All language subtitles for T1E13 - Episódio 13 - Dupla Identidade online no Globoplay

Se ela deixar alguma sombra de farda, eu
estouro a cabeça dela.

O delegado implantou uma cabeça de ser
farda dentro de uma mochila que eu dei

pra filha dele, pra poder me incriminar.

Que romance com a filha do delegado, é
isso mesmo?

Vocês ficam tão preocupados em traçar um
perfil pro serial killer, que não

enxergam e não tem um ali, bem diante do
seu nariz.

Isso é uma confusão?

Você também não tem curiosidade de saber
como é sentir uma vítima, né?

Eu sou namorada do Edu.

Ele não estava comigo quando aconteceram
aqueles crimes.

Obrigado por confiar em mim, senador.

É só você que está sendo acusado.

É ela.

Mãe! Mãe!

Eu vim para te lembrar que você tem uma
filha.

Oi. Oi.

O Edu é uma máquina de matar.

Tá perdendo o controle.

Alô? Eu tenho pensado muito na nossa
família, filó.

Edu? Você pode me dizer onde é que é a
estrada que leva pro Rio de Janeiro? Ah,

eu tenho um mapa aqui, peraí, vou pedir
a graça. Por favor.

Ah, meu filho.

O que foi que você fez?

A senhora não está acreditando no que

eles estão falando, não é?

Para casa.

Ela queria alugar para a senhora, não?

A senhora contou alguma coisa para
alguém?

Falou com alguém?

Não, meu filho.

Não falei com ninguém.

Pedi para o juiz para ver você.

Só isso.

A senhora tem que sair, hein? Vai
começar a audiência.

Vai, mãezinha, vai.

Brian? Ali, ó. Foi o que ela disse
quando eu pedi pra falar com o juiz.

Senhora.

Senhora.

É você que tá acusando o meu filho.

Ele é um menino bom.

O que ele fez com você foi por
desespero.

Não é da natureza dele maltratar
ninguém.

A senhora chamou ele de Brian?

Foi o nome que eu dei quando ele nasceu.

Cheio de tentar a vida nos Estados
Unidos, eu gostava desse nome.

Depois a gente voltou para o Brasil e
ele quis botar o nome brasileiro para

poder ser político, crescer aqui dentro.

Mas ele trocou.

Me preocupou.

Trocou. Tanta gente troca, né?

Os outros chamam ele de Eduardo.

Edu.

Mas pra mim vai ser sempre meu Brian.

Meu Brian.

Pra quem tinha uma nervosidade em craque
que tava até ontem na UTI entre a vida

e a morte, ela não me parece muito bem,
não acha, não?

Ele não alivia nem a mãe.

Isso é muito comum entre os psicopatas.

Se fazerem de vítima, contarem histórias
tristes para despertar a piedade nas

pessoas. Quando você tem pena de alguém,
você se desalma.

Olá,

Jane.

Estou apenas falando do Brasil. Como
você está?

Estou bem.

Estou bem, obrigada.

Ele está no escritório de qualquer
chance?

Posso falar com ele?

Estou ferrada demais.

O que

vou fazer?

Podia estar acontecendo?

Não, meu Deus do céu, não podia
acontecer.

Vou

fechar, tá?

Tá bom.

Muito injusto comigo isso.

Muito injusto. Gente, o que que é isso?
A gente tá errado isso aí, né? Tem que

tá errado. Vou fazer de novo.

Tô na condição de ter outro filho agora.
Meu Deus, não acho que eu tô.

Não, não tem condição mesmo.

Ai, meu Deus do céu, você nunca ouviu
falar de pílula, de camisinha.

E a gente esquece dessas coisas quando
tá apaixonada.

Tá, agora você fica calma porque a
audiência é daqui a pouco. Você tem que

lá. Eu não vou a lugar nenhum. Vai!

Tem que tá em lugar nenhum, não.

Você vai sim. Você recebeu essa
intimação. O oficial de justiça entregou

mão. Quem é que vai me obrigar? Quem é
que vai me obrigar aí?

Por que você não entregou essas coisas
pra polícia? Pra quê? Pra que eu vou

entregar pra ajudar a polícia a prender
o Edu?

Por quê? Quem é que vai cuidar de mim
agora? Quem é que vai cuidar da Larissa

agora? Quem é que vai me ajudar com essa
gravidez? E se o Edu for culpado? O

delegado, ele não é culpado. E se ele
for culpado?

Ele não é culpado.

Você não tá atrasada pro seu trabalho,
não?

Tô.

Tô indo.

São proibidos o uso do celular, gravador
e máquina fotográfica no plenário.

Processo número 2837901, dígito 64, de
2014.

Audiência de instrução e julgamento.

O réu está presente?

As testemunhas estão presentes?

Não estou entendendo, Dias.

A rainha não está aqui.

O senhor achou mesmo que ela ia
testemunhar contra ele? O promotor não

mão do depoimento dela.

Ele vai saber fazer com que ela confesse
que ela não sabe o que é tudo isso.

Vocês estão aqui porque

foram apontados como testemunhas desse
processo.

Eu vou ler os termos da acusação
ofertada pelo Ministério Público contra

Eduardo Borges.

O Ministério Público Estadual oferece
denúncia em face de Eduardo Borges pela

prática do crime de homicídio duplamente
qualificado, previsto no artigo 121,

parágrafo 2º, inciso 3 e 4º do Código
Penal.

Segundo a denúncia, o réu Eduardo Borges
foi o autor do homicídio contra a

pessoa de Cassiana Maia.

Na noite da data do fato, o réu Eduardo
Borges, conhecendo os problemas

emocionais da vítima e abusando da
confiança nele depositada, engendrou e

executou a trama que culminou na prática
criminosa.

Vocês acham que eu disse safra mesmo
depois do exame de DNA?

O Dias está todo suspeito com essas
denúncias todas.

E está muito claro o interesse pessoal
dele em prejudicar o rapaz.

Fanta que esse cretino não tenha sido
defenestrado ainda.

Afastar agora seria admitir que o
governo falhou.

O senador vai esperar o fim das eleições
e aí ele roda.

Senador. É verdade que você emprestou o
sítio para esconder esse serial killer?

Para esconder, não.

Para garantir que o rapaz tivesse um
julgamento justo.

Mesmo assim, eu não consegui.

Para garantir a sua candidatura, você
quis dizer.

O que tem de errado nisso?

Morreram três garotas em Lagos na noite
que ele passou lá. Eu falei.

Dona Silvia começou a passar na TV.

Morreram três garotas. Você não vai
puxar uma passeata? Você é líder das

passeatas? Fica quieto que eu quero
escutar.

Assim, o réu restou em curso nas penas
previstas no artigo 121, parágrafo 2º do

Código Penal, razão pela qual o
Ministério Público requer a sua

A testemunha Vera Miller permaneça, as
demais sejam retiradas.

Excelência, pela ordem, eu como advogado
formado e habilitado gostaria também de

promover minha defesa. Em conjunto com o
advogado já constituído, claro.

Ficou louco. Você se prejudica.

Eu sei o que estou fazendo, assim. Eu
defiro o ingresso do réu a algum

de sua própria defesa. Excelência, se
possível, eu gostaria também de me

à bancada de defesa.

Sim, por favor.

Obrigado.

Não faça isso, Helo. É um gol contra.

Pera, amiga. A senhora é amiga do Helo
da vítima? Tem alguma relação parentesca

com o Helo da vítima?

Não, Excelência.

A senhora está comprometida a dizer a
verdade sob pena de incorrer em falsos

testemunhos? Sim, Excelência.

Onde e quando conheceu o Helo?

Na força -tarefa.

E tínhamos uma relação estritamente
profissional.

Eu me refiro a um

livro que pertence a ele, que foi
encontrado na casa dele e inclusive foi

assinalado por ele em algumas páginas.
Existem também outras fotografias e

pinturas. De outras poses, de outras
vítimas.

Excelente. A testemunha está induzindo a
pensarem que o réu cometeu mais crimes

do que está sendo acusado.

A senhora se atenha ao que lhe foi
perguntado, por gentileza.

Doutora Vera, qual é a importância de
que a vítima tenha sido encontrada em

pose? É uma característica dos serial
killers que nós chamamos de organizados.

Eles arrumam em pose o corpo. Não
estamos tratando de nenhum serial killer

doutor.

Sem mais perguntas, Excelência.

Qual a palavra, Defesa?

Doutora Vera.

A senhora tem razões de sobra para
guardar mágoas de mim.

Num ato de extremo desespero, eu usei a
senhora para fugir da morte nas mãos da

polícia.

E me penitencio disso.

Aqui, diante de todos, eu peço seu
perdão.

Meu sincero perdão, Dona Vera.

Quanto a esse livro que a senhora se
refere, a senhora podia explicar como

conseguiu ele?

Esse livro é seu e estava na sua casa.
Inclusive foi assinalado por você mesmo.

Eu vou refazer a pergunta.

O que a senhora fazia na minha casa?

A senhora disse que nem me conhecia.

Nunca teve intimidade comigo.

Eu nunca tive e jamais terei.

A senhora sabe que pode sair daqui presa
por falso testemunho, não sabe? Não

entendo sua insinuação, senhor. Não é
uma insinuação, doutora.

É uma advertência.

Quando a senhora se apoderou desse
livro, o que a senhora fazia na minha

fora de uma cama policial?

Estava investigando -o, obviamente.

E a senhora costuma investigar seus
suspeitos na cama dele?

Ou foi um caso óbvio?

O que?

Excelência, não vou tolerar desrespeito
a este momento. Prove o que está

dizendo, senhor. Quem tem que provar
alguma coisa aqui é quem me acusa.

Mas eu tenho algumas fotografias que
comprovam que a senhora passou para trás

comigo.

Estou com meus advogados, por favor.

Se eu não me engano, tem uma que ela
está sentada na minha casa. Essa aí.

Olha, todo mundo sabe que a senhora tem
um caso no delegado Dias.

A polícia toda sabe disso.

Aqui é só mais uma prova da perseguição
do delegado Dias à minha pessoa.

Está suspensa por 15 minutos.

E aí?

Tô seguindo a pista da foto que ele
mandou do lago onde jogou a Ângela.

Aqui na Deep Web tem muitos fóruns que
trocam fotos bizarras. O Edu deve estar

no esquema. Faz duas semanas que você tá
nisso aí.

É tudo servidor pirata, cara. Não deixa
a raça. Tem que se infiltrar pra

conseguir alguma coisa aqui.

Caraca.

Maneira essa.

Onde eu encontro foto...

Gente tangoada.

A equipe tá pronta, Dias.

Assim que escurecer, a gente vai na casa
dele fazer a perícia de sangue. Vai

levar a noite toda, né?

Tá. Te dou notícia.

Material que foi colhido pela perícia de
lágrimas. Ótimo. Cadê as balas? Estão

aqui. Obrigado.

Fazer exame de balística com essas balas
que ele meteu na polícia de lá, hein?

Nelson! Nelson!

Ó, pegou esse aqui pro Dias também.

Coloca na mesa dele que depois eu mando
pro fórum. Tá. Obrigado.

Está vendo quando eu falava que você se
expunha quando você tomava iniciativas

por conta própria? Ah, mas eu vou
processar esse desgraçado. Não cabe

Vera. Ele está exercendo o direito de
defesa. Que direito de defesa, tia?

É só o que me faltava. Vou deixar um
assassino me caluniar, obstruir justiça.

Imagina. Injustiça ou não, aqui se
considera direito de defesa. Aliás, aqui

réu fala o que quer. Pois eu não tenho.

Era o cônsul que estava vindo para cá.

Mas não disse que era, não.

É só esperar que não seja pra defender o
Edu, né? Já que ele é um cidadão

americano. Não, não, não, era só o que
me faltava. Não, não, não, não, não,

não, não.

Edu, a sua chance de sair dessa é se
mostrar um jovem desprotegido, pobre,

esmagado por uma máquina corrompida,
poderosa.

E o que você faz?

Você demonstra que é mais inteligente do
que eles.

Demonstra que não seria enganado por
nenhum deles.

Mas foi ou não foi o nocaute?

Você viu a reação da plateia?

Mas que plateia, Edu?

Quem é que está preocupado com plateia
aqui?

Se você quiser sair dessa, você tem que
jogar para os altos, não para a plateia.

Parece que eu joguei para os dois.

Você está entendendo?

Na mosca.

Os tiros que atingiram o policial saíram
mesmo dessa arma.

Manda levantar se tem registro.

O primeiro contato foi quando intimamos
a comparecer na delegacia para explicar

o que um isqueiro pertencente a ele
estava fazendo no local do sequestro da

vítima Ângela Maria Corrêa.

Excelência, o caso Ângela nem sequer foi
denunciado. Aqui trata -se de

esclarecer o homicídio de Cassiana Maia.

O senhor se atenha aos fatos relativos
ao caso em questão, por favor.

Excelência, a testemunha só está dizendo
como conheceu o réu.

Que outros fatos relevantes
fundamentaram a sua convicção de que o

É o culpado do crime. Conheci a vítima
Cassiana Maia.

A voz da vítima se organizou. Mas o
sangue dela foi encontrado na sua bota,

rapaz. Quem plantou sangue pode ficar.

Eu ainda não passei a palavra para a
defesa.

Continue, por favor.

Conheci a vítima, tinha o endereço da
vítima e a namorada dele fez uma

registrada nos nossos arquivos.

Um kit encontrado no carro dele com
elementos utilizados para práticas

criminosas. Uma prostituta o reconheceu
como o sujeito que tentou sequestrá -la.

Ela conseguiu escapar com uma algema no
braço.

A chave que abria essa algema estava no
kit encontrado com ele.

Estranhamente, esse kit, que devia ter
ficado na delegacia que o apreendeu,

Excelência, foi mandado para a Força
-Tarefa, onde se acrescentou a ele tudo

que convinha.

Delegado, me diga.

Há uma prova de DNA que ligue
diretamente o réu. O réu.

A vítima Cassiana Maia?

Bom, nós fomos à residência dele com um
mandado de busca e apreensão.

Fizemos a varredura na casa e no carro.

O DNA foi colhido de uma bota que nós
encontramos dentro da casa dele.

Era da vítima Cassiana Maia.

Exame este, Excelência, feito pelos
peritos da Força -Tarefa, é claro.

do mais alto gabarito, reconhecidos como
os melhores deste país.

Não vai ter mais uma observação, não,
meu colega. Não, meu colega, coisa

nenhuma. Eu não sou seu colega. Você me
respeita, você me respeita. Eu não vou

tolerar tumultos na audiência.

A promotoria se dá por satisfeita.

Com a palavra, defesa.

Delegado Dias.

O senhor reconhece esse e -mail onde o
senhor agradece ao senador Otto a

indicação de Eduardo Borges?

Nesse e -mail o senhor até se elogiza a
ele.

Escrevi, sim.

Mas isso foi antes de descobrir a
autoria dos crimes.

O senhor fala crimes?

Só há um homicídio denunciado aqui.

Um. Nós temos razões de sobra para supor
que... Aqui vale fatos e não

suposições.

E essas suposições começaram assim que o
senhor ficou sabendo do envolvimento do

acusado com a sua filha, não foi isso?

Não existe envolvimento nenhum da minha
filha.

Essas mensagens comprovam que sim.

Que a viu.

E a presença da sua filha nesse
tribunal, acho que diz que...

Aqui, sendo usada contra mim, por aquele
bandido.

Celina, não tem como eu arrancar ela
pelas orelhas. Eu estou preso aqui no

tribunal e o Assis está ameaçando uma
cariação.

Você é responsável, sim. Eu não estava
em casa e você estava, Celina.

Eu não estava no seu escritório quando a
Tati se moveu com esse tipo. Quem

estava lá era você, Dias.

Prestando atenção na Vera, em vez de
prestar atenção na sua filha.

Merda. A menina escapou, doutor. Não
está mais na plateia. E está pegando

lá dentro.

Excelência, por favor.

Excelência, pela hora. A promotoria
insiste na oitiva da testemunha Rayane

Amorim. É uma testemunha importante para
desmitir o ânimo do réu. É muito

importante, Excelência. É o mais
importante que ela tem a dizer.

a promotora dizesse e traga a testemunha
de baixo de vara.

Referido, os trabalhos estão suspensos
até que a testemunha seja localizada.

Pois não.

Sim.

A senhora está intimada, compareceu fora
para depor. Eu não vou em lugar nenhum.

O juiz mandou buscar a senhora. A
senhora é obrigada a comparecer, eu vou

que levar a fossa. Eu não vou comparecer
em lugar nenhum, ok? Boa noite. Ai, se

o juiz mandou, você vai ver. Se mexe aí,
não me lata.

O que é isso?

Calma. Solta.

O Edu matou -nos nos Estados Unidos.

Como é que é?

Foi por isso que ele fez o nome.

O consul me deu uma cópia da foto do Edu
e do Brian.

O Edu ou o Brian, eles estão procurando.

Eles fizeram uma prova biométrica de
reconhecimento com a sua vida.

A novidade do Macbeth não deixa nenhum
tipo de dúvida.

O consul me deu uma cópia do dossiê.

O chefe de hoje está a edição do Edu.

Ele fez quatro vítimas na Flórida.

Quatro assassinatos.

E você falando em roubo de bicicleta?

Vai lembrar que na Flórida tem pena de
morte.

Eu me ia estudar essa notícia pra tu.

Menino bom.

Filho de ouro.

Estudioso.

Trabalhador.

Quando eu voltei dos Estados Unidos, ele
ficou sozinho lá pra terminar os

estudos.

Nunca passou um mês que não mandasse uma
ajuda.

Não, acho que a mãe dele nem
desconfiava. Ninguém fica mais atonto

descobre um serial killer do que a
própria família, diz.

Testemunho já chegou.

Obrigado. O policial deixou isso para o
senhor.

do cadastro.

Caramba.

Tinha que ser você, né?

É afim do Edu, só pode ser. Tanto que
vive perseguindo ele. Eu?

Ele me falou que você viesse oferecendo
pra ele. Até na casa dele foi.

Ah, ele te falou isso, é. E ele te falou
também que o nome dele é Brian, que ele

nasceu nos Estados Unidos e que por lá
matou quatro mulheres?

Você é completamente louca. Qual a sua
dificuldade de encarar a realidade,

Rayane? Qual o seu problema em entender
o risco que você correu e que você fez a

sua filha correr? Ele não quer fazer mal
nenhum pra mim, não. Nem pra Larissa.

Tanto que ele não fez.

Se você tivesse tanta certeza assim,
você não tinha procurado a polícia. Eu

perdi a cabeça, tá?

Enlouqueci. Você nunca fez isso, não?
Nunca fez nada que você arrependesse

depois? A mãe dele tá aí. Depois eu faço
questão de te apresentar pra ela.

Ela saiu do hospital?

Não tem hospital, Rayane. Não tem
hospital. Ele mentiu.

Depois que você der o seu depoimento, eu
vou te apresentar pra ela. Não dá

depoimento nenhum, não.

Sou obrigada a dizer nada.

Não importa o que você acha do Edu.

Ele agora é pai do meu filho. Ninguém
vem me obrigar a fazer nada que eu não

quero. Ele é o quê?

É isso mesmo, eu tô grávida. Tô grávida,
sim.

Primão do testemunho da garota.

O juiz manda trazer ela sob vara e
você... Ela tá grávida, Silvio.

Os gringos estão pedindo a extradição do
Edu pra que ele cumpra a pena lá.

E eles sinalizaram positivamente. O
problema é que se ele tiver um filho

brasileiro, não vão exceditar.

Só lá ele vai conseguir pagar pelos
crimes que cometeu. Não vai ser aqui.

Assim você está preso pelo assassinato
de Camila Rossetti.

Você está maluco, Dias?

Olha a gema.

E aí? O que é isso? O que está
acontecendo aqui? Que porra é essa?

Eu exijo uma explicação para isso. Você
tem que explicar o que o cadastro do seu

tênis estava fazendo no pescoço da
vítima. Vai levar.

Porra, Dias.

Você está apelando, Dias. Isso é
apelação, Dias.

Você sabe o que vai acontecer com você,
não dá?

Você sabe o que eu vou fazer, não é?

Acabou com você, Dias.

Acabou. Eu vou no governador, Dias. Está
acabado, meu irmão.

Não sobrou nada de nós, Silvia.

Nem a empresa, como você diz.

Nós somos uma empresa, lembra?

Talvez tenha deixado de valer a pena.

Você tá jogando suas cartas nesse
menino, é isso?

Você acha mesmo que ele vai ficar com
você se ele conseguir se safar?

Ele é ambicioso o suficiente pra isso.

E você...

Se permite ser usada assim?

Não, que eu tenho feito ao seu lado há
anos.

Deve ser mais prazeroso com ele.

Senador.

O comitiva chegou aí.

Aqui? Sim.

Não me julgue, Júnior. Cada um sabe a
vida que viveu.

Retirar a minha candidatura.

Se a iniciativa não for sua, Otto, será
nossa.

Nós não podemos atrelar o partido à sua
derrocada.

Nós já esperamos tempo demais.

Essa atitude deveria ter sido tomada
antes, muito antes.

Deve haver algum engano nessa prisão do
Assis, porque o Assis é livre. Você não

tem mais como se dissociar disso, Otto.

Até o seu revólver.

Meu revólver? Seu revólver. Me
comunicaram isso agora.

O revólver que atirou nos policiais de
Lagos era seu.

Meu revólver.

O que você fez, Silvia?

Você entregou o meu revolver para ele?

A

vida

acabou.

Só sei ser político.

Nunca fui nada.

Não sei ser político.

Mancaram a minha identidade.

Tiro o meu coração de ouvido mesmo.

com o Edu.

Por que o juiz não vai permitir agora?

Vai pra casa, Rai. E a mãe dele? Quer me
apresentar? A mãe dele não apresentou

mãe nenhuma. Você vai ter outras
oportunidades de conhecer a mãe dele.

com a sorte. Leva a sério o que eu tô te
dizendo, Rai.

Não volta mais aqui. Não fica achando
que o Edu vai se redimir por sua causa.

Ele não vai se transformar num homem
bom. Você vai ver quando ele souber do

nosso espírito. Rai, por favor. Escuta o
que eu tô te dizendo. Não volta mais

aqui. Me leva a sério.

Ele não vai ficar muito tempo preso.
Essas mulheres vão continuar morrendo se

isso acontecer, por favor.

Tá tudo nas suas mãos.

Escuta o que eu tô te dizendo. Não volto
mais aqui.

Tô cheia, meu. Tô cheia.

Hoje eu acho que todo mundo percebeu que
eu fui vítima de uma grande armação.

Se aproveitaram da minha juventude.

Da minha inocência.

Fabricaram provas contra mim.

Meu próprio advogado me usando pra
cobertar o crime dele.

Será que foi ele?

Eu não quero julgar ninguém.

Edu, você é inocente? E aí, Nelson?

Já começou?

Está me ouvindo, Nelson?

Estou te ouvindo.

Você não sabe usar maior.

Passou um rio de sangue aqui nessa
banheira.

Amanhã eu vou atrás dela.

Pode ser que o material que eu tenho...
Pode ser.

Não duvide do potencial de manipulação
de um psicopata, Silvio.

Ô, Vera, eu lhe falei que esse caso não
era fácil.

A gente só conseguiu ligar o Edu a um
crime.

Mesmo assim, através de um exame que
está sob suspeita. Mas o senhor escutou

que o Dias falou.

Tinha sangue naquela banheira. E de quem
era esse sangue? De quando era esse

sangue? Ele já morava na casa?

Ô, Vera, eu não estou dizendo que ele
vai escapar dessa prova.

Tá certo, isso é uma hipótese.

A gente tem que levar em consideração
que a opinião pública está toda

a ele. Ela está encantada com ele.

Isso num julgamento... A gente depende
muito mais da RAI do que a gente

imaginou, é isso?

Tanto para conseguir extraditá -lo, caso
ela fique calada, quanto para condená

-lo aqui, se ela desmente o álibi.

Sou vizinha da Rai.

Oi, tudo bem?

Eu vim trazer isso pra você.

Posso estar fazendo tudo errado.

A Rai pode não me perdoar nunca, mas
esse Edu vai acabar com a vida dela.

Oh, tu fica.

O dia é meu, eu não nego. Eu mesmo disse
a você onde você podia encontrar.

E o cadastro, Cígio?

Cadê o cadastro?

Bom, isso eu não sei como explicar.

Um dia eu fui trocar de roupa para uma
caminhada e vi que tinham tirado o

cadastro. A minha comadeira também não
soube me explicar.

Até agora eu não podia acreditar que
pudesse ter sido o Edu a cometer esses

crimes.

Para você ver como você foi injusto com
a gente.

Às vezes eu tenho certeza que você foi
vítima.

Mas eu preciso que você acuse o Edu.

que eu possa dizer isso oficialmente.

Foi ele.

Dias.

Nada como sentir na pele.

Ah, assiste.

Eu não sei se você sabe, mas o Otto
retirou a candidatura.

E aí, Cícero?

Olha aí, chefe. Uma das nossas vítimas.

E a Maria Lúcia? Ele frequenta um fórum
só de trangulamento. Eu fiz um programa

para interceptar esse servidor pirata. E
que postarem mais uma foto nesse site.

Eu chego nele. Aí a gente condena.

Deportado não e não tem saída.

Para que isso?

Pedido meu.

Algema com as mãos para trás.

E algema com os pés também.

Está com medo de mim, doutora?

Diferente de você, Edu, eu aprendo com
os meus erros.

Eu não sou uma psicopata.

Realmente você precisa das etiquetas?

São muito úteis quando se precisa saber
com o que se está lidando.

Nath, você acha que esse transtorno,
essa carência,

esse vazio dentro de mim

pode me fazer enxergar tudo errado?

Você acha que o Edu pode não ser como eu
enxergo ele?

Tô tão perdida.

Às vezes eu acredito na Vera.

Às vezes eu acredito nele.

Eu não sei o que fazer.

Pode sair.

A gente tá aqui na porta, hein? Qualquer
coisa, hein? Não vou precisar gritar.

Tá

confortável

aí?

Mais do que o chão naquele carro que eu
te coloquei.

Mas vai piorar bastante, Brian.

Pode acreditar.

Ainda não é crime brasileiro querer ter
nome de brasileiro, é?

Quando está sendo procurado pelo FBI e
acusado de quatro assassinatos, é.

Quatro?

O Conf me deu a lista das vítimas.

Você começou com a Linda West, usando o
método do Ted Bundy,

se fazendo passar por um homem
desprotegido que precisava guardar os

carro.

E pelo gesto que a gente encontrou na
sua casa, você andou repetindo esse

por aqui algumas vezes.

Não.

Você não acredita nisso, Vera.

Am I Stuart?

Já aqui você se inspirou no BTK.

Usando de artifícios e surpreendendo a
vítima dentro da sua própria casa.

E arrumando a cena à moda dele.

Stella Maia.

Por que você não assume as coisas que

você fez aqui?

Por que você não me conta onde escondeu
o corpo daquela mulher que você guardou

a cabeça?

Então, Vera, você está pedindo minha
ajuda?

É isso?

Claro.

Claro, eu posso te ajudar sim, Vera, com
o maior prazer do mundo.

Esse cara aí que vocês estão procurando,
eu tenho certeza que ele volta ao local

do crime.

Ele gosta disso.

Ele fotografa as vítimas.

Ninguém sabe mais do que você, Edu.

Não fui eu, Ana.

Não foi.

Eu apenas sou melhor do que você na
leitura das mentes, só isso.

Você não conseguiu provar nada.

Nada do que você diz que eu fiz.

Eu nem preciso.

Porque com você tem uma sugestão.

Que eu duvido. do que você conseguir
escapar de uma condenação nos Estados

Unidos.

E eu vou ter um prazer em enganar.

Você não sabe o que eu passei na minha
vida.

Não tenho ideia, Vera, da minha vida.
Não estou interessada nas suas razões,

Edu.

Eu quero saber quantas foram.

Onde e como.

O nome dele é Brian, não é Eduardo
Borges, não. Maior 171.

O cara enganou todo mundo.

Será que o senador não sabia mesmo?

Eu duvido.

Não é verdade, né?

É, bom... Acho que não tem mais porque
eu... aprender a

gostar da humanidade, né?

Ed e Eduardo Borges continuam
acreditando na inocência dele, mesmo com

do FBI no caso. Vai entender.

Reviravolta no caso Capitiana Maia.
Eduardo Borges é identificado pelo FBI

o serial killer Brian Borges, que fez
quatro vítimas na Flórida.

Tati, você já viu isso? Você já viu?
Olha aqui.

Olha aqui.

Ele conversou.

Eu não vi.

Ele tem pensado, tá?

Quis me incriminar, o bandido.

Eu acreditei nesse canalha.

Achei que parecia comigo.

Que eu podia apostar nele como sucessor.

Ele ganhou a todos nós.

Vou atrás dele no quinto dos infernos.

Mas dou -lhe o troco, Aziz.

Dou -lhe o troco.

Tá ok.

Muito obrigado.

Um abraço.

Não precisa mais se preocupar com o que
a Raifário deixe de falar.

Nesse momento, o Edu está sendo levado
para o aeroporto. Mas já? Como isso?

Conseguiu se safar, mas já foi pego pelo
FBI.

Depois daquela fuga do presídio, quem
vai duvidar que ele conseguiria de novo?

Sempre acha uma curva, né, Dias?

Só que dessa vez eu não vou discordar.

Acabou, Vera.

Acabou. Dias, eu recebi um convite para
voltar para o FBI.

Eu já imaginava isso.

Você aceitou, claro.

Aceitem.

Mas eu também consegui que você fosse
convidado para fazer um estágio por lá.

Eu?

O conto me diz que eu tenho que
responder até as nove horas. Você tem

dois minutos para decidir se vale a pena
apostar numa segunda chance.