exclaims]

-You're not?
-I haven't told what my job is yet.

-[Kyuhyun] They get along really well.
-She's loving it.

-Oh.
-Mm-hmm.

Oh, so I've heard that you've already

-been here to Paradise twice before.
-That's right.

-That's correct?
-Yes.

So to be completely honest with you,
I was a bit shocked when I heard that.

You can't believe I've been here twice
because I'm not hot?

That's not what I meant.

[both laughing]

Seriously, it's not.

I'm getting a bit of an ego.
I must leave a good first impression.

I didn't pick you
based on your first impression.

-[chuckles] Good. That's a relief.
-[laughs]

-I'll go back to being humble.
-Yeah, you do that.

No, I'm just kidding.

The reason is I wanted
to talk to you a little more

because you were the hardest guy
for me to figure out.

-You are…
-You had a decent sense of the other?

Yeah, I'd say I did.

I couldn't get a sense
of what you'd be like.

I can't get a read on you.

It seems like you don't express
your true feelings.

At least that's how it looks.

Mmm.

Am I wrong?

No. I think that you're
a good judge of character.

You think so?

[gentle guitar tune plays]

-What do you want to know about me?
-About you?

I really want you to tell me
more about your background.

Mm. I used to be a dancer.

Oh.

But now I work as a beauty model.

[Ha-eun] I work as a
professional beauty model.

[upbeat music playing]

I work for various brands
covering a wide range of products,

from skin care to color cosmetics.

LEE HA-EUN
BEAUTY MODEL

You used to dance,
and now you're a beauty model?

What kind of dance?

Hip-hop.

You know how it's on
a lot of TV shows these days?

-Of course.
-Yeah, right.

-So I trained in that kind of dance.
-Mm.

And what do you do for work?

Oh. We're getting right into it.

Are you maybe a Daoist or…

A professional Daoist?

A job in Daoism.

Yeah, or maybe make pottery or something?

[Jae-jin exclaims]

-I'm actually a contemporary dancer.
-Oh, dancer?

[both laugh]

Interesting.

[Ha-eun] Jae-jin and I share
an interest in dance,

but we do completely different genres,
which I think is really cool.

The fact that his type of dancing
is something I never trained in

and can't do at all,
really intrigued and fascinated me.

He's definitely sparked my interest.

Can I ask how old you are?

How old do I look? Take a guess.

I bet I can guess correctly.

Okay. Do it.

Between 23 and 28.

That's cheating. That's too wide a range.

[Jae-jin laughing] So I'm correct.

Fine.

[Ha-eun laughs]

So you switched to modeling about 22?
No, no, 23.

You got it. I was born in '03.

You probably can't guess my age.

I think I can.

Then guess the year. The year I was born.

Twenty…

You're 28.

Okay, yeah, that's my guess.

Wow, you're good.

Good job. You actually got it right.

I knew that I would get it.

[sighing] Interesting.

[both chuckle]

[Ha-eun] Do you have an ideal type?

-Ideal type?
-Appearance, personality?

I was surprised before because
not many people talk about sense of humor.

-But it's really important to me, too.
-Is it really?

It's so important to me,
like, it's essential.

I liked the landlord thing
you did earlier.

I love doing bits like that, you know?

-Do you like role play?
-I do, yeah.

It was so funny.

Oh, but that was meant
to be sophisticated.

-Yeah.
-It was sophisticated.

-[both laughing]
-[romantic tune plays]

I love that kind of thing.
Inside jokes and stuff.

[both laughing]

[Jae-jin] After our date in Paradise,

I found myself feeling
even more drawn to Ha-eun.

Spending that time together
really deepened my attraction to her.

She has a very mature side to her
that I really love.

She's also got a fun and playful side.

And I love the way
she leads conversations.

I totally vibe with that.

It's rare to hear Jae-jin talk like this.

Jae-jin and I have a very
similar sense of humor.

So we clicked on a lot
of different levels.

More than I thought we would.

And saying that,

I felt more comfortable with Sung-min.

I think it was just his energy.
More chill.

-[both grunting]
-[both chuckling]

-That's good.
-Mmm. It's tasty.

You don't get food like this
in Inferno, okay?

[laughs]

I wanted to have a meal
with someone I felt comfortable with.

That's why I chose you.

I'm glad to hear
you're comfortable with me.

[Ha-eun] Sung-min is one of those people
that just feels so familiar.

We haven't met before, but it felt
like I'd known him for a long time.

Kind of like a friend or a cousin.

The date really helped
get rid of all my tension.

We had a really fun
and chill time together.

Like a cousin?

-She's totally friend-zoned him now.
-Friend zone.

Anyway, it seems Han and Jae-jin
instantly vibe

-and really hit it off with each other.
-Yeah, totally.

-They clicked.
-[Kyuhyun] They got along well.

And I've noticed
that Jae-jin and Joo-young

don't seem to bounce off each other
as much as Jae-jin and Ha-eun do.

That's right.

It kind of felt like Joo-young
was laughing by herself the whole time.

But with these two,
there's a back-and-forth exchange.

[Jin-kyung] Their responses
to each other are funny.

Do you find yourself attracted to
girls who respond well to your jokes?

Say you weren't attracted to her before.
Then she laughs.

-Absolutely.
-Of course, absolutely.

As long as it's not fake.

How about a girl not your type at all,
but responds really well

versus a girl who is your type
but responds badly?

-I'll just provide the responses.
-[hosts laugh]

[all laughing]

-Kyuhyun?
-I'll be like "Try this. It's delicious."

Guys are all the same.

-You know, when you…
-"Wow, delicious." All by myself.

-Here it's out of this world.
-You weren't like that before.

Well, if she's my type,
do I even need a response?

-Ah, Of course.
-That should be part of the package.

[Hyun-jae] You want a drink?

[Joo-young laughs] Okay.

Do you have high self-esteem?

I'd say it's high.

I had a loving upbringing.

[sighs in agreement]

I have high self-esteem, thanks
to all the love I got from my family.

Me too.

I'm really grateful for that.

Oh, really, you are?

Because it

obviously feels genuine
to those around me.

Not like I'm full of myself.

I think it's an attractive quality

because people think this guy
genuinely loves himself.

And to me,
that has nothing to do with looks.

I completely relate
to everything you're saying.

Hmm. Really?

So you know how you've said to me
before, that I'm mature?

I think the main reason for that is how
I was brought up.

My family, particularly my parents.

So I'm also really grateful to my parents
for the way they raised me.

Like you, I see myself as someone
with high self-esteem.

I'm a confident person.

-That's amazing.
-Yeah, I think so, too.

That's so weird.
The fact that we think the same way.

I don't think I've ever found that before.

[Hyun-jae] I know.

I'd say my ideal type is a girl
who treats her parents well.

Mmm. I'm good to my parents.

Her parents, not mine.

Would you say you're good to your parents?

As a son, I behave like a daughter.

[sighs in agreement]

Oh really? Lucky them.

[Jin-kyung] I think I'm starting
to like Hyun-jae.

His attractiveness
just shot through the roof.

[hosts laughing]

I behave like a daughter.

[sighs in agreement]

That's awesome.

-You think?
-Mm.

Totally.

Just like I'm thankful for the love
my parents have given me.

I'd want the guy I'm with
to have that same kind

of appreciation toward his family.

-It says a lot, you know.
-That's true.

That's an important quality
in a boyfriend.

[Hyun-jae exclaims]

The most important thing to me
is what they're doing with their life.

-What their future dreams are.
-The vision?

-Yes, vision.
-Same here.

It's not really about
what kind of job he has.

That isn't a big deal to me.

What I really care about
is that he feels proud

of what he does and puts effort into it.

I'm exactly the same.

-Really?
-Totally.

I really want to know what you do.

You're good at Chinese,
you're good at English.

[laughs]

-Chinese.
-If you want to know…

-It'll be a dollar. [laughs]
-Exactly.

We have to go to Paradise.

I'll show you. I'll win the next game.

During my conversation

with Hyun-jae yesterday,
I learned a lot of new things about him.

Things I hadn't expected
that allowed me to get to know him more.

Because of that,
my feelings have shifted a bit.

Now Hyun-jae and Jae-jin
are pretty much neck and neck.

[Mina Sue] Oh, Hyeon-woo,
would you like to chat?

-[Hyeon-woo] Sure. Let's go.
-Yeah.

-[Hyeon-woo] Ta-da!
-Oh, wow, the photos!

They're still here.
I was checking them out earlier.

Finally, Mina Sue said
she was curious about him.

-Is it Mina Sue and Hyeon-woo?
-Yeah, that's good.

-I gotta see this.
-Yeah.

She's working her magic.

I really wanted to talk to you,
but I didn't know how

because you're the top pick
for every girl here.

You always seem to have someone around you
or waiting to get a moment with you.

So I wasn't sure when to approach you.

-Really?
-You're just so popular.

That's nice of you to say. Thank you.

I think you're the kind of person
whose true worth becomes clear

after a few days
rather than during the first impression.

You seem so relaxed and confident.

I'm curious what your secret is.

-Who, me?
-Yeah.

I'm actually struggling a little lately.

-You can tell, right?
-No, I hadn't noticed.

-Oh, really?
-No.

You seem like someone with standards.
That's really attractive.

-Really?
-Yeah.

In the guys' room, a bunch of guys said
they admire how you're truly yourself.

You don't hold back or act a certain way
to impress anyone. It's attractive.

I don't think I can be admired
for being that way.

-Not true.
-Have you seen me?

The guy I went to Paradise with
is hanging out with another girl,

and I'm just stuck watching like a loser.

-Totally valid.
-It does kind of bother me.

-If you said you weren't bothered by it…
-I'm pretending not to care,

All of this is really hurting my ego.

But I also don't want
to take him away from her

because they look so happy together.

So you're respecting them?

Yes. But then what about my own feelings?

-[Hyeon-woo] Mmm.
-Yeah.

I'd love your advice on what I should do
about my own feelings

in this type of situation.

Oh. Right, okay.

This is so hard.

What would you do?

You strike me as someone
who sticks to their principles.

Like, you follow what you believe
is right, no matter what.

I feel like I could probably learn
a lot from you.

I find myself
asking, "What would Hyeon-woo do?"

Well, all right.

If there were two drinks like this,
which one would you have?

Just do that.

Go with the most natural choice.

I've tried to do that, but I…

But are you also curious

to see what this one tastes like?

Yeah.

Then go for it. Try both.

Rather than overthinking things,

and like hiding your true self,

one thing to try
whenever something comes up

would be to just go with
whatever your gut feeling is.

Hyeon-woo is such a sincere person.

I really admire that about him.

He's very genuine and sincere. Yeah.

Out of all the guys
in terms of attraction,

I would say that he's now sitting
at the very top of my list.

[Hanhae] He's in.

[laughs]

For number two,
I'm thinking it's Sung-hun.

Actually, no, I still can't quite seem
to shake off my attraction to Sung-il

but he seems like someone
that I just shouldn't be attracted to.

It's just way too obvious
that there's one girl

who really wants Sung-il all to herself.

Min-gee.

I'm scared.

Oh, my gosh.
I'm too scared to even say it.

You go ahead and do what you want.

Seriously.

[Da-hee] Wow!

Wait, so Hyeon-woo has become
Mina Sue's top choice,

with Sung-hun in second place

and she's also attracted to Seung-il.

Has she really lost
all interest in Su-been? Doubt it, right?

-[Da-hee] I don't think so. No way.
-No. Never.

What she's saying here is that she wants
to take things further with Seung-il.

She's worried about
how Min-gee will react.

[Hanhae] That's right.

I wish Mina Sue would just go

"I'm here to do something
no one's ever done

on a dating show before."

To find out how every guy here feels
about me, and then do what she says.

-I'd actually prefer that.
-There's not much time left.

[laughing]

-[Sung-hun] Hello. Good morning.
-[Mina Sue] Good morning.

[Hyun-jae] Good morning.

-[Su-been] Hello.
-Good morning.

-[Sung-hun] Good morning.
-[Mina Sue] Good morning.

Ooh.

-[inhales sharply]
-It's pretty chilly.

[Seung-il] They gave us
something good today.

[Min-gee] Wow. It's bread.

[Hee-sun shivers]

-You're cold?
-Yeah.

Is this the only outerwear you have?
The hoodie I gave you? Really?

-Yeah, pretty much just this.
-Oh, really?

-Did you sleep well?
-Oh, yeah. Did you sleep well?

[Su-been] I did. Really well.

-Want to sit there?
-[Hee-sun] Sounds good.

[Min-gee] How do you use those things?

-Do you want me to…
-This isn't the weather for a tank top.

-It isn't?
-No.

[Min-gee] Everyone…

[Seung-il] You'll learn
once you catch a cold.

Thank you.

[Hee-sun] Thank you.

[Su-been] Mm? Yeah.

Her face says it all.

[Mina Sue] Mm. Can I show you something?

You have a mark on your face there.

-Really? Right here?
-Uh-huh. Yeah, you do.

She doesn't want to look,
but she can't help it.

No, it's just impossible.

[Mina Sue] No matter how I look at it,

I can't help but feel humiliated

seeing him with another girl
right in front of me.

I seem so pathetic.

And let's be honest,
no one finds a pathetic girl attractive.

So I've reached a point where
I no longer want to get to know a guy

who makes me feel small, or look pathetic.

[Min-gee] Have you talked
with Su-been lately, Su-been?

No, I haven't had time to,
but I do want to talk to him.

Maybe today, if I get a chance.

Yeah, look, I don't know.

I don't want to get
to know Su-been anymore.

He makes me feel like shit.

But didn't Su-been express
a lot of interest in you?

[Mina Sue] At the start.

All I see now is him
with another girl every day,

being affectionate in my face,

and her wearing his hoodie like
they're in a relationship or something.

But you can't think that way.

Su-been has barely talked
to anyone all this time.

He's just trying
to get to know people now.

He's finally having
a conversation with Hee-sun.

Yeah, that's fine and all,

but he has no consideration at all
for how that affects me.

That's not true.

[Mina Sue] I really don't like
that type of behavior.

I'm rooting for Hee-sun,
and I'm rooting for Su-been.

I don't want to be the person
that comes between them.

Will talking to him
make you change your mind again?

Uh… No, it won't.

I kind of…

So Seung-il…

So Seung-il…

-I wanted to ask how--
-Things are going well.

I'm not really sure
what I should do about him. [laughs]

[Min-gee] Do whatever you want.

I'm just gonna continue
doing my thing, too.

I guess I'm just worried
about what you'll think.

[Min-gee] Come in.

Uh, are you busy?

-Uh, are you busy?
-No, I'm not.

Mina, are you free for a chat?

Oh. Yeah, I'm free.

[cryptic music playing]

-Whoa!
-[Jin-kyung and Da-Hee gasp]

[Jin-young] Wow.
His timing was seriously not good.

This is a horror movie, seriously.

[Seung-il] Mina, are you free for a chat?

[Mina Sue] Oh. Yeah, I'm free.

See you later.

See you. See you soon.

No way, is she really leaving like that?

What is she doing?

Is that really the right way
to be acting right now?

Did you see that?

I mean, okay, talk. Like, fine. Talking?

I'll try to be understanding.

But did she really have to waltz
out of the room like that?

-[Jin-young] I know, seriously.
-[Hanhae] She's a bit over the top.

-That's not just over the top, it's rude.
-Can't contain her excitement.

-That is crazy work.
-This is so insane.

Yeah, for real.

-[Min-gee] It's fine.
-[Joo-young] Mm.

[Mina Sue] Aren't you cold?

[Seung-il] Oh, I'm wearing a hoodie.

Oh.

I tried to look stylish, but it--

No, no, you're better off
being comfortable.

Comfy is the only way.

Comfy is the only way.

[groans] I'm not feeling well right now.

Not because of that.

It's not because of how she left.

I've just had some other stuff going on.

Just a little stressed lately.
That's why I'm not feeling well.

When Seung-il knocked on the door
and stuck his head in,

I was like, "You want me?"

And then there was this sudden feeling of,
"Oh, I don't think it's me that he wants."

Of course, I can't say I didn't care.

But I did my best to act like I was fine.

-[Seung-il] Is this a good spot?
-[Mina Sue] Yeah, it's fine.

I've had a lot of conversations here.

You were talking with Sung-hun yesterday,

so I didn't want to get
in the way of that.

LAST NIGHT

-Where are you going?
-[Hyun-jae] Just out here.

Can we take some?

Bye.

[Sung-hun] Take all of it.

-[Seung-il] All?
-[Sung-hun] Yeah.

[can pops open]

Can you let me know when you're done?

I'm sorry.

During the chat last night,
I was feeling really unwell.

And I was feeling a bit stressed
over the whole situation

-with Su-been and all that.
-Oh, because of Su-been?

Yeah, well, I mean,
because he told me that he liked me

and gave me chocolates
and even went to Paradise together.

I really felt like we were
getting closer, you know?

But now suddenly he's spending all his
time with Hee-sun and it kind of threw me.

So I didn't know what to do
and thought maybe I should wait for him

to test the waters and figure it out.

But I've decided I'm not going to.

I'm just going to be happy for them
and support them and be done with it.

-Oh. So you've made a firm decision.
-Yes.

And I was honestly
also stressed out over you.

Why?

Mmm…

Min-gee kind of bothers me a lot.

-Okay.
-Yeah.

I mean, I kind of got the feeling

-that you were approaching me, right?
-Yeah.

But because
I care about how Min-gee feels,

I kept thinking,
"Oh, I shouldn't approach him,

we shouldn't be alone together,"

because I didn't want
to hurt Min-gee's feelings, you know?

So I was really stressed out
because of that.

Well, here's the thing.

I'll still be talking to Min-gee
and she knows how I feel about her

-and everything.
-Right.

Right now, my first choice is Min-gee.
We've been to Paradise together.

I know her well, and I feel like
our personalities are compatible.

But that doesn't mean
my attraction to you is gone.

I've been attracted to you
since day one, and I still am.

-Okay.
-But that being said,

I kept thinking today
that it must be easy for you

to think that as more time passes,

my feelings for Min-gee
would become more solid.

-But it's not that simple.
-All right.

That's why I wanted to take
some time now to talk to you.

-She's gonna be swayed again, isn't she?
-[Jin-young] For sure.

It looks like he's just given Mina Sue
her favorite thing, don't you think?

Does being on that island
make you like that?

Being there seems really stressful.

It is stressful, absolutely.
It's super stressful.

[Da-Hee] Do you think someone
can fake who they are?

I think so. It's like Inferno
takes over your entire life.

So Mina Sue could very well watch herself
on the show later and be surprised.

Like, "Oh, I'm not that kind of person.

I can't believe I got
so caught up in it at the time."

But most importantly,
Seung-il's been Mina Su's third choice.

And still was
when she last spoke about it.

Can he beat Hyeon-woo
and move up to first place?

-I think he'll go straight to first.
-[Kyuhyun] I think so.

After this conversation,
Seung-il will be first.

Hyeon-woo will be second,
Sung-hun will be third.

-[Da-Hee] Exactly.
-Can Sung-hun make it to first?

-No, he can't.
-[Jin-young laughs]

-I'm sorry, but he just can't.
-You don't think so?

All right, this is just
my own personal question.

Mina Sue says she'd chat with Su-been
to end things with him.

If Su-been gives her any hope,
could he move up?

-Absolutely.
-He'll go straight to first.

-[laughs] "He'll go straight to first."
-[Hanhae] No questions asked.

We've literally all become experts
on Choi Mina Sue now.

I truly don't think there's anyone
who knows her as well as we all do.

At least in South Korea,
the five of us know her the best.

-[Kyuhyun] We're close with her.
-[Jin-kyung] A little too close.

[Jin Young] That's true.

[upbeat music playing]

-[Ye-jin] Are you getting nervous?
-[I-geon] Yeah, I am.

-[Ye-jin] Oh, really?
-[I-geon] Yeah.

-And they're back
-Come on.

Stir things up a bit.

You guys are gonna be fighting now.

[Ye-jin laughs]

Like, "Back off."

[Min-gee] Are they back?

-Oh, I think they are.
-[Min-gee] Really?

-[Hee-sun] I can see them now.
-[Min-gee] It's just a new guy.

[Go-eun] Take your hands
out of your pockets.

-Should I?
-[Go-eun] Yeah.

Take them out.

-[Min-gee] Hey, he looks hot.
-[Hyeon-woo] Nice physique.

Oh, his shoulders.

So that's what guys look at.

-It is.
-Guys look at shoulders.

It's what they focus on.

They look at the build first,
the physique.

-[Joo-young] Oh.
-[I-geon] Hello.

-[Hyun-jae] Hello.
-[Joo-young] Hello.

It's nice to meet you guys.

-[Min-gee] Hello.
-[Sung-hun] Hello.

-[Hyun-jae] Hello.
-[Hee-sun] Hello.

-[I-geon] Hello.
-[Hyun-jae] Hey.

-Hello.
-Hello.

[Mina Sue] Hello. Nice to see you.

Hello.

[suspenseful music playing]

Ooh, the confidence.

They're going to be intimidated by him.

So… what's your name?

My name is Jo I-geon.

-I-geon? Nice to meet you.
-Yes.

[Sung-hun] He's a good-looking dude.
Super attractive.

I'd say he looks pretty different
from the rest of us

and seems to have his own unique appeal.

He has so much confidence.

I think the girls will definitely
find that appealing.

They'll like him.

I-geon's expression's literally like,
"Not much competition here." Right?

-Yeah, he's cool--
-I think he's the oldest guy.

Yeah, he grows on you.

That kind of confidence in a guy
is really attractive.

[Hyeon-woo] I was a little jealous, yeah.

But I'm already in too deep,

so I don't think there was
much change in the way

I'm currently feeling.

This guy is crazy for Kim Go-eun.

Go-eun, your face
is seriously glowing today.

Thanks to Paradise.

-[Seung-il] "Thanks to Paradise."
-I should go more.

-So you haven't seen the girl, right?
-Oh, really?

-The one who joined with me? I haven't.
-Yeah. Oh.

We didn't get to go
in the helicopter. Yeah.

[Min-gee] So you traveled by boat?

Did you come back together?

-No, we didn't get to see them.
-Oh, really?

-Oh, so you…
-We haven't seen them,

but we know who went.

You just found out now?

Yeah, that's right.

-[Min-gee] You didn't know?
-Guess they didn't.

[Min-gee]
Oh. You've only just found out.

When we got back
I realized Seong-Min wasn't here,

so that's when it hit me.

They probably talked,
and he felt attracted to her.

Then they decided to go
to Paradise together.

What if they really hit it off there?

I think that's what
I'm the most worried about.

[Ha-eun] How do I look?
Can you check for me?

[Jae-jin] Mm. You look great.
Really natural.

[chuckles] You've gone quiet now.

[Sung-min] It's all about to begin.

Joo-young, your face is the one
I'm curious to see.

I'm gonna try to keep a poker face.

[suspenseful music playing]

Here they come.

-[Sung-hun] They're here.
-[Ye-jin] Are they coming?

[Min-gee] She had long hair before.
Did she tie it up?

Hello, everyone.

[all] Hello.

Hello, everyone.

[all] Hello.

[Min-gee] Wow! She's so pretty.

[Ha-eun] Hello. How are you?

[Min-gee] Even prettier up close.
Come, sit here.

[laughter]

That look on her face is the best.

-Huh?
-Like this.

Go-eun literally didn't blink.

The wind was blowing really hard,
but her eyes stayed like…

[Kyuhyun] I'm surprised
she didn't get sand in her eye.

And with Ha-eun being so bright
and bubbly, sure, she stands out.

-[Min-gee] She's so pretty.
-I know.

[Seung-il] Come sit over here.

-[girls] Hello.
-Hello.

Whoa!

Hello.

-[Seung-il] Hello.
-Nice to meet you.

-[Ha-eun] Nice to meet you.
-Hello.

My name is Lee Ha-eun. Ha-eun.

-Yeah, that's it.
-[Ye-jin] Nice to meet you.

[all exclaiming]

[Mina Sue] The first impression
she gives off is so adorable.

So I do think that she'll be
pretty popular with the guys.

Straightaway, she seemed
very bright and bubbly as well.

Cute, too.

I don't think I need
to worry about her, though.

What did you have for dinner yesterday?

Oh, we had steak and… what else?

-Steak tartare and hamburger.
-[Joo-young] You got steak tartare?

[Sung-min] Oh, we ended up going somewhere
different yesterday.

Yeah, it was an actual restaurant.

I was so shocked to hear
it was their third time in Paradise.

[Min-gee] These two have
already been there three times.

[Ha-eun] I can't believe it.

[Ye-jin] There must be
something about them.

[Ha-eun] Totally, right?

-You're Mr. Popular.
-Not the little prince anymore.

[Ha-eun] That's so selfish
of you to go that much.

[Mina Sue] Grown-up prince.

So everyone's here now,
including the newcomers I-geon and Ha-eun.

But I-geon's just so chill
quietly sitting there.

He's not trying to draw
attention to himself.

-Exactly. That's right.
-[Kyuhyun] He's… just taking it all in.

The guys might find that intimidating.

-He's got that older brother vibe, right?
-He totally does.

And then Ha-eun has
a completely different vibe.

-She's so bright and bubbly.
-Yeah. She's very lively.

[Min-gee] So how were the dates
with the two guys?

[Ha-eun] First of all,
my reasoning for choosing them

was that one was the strangest guy
with a kind of intriguing quality.

Okay, so the strange and intriguing
one is obviously Jae-jin.

Mm.

Yeah, and the other one
was the most comfortable to talk to.

I had a five-minute chat with them.

I get what you mean
with both of those guys. Yeah.

Would you say that you were
physically attracted to either of them?

Honestly, I'd have to say Jae-jin.

-You're so open.
-There's something about him.

-He draws you in.
-[Min-gee] Seriously.

-Whoa.
-She's so open.

She just told them.

-[Min-gee] He draws you in.
-Seriously.

Does everyone have someone
they're attracted to?

-Yes. Mine's Seung-il. Seung-il.
-[Ha-eun exclaims]

I do, too.

-[Ha-eun] Who?
-[Hee-sun laughs]

-[Ha-eun] Who is it?
-It's Su-been.

[Ha-eun exclaims]

Are you all in on him?

-[Hee-sun] Yeah, just him.
-[Ha-eun] Oh, okay.

[Hee-sun] One person. For now.

[Ha-eun] Who is it?

So what's the male game changer's
personality like?

I was the most comfortable
I've been here when I was with him.

[all gasp]

I felt the same.
I think he's a good conversationalist.

[others exclaim]

He was nice. The more I talk with him,
the more I feel he's a nice guy.

The more you talk to him,
the more attractive he becomes.

He's really fun to talk to.

[Hee-sun] Mmm.

[Sung-min] How did you feel
about your chats with the girls yesterday?

They went better than I expected.

Yeah, better than I could have hoped for.

[Hyeon-woo] Oh.

I hear you like refined and demure girls.

That's right.
How did that spread all the way here?

[Seung-il] I know, right?
Word spread so fast here.

-Oh, yeah, real fast.
-[Sung-min] There aren't many of us.

So was your choice of Go-eun
and Ye-jin based on that?

No, I don't really think
Go-eun comes across as demure.

Ye-jin was the closest
to my ideal type out of all the girls,

but Go-eun was just… I was…

-[Seung-il] You were curious?
-Yeah, I was drawn to her.

You're left or right-handed?

[all laughing]

Oh, gosh, is he left-handed?

How cute.

[Hanhae] Aw, Hyeon-woo.

That's a question
I never thought I'd hear.

[Jin-young] Seriously.

You're left or right-handed?

I'm right-handed.

Why are you asking him that?

No reason.

[laughs]

Oh, you're super competitive, aren't you?

[tense music playing]

I bet he's thinking, "one-zero,"

[all laughing]

Oh, Go-eun likes left-handers.

He has the upper hand

Hyun-jae, did anything interesting
happen yesterday?

-[Hyun-jae] For me?
-Yeah.

-It was pretty much Paradise for me.
-[laughter]

I'm telling you, couldn't wipe the smile
off the guy's face all day.

It was Hyun-jae's day yesterday.

-[Seung-il] Hyun-jae's day.
-Yeah, It was my day yesterday,

[notification chimes]

[master] Contestants, up next,
there will be a guy's game.

Wow!

You may now all gather
at the challenge zone.

-Finally. I've been waiting for this.
-[Jin-kyung] Here we go.

-I hope it's something intense.
-Some of the guys need this win.

-Yeah, totally.
-Yeah.

[Jin-young] Let's see
what they're made of.

[all exclaiming]

It's the trench, isn't it?

Another strength battle.

Man, I've been waiting
all season for this.

[Min-gee] What is this thing?

Some kind of trench?

Oh, gosh.

Oh, wow.

It feels like they're
always stripping down.

-[all laughing]
-[Joo-young] Here they come.

[dramatic music playing]

Ooh! They look hot.

[alert dings]

[Master] Today, the guys are competing
in a game to win a special meal date.

Special meal?

[upbeat music playing]

The game will be
a one-on-one strength tournament.

Ah!

It's not a team game?

[Min-gee] It's a tournament?

[Master] The two guys who come in first
and second place in the game

will each get the opportunity
to choose one of the girls

to join them for a special meal date.

Only two guys?

[Master] The meal is
fried chicken and ice-cold beer.

[all exclaim excitedly]

Fried chicken.

-That's so good.
-I want that.

-Sounds good.
-Me too.

Fried chicken!

Today's game is… Fight For the Ball.

Fight For the Ball.

[all exclaim]

The type of ball makes all the difference.

Once the guys enter the trench,
they will stand at opposite ends.

When the signal sounds,
they must run and grab the ball.

The person who has possession of the ball

at the end of the one-minute
time limit wins that round.

Mm. You win If you have it at the end.

[Min-gee] They keep it from each other.

[Master] Balls will be drawn to decide
your opponent for the game.

-Oh, man.
-All right, so fight for the ball

is a one-on-one tournament with the guys
versing each other to get the ball.

If there's no winner at the end
of the time limit, it goes into overtime.

If there's still no winner after overtime,

-our favorite flag grab…
-Flag grab.

-Yeah, that'll determine the winner.
-Wow.

-This is going to be intense.
-Yeah.

Should we predict
who the top two will be?

Well, I mean, Su-been is
one of the strongest contenders,

being a former athlete.

-And Hyeon-woo.
-Oh, his back. It's like so built.

[Jin-young] He just looks like
a really strong guy.

I also think Hyun-jae,
because he has clear motivation.

-That's right, motivation to win.
-He'll go all out.

[Hanhae] Let's go.

[Master] First up are Song Seung-il
and Lee Sung-hun, who drew the red balls.

Please make your way into the trench.

[Kyuhyun] Sung-hun versus Seung-il?
This will be good.

[Da-hee] This will be a good watch.

-Just don't get hurt.
-[Ye-jin] I know, right?

I'm not even playing, and I'm nervous.

I was definitely hoping
that Seung-il would win.

But since I'm really close friends
with Sung-hun,

I kind of wanted him to do well, also.

May the best man win.

-Whoever gives me fried chicken.
-[Joo-young] That's all I care about.

Whoever it is.

[Master] The game begins
when you hear the signal.

Ready.

[whistle blows]

[Ha-eun] Why are they walking?

Oh, don't waste energy, guys.

-Whoa!
-Oh!

-[Da-hee] He threw it.
-He wants to fight.

[Jae-jin] Whoa.

[girls exclaiming]

[Min-gee] Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

[girls exclaiming]

Oh, my gosh.

-Aren't they supposed to grab the ball?
-Right.

[Mina Sue] They're supposed
to grab the ball. Why…

[Ha-eun] 'Cause they're trying
to stop each other.

[girls gasping]

[Ha-eun] Oh! That's dangerous.

What is this?

-[Ha-eun] Wait! Hold on.
-[Mina Sue] No, no, no.

-[Ye-Jin] Oh, my gosh!
-[Ha-eun] Someone's gonna get hurt.

[Mina Sue] This looks too dangerous.

-Can you play the game, please?
-The ball's over there.

[Master] 20 seconds remaining.

[all exclaiming]

They're really giving it their all.

[Master]
Ten, nine, eight, seven…

Come on! Grab the ball!
The ball! The ball! The ball!

…eight, seven, six, five,

four, three, two, one.

[whistle blows]

The winner is Song Seung-il.

[Ha-eun] Wow!

-[Ye-jin] They're really scratched up.
-[Ha-eun] They are.

[Master] The winner is Song Seung-il.

But can you imagine
if he puts in all that effort,

fights that hard to win and then ends up
choosing another girl instead?

I think Min-gee would be done with him.

-She would let him go.
-You think Min-gee would?

I don't think she'd be able
to keep holding on. No.

-You might be right.
-Honestly, yeah. That'll be her limit.

-I'm sorry.
-Don't worry about it.

You killed it.

Good job, Seung-il!

[exhales]

That was so hard.

[Master] Shin Hyeon-woo and Kim Jae-jin,
who drew the yellow balls,

please enter the trench.

This isn't good for Jae-jin.

You never know.

[Ye-jin] I'm worried
he's gonna get crushed.

[Min-gee] Yeah.

Me too. We're all thinking the same.

What if Jae-jin uses techniques to go…

Some Jeet Kune Do.

Jeet Kune Do.

[Da-hee laughs]

[Master] The game begins
when you hear the signal.

Ready…

[whistle blows]

[Min-gee] Whoa.

-[Mina-Sue] Scary.
-[Min-gee] Pick up the pace.

They look so relaxed.

[girls exclaiming]

[all exclaiming]

Oh, my God!

See, this is exactly what
we all expected to go down.

[Da-hee] Did you see that push and throw?

Poor Jae-jin.

[gasping, laughing]

Whoa!

Oh, that's cold! Oh, my gosh!

[Master] Ten, nine, eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

[Go-eun] What was that?

-Oh, no, no, no. That's awful!
-Poor Jae-jin. Oh, no!

No plot twist after all.

It's because dancers have
to keep their bodies as light as possible.

Yeah, yeah.
He has to maintain a little body weight.

-[Da-hee] It's because he's a dancer.
-That's right.

[chuckles]

You're not even wet, Hyeon-woo.

That's not true.

I did get wet.

[laughing]

[Master] Youn Hyun-jae and Lim Su-been,
who drew the blue balls,

please enter the trench.

[Min-gee] This is gonna be fun.

Wow. Let's go.

I'm ready for this one.

Wow, this should be intense.

Hyun-jae absolutely needs to win this.

But Su-been gets really competitive.

-Because he's a former athlete.
-Baseball player, right?

Yeah. Baseball player.

[Ye-jin] Pop idol versus pretty boy?

Let's go!

[Master] The game begins
when you hear the signal.

Ready.

[intense music playing]

[whistle blowing]

[all cheering]

[Min-gee] Oh, wow!

[Ye-jin] Oh, gosh!

[Min-gee] Oh, wow!

[Ye-jin] Oh, gosh!

[Jin-young] They're so intense.

Seriously.
How can their muscles look like that?

[Kyuhyun]
They have martial artists' bodies.

[girls exclaiming]

[Go-eun] Oh, no!

[girls exclaiming]

[Ha-eun]
Ah! Oh, my God! Oh, my God!

This is so intense!

-Whoa!
-Whoa!

-What's up with them?
-They are the most intense.

[girls whoop, exclaim]

[Joo-young] Ah! Oh, my God! Oh, my God!

This is so intense!

[inaudible]

-[Ye-jin] No! Be careful!
-No, no, no.

[Master] Ten, nine, eight, seven,

-six, five, four, three…
-[Joo-young] Oh, my gosh!

-…two, one.
-[Seung-il] You can't hear the countdown.

-[whistle blows]
-You can't hear it at all. I couldn't.

Oh, they can't hear the countdown.

-Ah!
-Ah!

They're wrestling each other…

-They can't hear because they're fired up.
-[Da-hee] True. There's a lot going on.

[whistle blows]

30-SECOND OVERTIME BEGINS

[Joo-young] No, no!

[Master] 20 seconds remaining.

[girls exclaiming]

[Master]
Ten, nine, eight, seven,

six, five…

five…

Oh! No, no, no!

…four…

five…

four, three, two, one.

-[Ye-jin] Ah!
-[Joo-young] Whoa!

[Master] The winner is Youn Hyun-jae.

-Whoa!
-The winner is Youn Hyun-jae.

-He powered through and won.
-He did really well.

[Da-hee] He just got hotter.

Oh, my gosh!
This whole game is really tough.

[Go-eun] Everyone's all scratched up.

[Ha-eun] I know.

[Hyun-jae] Earlier today, during lunch,
I was talking to Joo-young

and she said she loved fried chicken.

-I love fried chicken.
-Fried chicken?

I have it about
two or three times a week.

Mmm. Me too.

-Really?
-Yeah, I really love it.

So I thought, "I'm gonna make
the top two no matter what."

-[Jin-young] Good reason.
-Hyun-jae's so charming.

[laughs]

[Master] It is now time for
Jo I-geon and Woo Sung-min,

who drew the green balls
to enter the trench.

-Good luck.
-Good luck.

Who's gonna win? Who do you think?

I don't know.

[whistle blows]

[Master]
The match has ended in a tie.

We will now proceed to overtime.

[whistle blows]

[Hyun-jae] Slippery. Slippery.

[Master] Ten, nine, eight, seven, six…

six, five, four…

six, five, four, three, two, one.

[whistle blows]

Oh, no!

-The flag grab?
-Right, the flag.

Ah!

[upbeat music playing]

[Master] The game begins
when you hear the signal.

Ready.

-[whistle blows]
-[Min-gee] Oh, he's got this.

[whistle blows]

Oh, no!

-[Jin-kyung] He's fallen over.
-He has to grab it.

[all exclaiming]

[Min-gee] Nice one.

[whistle blows]

[Mina Sue] Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God!

[whistle blows]

[Mina Sue] Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God!

[whistle blows]

[Master] The winner is Woo Sung-min.

[Go-eun] Amazing!

[Ha-eun] Seriously.

Oh!

He showed what he's got.

[Master] Contestants…

each semifinal match lasts 30 seconds.

Song Seung-il versus Yoon Hyun-jae
will compete.

Shin Hyeon-woo and
Woo Sung-min will follow.

First up are
Song Seung-il and Yoon Hyun-jae.

Please enter the trench.

Oh!

[Min-gee] I…

Honestly, a part of me
was hoping he'd just lose.

He already looked pretty beaten up,

and even if he won,
I had this feeling he wouldn't pick me.

The food on this special meal date turned
out to be fried chicken, which I love,

and so does Hyun-jae.

He said he'd make sure I'd get to have it.

So I thought, "Is this my chance?"

I was cheering him on extra hard
because of that.

[Master] The game begins
when you hear the signal.

Ready.

[intense music playing]

Be careful, you guys.
Seriously, be careful.

[Master] 20 seconds remaining.

[Hee-sun] Seung-il knows
what he's doing.

He's really in his element.

[Mina Sue] Yeah, his movements are like…

[dramatic music playing]

Oh!

[Master] Ten, nine, eight,
seven, six, five, four…

Oh, he's got him by the leg.

-Oh, shit!
-Now that's commitment.

[Master] …five, four, three…

five, four, three…

-two, one.
-[Min-gee] Watch your foot.

-[whistle blows]
-[Min-gee] Does he have it?

-[Jin-young] Oh no, he didn't get it.
-He missed it!

-Oh, man.
-Too bad.

[whistle blows]

[Master] 20 seconds remaining.

[Ye-jin] Wow!

[Master] 20 seconds remaining.

[girls exclaim]

They're fighting tooth and nail.

IF THE BALL GOES OUT OF BOUNDS,
THE OWNERSHIP IS GIVEN CLOSEST TO IT.

[Da-hee] Wow, he's holding on
real tight in case it slips.

[Kyuhyun] What's Hyun-jae going to do?

[Master] Ten, nine, eight, seven…

He's gripping it tight.
There's no way Hyun-jae can take it.

[Master] …seven.

…six, five, four, three, two…

-Throw him in…
-[Da-hee] That's it.

-Take the ball.
-…and then grab it.

[Master] …four, three, two, one.

-[whistle blows]
-The winner is Song Seung-il.

[Hee-sun] That was unreal.

Who does Seung-il want to treat
the fried chicken so bad

that he's fighting this hard?

-I can't wait to find out.
-Mina Sue.

[laughs]

If that's actually true,
all hell could break loose.

Oh, gosh! I don't think I can watch this.

-[whistle blows]
-The winner is Song Seung-il.

[Hee-sun] That was unreal.

-That was amazing.
-[Hee-sun] It really is.

Changes how you see him, right?

-It does.
-That's just impressive.

[Mina Sue] Damn.

[Hee-sun] Just so unbelievable.
He's so good.

Seung-il was really amazing.

Yeah.

He showed a side of himself
I hadn't seen before,

and honestly, it was kind of hot.

I wasn't expecting it, but I liked it.

[Master] Next up,
Shin Hyeon-woo and Woo Sung-min.

Please make your way into the trench.

[sighs]

Of course, the two guys I like, Sung-min
and Hyeon-woo end up going head-to-head.

Honestly, what are the chances of that?

Hyeon-woo is so strong,
So he was obviously going to be fine.

But Sung-min's a bit more gentle, so I was
pretty worried about him getting hurt.

[Sung-min] My aim was to do
whatever I could to take it to overtime.

I thought if I take it to overtime
and tire him out, I could win.

[Hyeon-woo] I was super set
on getting first place,

mostly because I wanted to talk to Go-eun.

That thought just got
my head back in the game

and made me really want to give it my all.

[Master] The game starts
when you hear the signal.

Ready.

[whistle blows]

[Min-gee] Oh, here we go.

[Min-gee] Oh, here we go.

[all laughing]

[Jin-young] No, no!

Everyone gets overpowered
when they go up against Hyeon-woo.

[girls exclaiming]

[Master] 20 seconds remaining.

Ten, nine, eight, seven, six…

[girls exclaiming]

…six, five…

…five, four, three…

six, five, four, three…

Oh! It's getting a bit…

[Master] …six, five,
four, three, two, one.

-[whistle blows]
-Oh, gosh!

[Min-gee] And in front of Go-eun.

[Ha-eun] It has a mind of its own.

[Master] The match has ended in a tie.

We will proceed to the flag grab.

[Hyun-jae] Flag grab.

It's the flag grab.

He's the king of the flag grab.

That was his game plan,
to take it to the flag grab.

[Master] The game begins
when you hear the signal.

Ready.

[whistle blows]

[whistle blows]

-[Sung-hun] What's he doing?
-[Seung-il] Come on quicker.

-Huh? Up there?
-Is this even allowed up there?

Thinking outside the box.

-[Sung-hug] What's he doing?
-[Su-been] Wow, that's smart.

-Okay.
-Who was it? Who got there first?

Too close to tell.

-What? Another draw?
-Who was it?

[Master] I will now announce the winner.

The winner is…

[tense music playing]

-[Hanhae] Who got there first?
-[Da-hee] Who is it?

I'm nervous.

[Master] The winner is Shin Hyeon-woo.

[girls] Whoa!

-[Master] …Shin Hyeon-woo.
-[girls] Whoa!

[Jin-Young] He was quicker
to snatch it at the end.

That was a good strategy.

-[Master] …Shin Hyeon-woo.
-[girls] Whoa!

-That was crazy.
-That was so close.

[Min-gee] It came down to strategy.

[Mina Sue] Nice job. Well done.

[Ye-jin] This was a fun match to watch.
Don't you think?

Uh… no.

[Master] And now the final match.

Song Seung-il and Shin Hyeon-woo
will go head-to-head.

Song Seung-il and Shin Hyeon-woo,
please make your way to the trench.

[upbeat music playing]

So I kept turning my head
to the side like this,

and I kept thinking I was
catching Go-eun's eye.

It felt like she was cheering me on.

It gave me the motivation to win.

Wow. I think this one's gonna be fun.

[Ha-eun] Yeah, me too.
I'm really excited for this one.

This one's gonna be neck and neck

Skill versus strength.

It's gonna be interesting.

[Master] The game begins
when you hear the signal.

Ready.

[upbeat music playing]

[Master] 20 seconds remaining.

-Oh!
-[Master] 20 seconds remaining.

-[all exclaiming]
-[Mina Sue] Oh, my gosh!

-Whoa!
-Whoa!

[Hee-sun] Whoa!

-[Ye-jin] What does Seung-il do?
-[Master] Ten, nine, eight,

-seven, six…
-He's good.

[Master] Ten, nine, eight,

seven, six…

-[Ha-eun] Oh, my God!
-His thighs!

[Master] …five, four…

[chuckles] His thighs.

[laughing]

[Master] …five, four, three, two, one.

-[whistle blows]
-Whoa!

[all] Whoa!

That's more like it.

He just threw him off of it.

-[Kyuhyun] So strong!
-[Hanhae] He lifted him off.

That's insane.

-[Joo-young] That's crazy.
-[sighs]

[Master] The match has ended in a tie.

We will proceed to the flag grab.

[Mina Sue] Wow.

Aw, look at Min-gee's face.
She's so worried.

[Da-hee] Aw.

[Master] The game begins
when you hear the signal.

Ready.

[girls exclaiming]

[whistle blows]

[girls exclaiming]

[Master] The winner is Shin Hyeon-woo.

[Joo-young] Great job, you guys.

[boys chatter indistinctly]

[boys laughing]

[Mina Sue] Good job.

[Seung-il] Good job, guys.

[Hee-sun] Good job.

Good job, man. Nice job

[Mina Sue] They're good sports.

That was just wow. Seriously. Wow.

[Go-eun] Wow. Seriously.

All right, so first and second places
have been decided.

Hyeon-woo in first. Seung-il in second.

With Hyeon-woo, it's obvious
he's going to pick Go-eun.

-No question about that.
-[Jin-kyung] Yeah.

With Seung-il, I really don't know.
There's two options.

It all comes down to
if things stay amicable,

or all hell breaks loose.

I think Seung-il will
definitely choose Mina,

which will solidify his feelings.

And then I think they will end up
going to Paradise together.

What? Both a special meal date
and also Paradise?

-Ooh, I think he'll split them up.
-Split them up?

Oh, I don't know about that.

These opportunities
don't come up that often.

Anyway, this time
I do think he'll pick Mina.

I agree.

I still think… Well, he's been spending
time talking with Mina Sue lately,

so I think he'll end up
having a conversation

with Min-gee over the meal instead.

And then, who knows
where it'll go from there?

[Kyuhyun] You're not convinced, are you?

[laughter]

That's what I'm hoping.

-That's what we're all hoping for.
-Exactly. I can't wait to find out.

-He's gonna pick Mina Sue, right?
-Yeah. I think he will.

[Master] The game to win
a special meal date is complete.

The winner is Shin Hyeon-woo.

The runner-up is Song Seung-il.

As the winner of the game,

Shin Hyeon-woo, please select the girl
you will have the special meal date with.

The girl I will have
the special meal date with…

is Kim Go-eun.

[pleasant pop music playing]

As the runner up, Song Seung-il,

please select the girl
you will have the special meal date with.

[suspenseful music playing]

-Oh!
-[Jin-young] Is this Mina Sue's comeback?

Say Min-gee.

[Seung-il] I really struggled
with this decision.

It's no lie that the girl I like
most right now is Min-gee.

But the girl that I want to get
to know more about is Mina Sue.

[groans] That's why
it was so tough to decide.

[sighs heavily]

The girl I will have
the special meal date with will be…

[theme song playing]