Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,139 --> 00:00:03,589
VO: Help kids learn and grow
with PBS Kids.
2
00:00:03,693 --> 00:00:06,454
Thank you for supporting your
PBS station.
3
00:00:14,083 --> 00:00:15,843
Go, Phoebe! Go, Phoebe!
4
00:00:15,946 --> 00:00:17,879
Go, Jay! Go, Jay!
5
00:00:17,983 --> 00:00:22,022
?
6
00:00:22,125 --> 00:00:25,542
? Welcome to our home
at Tobsy Towers ?
7
00:00:25,646 --> 00:00:28,787
? There's magic here
with Phoebe and Jay ?
8
00:00:30,271 --> 00:00:33,930
? Every day exploring and
learning with our neighbors ?
9
00:00:34,034 --> 00:00:36,760
? Hand in hand with
Phoebe and Jay ?
10
00:00:37,796 --> 00:00:38,693
? Come on!
11
00:00:38,797 --> 00:00:39,798
? Follow the signs
12
00:00:39,901 --> 00:00:40,661
? Come on!
13
00:00:40,764 --> 00:00:41,834
? Let's use our minds
14
00:00:41,938 --> 00:00:42,594
? Come on!
15
00:00:42,697 --> 00:00:44,182
? What can we find
16
00:00:44,285 --> 00:00:46,770
? When hanging out
with Phoebe and Jay? ?
17
00:00:46,943 --> 00:00:48,255
? Hey, hey! ?
18
00:00:48,358 --> 00:00:50,222
? Phoebe and Jay
19
00:00:50,395 --> 00:00:51,016
Come on!
20
00:00:51,120 --> 00:00:52,500
? Hey, hey!
21
00:00:52,673 --> 00:00:54,088
? Phoebe and Jay ?
22
00:00:54,192 --> 00:00:54,882
? Come on!
23
00:00:54,985 --> 00:00:55,986
? Let's get together
24
00:00:56,090 --> 00:00:56,918
? Come on!
25
00:00:57,022 --> 00:00:57,988
? Moments we'll treasure
26
00:00:58,092 --> 00:00:58,817
? Come on!
27
00:00:58,920 --> 00:01:00,336
? Everything's better
28
00:01:00,439 --> 00:01:03,201
? When hanging out
with Phoebe and Jay ?
29
00:01:03,304 --> 00:01:04,616
? Hey, hey!
30
00:01:04,823 --> 00:01:05,927
? Phoebe and Jay ?
31
00:01:06,031 --> 00:01:06,721
? Whoo!
32
00:01:06,825 --> 00:01:07,515
Come on!
33
00:01:07,619 --> 00:01:08,758
? Hey, hey!
34
00:01:08,930 --> 00:01:10,415
? Phoebe and Jay ?
35
00:01:12,624 --> 00:01:13,590
[giggling]
36
00:01:18,250 --> 00:01:19,424
[Jay imitates radio static]
37
00:01:19,527 --> 00:01:21,046
This is astronaut Jay
to astronaut Phoebe.
38
00:01:21,150 --> 00:01:23,152
Come in, Pheebz. Hurry!
39
00:01:23,255 --> 00:01:24,049
[Jay imitates radio static]
40
00:01:24,153 --> 00:01:25,292
[Phoebe giggles]
I'm coming!
41
00:01:25,395 --> 00:01:27,363
It's just a rocket ship, Jay.
42
00:01:27,570 --> 00:01:30,297
But this is
a real rocket ship.
43
00:01:30,504 --> 00:01:35,371
The biggest, coolest,
spaciest rocket ship ever.
44
00:01:35,474 --> 00:01:38,167
And it's gonna fly
right over us.
45
00:01:38,719 --> 00:01:39,789
Better hurry.
46
00:01:39,892 --> 00:01:42,861
The rocket ship's gonna
blast off in T-minus...
47
00:01:42,999 --> 00:01:44,311
Oh. Right now!
48
00:01:45,760 --> 00:01:46,934
[thunder booms]
49
00:01:47,037 --> 00:01:48,004
Rain?
50
00:01:48,108 --> 00:01:49,212
Oh, no!
51
00:01:49,316 --> 00:01:51,387
Rocket ships don't fly
in the rain.
52
00:01:51,490 --> 00:01:52,595
Uh oh.
53
00:01:52,940 --> 00:01:55,184
The forecast says
sudden showers.
54
00:01:55,356 --> 00:01:57,634
Guess we're not gonna see
the rocket ship today.
55
00:01:57,979 --> 00:01:59,119
Sorry, baby.
56
00:01:59,222 --> 00:02:00,879
But it was gonna be
the rocket ship's
57
00:02:00,982 --> 00:02:02,743
first launch ever.
58
00:02:03,053 --> 00:02:04,296
This is the worst.
59
00:02:04,469 --> 00:02:06,160
Thanks a lot, rain.
60
00:02:06,264 --> 00:02:09,715
Maybe we can find something
else to do inside.
61
00:02:09,888 --> 00:02:11,338
We can...
62
00:02:11,510 --> 00:02:12,649
um...
63
00:02:15,307 --> 00:02:17,067
Ask Mr. Gurley!
64
00:02:17,309 --> 00:02:18,448
Hey, Mr. Gurley.
65
00:02:18,552 --> 00:02:20,899
We were supposed to watch
the rocket ship
66
00:02:21,002 --> 00:02:24,247
launch outside, but we can't
'cause it's raining,
67
00:02:24,351 --> 00:02:26,111
and now we don't know
what to do.
68
00:02:26,215 --> 00:02:28,493
Rainy days aren't so bad.
69
00:02:28,596 --> 00:02:32,393
After all, rainy days are when
I make my paper airplanes.
70
00:02:35,707 --> 00:02:36,570
[Phoebe gasps]
71
00:02:37,053 --> 00:02:38,296
Whoa!
72
00:02:38,468 --> 00:02:42,541
How about I show you both
something spectacular?
73
00:02:42,886 --> 00:02:43,956
[Jay gasps]
74
00:02:44,198 --> 00:02:47,097
A long time ago,
when I was young,
75
00:02:47,201 --> 00:02:48,375
just like you,
76
00:02:48,478 --> 00:02:50,273
I made this special
paper airplane
77
00:02:50,377 --> 00:02:53,000
that flew 20 feet!
78
00:02:53,414 --> 00:02:56,417
No one in the building has
ever made one fly farther.
79
00:02:56,590 --> 00:03:00,041
That means I set
the Tobsy Tower's record.
80
00:03:00,145 --> 00:03:01,008
What?
81
00:03:01,111 --> 00:03:02,941
You made your own airplane?
82
00:03:03,044 --> 00:03:04,391
Yep.
83
00:03:04,494 --> 00:03:06,289
You see, sometimes you have to
make your own fun,
84
00:03:06,393 --> 00:03:08,809
especially on rainy days.
85
00:03:09,085 --> 00:03:12,571
Longest paper airplane flight
in Tobsy Tower's history.
86
00:03:12,675 --> 00:03:13,641
Stephen Gurley.
87
00:03:13,745 --> 00:03:14,608
That's me.
88
00:03:14,711 --> 00:03:15,954
20 feet.
89
00:03:16,057 --> 00:03:17,990
Whoa! 20 feet?
90
00:03:18,094 --> 00:03:19,302
That's a lot.
91
00:03:19,578 --> 00:03:22,754
How many feet did
you have, Mr. Gurley?
92
00:03:22,961 --> 00:03:25,205
I only have one... two.
93
00:03:25,308 --> 00:03:26,654
[chuckles]
94
00:03:26,758 --> 00:03:29,519
I don't mean the kind of
feet in your shoes.
95
00:03:29,623 --> 00:03:32,833
I mean the kind of feet you
use to measure how far away
96
00:03:32,936 --> 00:03:34,697
one thing is from another.
97
00:03:34,800 --> 00:03:36,319
Oh!
98
00:03:36,423 --> 00:03:38,632
I measure my crayons with
Grandma's ruler all the time.
99
00:03:39,667 --> 00:03:41,428
Grandma, can I borrow
your ruler?
100
00:03:41,531 --> 00:03:42,774
Sure thing, sugar.
101
00:03:43,153 --> 00:03:44,016
Hmm.
102
00:03:44,120 --> 00:03:45,155
This says 12.
103
00:03:45,259 --> 00:03:46,881
Is this 12 feet?
104
00:03:46,985 --> 00:03:49,021
That's 12 inches.
105
00:03:49,159 --> 00:03:51,403
And 12 inches
equal one foot.
106
00:03:51,507 --> 00:03:53,957
So, that ruler is
one foot long.
107
00:03:54,061 --> 00:03:55,165
Just one?
108
00:03:55,269 --> 00:03:57,685
You said your plane
went 20 feet.
109
00:03:57,858 --> 00:03:59,031
That's a lot of feet!
110
00:03:59,135 --> 00:04:01,137
And we only have one ruler.
111
00:04:01,413 --> 00:04:02,966
We also have this.
112
00:04:03,657 --> 00:04:04,830
Ta-da!
113
00:04:05,072 --> 00:04:07,902
It's the old tape measure
I used to see how far
114
00:04:08,006 --> 00:04:09,387
my plane went.
115
00:04:09,490 --> 00:04:12,182
It measures in inches
and feet.
116
00:04:12,424 --> 00:04:13,736
I'll show you.
117
00:04:15,945 --> 00:04:19,914
This line here shows us
how long one foot is.
118
00:04:20,087 --> 00:04:21,399
This says one.
119
00:04:21,502 --> 00:04:23,642
So, this line is one foot?
120
00:04:23,746 --> 00:04:24,781
That's right.
121
00:04:25,023 --> 00:04:26,196
So, this is one foot,
122
00:04:26,300 --> 00:04:27,508
and this is another foot,
123
00:04:27,612 --> 00:04:29,752
and this is another foot?
124
00:04:29,890 --> 00:04:30,718
Whoa!
125
00:04:30,822 --> 00:04:31,340
That's, like...
126
00:04:31,443 --> 00:04:33,134
three whole rulers.
127
00:04:33,238 --> 00:04:34,619
[chuckles]
128
00:04:34,722 --> 00:04:35,930
Spot on, my boy.
129
00:04:36,034 --> 00:04:38,830
Those numbers count
the total number of feet.
130
00:04:39,244 --> 00:04:41,108
One foot, and another foot,
131
00:04:41,211 --> 00:04:43,352
and another foot, is three!
132
00:04:43,455 --> 00:04:44,629
Three feet.
133
00:04:44,732 --> 00:04:45,733
That's right.
134
00:04:45,837 --> 00:04:47,597
And the numbers keep
counting up from there.
135
00:04:47,701 --> 00:04:50,738
So if we want to see
how long 20 feet is,
136
00:04:50,842 --> 00:04:53,845
we just need to stretch
this out until we see
137
00:04:53,948 --> 00:04:55,950
the number 20 on the tape.
138
00:04:56,088 --> 00:04:57,780
Stay right there, Jay.
139
00:04:58,090 --> 00:04:59,575
[tape measure clicking]
140
00:05:00,783 --> 00:05:02,543
And stop.
141
00:05:03,475 --> 00:05:04,511
See this here?
142
00:05:04,614 --> 00:05:05,891
20 feet.
143
00:05:06,409 --> 00:05:08,549
That means it's 20 feet
from the stairs
144
00:05:08,653 --> 00:05:10,344
to this purple couch.
145
00:05:10,862 --> 00:05:12,173
Whoa!
146
00:05:12,277 --> 00:05:14,383
That's a really long flight.
147
00:05:14,486 --> 00:05:15,660
Indeed it is.
148
00:05:15,763 --> 00:05:19,353
It took a lot of tries
to get my paper airplane
149
00:05:19,457 --> 00:05:22,874
to fly all 20 feet,
but it was worth it.
150
00:05:22,977 --> 00:05:26,291
Now I get to have my name
in the showcase
151
00:05:26,395 --> 00:05:28,466
for everyone to see.
152
00:05:29,846 --> 00:05:33,194
Jay, what if we made
our own paper airplane?
153
00:05:33,298 --> 00:05:37,371
One that we could fly even
more feet than Mr. Gurley's?
154
00:05:37,475 --> 00:05:40,236
Then maybe they'll put
our names in the case.
155
00:05:40,409 --> 00:05:41,858
Yeah!
156
00:05:41,962 --> 00:05:44,827
It would be awesome to make
a flying paper rocket ship.
157
00:05:45,103 --> 00:05:47,588
Mr. Gurley, will you help us?
158
00:05:47,761 --> 00:05:48,762
Absolutely.
159
00:05:48,865 --> 00:05:50,902
If anyone is going to
beat my record,
160
00:05:51,005 --> 00:05:53,698
I want it to be you two
giggle sprouts.
161
00:05:53,870 --> 00:05:56,390
Let's get ready for blast off.
162
00:05:56,597 --> 00:05:58,703
[both giggle]
163
00:05:59,393 --> 00:06:02,776
Every good rocket ship
needs big, strong wings.
164
00:06:02,879 --> 00:06:05,365
A strong wing
gives extra zing.
165
00:06:05,468 --> 00:06:07,677
Can you help me press
down the creases?
166
00:06:08,229 --> 00:06:09,955
?
167
00:06:11,888 --> 00:06:13,476
What do you think,
Mr. Gurley?
168
00:06:13,580 --> 00:06:16,376
This rocket ship
looks ready to launch.
169
00:06:19,171 --> 00:06:21,070
Ready to beat
that record, Jay?
170
00:06:21,173 --> 00:06:21,864
[Jay imitates radio static]
171
00:06:21,967 --> 00:06:23,072
All systems go.
172
00:06:23,175 --> 00:06:24,349
We're ready for launch.
173
00:06:24,453 --> 00:06:25,039
[Jay imitates radio static]
174
00:06:25,143 --> 00:06:25,937
[Phoebe giggles]
175
00:06:26,040 --> 00:06:26,869
Three.
176
00:06:26,972 --> 00:06:27,835
Two.
177
00:06:27,939 --> 00:06:28,767
One.
178
00:06:28,871 --> 00:06:30,804
Blast off!
179
00:06:30,976 --> 00:06:31,874
[whooshes]
180
00:06:33,151 --> 00:06:34,911
That doesn't look very far.
181
00:06:35,084 --> 00:06:37,466
Let's measure how many
feet it flew.
182
00:06:38,674 --> 00:06:40,020
[tape measure clicking]
183
00:06:42,505 --> 00:06:44,611
The tape measure says four.
184
00:06:45,059 --> 00:06:48,166
That means our rocket ship
flew four feet.
185
00:06:48,408 --> 00:06:50,099
Stellar job, Phoebe!
186
00:06:50,271 --> 00:06:51,894
Let's mark the spot
where it landed,
187
00:06:51,997 --> 00:06:54,655
so we remember how far
it went this time.
188
00:06:54,862 --> 00:06:55,622
Okay.
189
00:06:55,794 --> 00:06:58,003
I'll write a four
for four feet.
190
00:06:59,488 --> 00:07:01,731
So, your airplane
flew 20 feet
191
00:07:01,835 --> 00:07:04,285
and our rocket ship
flew four feet.
192
00:07:04,458 --> 00:07:05,839
Is that close?
193
00:07:06,011 --> 00:07:09,152
Well, remember, my plane
made it to the purple couch.
194
00:07:09,256 --> 00:07:10,844
And ours didn't.
195
00:07:10,947 --> 00:07:13,709
So, that means four
is less than 20.
196
00:07:13,950 --> 00:07:16,090
We need the rocket ship
to fly further.
197
00:07:16,194 --> 00:07:17,437
That's right.
198
00:07:17,540 --> 00:07:20,060
Our rocket ship needs to
fly a bit farther
199
00:07:20,163 --> 00:07:21,510
to beat the record.
200
00:07:21,682 --> 00:07:24,547
The good news is,
now we get to try again.
201
00:07:24,651 --> 00:07:27,964
And who knows what
amazing things can happen
202
00:07:28,068 --> 00:07:29,863
if we try again.
203
00:07:31,002 --> 00:07:32,003
Uh...
204
00:07:32,106 --> 00:07:34,833
this rocket ship
is too smushed to fly.
205
00:07:35,075 --> 00:07:37,008
I think we're gonna
need a new one.
206
00:07:38,250 --> 00:07:39,700
Wow!
207
00:07:39,804 --> 00:07:42,600
This rocket ship looks even
better than the last one.
208
00:07:42,979 --> 00:07:45,499
This is the nose,
and the smoother the nose,
209
00:07:45,603 --> 00:07:47,259
the farther it goes.
210
00:07:47,432 --> 00:07:49,572
I hope this one
beats the record.
211
00:07:51,850 --> 00:07:52,782
Three.
212
00:07:52,886 --> 00:07:53,680
Two.
213
00:07:53,783 --> 00:07:54,370
One.
214
00:07:54,474 --> 00:07:56,510
Blast off!
215
00:07:57,028 --> 00:07:58,719
[whooshing]
216
00:07:59,755 --> 00:08:00,410
Huh!
217
00:08:00,514 --> 00:08:02,171
[Jay] Heh. Whoopsie!
218
00:08:02,343 --> 00:08:03,448
Sorry, Grandma.
219
00:08:03,552 --> 00:08:04,898
[tape measure clicking]
220
00:08:05,105 --> 00:08:06,555
Excuse me, Grandma.
221
00:08:07,072 --> 00:08:08,349
Of course, sugar.
222
00:08:08,453 --> 00:08:11,007
But I was just getting
to the good part.
223
00:08:11,663 --> 00:08:14,390
That's... ten feet, Jay.
224
00:08:14,597 --> 00:08:16,910
And we still didn't hit
the purple couch.
225
00:08:17,117 --> 00:08:19,188
So, ten is less than 20.
226
00:08:19,395 --> 00:08:21,052
Excuse me, Miss Annie.
227
00:08:21,155 --> 00:08:24,089
We just need to mark where
this little beauty landed.
228
00:08:25,366 --> 00:08:26,747
Ten feet.
229
00:08:29,474 --> 00:08:30,613
Mm-hmm.
230
00:08:32,995 --> 00:08:34,203
[sighs]
231
00:08:34,617 --> 00:08:36,619
We still didn't beat
the record.
232
00:08:36,792 --> 00:08:38,690
Being an astronaut is hard.
233
00:08:38,794 --> 00:08:41,141
You know, when the engineers
who build rocket ships
234
00:08:41,244 --> 00:08:42,625
run into problems,
235
00:08:42,798 --> 00:08:46,318
they keep trying and trying
until they figure it out.
236
00:08:46,491 --> 00:08:47,354
Yeah!
237
00:08:47,457 --> 00:08:49,252
We'll get there,
Astronaut Jay.
238
00:08:49,356 --> 00:08:52,670
We're closer to the couch
now than we were before.
239
00:08:52,842 --> 00:08:55,155
Okay, let's try again.
240
00:08:56,087 --> 00:08:57,157
?
241
00:09:00,401 --> 00:09:01,264
Uh oh.
242
00:09:01,437 --> 00:09:02,231
Hello.
243
00:09:02,990 --> 00:09:03,508
[whooshing]
244
00:09:03,612 --> 00:09:04,889
Ooh! That's a fast one.
245
00:09:05,268 --> 00:09:06,546
12 feet.
246
00:09:06,925 --> 00:09:08,168
13 feet.
247
00:09:08,548 --> 00:09:09,928
14 feet.
248
00:09:10,757 --> 00:09:12,759
Not far enough.
249
00:09:13,553 --> 00:09:14,657
[sighs]
250
00:09:15,175 --> 00:09:16,625
Okay.
251
00:09:16,728 --> 00:09:20,042
We tried every kind of
rocket ship we could think of.
252
00:09:20,180 --> 00:09:22,009
This one has gotta work.
253
00:09:22,113 --> 00:09:25,772
We only have one more
piece of paper after this.
254
00:09:26,496 --> 00:09:27,636
[gulps]
255
00:09:28,360 --> 00:09:30,466
Come on, rocket ship, fly!
256
00:09:30,708 --> 00:09:32,054
Here we go.
257
00:09:32,261 --> 00:09:33,055
Three.
258
00:09:33,158 --> 00:09:34,056
Two.
259
00:09:34,159 --> 00:09:35,195
One.
260
00:09:35,298 --> 00:09:37,128
[Phoebe] Blast off!
261
00:09:37,438 --> 00:09:38,681
[whooshing]
262
00:09:39,579 --> 00:09:40,683
It's gonna make it.
263
00:09:40,856 --> 00:09:41,926
It's gonna make it.
264
00:09:44,584 --> 00:09:45,999
It's not gonna make it.
265
00:09:47,448 --> 00:09:48,795
[tape measure clicking]
266
00:09:51,418 --> 00:09:53,006
19 feet.
267
00:09:53,213 --> 00:09:54,835
Well, how about that?
268
00:09:54,939 --> 00:09:57,597
That's just one foot
less than 20.
269
00:09:58,321 --> 00:09:59,357
Argh.
270
00:09:59,460 --> 00:10:01,566
We're never gonna beat
that record.
271
00:10:01,739 --> 00:10:02,878
I give up.
272
00:10:04,776 --> 00:10:07,641
Come on, Jay,
we can't quit now.
273
00:10:07,779 --> 00:10:10,540
Besides, I think this
last launch
274
00:10:10,644 --> 00:10:12,197
will be something special.
275
00:10:12,370 --> 00:10:13,371
You know why?
276
00:10:13,474 --> 00:10:14,337
Why?
277
00:10:14,441 --> 00:10:16,926
Because you're extra special.
278
00:10:17,030 --> 00:10:17,962
[chuckles]
279
00:10:18,065 --> 00:10:19,170
Yeah.
280
00:10:19,273 --> 00:10:21,655
We gotta keep goin'
if we wanna keep growin'.
281
00:10:21,793 --> 00:10:23,484
Now that's more like it.
282
00:10:23,795 --> 00:10:25,659
Okay, Mission Control.
283
00:10:25,763 --> 00:10:29,283
let's make this
last launch super special.
284
00:10:30,043 --> 00:10:31,182
?
285
00:10:39,224 --> 00:10:40,260
Ready, team?
286
00:10:40,363 --> 00:10:43,159
I'm feeling pretty good
about this super special
287
00:10:43,263 --> 00:10:44,540
rocket ship launch!
288
00:10:44,644 --> 00:10:46,162
I'm ready!
289
00:10:46,404 --> 00:10:47,267
[in unison] Three.
290
00:10:47,370 --> 00:10:48,268
Two.
291
00:10:48,371 --> 00:10:49,234
One.
292
00:10:49,338 --> 00:10:50,960
Blast off!
293
00:10:51,064 --> 00:10:52,893
?
294
00:10:53,445 --> 00:10:54,446
[twinkling sound]
295
00:11:07,770 --> 00:11:09,013
That...
296
00:11:09,185 --> 00:11:10,324
was...
297
00:11:10,531 --> 00:11:13,086
amazing!
298
00:11:13,189 --> 00:11:15,364
Nice throwing,
Astronaut Jay.
299
00:11:15,467 --> 00:11:17,849
In all my years at Tobsy,
300
00:11:17,953 --> 00:11:20,680
I've never seen
a flight like that.
301
00:11:20,852 --> 00:11:22,751
It's past the purple couch.
302
00:11:22,923 --> 00:11:24,856
Does this mean we beat
the record?
303
00:11:25,029 --> 00:11:27,341
Only one way to find out.
304
00:11:27,756 --> 00:11:29,205
[tape measure clicking]
305
00:11:32,864 --> 00:11:35,798
I see a three and a two.
306
00:11:36,074 --> 00:11:38,352
And it's past
the purple couch.
307
00:11:39,043 --> 00:11:41,321
32 is more than 20.
308
00:11:41,424 --> 00:11:42,184
Which means...
309
00:11:42,287 --> 00:11:45,118
you two have set
a new record!
310
00:11:45,221 --> 00:11:48,052
[in unison]
All right, we did it!
311
00:11:48,155 --> 00:11:49,191
Ooh, yeah.
312
00:11:49,294 --> 00:11:51,434
A rocket ship like that
needs its own spot
313
00:11:51,538 --> 00:11:53,264
where everyone can see it.
314
00:11:53,436 --> 00:11:54,437
Yes.
315
00:11:54,541 --> 00:11:56,508
And I know just the place.
316
00:11:56,612 --> 00:11:57,647
[Phoebe giggles]
317
00:11:57,958 --> 00:12:00,271
Longest paper rocket ship
flight in
318
00:12:00,374 --> 00:12:02,273
Tobsy Tower's history.
319
00:12:02,480 --> 00:12:04,447
Phoebe and Jay Yarber.
320
00:12:04,551 --> 00:12:05,586
[chuckles]
321
00:12:05,690 --> 00:12:08,037
I guess rainy days
aren't so bad.
322
00:12:08,210 --> 00:12:09,452
This was so fun!
323
00:12:09,556 --> 00:12:10,350
Yeah.
324
00:12:10,453 --> 00:12:11,627
Good plane fun.
325
00:12:11,731 --> 00:12:12,801
[all laugh]
326
00:12:15,838 --> 00:12:16,701
And now...
327
00:12:16,805 --> 00:12:18,772
Every day exploring.
Come on!
328
00:12:18,876 --> 00:12:20,498
A'King, are you ready to
make arts and crafts?
329
00:12:20,601 --> 00:12:21,706
Yeah!
330
00:12:21,810 --> 00:12:23,570
Okay. Do you wanna make
a helicopter?
331
00:12:23,673 --> 00:12:25,917
Whoa! Cool helicopters.
332
00:12:26,159 --> 00:12:28,092
Yeah, but I don't know
how to make one.
333
00:12:28,195 --> 00:12:28,886
Like this.
334
00:12:28,989 --> 00:12:30,750
Ooh, a diagram.
335
00:12:30,957 --> 00:12:32,924
Diagram, diagram.
336
00:12:33,097 --> 00:12:35,271
Helicopter diagram.
337
00:12:35,375 --> 00:12:37,411
Diagram, diagram.
338
00:12:37,515 --> 00:12:39,482
Helps me understand.
339
00:12:39,586 --> 00:12:40,656
Let's try it.
340
00:12:40,760 --> 00:12:42,969
This is the diagram
I'm reading today.
341
00:12:43,072 --> 00:12:43,693
Look.
342
00:12:43,797 --> 00:12:45,661
The red word says cut.
343
00:12:45,834 --> 00:12:48,491
So, I'm going to cut
on the red lines.
344
00:12:48,871 --> 00:12:51,909
Step one, cut on
the red lines.
345
00:12:52,081 --> 00:12:53,669
The blue word says fold.
346
00:12:53,773 --> 00:12:56,189
So I'm going to fold
on the blue lines.
347
00:12:56,741 --> 00:13:00,193
Step two, fold on
the blue lines.
348
00:13:01,608 --> 00:13:03,127
It's ready!
349
00:13:03,230 --> 00:13:03,990
Ooh!
350
00:13:04,093 --> 00:13:05,577
Let's try it again.
351
00:13:05,681 --> 00:13:07,510
The red word says cut.
352
00:13:07,717 --> 00:13:10,272
So, I'm going to cut
on the red lines.
353
00:13:10,375 --> 00:13:11,238
Cut.
354
00:13:11,963 --> 00:13:13,378
The blue word says fold.
355
00:13:13,482 --> 00:13:15,553
So, I'm going to fold
on the blue lines.
356
00:13:15,656 --> 00:13:16,554
Fold.
357
00:13:16,657 --> 00:13:18,038
You got it.
358
00:13:18,142 --> 00:13:19,764
Do you think it'll fly?
359
00:13:19,937 --> 00:13:20,903
I have no idea.
360
00:13:21,007 --> 00:13:22,422
But let's find out.
361
00:13:23,699 --> 00:13:25,218
Here's mine, here's yours.
362
00:13:25,390 --> 00:13:26,322
Let's race.
363
00:13:26,529 --> 00:13:27,427
One, two, three, go!
364
00:13:27,530 --> 00:13:28,393
Ooh!
365
00:13:28,497 --> 00:13:29,981
[laughing]
366
00:13:30,706 --> 00:13:32,673
Go, helicopters!
367
00:13:32,777 --> 00:13:34,158
They work.
368
00:13:35,780 --> 00:13:36,643
Ooh!
369
00:13:36,746 --> 00:13:37,575
Yeah, yeah, yeah!
370
00:13:37,678 --> 00:13:38,748
Wow!
371
00:13:38,852 --> 00:13:40,474
This is fun.
372
00:13:40,681 --> 00:13:42,683
You gotta love a diagram.
373
00:13:42,994 --> 00:13:44,513
[Phoebe and Jay laugh]
374
00:13:52,383 --> 00:13:55,489
Knight Jay,
another block please.
375
00:13:55,696 --> 00:13:57,215
Of course, good sir.
376
00:13:58,216 --> 00:14:00,598
This castle is looking good.
377
00:14:00,770 --> 00:14:03,497
Now we just gotta
protect it from dragons.
378
00:14:04,671 --> 00:14:08,917
But what about the ferocious
Phoebe Gator?
379
00:14:09,055 --> 00:14:11,333
Chomp, chomp, chomp,
chomp, chomp!
380
00:14:11,436 --> 00:14:13,128
[laughing]
381
00:14:13,300 --> 00:14:16,027
Now that we're safe from
all the alligators,
382
00:14:16,131 --> 00:14:18,685
our castle just needs
one last touch.
383
00:14:18,788 --> 00:14:20,860
A flag at the very top.
384
00:14:20,998 --> 00:14:23,241
I wrote the first letters
of all our names
385
00:14:23,345 --> 00:14:26,417
so everybody will know
this is our castle.
386
00:14:26,727 --> 00:14:29,144
M for Manny, P for Phoebe.
387
00:14:29,351 --> 00:14:30,352
That's right.
388
00:14:30,455 --> 00:14:31,836
Phoebe with a P.
389
00:14:31,940 --> 00:14:34,977
And a J for my man Jay.
390
00:14:35,322 --> 00:14:36,358
Whoa!
391
00:14:36,461 --> 00:14:37,773
Cool castle.
392
00:14:37,980 --> 00:14:39,879
Hey, Manny.
Your dad just texted.
393
00:14:39,982 --> 00:14:41,432
He needs you home
for chore time.
394
00:14:41,535 --> 00:14:43,606
Okay, Mr. Yarber. Coming!
395
00:14:43,917 --> 00:14:46,023
It was so cool
I got to come play.
396
00:14:46,126 --> 00:14:47,714
It's awesome here.
397
00:14:47,887 --> 00:14:50,406
I'll be right back
after I do my chores.
398
00:14:50,993 --> 00:14:52,961
If you think block
castles are fun,
399
00:14:53,064 --> 00:14:55,446
wait till I show you
how to build a pillow fort.
400
00:14:56,930 --> 00:14:58,898
What's a pillow fort?
401
00:14:59,174 --> 00:15:02,694
It's like a special room
inside your room.
402
00:15:02,798 --> 00:15:04,282
[in unison] Wow!
403
00:15:04,524 --> 00:15:07,147
That sounds fantabulous!
404
00:15:07,320 --> 00:15:08,977
I could show you how
to make one.
405
00:15:09,080 --> 00:15:12,256
I'm the king of pillow forts
in Tower One.
406
00:15:12,394 --> 00:15:14,396
Can you just stay and show us?
407
00:15:14,568 --> 00:15:16,329
Please, please, please?
408
00:15:16,536 --> 00:15:18,020
I gotta go do my chores.
409
00:15:18,400 --> 00:15:19,228
But...
410
00:15:19,470 --> 00:15:21,506
I'll draw one
for you real quick.
411
00:15:21,782 --> 00:15:24,924
So, to make a pillow fort,
you gotta build three parts.
412
00:15:25,200 --> 00:15:27,512
First, there's a floor
made of blankets.
413
00:15:28,617 --> 00:15:31,551
Then you need walls
made out of pillows.
414
00:15:32,103 --> 00:15:35,520
And finally a ceiling
made with bed sheets on top.
415
00:15:37,246 --> 00:15:39,559
Here's a diagram of my fort.
416
00:15:39,731 --> 00:15:40,974
Cool!
417
00:15:41,181 --> 00:15:42,942
Okay, I gotta go.
418
00:15:43,114 --> 00:15:44,736
I'll show you how to
make it when I get back.
419
00:15:44,840 --> 00:15:45,737
[Phoebe] Okay!
420
00:15:45,841 --> 00:15:47,291
-Bye, Manny.
-See ya.
421
00:15:48,568 --> 00:15:51,743
Jay, we have to build
the pillow fort.
422
00:15:51,916 --> 00:15:54,954
But Manny's gonna come back
and show us how to make it.
423
00:15:55,230 --> 00:15:56,748
Let's just wait for him.
424
00:15:56,990 --> 00:15:58,336
He's so cool!
425
00:15:58,440 --> 00:16:01,201
But, Jay, maybe he'll
think we're cool
426
00:16:01,305 --> 00:16:03,169
if we build this thing.
427
00:16:03,272 --> 00:16:06,620
He'll wanna come over and
play with us all the time.
428
00:16:07,552 --> 00:16:08,829
Hmm.
429
00:16:09,106 --> 00:16:12,212
It would be super cool
to surprise Manny
430
00:16:12,316 --> 00:16:14,111
by building his fort.
431
00:16:14,387 --> 00:16:18,322
And if he likes it, maybe
he'll keep coming over
432
00:16:18,425 --> 00:16:19,564
to play with us.
433
00:16:20,324 --> 00:16:22,326
Okay, let's ask Dad.
434
00:16:22,429 --> 00:16:23,672
Okey dokey!
435
00:16:25,985 --> 00:16:27,089
[sighs]
436
00:16:28,470 --> 00:16:30,506
Dad! Dad! Daddy!
437
00:16:30,610 --> 00:16:31,369
Ahh! Oh! Yes!
438
00:16:31,473 --> 00:16:32,715
What is it?
What's happening?
439
00:16:32,888 --> 00:16:34,441
Whatcha doing?
440
00:16:34,545 --> 00:16:35,580
[chuckles]
441
00:16:35,684 --> 00:16:36,996
Well, I'm getting ready
to watch the big game.
442
00:16:37,099 --> 00:16:40,620
I got my drink, my snacks,
my comfy couch.
443
00:16:41,103 --> 00:16:43,485
Uh... but I just can't
find the remote.
444
00:16:43,588 --> 00:16:44,451
But when I do,
445
00:16:44,555 --> 00:16:46,453
I'm gonna watch
my favorite team win.
446
00:16:46,557 --> 00:16:47,868
Go, Lemon Sox!
447
00:16:47,972 --> 00:16:49,939
[laughing]
448
00:16:50,250 --> 00:16:52,218
Can me and Phoebe
make a pillow fort?
449
00:16:53,046 --> 00:16:54,254
Do you need any help?
450
00:16:54,358 --> 00:16:55,462
Nope!
451
00:16:55,876 --> 00:16:58,948
Manny left us this diagram
that shows us how to make it.
452
00:16:59,121 --> 00:17:00,122
Cool.
453
00:17:00,226 --> 00:17:01,986
Well... good luck
with the fort.
454
00:17:02,090 --> 00:17:04,437
I'll just be in here,
trying to relax,
455
00:17:04,540 --> 00:17:06,611
once I find that
stinkin' remote.
456
00:17:06,853 --> 00:17:08,820
Actually, could you two
help me with the re--
457
00:17:08,924 --> 00:17:09,925
[door closes]
458
00:17:10,167 --> 00:17:11,237
--mote.
459
00:17:11,616 --> 00:17:13,653
Maybe I should just watch
the game on the tablet.
460
00:17:13,929 --> 00:17:15,344
Come on, Lemon Sox!
461
00:17:16,552 --> 00:17:17,795
Okay.
462
00:17:17,898 --> 00:17:20,694
Let's look at Manny's diagram
so we can see how to
463
00:17:20,798 --> 00:17:22,455
build this pillow fort.
464
00:17:22,731 --> 00:17:25,182
Let's just try to make it
look like the pictures.
465
00:17:25,458 --> 00:17:28,081
There's a blanket
with a number one,
466
00:17:28,323 --> 00:17:30,808
some pillows
with a number two,
467
00:17:31,119 --> 00:17:33,535
and a sheet
with a number three.
468
00:17:34,191 --> 00:17:36,089
We got that stuff.
469
00:17:38,643 --> 00:17:40,542
Blankets? Check.
470
00:17:40,680 --> 00:17:42,095
Pillows? Check.
471
00:17:43,407 --> 00:17:45,788
And one clean sheet.
472
00:17:46,272 --> 00:17:48,308
The pillows in Manny's
diagram look bigger
473
00:17:48,412 --> 00:17:50,207
than our bed pillows.
474
00:17:50,379 --> 00:17:51,346
Hmm.
475
00:17:51,449 --> 00:17:53,451
Where can we get
bigger pillows?
476
00:17:53,831 --> 00:17:55,384
Woohoo!
477
00:17:55,626 --> 00:17:57,835
I know where we can
get bigger pillows.
478
00:17:58,111 --> 00:17:59,630
Come on, Lemon Sox!
479
00:17:59,733 --> 00:18:01,114
Don't let me down.
480
00:18:01,459 --> 00:18:04,462
Can we please, please
use those couch cushions
481
00:18:04,566 --> 00:18:05,567
for our fort?
482
00:18:05,670 --> 00:18:06,982
Uh-huh. Yeah. Sure.
483
00:18:07,086 --> 00:18:08,017
Go, Lemon Sox!
484
00:18:08,121 --> 00:18:09,881
I mean, uh, go ahead.
485
00:18:11,676 --> 00:18:12,712
Oof!
486
00:18:14,679 --> 00:18:15,818
Wait. Can you use the...
487
00:18:15,922 --> 00:18:17,855
whoa, whoa, whoa!
488
00:18:18,131 --> 00:18:19,684
Not my cushions!
489
00:18:20,133 --> 00:18:21,479
Oh well, at least
I got my game.
490
00:18:21,583 --> 00:18:22,618
[chuckles]
491
00:18:22,929 --> 00:18:24,931
Look at all
the stuff we got.
492
00:18:25,034 --> 00:18:28,314
Let's build the best
pillow fort ever!
493
00:18:31,317 --> 00:18:33,422
I'll lean these
cushions like this.
494
00:18:34,872 --> 00:18:37,771
Okay, I'll put these
pillows all around
495
00:18:37,875 --> 00:18:39,256
to block the dragons.
496
00:18:39,808 --> 00:18:41,120
And the blanket...
497
00:18:41,223 --> 00:18:43,432
do I just get
under it like this?
498
00:18:49,128 --> 00:18:51,613
Our pillow fort does not
look like the one
499
00:18:51,716 --> 00:18:53,235
in Manny's diagram.
500
00:18:53,408 --> 00:18:56,687
Maybe it will look
better if we get inside.
501
00:18:57,584 --> 00:19:00,139
I can't see anything in here!
502
00:19:00,242 --> 00:19:02,900
And this floor's so hard, and...
503
00:19:03,142 --> 00:19:05,351
we're supposed to be comfy.
504
00:19:05,454 --> 00:19:07,594
[together] It's falling!
505
00:19:09,389 --> 00:19:12,289
Our pillow fort
didn't even stand up.
506
00:19:12,392 --> 00:19:14,670
How are we supposed to play
if we can't even
507
00:19:14,774 --> 00:19:15,913
get it to stay up?
508
00:19:16,016 --> 00:19:17,052
Argh!
509
00:19:17,156 --> 00:19:18,847
It's not working.
510
00:19:18,950 --> 00:19:20,642
This isn't a cool fort.
511
00:19:20,745 --> 00:19:22,230
It's a mess!
512
00:19:22,402 --> 00:19:25,267
What if Manny doesn't wanna
come play with us anymore?
513
00:19:25,543 --> 00:19:28,167
Hey, hey, do I hear
moping in here?
514
00:19:28,719 --> 00:19:29,720
What's the matter?
515
00:19:30,203 --> 00:19:31,273
Whoa!
516
00:19:31,515 --> 00:19:32,619
What happened to your fort?
517
00:19:32,723 --> 00:19:35,070
We tried really hard
and it didn't work.
518
00:19:35,174 --> 00:19:36,347
But...
519
00:19:36,451 --> 00:19:37,728
didn't Manny give you
something to help?
520
00:19:37,831 --> 00:19:39,799
Oh, yeah!
The diagram.
521
00:19:39,902 --> 00:19:41,973
We looked at it to
figure out what we needed
522
00:19:42,077 --> 00:19:43,147
to build the fort.
523
00:19:43,354 --> 00:19:44,562
I got you.
524
00:19:44,666 --> 00:19:46,426
But I think the diagram
tells you more than
525
00:19:46,530 --> 00:19:48,117
just what you need
to build.
526
00:19:48,221 --> 00:19:49,326
Maybe take another look,
527
00:19:49,429 --> 00:19:51,190
and try again,
young knights.
528
00:19:51,431 --> 00:19:53,019
You don't give up
on your fort.
529
00:19:53,122 --> 00:19:55,435
And I'm not gonna give up
on my Lemon Sox either.
530
00:19:55,539 --> 00:19:57,023
[game announcer]
It is not looking good
531
00:19:57,126 --> 00:19:58,714
for the Lemon Sox
right now.
532
00:19:58,818 --> 00:19:59,991
[groans]
533
00:20:00,095 --> 00:20:02,270
Get it together,
Lemon Sox!
534
00:20:02,442 --> 00:20:04,272
Goodness gracious!
535
00:20:04,375 --> 00:20:05,273
[both giggle]
536
00:20:05,376 --> 00:20:06,998
Maybe Dad is right.
537
00:20:07,102 --> 00:20:08,276
We should try again.
538
00:20:08,379 --> 00:20:09,829
Let's figure this out.
539
00:20:09,932 --> 00:20:12,072
Okey dokey!
Not a jokey.
540
00:20:12,245 --> 00:20:13,798
We have all the right parts,
541
00:20:13,902 --> 00:20:17,112
'cause we found all the things
in the picture diagram.
542
00:20:17,216 --> 00:20:18,734
Oh!
543
00:20:18,838 --> 00:20:21,910
I bet we're supposed to put
those parts together in order.
544
00:20:22,151 --> 00:20:23,532
Like the numbers.
545
00:20:23,946 --> 00:20:24,913
See?
546
00:20:25,016 --> 00:20:26,466
The blanket has
a number one,
547
00:20:26,570 --> 00:20:28,848
so it has to go
on the bottom.
548
00:20:29,124 --> 00:20:31,471
No wonder our fort
wasn't comfy.
549
00:20:31,575 --> 00:20:34,543
It didn't have a soft
blanket for the floor.
550
00:20:34,750 --> 00:20:36,442
We can do that.
551
00:20:41,688 --> 00:20:43,034
Ooh!
552
00:20:43,138 --> 00:20:44,691
Nice and soft.
553
00:20:45,140 --> 00:20:46,417
What's next?
554
00:20:46,555 --> 00:20:48,316
Pillows are number two.
555
00:20:48,592 --> 00:20:50,318
To make strong walls.
556
00:20:53,838 --> 00:20:55,426
Now for the next step.
557
00:20:55,530 --> 00:20:57,186
The sheet is number three.
558
00:20:57,290 --> 00:20:58,671
The last part.
559
00:20:58,774 --> 00:21:01,777
It goes on top of
the pillows.
560
00:21:02,088 --> 00:21:04,263
That makes a lot of sense.
561
00:21:07,093 --> 00:21:10,786
Our fort looks a lot more like
Manny's diagram this time.
562
00:21:10,890 --> 00:21:12,340
Let's test it.
563
00:21:14,100 --> 00:21:16,378
It is really cool.
564
00:21:16,654 --> 00:21:19,968
But I bet it could
be even bigger.
565
00:21:20,313 --> 00:21:24,904
We made a good pillow fort
that looks like a Manny fort,
566
00:21:25,007 --> 00:21:29,460
but maybe we can make it look
like a Phoebe and Jay fort.
567
00:21:29,564 --> 00:21:30,599
Hmm.
568
00:21:30,703 --> 00:21:33,637
I guess we can add what
we like to the fort now,
569
00:21:33,740 --> 00:21:37,399
and maybe Manny will be
super duper impressed.
570
00:21:37,882 --> 00:21:39,332
Let's do it!
571
00:21:43,819 --> 00:21:44,820
Who put this here?
572
00:21:44,924 --> 00:21:46,166
Maybe it was me.
573
00:21:46,374 --> 00:21:47,754
I dunno.
574
00:21:48,272 --> 00:21:49,342
[game announcer]
It's the last chance
575
00:21:49,446 --> 00:21:50,447
for the Lemon Sox.
576
00:21:50,550 --> 00:21:52,794
They have to score,
like, right now
577
00:21:52,897 --> 00:21:53,795
if they wannna win.
578
00:21:53,898 --> 00:21:55,003
Okay, Lemon Sox.
579
00:21:55,106 --> 00:21:57,177
Got my drink and got a TV.
580
00:21:57,350 --> 00:21:59,248
Now it's time to
win and relax.
581
00:21:59,352 --> 00:22:00,526
[chuckles]
582
00:22:01,009 --> 00:22:02,044
Dad!
583
00:22:02,148 --> 00:22:03,529
We didn't give up
like you said,
584
00:22:03,632 --> 00:22:05,462
and we built our fort.
585
00:22:05,945 --> 00:22:07,084
But...
586
00:22:07,291 --> 00:22:09,328
now we need to
build it more.
587
00:22:09,500 --> 00:22:11,502
Can you help us?
588
00:22:13,021 --> 00:22:16,231
Y'all sure you don't wanna
watch the game with your dad?
589
00:22:16,335 --> 00:22:17,715
Please!
590
00:22:17,819 --> 00:22:19,717
Come on, Dad!
591
00:22:20,925 --> 00:22:22,479
Okay, okay.
592
00:22:22,582 --> 00:22:23,997
What do you need me to do?
593
00:22:24,101 --> 00:22:25,516
Help us get fort stuff.
594
00:22:25,620 --> 00:22:27,346
All the fort stuff!
595
00:22:27,760 --> 00:22:29,417
?
596
00:22:40,842 --> 00:22:43,672
Okay, I added more parts
to Manny's diagram
597
00:22:43,776 --> 00:22:46,399
to show how to make
an even bigger fort.
598
00:22:46,572 --> 00:22:48,988
Now we can use it
to help us build.
599
00:22:49,540 --> 00:22:51,784
That's what I'm
talking about, Jay!
600
00:22:51,887 --> 00:22:54,683
So... looks like according
to your diagram,
601
00:22:54,787 --> 00:22:57,134
we need to make the walls
bigger with those boxes.
602
00:23:00,344 --> 00:23:02,553
?
603
00:23:04,969 --> 00:23:05,798
[bear squeaks]
604
00:23:10,250 --> 00:23:11,459
[Jay] Sweet!
605
00:23:11,907 --> 00:23:14,393
This is the best fort
we've ever built.
606
00:23:14,496 --> 00:23:17,603
It's just like the diagram
you drew, Jay.
607
00:23:17,706 --> 00:23:19,398
Aww. Thanks, Pheebz.
608
00:23:20,191 --> 00:23:22,193
It looks amazing, kids.
609
00:23:22,297 --> 00:23:23,609
Y'all should be proud!
610
00:23:23,712 --> 00:23:25,334
'Cause I know
I'm proud of y'all.
611
00:23:25,438 --> 00:23:26,439
[knock at door]
612
00:23:26,750 --> 00:23:28,545
[in unison] That's Manny!
613
00:23:29,131 --> 00:23:30,754
No peeking!
614
00:23:30,857 --> 00:23:33,101
I'm not peeking,
I promise.
615
00:23:33,273 --> 00:23:34,033
Three.
616
00:23:34,136 --> 00:23:34,896
Two.
617
00:23:34,999 --> 00:23:35,931
One.
618
00:23:36,035 --> 00:23:37,692
Open your eyes!
619
00:23:41,247 --> 00:23:43,111
This fort is...
620
00:23:43,491 --> 00:23:44,906
epic!
621
00:23:45,009 --> 00:23:47,322
I can't believe you built
this all while I was gone.
622
00:23:47,426 --> 00:23:48,530
Yup.
623
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
Your diagram drawing
really helped.
624
00:23:51,222 --> 00:23:53,915
And we added
even more to it.
625
00:23:54,087 --> 00:23:55,606
Do you like it?
626
00:23:58,057 --> 00:23:59,472
Like it? [chuckles]
627
00:23:59,576 --> 00:24:01,025
I love it!
628
00:24:01,129 --> 00:24:03,442
So, you'll come back over and
build forts with us again?
629
00:24:03,545 --> 00:24:04,995
You know it, dude.
630
00:24:05,098 --> 00:24:06,134
Oh!
631
00:24:06,237 --> 00:24:08,826
Looks like you're just
missing one last thing.
632
00:24:08,930 --> 00:24:12,796
Now everyone will know it's
Phoebe and Jay's epic fort.
633
00:24:13,486 --> 00:24:15,005
And Dad's too.
634
00:24:15,212 --> 00:24:16,524
He helped.
635
00:24:20,182 --> 00:24:23,082
Are you gonna go relax and
watch the game now, Dad?
636
00:24:23,185 --> 00:24:24,324
I could.
637
00:24:24,428 --> 00:24:26,223
But I think I might
need to see if
638
00:24:26,326 --> 00:24:28,639
this pillow fort
is safe from...
639
00:24:29,191 --> 00:24:31,021
the Daddy Gator!
640
00:24:31,124 --> 00:24:32,056
[laughs]
641
00:24:32,160 --> 00:24:33,126
Hurry, knights!
642
00:24:33,230 --> 00:24:34,956
Let's get him.
643
00:24:35,128 --> 00:24:36,060
-Get him!
-Woohoo!
644
00:24:36,164 --> 00:24:37,130
Get him!
645
00:24:37,234 --> 00:24:38,373
Yeah!
646
00:24:38,477 --> 00:24:39,754
[Dad laughs]
647
00:24:40,271 --> 00:24:41,445
[sighs]
648
00:24:41,549 --> 00:24:43,827
Even more relaxing
than the big game.
649
00:24:43,930 --> 00:24:44,828
[laughing]
650
00:24:48,072 --> 00:24:50,040
?
651
00:24:50,090 --> 00:24:54,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof