Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,958 --> 00:01:35,625
[Час назад]
2
00:02:14,416 --> 00:02:16,024
Хитрость раскрыта.
3
00:02:16,025 --> 00:02:17,691
Я знаю.
4
00:02:34,166 --> 00:02:38,166
[Nine's Cake Theater].
5
00:02:45,916 --> 00:02:47,291
Вот старая рука.
6
00:03:09,975 --> 00:03:11,790
Девять пирожных?
7
00:03:11,791 --> 00:03:12,850
Ага.
8
00:03:14,100 --> 00:03:17,290
Опера на сцене
и маджонг на сцене.
9
00:03:17,291 --> 00:03:18,940
Не слишком ли шумно?
10
00:03:18,941 --> 00:03:21,499
Те, кто пришел на оперу, ведут себя тихо.
11
00:03:21,500 --> 00:03:23,665
Прошлой ночью у меня была бессонница.
12
00:03:23,666 --> 00:03:27,540
Я случайно увидела ваше сообщение
в группе социальных сетей.
13
00:03:27,541 --> 00:03:29,491
Похоже, что
что-то между строк.
14
00:03:32,958 --> 00:03:35,040
Пытался выяснить это с помощью
гаданием, но безуспешно.
15
00:03:35,041 --> 00:03:36,982
Поэтому я здесь, чтобы выяснить, что это такое.
16
00:03:36,983 --> 00:03:39,191
Как вас зовут в группе?
17
00:03:44,891 --> 00:03:46,249
Я пунктуален.
18
00:03:46,250 --> 00:03:49,358
Значит, вы - лучшая мама.
19
00:03:50,031 --> 00:03:50,916
Это я.
20
00:03:50,917 --> 00:03:52,249
Маменькин сынок.
21
00:03:52,250 --> 00:03:54,790
Великолепный, маменькин сынок - тоже хороший мальчик.
22
00:03:54,791 --> 00:03:59,624
Босс, послание - это загадка, верно?
Я люблю загадки с детства.
23
00:03:59,625 --> 00:04:01,284
- Что это, черт возьми, такое?
- Хотпот.
24
00:04:01,285 --> 00:04:03,290
Я работаю в этом ресторане.
25
00:04:03,291 --> 00:04:06,565
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
26
00:04:06,566 --> 00:04:09,408
Ваше дело, его дело,
бизнес каждого означает хороший бизнес.
27
00:04:10,975 --> 00:04:12,749
Простите!
28
00:04:12,750 --> 00:04:14,765
Не стойте просто так! Протяните руку помощи!
29
00:04:17,183 --> 00:04:18,665
Ты девушка, так что не беспокойся.
30
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Отвали! Оставьте это мне!
31
00:04:26,433 --> 00:04:27,832
О Боже!
32
00:04:27,833 --> 00:04:29,440
Талантливый человек!
33
00:04:29,441 --> 00:04:32,400
Заткнись! Положите что-нибудь под землю, быстро!
34
00:04:35,083 --> 00:04:36,874
Поторопитесь!
35
00:04:36,875 --> 00:04:38,234
Хорошо. Готово.
36
00:04:39,695 --> 00:04:41,374
Но все равно недостаточно прочный.
37
00:04:41,375 --> 00:04:43,797
Сцена будет существовать недолго.
38
00:04:43,798 --> 00:04:47,624
с выступлениями на сцене
и без еды и напитков за сценой.
39
00:04:47,625 --> 00:04:48,875
Отнесите его в дом.
40
00:04:52,750 --> 00:04:55,414
- Мы переезжаем.
- Тяжелая работа.
41
00:04:58,148 --> 00:04:59,398
Кто еще там есть?
42
00:05:03,041 --> 00:05:05,000
Один короткий для игры вчетвером...
43
00:05:07,416 --> 00:05:11,750
Место не выглядит большим,
но внутри это нечто иное.
44
00:05:16,641 --> 00:05:19,040
Когда вы поступили?
45
00:05:19,041 --> 00:05:22,624
Давно не виделись. Ты был слишком
увлечен сценой, чтобы заметить.
46
00:05:22,625 --> 00:05:24,707
Ваша кладовая в задней части - это нечто.
47
00:05:24,708 --> 00:05:26,582
Без приглашения вход воспрещен!
48
00:05:26,583 --> 00:05:28,707
Просто визит. Ничего особенного.
49
00:05:28,708 --> 00:05:31,249
Кстати, вот вам небольшой совет.
50
00:05:31,250 --> 00:05:35,707
У этого места нет черного хода.
Это может быть немного неудобно.
51
00:05:35,708 --> 00:05:37,732
Не пытайтесь переступить мои границы!
52
00:05:37,733 --> 00:05:39,374
Я не делаю ничего подобного.
53
00:05:39,375 --> 00:05:41,328
Помните, что вы написали
в группе сообщений?
54
00:05:41,329 --> 00:05:43,541
Нужно быть бдительным
при встрече с кибердругом.
55
00:05:43,542 --> 00:05:46,457
Хороший или плохой парень?
Никогда не скажешь.
56
00:05:46,458 --> 00:05:48,374
Без проблем.
57
00:05:48,375 --> 00:05:51,415
Я никогда не утверждал, что я хороший парень.
58
00:05:51,416 --> 00:05:53,399
Босс, пожалуйста, успокойтесь.
59
00:05:53,400 --> 00:05:56,445
Почему бы нам не сыграть немного
и поболтать?
60
00:05:56,446 --> 00:05:58,912
Конечно. И узнаем друг друга получше.
61
00:05:58,913 --> 00:06:00,540
Почему бы и нет?
62
00:06:00,541 --> 00:06:02,024
"До последней капли крови".
63
00:06:02,025 --> 00:06:06,749
Прости, Красавчик, это
это моя удача.
64
00:06:06,750 --> 00:06:08,040
Простите.
65
00:06:08,041 --> 00:06:09,915
Вы слишком серьезно относитесь к этому.
66
00:06:09,916 --> 00:06:12,440
Милая сестра, возьми меня с собой.
когда заработаешь состояние.
67
00:06:12,441 --> 00:06:13,687
Я никому не сестра.
68
00:06:14,766 --> 00:06:18,125
Младший брат, ты выглядишь знакомо.
69
00:06:19,058 --> 00:06:21,082
Доставка горячих блюд, наверное.
70
00:06:21,083 --> 00:06:22,916
У меня нет денег на это дерьмо.
71
00:06:24,125 --> 00:06:27,290
Мой дорогой брат, что же делать?
72
00:06:27,291 --> 00:06:29,375
Любопытство убило кошку.
73
00:06:30,583 --> 00:06:32,242
Вы все правильно поняли.
74
00:06:33,373 --> 00:06:36,836
Босс, мы же друзья.
Зачем мне врать вам?
75
00:06:36,837 --> 00:06:39,656
Милая сестра, ты не похожа на местную жительницу.
76
00:06:39,657 --> 00:06:41,449
Разве любопытство не убило кошку?
77
00:06:46,975 --> 00:06:50,874
Жизнь состоит не в том, чтобы разыграть хорошую руку.
78
00:06:50,875 --> 00:06:53,091
Она разворачивается
с горсткой плохих карт.
79
00:06:56,266 --> 00:06:57,374
[Не курить]
80
00:06:57,375 --> 00:07:01,540
Босс, на сцене можно дышать огнем,
но почему нельзя курить вне сцены?
81
00:07:01,541 --> 00:07:04,165
Нет никаких причин, только традиции.
82
00:07:04,166 --> 00:07:07,124
Брат мой, тебе следует бросить курить.
Это вредно для кожи.
83
00:07:07,125 --> 00:07:08,582
В моем случае это плохие гены.
84
00:07:08,583 --> 00:07:10,107
Как вы думаете, с кем вы разговариваете?
85
00:07:10,108 --> 00:07:12,108
Не надо мне этого. Пони.
86
00:07:13,291 --> 00:07:14,350
Мой брат.
87
00:07:15,850 --> 00:07:17,790
Вот. Попробуйте.
88
00:07:17,791 --> 00:07:19,749
Лица очень важны для нас, людей.
89
00:07:19,750 --> 00:07:23,124
Маски определяют нашу внешность
а наша внешность определяет нашу судьбу.
90
00:07:23,125 --> 00:07:25,899
Глупости. Риск определяет судьбу.
91
00:07:25,900 --> 00:07:27,874
Знания меняют судьбу.
92
00:07:27,875 --> 00:07:30,019
Судьбу определяют небеса.
93
00:07:30,020 --> 00:07:31,749
Моя мама так говорила.
94
00:07:31,750 --> 00:07:33,166
Что смешного?
95
00:07:33,891 --> 00:07:35,082
Продолжай говорить о своей маме.
96
00:07:35,083 --> 00:07:36,940
Она сказала, что в обществе много мошенников.
97
00:07:36,941 --> 00:07:38,572
Что смешного?
98
00:07:38,573 --> 00:07:40,499
Твоя мама была права.
99
00:07:40,500 --> 00:07:42,109
Ваша мама была абсолютно права.
100
00:07:42,110 --> 00:07:44,274
Я сам не доверяю никому, кроме своей сестры.
101
00:07:44,275 --> 00:07:48,708
Ваша мать и ваша сестра.
Это значит, что только женщины надежны.
102
00:07:50,641 --> 00:07:53,164
Босс, давайте поговорим о групповом постинге.
103
00:07:53,165 --> 00:07:54,397
Подождите немного.
104
00:07:54,398 --> 00:07:55,541
Младшая сестра.
105
00:07:55,542 --> 00:07:58,282
- Что это?
- Пожалуйста, расскажите о моей судьбе.
106
00:07:58,283 --> 00:07:59,687
Тебе везет с женщинами.
107
00:08:00,916 --> 00:08:03,554
Погадайте мне
на судьбу этого старого дома.
108
00:08:06,528 --> 00:08:07,820
Довольно зловеще.
109
00:08:10,958 --> 00:08:12,565
Действительно, зловеще.
110
00:08:12,566 --> 00:08:14,024
Вот и вся история.
111
00:08:16,624 --> 00:08:19,457
Мои предки были оперными певцами.
112
00:08:19,458 --> 00:08:21,514
Они скитались по окрестностям.
пока не пришли сюда с севера.
113
00:08:21,515 --> 00:08:24,248
Место выглядело хорошо, и они остались.
114
00:08:24,249 --> 00:08:26,623
И они купили этот дом.
115
00:08:26,624 --> 00:08:28,273
Прошли годы.
116
00:08:28,274 --> 00:08:31,524
Демоны и призраки приходят и уходят со сцены.
117
00:08:31,525 --> 00:08:33,960
На сцене ничего не меняется.
118
00:08:35,000 --> 00:08:38,030
Шоу должно продолжаться.
пока мы рядом.
119
00:08:38,031 --> 00:08:42,940
Теперь весь район
собираются снести.
120
00:08:42,941 --> 00:08:46,055
Мир меняется слишком быстро.
121
00:08:46,056 --> 00:08:48,681
Наследие погибнет при мне.
122
00:08:52,741 --> 00:08:54,070
Скрытый фулл-хаус.
123
00:08:55,432 --> 00:08:58,581
Не переусердствуйте, пожалуйста. Выключите питание.
124
00:08:58,582 --> 00:09:00,981
Отключить питание - значит
преградить путь судьбе.
125
00:09:00,982 --> 00:09:02,857
Пожалуйста, выключите его, хорошо?
126
00:09:05,562 --> 00:09:07,706
- Почему бы нам всем не выключить его?
- Хорошо.
127
00:09:07,707 --> 00:09:09,141
Отключение звука должно быть достаточным.
128
00:09:09,142 --> 00:09:11,515
Нет. Выключите питание.
129
00:09:15,957 --> 00:09:17,249
Я так и сделал.
130
00:09:18,765 --> 00:09:20,249
Я даже не стал включать свой.
131
00:09:23,807 --> 00:09:24,791
Это хорошо.
132
00:09:24,792 --> 00:09:28,041
Давайте вернемся к серьезным делам.
133
00:09:55,750 --> 00:09:59,441
Сносчик-чиновник с загруженным домом.
134
00:09:59,442 --> 00:10:02,248
Спрятан...
135
00:10:02,249 --> 00:10:05,249
Скрытая оперная история в закрытом рту.
136
00:10:13,499 --> 00:10:16,749
[Офицер-сносчик с грузом дома,
Скрытая оперная история в закрытом рту].
137
00:10:31,516 --> 00:10:33,585
Вы быстро удалили свое сообщение.
138
00:10:33,586 --> 00:10:35,959
Как и вы, ребята, отреагировали на это.
139
00:10:35,960 --> 00:10:39,335
Не возите нас по всему миру.
Ты призвал нас сюда.
140
00:10:39,336 --> 00:10:44,007
Давайте проясним ситуацию. Вы сделали
просьбу в группе о встрече.
141
00:10:44,008 --> 00:10:45,976
Победа по собственному жребию.
142
00:10:45,977 --> 00:10:47,331
Спасибо, брат мой.
143
00:10:47,332 --> 00:10:49,665
Что-то не так. Плитка перепуталась.
144
00:10:49,666 --> 00:10:51,956
- Они были испорчены с самого начала.
- Они не были.
145
00:10:51,957 --> 00:10:53,499
- Что случилось?
- Вы поменяли местами плитки?
146
00:10:53,500 --> 00:10:55,874
- Вы видели, как я это делаю?
- Не совсем, но...
147
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
Почему вы так сказали?
148
00:10:56,876 --> 00:10:59,707
Сиденье, в котором вы сидите, и
с вентилятором над головой.
149
00:10:59,708 --> 00:11:01,523
Это место обречено на проигрыш всем троим.
150
00:11:01,524 --> 00:11:04,274
Не отвлекайтесь.
Мы же не играем в маджонг по-настоящему, правда?
151
00:11:05,542 --> 00:11:09,899
Офицер по сносу.
Это глава Управления по сносу.
152
00:11:09,900 --> 00:11:12,567
С домом, набитым деньгами.
Его дом набит деньгами.
153
00:11:14,250 --> 00:11:19,040
Скрытая оперная история.
Ключевое слово - скрытая.
154
00:11:19,041 --> 00:11:23,113
"С закрытым ртом" означает.
что он не может говорить о деньгах.
155
00:11:23,114 --> 00:11:25,073
Так вы знаете секрет этого парня?
156
00:11:29,999 --> 00:11:33,624
Моя мама говорила.
что у каждого есть грязный секрет.
157
00:11:39,500 --> 00:11:42,191
- Вы трое давно знаете друг друга?
- Как это возможно?
158
00:11:42,192 --> 00:11:45,331
Очевидно, что мы не
сделаны из одного и того же материала.
159
00:11:45,332 --> 00:11:47,581
Разве вы не полицейский?
160
00:11:47,582 --> 00:11:50,940
Вы спятили? Если бы я был копом,
тебе бы приставили пистолет к голове.
161
00:11:50,941 --> 00:11:52,430
Что вы делаете?
162
00:11:57,057 --> 00:12:00,331
Значит, вы также знаете о директоре
Управления по сносу зданий.
163
00:12:00,332 --> 00:12:02,856
Директор Фу. Все
здесь знают о нем.
164
00:12:02,857 --> 00:12:04,566
Вот что произошло.
165
00:12:05,874 --> 00:12:10,374
Я услышал о плане сноса
и отправился к нему.
166
00:12:11,833 --> 00:12:15,165
Я хотел узнать, могут ли они
можно ли оставить мой старый дом.
167
00:12:15,166 --> 00:12:17,879
Он сказал, что это потребует некоторого маневрирования.
168
00:12:17,880 --> 00:12:22,499
Раз уж он так выразился.
Я сделал небольшое предложение.
169
00:12:23,266 --> 00:12:24,729
Взятка.
170
00:12:24,730 --> 00:12:26,469
Сколько вы ему дали?
171
00:12:28,455 --> 00:12:29,455
Двадцать тысяч?
172
00:12:30,675 --> 00:12:32,456
Нет. Двести тысяч.
173
00:12:32,457 --> 00:12:35,106
В наше время вы бы постеснялись
если бы это было меньше.
174
00:12:35,107 --> 00:12:37,790
Но он не кажется
но он не кажется мне таким.
175
00:12:37,791 --> 00:12:40,540
Квартира, в которой он живет.
Ничего особенного.
176
00:12:40,541 --> 00:12:43,165
Никакой модной одежды или часов.
177
00:12:43,166 --> 00:12:45,373
Это называется "играть персонажа".
178
00:12:45,374 --> 00:12:48,456
Вчера вечером я навестил его квартиру.
179
00:12:48,457 --> 00:12:51,581
Он сказал, что использовал двести тысяч
для маневрирования.
180
00:12:51,582 --> 00:12:53,374
Но эффект не был очевиден.
181
00:12:53,375 --> 00:12:57,388
И все равно это место скоро снесут
в любом случае. Принудительный снос!
182
00:12:57,389 --> 00:12:58,788
Что произошло потом?
183
00:12:58,789 --> 00:13:01,707
После не бывает.
После этого я просто отправился домой.
184
00:13:01,708 --> 00:13:06,274
Я не спал всю ночь.
Затем я опубликовал сообщение в Интернете.
185
00:13:06,275 --> 00:13:07,567
И это все?
186
00:13:09,167 --> 00:13:11,179
Значит, мы здесь только для того.
просто поболтать с вами?
187
00:13:11,180 --> 00:13:12,956
Сохраняйте спокойствие.
188
00:13:12,957 --> 00:13:16,440
Скрытая история оперы. Что
как насчет слова "скрытая"?
189
00:13:16,441 --> 00:13:18,024
Что это значит?
190
00:13:35,891 --> 00:13:37,290
Она должна быть в порядке.
191
00:13:37,291 --> 00:13:39,216
У меня встреча. Давай встретимся позже.
192
00:13:40,624 --> 00:13:42,374
Долго же ты продержался.
193
00:13:45,499 --> 00:13:48,041
Это мой возраст. Плохая почка.
194
00:13:50,419 --> 00:13:55,736
Стена в его ванной.
По крайней мере, два лишних фута.
195
00:13:56,902 --> 00:13:58,694
Как вы можете быть уверены?
196
00:14:00,506 --> 00:14:05,249
Я жил в том же комплексе
и у меня была такая же квартира.
197
00:14:05,250 --> 00:14:09,415
Я продал свой, когда с деньгами было туго.
198
00:14:09,416 --> 00:14:13,998
Что в этом такого? Он
Он просто сделал ремонт.
199
00:14:13,999 --> 00:14:16,416
Это реконструкция?
200
00:14:16,417 --> 00:14:20,623
Я уверен.
что за стеной есть пустое пространство.
201
00:14:20,624 --> 00:14:23,790
Парень не может рисковать.
положить свои грязные деньги в банк.
202
00:14:23,791 --> 00:14:25,581
Поэтому он прячет его там.
203
00:14:25,582 --> 00:14:29,123
Как вы можете быть уверены, что деньги на месте?
204
00:14:29,124 --> 00:14:31,790
Сколько ванных комнат
в его квартире?
205
00:14:31,791 --> 00:14:34,081
Два. Это та, что в спальне.
206
00:14:34,082 --> 00:14:35,248
Это звучит неправильно.
207
00:14:35,249 --> 00:14:39,790
Если он прячет там свои деньги,
почему он не отвел вас в другой?
208
00:14:39,791 --> 00:14:42,331
Он хотел, чтобы я не использовал ни то, ни другое.
209
00:14:42,332 --> 00:14:45,665
Но я просто не могла больше
больше. Пришлось сделать это.
210
00:14:45,666 --> 00:14:47,540
Ванная комната в гостиной сломана.
211
00:14:47,541 --> 00:14:50,081
Сколько денег он может вместить?
212
00:14:50,082 --> 00:14:51,623
Позвольте мне посчитать.
213
00:14:51,624 --> 00:14:55,998
За вычетом стены,
пространство составляет 40 на 100 сантиметров.
214
00:14:55,999 --> 00:14:58,248
А сколько будет, когда он заполнится?
215
00:14:58,249 --> 00:15:00,873
Десять тысяч юаней - это 107 кубических сантиметров.
216
00:15:00,874 --> 00:15:02,581
В заполненном состоянии это астрономическая цифра.
217
00:15:02,582 --> 00:15:05,998
Ого. Похоже, вы видели настоящие деньги.
218
00:15:05,999 --> 00:15:08,373
Я очень беден. Я был хорошим учеником, вот и все.
219
00:15:08,374 --> 00:15:10,856
Этому парню так легко получить деньги.
220
00:15:10,857 --> 00:15:14,274
Думаю, мы все
думаем об одном и том же.
221
00:15:15,793 --> 00:15:20,047
Если у него так много грязных денег
и он боится их потратить,
222
00:15:20,048 --> 00:15:23,154
Почему мы не можем помочь ему потратить их?
223
00:15:26,600 --> 00:15:28,706
Хорошая ли это идея?
224
00:15:28,707 --> 00:15:30,041
Что в этом плохого?
225
00:15:30,042 --> 00:15:35,674
Вы потеряли целую ночь сна,
и эта идея не пришла тебе в голову?
226
00:15:35,675 --> 00:15:38,842
Вызовет ли он полицию, если деньги пропадут?
227
00:15:39,545 --> 00:15:40,999
Ни за что.
228
00:15:41,000 --> 00:15:44,206
Если бы он вызвал полицию,
он бы тоже потерял свою должность.
229
00:15:44,207 --> 00:15:46,106
Вы всегда можете получить новые взятки.
230
00:15:46,107 --> 00:15:47,649
Теперь вы говорите.
231
00:15:52,141 --> 00:15:53,623
Что вы делаете?
232
00:15:54,457 --> 00:15:56,541
Босс, какой цвет лучше?
233
00:15:57,667 --> 00:16:00,956
Это не имеет значения. Просто
замедлите мигание.
234
00:16:00,957 --> 00:16:03,748
Осветитель. Он
любит пробовать новые вещи.
235
00:16:03,749 --> 00:16:06,331
У нас осталось не так много времени.
Я хочу сделать его счастливым.
236
00:16:06,332 --> 00:16:09,483
А что, если его соседи нас увидят?
237
00:16:09,484 --> 00:16:11,170
Неужели нам так не везет?
238
00:16:12,386 --> 00:16:16,136
Вы, ребята, продадите меня.
если я все сделаю сам?
239
00:16:19,016 --> 00:16:21,123
Но вы знаете мое лицо.
240
00:16:21,124 --> 00:16:23,123
Вы должны доверять мне.
241
00:16:23,124 --> 00:16:26,606
Однажды я сильно пострадал из-за одного человека.
242
00:16:26,607 --> 00:16:28,149
Что это за осень?
243
00:16:29,250 --> 00:16:32,278
Тогда он сказал то же самое.
то же самое, что и вы.
244
00:16:32,279 --> 00:16:34,706
"Ты должен доверять мне".
245
00:16:34,707 --> 00:16:37,398
Но теперь я даже не могу
получить от него ответ.
246
00:16:37,399 --> 00:16:39,124
Почему я должен доверять вам?
247
00:16:39,125 --> 00:16:42,490
- Если бы вы были на моем месте, вы бы кому-нибудь доверяли?
- Я не верю даже тому, что говорю себе.
248
00:16:43,583 --> 00:16:47,081
Это судьба свела
нас четверых вместе.
249
00:16:47,082 --> 00:16:49,831
Безопасность в цифрах.
250
00:16:49,832 --> 00:16:52,748
Как гласит старая поговорка
как говорится? Путь крови.
251
00:16:52,749 --> 00:16:54,331
Что это?
252
00:16:54,332 --> 00:16:57,356
Союзники или кровь.
Вот что вы видите на своем пути к удаче.
253
00:16:57,357 --> 00:17:00,649
Нравится нам это или нет, но мы
Мы сделаем это, несмотря ни на что.
254
00:17:04,099 --> 00:17:06,165
Думаете, я выросла на страхе?
255
00:17:06,166 --> 00:17:07,707
Я видел все это.
256
00:17:10,514 --> 00:17:11,531
Сядьте!
257
00:17:13,374 --> 00:17:14,791
Босс...
258
00:17:16,069 --> 00:17:18,920
Я бы хотел проверить твои границы.
259
00:17:25,832 --> 00:17:28,124
Я курю прямо здесь и сейчас.
260
00:17:45,266 --> 00:17:47,748
Хотите воды?
261
00:17:47,749 --> 00:17:49,083
Конечно.
262
00:18:00,748 --> 00:18:02,639
Присядьте и выпейте чаю.
263
00:18:02,640 --> 00:18:04,638
Я предпочитаю стоять.
264
00:18:05,550 --> 00:18:07,300
Вы не читаете?
265
00:18:08,545 --> 00:18:10,628
Если вы здесь, чтобы играть, сосредоточьтесь на игре.
266
00:18:11,311 --> 00:18:14,769
Расслабьтесь. Это нервирует.
267
00:18:19,182 --> 00:18:20,576
Это...
268
00:18:20,577 --> 00:18:21,869
Моя мама.
269
00:18:23,099 --> 00:18:25,206
Как проходит гадание?
270
00:18:25,207 --> 00:18:26,795
С каждым разом становится все грязнее.
271
00:18:27,916 --> 00:18:29,291
Призраки.
272
00:18:30,182 --> 00:18:31,700
Призраки делают человека человеком.
273
00:18:31,701 --> 00:18:33,231
Звучит изысканно.
274
00:18:33,232 --> 00:18:36,691
Иными словами,
мы все когда-нибудь превратимся в призраков.
275
00:18:37,494 --> 00:18:42,796
Это также может означать, что
что у каждого из нас в сердце живет тайный демон.
276
00:18:42,797 --> 00:18:44,366
Зависит от того, разбудите вы его или нет.
277
00:18:44,367 --> 00:18:48,815
Я скорее поверю в призрака, который посылает
деньги, чем в обещание из уст человека.
278
00:18:48,816 --> 00:18:50,441
Значит, договорились.
279
00:18:51,349 --> 00:18:54,898
Все, что мне нужно, - это двести тысяч.
Сумма, которую я потерял.
280
00:18:54,899 --> 00:18:57,748
А если их будет миллион?
281
00:18:57,749 --> 00:18:59,148
Я не хочу больше.
282
00:18:59,149 --> 00:19:01,607
А если их всего двести тысяч?
283
00:19:02,883 --> 00:19:06,323
Это как маджонг. Вы
позволяете удаче решать.
284
00:19:06,324 --> 00:19:08,241
Это разумно.
285
00:19:09,391 --> 00:19:11,915
Значит, мы подошли к точке невозврата.
В таком случае...
286
00:19:11,916 --> 00:19:13,206
Хорошо.
287
00:19:13,207 --> 00:19:14,998
Только один раз.
288
00:19:14,999 --> 00:19:19,194
После этого мы оставим друг друга в покое.
Никакого воссоединения легенд.
289
00:19:19,195 --> 00:19:20,342
Конечно.
290
00:19:20,343 --> 00:19:24,092
Давайте для удобства возьмем имена.
291
00:19:24,093 --> 00:19:27,159
Зови меня просто Девять Тортов.
Это не настоящее имя или что-то в этом роде.
292
00:19:27,160 --> 00:19:30,249
Семьдесят тысяч, мой скрытый аншлаг.
293
00:19:30,250 --> 00:19:31,667
Курица.
294
00:19:34,686 --> 00:19:36,144
Фортуна.
295
00:19:39,574 --> 00:19:42,451
Мужская и женская команда
Грабители, банда четырех.
296
00:19:44,766 --> 00:19:46,248
Что происходит?
297
00:19:46,249 --> 00:19:48,940
Опера вот-вот начнется.
Я хочу проверить инструменты.
298
00:19:48,941 --> 00:19:50,566
Будьте проще.
299
00:19:56,349 --> 00:20:00,123
Сейчас время работы. Не может быть, чтобы он был дома.
300
00:20:00,124 --> 00:20:02,483
Проблема в запертой двери.
301
00:20:02,484 --> 00:20:03,998
Это не проблема.
302
00:20:03,999 --> 00:20:05,374
Вы умеете взламывать замки?
303
00:20:05,375 --> 00:20:08,209
Задняя комната "Девяти пирожных
была заперта, не так ли?
304
00:20:09,391 --> 00:20:11,956
Брат Фортуна, вы такой профессионал.
305
00:20:11,957 --> 00:20:14,706
Похоже, от меня мало толку.
306
00:20:14,707 --> 00:20:16,522
Цыпленок, ты ведь ехал сюда на машине, не так ли?
307
00:20:16,523 --> 00:20:19,314
- Женщина-водитель? Ни за что.
- А как насчет женщины-водителя?
308
00:20:20,042 --> 00:20:22,858
Цыпленок для меня - не
женщина обычного типа.
309
00:20:22,859 --> 00:20:24,582
Что вы можете сделать?
310
00:20:24,583 --> 00:20:28,803
Я таскал кирпичи. Доставлял еду.
Если понадобится, я пройду через все это.
311
00:20:30,659 --> 00:20:33,045
Потом вы сторожите
у двери в гостиную.
312
00:20:33,834 --> 00:20:37,541
Может, нам надеть маски
на случай, если нас запечатлеют камеры наблюдения?
313
00:20:37,542 --> 00:20:39,233
- Верно, Цыпленок.
- Да?
314
00:20:39,234 --> 00:20:40,866
Можете ли вы быть более показным?
315
00:20:40,867 --> 00:20:43,866
Это старый комплекс.
Камеры наблюдения - всего лишь декорация.
316
00:20:43,867 --> 00:20:45,784
- Отпечатки пальцев.
- Профессионал.
317
00:20:46,583 --> 00:20:49,191
Одноразовые перчатки из
из ресторана горячих блюд.
318
00:20:49,192 --> 00:20:50,359
Ваш телефон.
319
00:20:51,874 --> 00:20:54,841
- Принесите больше сумок за деньги.
- Точно, точно.
320
00:20:54,842 --> 00:20:56,706
Брат Девять Тортов такой опытный.
321
00:20:56,707 --> 00:20:59,748
Опера откроется через полчаса.
322
00:20:59,749 --> 00:21:02,873
Его квартира находится всего в одном квартале от дома.
323
00:21:02,874 --> 00:21:06,040
Если все пройдет хорошо,
мы вернемся до прихода клиентов.
324
00:21:06,041 --> 00:21:09,148
Мы разделим деньги в задней комнате.
А потом разойдемся в разные стороны.
325
00:21:09,149 --> 00:21:11,492
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
326
00:21:11,493 --> 00:21:12,851
Давайте поговорим о правилах.
327
00:21:12,852 --> 00:21:15,876
Не разговаривайте по дороге.
Держите телефоны выключенными.
328
00:21:15,877 --> 00:21:19,194
Используйте жесты, когда мы окажемся внутри.
329
00:21:19,195 --> 00:21:20,594
Это еще не все.
330
00:21:20,595 --> 00:21:24,873
На случай... Я сказал, на всякий случай.
случится что-то плохое...
331
00:21:24,874 --> 00:21:28,874
Кража на сумму от тридцати до сорока тысяч
считается крупной.
332
00:21:28,875 --> 00:21:33,457
Приговорен к сроку от 10 лет до пожизненного.
Что еще вы хотите знать?
333
00:21:33,458 --> 00:21:35,953
Моя мама говорит, что лучше
быть невежественным в некоторых вещах.
334
00:21:35,954 --> 00:21:37,915
Заткнись.
335
00:21:37,916 --> 00:21:39,452
Штамп отлит.
336
00:21:39,453 --> 00:21:40,453
Двигайтесь!
337
00:21:52,207 --> 00:21:54,791
[Полчаса спустя]
338
00:22:09,932 --> 00:22:13,706
Сегодня у меня три просьбы.
339
00:22:13,707 --> 00:22:18,915
Первое - не разговаривать громко.
340
00:22:18,916 --> 00:22:23,981
Второе - не драться.
341
00:22:23,982 --> 00:22:28,566
Третье - не курить.
342
00:22:30,927 --> 00:22:32,428
Нужна помощь, босс?
343
00:22:54,557 --> 00:22:56,123
Цыпленок, открой дверь.
344
00:22:56,124 --> 00:22:57,832
Ключ в кармане.
345
00:23:03,082 --> 00:23:04,624
Правый поворот. Поверните сейчас.
346
00:23:09,291 --> 00:23:11,858
Хорошо. Вот.
347
00:23:11,859 --> 00:23:13,991
Положите его. Отпустите.
348
00:23:13,992 --> 00:23:15,248
Я отпускаю.
349
00:23:26,207 --> 00:23:27,224
Семьдесят тысяч!
350
00:23:32,760 --> 00:23:35,209
Этот старый дом так преувеличен.
351
00:23:36,182 --> 00:23:38,165
Ты такой медлительный.
352
00:23:38,166 --> 00:23:41,131
- Позвольте мне сказать вам кое-что...
- Не стой там. Закрой дверь.
353
00:23:42,932 --> 00:23:45,456
Сегодня нас ждал счастливый сюрприз.
354
00:23:45,457 --> 00:23:48,623
- Моя мама говорила...
- Дай своей маме передохнуть. Приходи, помоги нам.
355
00:23:51,516 --> 00:23:53,165
Прекратите!
356
00:23:53,166 --> 00:23:55,327
Вы двое можете помериться силами
после того, как мы закончим.
357
00:23:55,328 --> 00:23:57,040
Приходите и помогите перенести это.
358
00:23:57,041 --> 00:23:58,706
Делайте то, что должны.
359
00:23:58,707 --> 00:24:00,373
Мы превысили отведенное время?
360
00:24:00,374 --> 00:24:02,231
После начала оперы дверь закрывается.
361
00:24:02,232 --> 00:24:04,515
Вам придется подождать.
пока все не закончится, чтобы выбраться.
362
00:24:06,766 --> 00:24:10,290
Вы двое потратили слишком много времени
в ванной.
363
00:24:10,291 --> 00:24:12,416
Этот парень слишком хитер.
364
00:24:13,457 --> 00:24:17,581
Ни слова за всю дорогу. Я задыхаюсь.
365
00:24:17,582 --> 00:24:19,666
Как вы его нашли?
366
00:24:50,639 --> 00:24:52,306
Вот здесь.
367
00:25:52,762 --> 00:25:54,841
Теперь мы подошли к заключительной части.
368
00:25:56,082 --> 00:25:57,999
Момент истины.
369
00:26:09,380 --> 00:26:11,338
Здесь есть еще один.
370
00:26:12,541 --> 00:26:13,958
Этот не заперт.
371
00:26:29,402 --> 00:26:31,645
Бедность ограничивала мое воображение.
372
00:26:34,375 --> 00:26:36,875
Он ограбил банк или что-то в этом роде?
373
00:26:40,542 --> 00:26:43,331
Какое наказание он получит
за такую сумму?
374
00:26:43,332 --> 00:26:45,802
Вы говорите мне. Вы профессионал.
375
00:26:45,803 --> 00:26:48,374
Перестаньте спрашивать. Любопытство убило кошку.
376
00:26:48,375 --> 00:26:50,774
Смерть через казнь
не менее четырех или пяти раз.
377
00:26:50,775 --> 00:26:52,540
Заткнись.
378
00:26:52,541 --> 00:26:56,373
Не могу поверить, что мы принесли
столько денег.
379
00:26:56,374 --> 00:26:59,315
Спасибо брату Девять Тортов
за то, что указали нам верное направление.
380
00:26:59,316 --> 00:27:00,732
Такова воля небес.
381
00:27:01,791 --> 00:27:04,442
Выключите его. Вы отправляете что-то
в свой круг?
382
00:27:06,083 --> 00:27:09,023
Создание привычки.
Стреляю, не задумываясь.
383
00:27:09,024 --> 00:27:11,349
Какая ужасная привычка! Откажитесь от нее.
384
00:27:11,350 --> 00:27:12,885
Послушайте меня.
385
00:27:12,886 --> 00:27:14,927
Переверните его и проверьте, сколько получилось.
386
00:27:30,721 --> 00:27:34,731
Столько денег! Их
хватит на несколько жизней.
387
00:27:40,597 --> 00:27:43,873
Сколько она стоит после конвертации в юани?
388
00:27:43,874 --> 00:27:45,146
Позвольте мне произвести расчет.
389
00:27:45,147 --> 00:27:49,325
Это будет больше десяти миллионов
после конвертации, я думаю.
390
00:27:51,099 --> 00:27:53,415
Как так получилось, что нот две сотни?
391
00:27:53,416 --> 00:27:54,581
Действительно, две сотни.
392
00:27:54,582 --> 00:27:57,415
Это должно быть фальшивкой.
Вы когда-нибудь видели двухсотенные купюры?
393
00:27:57,416 --> 00:27:59,290
Не обольщайтесь.
394
00:27:59,291 --> 00:28:01,040
Только юань чувствует себя солидно.
395
00:28:01,041 --> 00:28:03,315
Невозможно, чтобы взятка
деньги не могут быть фальшивыми.
396
00:28:03,316 --> 00:28:05,724
Брат Фортуна ищет деньги
для мертвых, верно?
397
00:28:07,222 --> 00:28:09,790
Так вот каково это - быть пораженным деньгами.
398
00:28:09,791 --> 00:28:11,374
Почувствуйте это снова.
399
00:28:28,416 --> 00:28:29,916
Прекратите!
400
00:28:30,832 --> 00:28:32,207
Меня осенило.
401
00:28:37,838 --> 00:28:39,206
Хватит. Давай.
402
00:28:39,207 --> 00:28:41,706
Отсчитайте двести
тысяч за "Девять пирожных".
403
00:28:41,707 --> 00:28:43,698
Остальное мы разделили на троих.
404
00:28:44,667 --> 00:28:47,498
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
405
00:28:47,499 --> 00:28:48,706
Деньги!
406
00:28:48,707 --> 00:28:52,648
Цыпленок, как ты
как вы потратите столько денег?
407
00:28:52,649 --> 00:28:54,840
Почему бы не устроить грандиозный салон красоты?
408
00:28:54,841 --> 00:28:57,792
Я собираюсь уехать далеко-далеко.
409
00:28:57,793 --> 00:29:01,081
Я попрошу, чтобы мою маму вылечили и вылечили.
410
00:29:01,082 --> 00:29:03,886
- А как же твой отец?
- Моего отца не существует.
411
00:29:03,887 --> 00:29:05,203
Давай.
412
00:29:05,204 --> 00:29:08,362
Праздник, а также
и тост за разлуку.
413
00:29:11,338 --> 00:29:14,722
Есть кое-что, о чем я думаю, стоит ли мне говорить.
414
00:29:14,723 --> 00:29:16,541
Например?
415
00:29:16,542 --> 00:29:19,665
Я узнал о деньгах, не так ли?
416
00:29:19,666 --> 00:29:24,706
Более того, это даже больше, чем мы себе представляли.
417
00:29:24,707 --> 00:29:28,040
Естественно, я не ожидал, что разделю их
с вами поровну.
418
00:29:28,041 --> 00:29:30,731
Но эта мысль заслуживает внимания.
419
00:29:30,732 --> 00:29:35,503
"Все, что мне нужно, - это двести тысяч.
Больше мне не нужно". Разве не вы это сказали?
420
00:29:35,504 --> 00:29:36,916
Я имел в виду, что...
421
00:29:36,917 --> 00:29:39,499
Двести тысяч - это еще не все.
422
00:29:39,500 --> 00:29:41,667
Разве вы не взяли часы?
423
00:29:43,243 --> 00:29:44,956
Что именно вам нужно?
424
00:29:44,957 --> 00:29:46,956
Значит, нет места для дискуссий?
425
00:29:46,957 --> 00:29:48,189
Нет.
426
00:29:48,190 --> 00:29:50,026
Вы, ребята, слишком жадные.
427
00:29:50,027 --> 00:29:52,080
По-моему, это ты жадный.
428
00:29:59,112 --> 00:30:00,112
Мама?
429
00:30:03,416 --> 00:30:04,791
Кто это?
430
00:30:19,391 --> 00:30:21,081
Что за запах?
431
00:30:21,082 --> 00:30:22,666
Это алкоголь.
432
00:30:26,141 --> 00:30:28,040
Как ты можешь вот так просто войти?
433
00:30:28,041 --> 00:30:29,541
Возьмите его.
434
00:30:31,557 --> 00:30:36,581
Голова курицы разбита.
Она больше не может быть реквизитом.
435
00:30:36,582 --> 00:30:38,749
Подождите минутку. Я все исправлю.
436
00:30:40,649 --> 00:30:43,081
К чему такая спешка? Просто подожди, хорошо?
437
00:30:43,082 --> 00:30:45,367
Сегодня вы немного...
438
00:30:46,124 --> 00:30:48,166
странно.
439
00:30:50,666 --> 00:30:52,374
А как же правила?
440
00:30:53,748 --> 00:30:57,227
Простите. Просто у нас гости.
441
00:30:59,478 --> 00:31:02,603
Я Ши Цянь. Прозвище
Блоха на барабане.
442
00:31:03,541 --> 00:31:07,180
Привет, брат Цянь.
443
00:31:08,313 --> 00:31:10,430
Это...
444
00:31:10,431 --> 00:31:12,415
Легендарный вор эпохи династии Сун.
445
00:31:12,416 --> 00:31:14,815
Мелкий воришка.
446
00:31:14,816 --> 00:31:16,635
Иди и почини его.
447
00:31:16,636 --> 00:31:18,961
Позвольте мне немного размяться.
448
00:31:20,083 --> 00:31:23,290
Вы, ребята, не выглядите знакомыми.
449
00:31:23,291 --> 00:31:26,790
Что вы здесь делаете?
450
00:31:26,791 --> 00:31:28,930
Я пригласил их сюда для постановки новой оперы.
451
00:31:28,931 --> 00:31:30,585
Какой?
452
00:31:30,586 --> 00:31:31,937
Ограбление...
453
00:31:31,938 --> 00:31:33,440
История ограбления могилы.
454
00:31:33,441 --> 00:31:36,141
Вы - мужская и женская команда грабителей.
455
00:31:42,931 --> 00:31:45,806
Дело тоже не выглядит знакомым.
456
00:31:51,582 --> 00:31:54,166
Реквизит. Реквизит для новой оперы.
457
00:31:56,224 --> 00:31:57,623
Смотрите.
458
00:31:57,624 --> 00:31:58,999
Подделка.
459
00:32:02,391 --> 00:32:03,748
Правила проживания.
460
00:32:03,749 --> 00:32:05,981
Хорошо, исправлено.
461
00:32:05,982 --> 00:32:09,081
Безголовая курица для кражи курицы.
462
00:32:09,082 --> 00:32:13,374
Мелкий воришка, не выставляй себя на посмешище.
463
00:32:16,057 --> 00:32:18,831
Брат Фортуна, то, что ты сжег.
из твоей доли.
464
00:32:18,832 --> 00:32:21,664
Маленькая потеря компенсирует большую.
Ладно, это мое.
465
00:32:22,330 --> 00:32:24,496
Это маковая скорлупа?
466
00:32:25,682 --> 00:32:27,040
Тайна небес не может быть раскрыта.
467
00:32:27,041 --> 00:32:30,081
То, что только что сказал брат Цянь, означает.
что у воров тоже есть совесть?
468
00:32:30,082 --> 00:32:31,719
Вы сами вор?
469
00:32:31,720 --> 00:32:34,178
Ребята, приходите и посмотрите.
470
00:32:35,916 --> 00:32:38,956
Чей это чемодан?
471
00:32:38,957 --> 00:32:40,856
Я пытался сказать вам, ребята.
472
00:32:40,857 --> 00:32:43,024
Я вернул его.
473
00:32:44,807 --> 00:32:46,540
Почему вы не сказали нам?
474
00:32:46,541 --> 00:32:48,374
Подождите. Дай мне подумать.
475
00:32:49,266 --> 00:32:52,915
Я собирался что-то сказать.
когда вы попросили меня закрыть дверь.
476
00:32:52,916 --> 00:32:55,748
Он отвлек меня, когда я закрыла дверь.
477
00:32:55,749 --> 00:32:57,790
Это случилось?
478
00:32:57,791 --> 00:32:59,581
Да, это так.
479
00:32:59,582 --> 00:33:02,331
Где он был на нашем обратном пути?
480
00:33:02,332 --> 00:33:04,023
В багажнике.
481
00:33:04,024 --> 00:33:05,952
Почему ты не сказал нам в машине?
482
00:33:05,953 --> 00:33:08,898
- Вы просили нас не говорить.
- Это так.
483
00:33:08,899 --> 00:33:10,665
Нет.
484
00:33:10,666 --> 00:33:12,454
Почему вы не взяли его в дом?
485
00:33:12,455 --> 00:33:16,815
Я один для такого большого чемодана?
486
00:33:16,816 --> 00:33:18,482
Я был слишком измотан.
487
00:33:31,874 --> 00:33:33,367
Закройте за собой дверь.
488
00:33:36,499 --> 00:33:37,791
Положите его сюда.
489
00:33:41,799 --> 00:33:44,465
Если это еще одно дело, связанное с деньгами...
490
00:33:54,999 --> 00:33:56,749
Что случилось?
491
00:34:04,724 --> 00:34:08,137
Вы двое были в гостиной
все это время.
492
00:34:08,138 --> 00:34:11,565
Значит, вы оба знали об этом чемодане.
493
00:34:11,566 --> 00:34:12,896
И что?
494
00:34:13,791 --> 00:34:16,082
Что в нем, черт возьми, находится?
495
00:34:17,475 --> 00:34:21,600
Теперь объясните, как был найден чемодан.
496
00:35:05,041 --> 00:35:06,749
Что это такое?
497
00:35:29,332 --> 00:35:30,957
Режиссер Фу.
498
00:35:33,291 --> 00:35:35,374
Он мертв или жив?
499
00:35:38,550 --> 00:35:42,259
Живой или мертвый, но это проблема.
500
00:35:43,854 --> 00:35:47,136
Цыпленок, в такое время
требует гадания.
501
00:36:00,124 --> 00:36:01,374
Мы в беде.
502
00:36:02,417 --> 00:36:03,682
Это очень важно.
503
00:36:04,557 --> 00:36:06,290
Позвоните в полицию, хорошо?
504
00:36:06,291 --> 00:36:07,956
Позвоните в полицию.
505
00:36:07,957 --> 00:36:10,581
Сдаться и рассказать полиции, что?
506
00:36:10,582 --> 00:36:12,081
Рассказывать особо нечего.
507
00:36:12,082 --> 00:36:15,998
Теперь мы не только
воры, но и убийцы.
508
00:36:15,999 --> 00:36:18,856
Мы не убивали этого человека.
509
00:36:18,857 --> 00:36:21,744
Тело находится здесь.
Как вы это объясните?
510
00:36:21,745 --> 00:36:23,106
Абсолютный заговор.
511
00:36:23,107 --> 00:36:25,982
Вы хотите сказать, что это подстава?
512
00:36:26,838 --> 00:36:28,321
Это не должно быть так сложно.
513
00:36:28,322 --> 00:36:31,480
Кто-то убил его
и искал виновного.
514
00:36:32,714 --> 00:36:36,762
И очень вероятно, что это один из нас.
515
00:36:36,763 --> 00:36:39,058
Это один из нас.
516
00:36:52,266 --> 00:36:53,873
Давайте просто забудем, что я принимал в этом участие.
517
00:36:53,874 --> 00:36:57,290
Ты забираешь мою долю,
так что не надо называть меня жадным.
518
00:36:57,291 --> 00:36:58,382
Прощание.
519
00:37:04,266 --> 00:37:06,540
- Отпустите.
- Это больше не вопрос денег.
520
00:37:06,541 --> 00:37:08,249
Брат Фортуна.
521
00:37:08,250 --> 00:37:10,302
- Это не великодушное поведение, верно?
- Щедрое?
522
00:37:10,303 --> 00:37:12,521
Меня посадили в тюрьму. Знаете, почему?
523
00:37:12,522 --> 00:37:14,734
Это потому, что я был слишком щедр.
524
00:37:14,735 --> 00:37:16,062
Отпустите.
525
00:37:16,063 --> 00:37:17,104
Отпустите!
526
00:37:20,975 --> 00:37:23,873
Не переходи мои границы.
527
00:37:23,874 --> 00:37:26,600
Никто не уйдет сегодня
пока мы все не уладим.
528
00:37:28,417 --> 00:37:31,940
Девять пирогов, игроки в маджонг
игроки сражаются.
529
00:37:31,941 --> 00:37:33,941
Вы можете позаботиться об этом?
530
00:37:40,499 --> 00:37:42,949
Девять пирожных, что ты делаешь?
531
00:37:44,153 --> 00:37:45,635
Я кое-что исправляю.
532
00:37:45,636 --> 00:37:48,160
Игроки в маджонг дерутся.
533
00:37:48,161 --> 00:37:50,078
Позаботьтесь о том, чтобы решить проблему снаружи.
534
00:37:54,387 --> 00:37:57,165
Брат Фортуна, путь крови.
535
00:37:57,166 --> 00:37:59,190
Кровавый путь!
536
00:37:59,191 --> 00:38:00,982
- Проснитесь!
- Остановитесь!
537
00:38:04,582 --> 00:38:06,624
Давайте разберемся со всем этим.
538
00:38:10,287 --> 00:38:11,528
Подождите!
539
00:38:14,807 --> 00:38:16,040
Что вы имеете в виду?
540
00:38:16,041 --> 00:38:18,246
Он не дает призрачному воздуху опуститься внутрь.
541
00:38:26,974 --> 00:38:30,624
Он уже давно мертв. Весь окоченел.
542
00:38:33,099 --> 00:38:35,957
На шее нет следов удушения.
543
00:38:35,958 --> 00:38:40,184
Брат Форчун, за что
за что вас посадили в тюрьму?
544
00:38:47,666 --> 00:38:48,871
Крови нет.
545
00:38:49,695 --> 00:38:51,635
Видимых внешних повреждений нет.
546
00:38:51,636 --> 00:38:52,845
Итак...
547
00:38:54,143 --> 00:38:56,809
Так он умер от отравления?
548
00:38:56,810 --> 00:38:58,747
Все возможно.
549
00:38:58,748 --> 00:38:59,989
Что это значит?
550
00:38:59,990 --> 00:39:01,847
Он покончил с собой?
551
00:39:01,848 --> 00:39:05,098
Самоубийство? Как ему
как ему удалось замять это дело?
552
00:39:06,307 --> 00:39:08,165
Его жена - суровая женщина.
553
00:39:08,166 --> 00:39:10,315
Я слышал, что он и его
с женой часто ссорились.
554
00:39:10,316 --> 00:39:12,165
Тогда на корпусе появляются трещины.
555
00:39:12,166 --> 00:39:14,248
Пара работала вместе.
556
00:39:14,249 --> 00:39:16,981
Страховое мошенничество. Такое случается часто.
557
00:39:16,982 --> 00:39:19,956
- Звучит правильно.
- Чушь собачья.
558
00:39:19,957 --> 00:39:22,898
У него так много денег.
что он не сможет потратить их все.
559
00:39:22,899 --> 00:39:24,691
Зачем ему понадобилось страховое мошенничество?
560
00:39:24,692 --> 00:39:27,123
Тогда это убийство.
561
00:39:27,124 --> 00:39:31,415
Как я только что сказал, скорее всего.
скорее всего, это один из нас.
562
00:39:31,416 --> 00:39:32,690
Заткнись.
563
00:39:32,691 --> 00:39:36,441
Суть в том, что мы должны делать
с телом?
564
00:39:37,625 --> 00:39:42,206
Если хотите знать мое мнение, мы положим его обратно
в кейс и выбросим его.
565
00:39:42,207 --> 00:39:43,791
Сброс тел?
566
00:39:44,481 --> 00:39:46,374
Выбрасывать тело - это преступление.
567
00:39:46,375 --> 00:39:49,317
Босс, вы законопослушный гражданин.
568
00:39:49,318 --> 00:39:50,425
Куда его деть?
569
00:39:50,426 --> 00:39:53,209
Если вы выкопаете яму и закопаете тело,
рано или поздно его найдут.
570
00:39:56,069 --> 00:39:57,194
В таком случае...
571
00:39:59,558 --> 00:40:01,100
мы сбрасываем его в реку.
572
00:40:03,153 --> 00:40:05,895
Он всплывет в реке.
573
00:40:08,275 --> 00:40:10,692
Привяжите его к камням, и он утонет.
574
00:40:12,458 --> 00:40:15,248
На реке много
На реке много рыбацких лодок.
575
00:40:15,249 --> 00:40:16,690
Такой большой кусок
576
00:40:16,691 --> 00:40:20,535
станет сенсацией.
если попадется в рыболовную сеть.
577
00:40:24,495 --> 00:40:26,957
Разожгите костер и сожгите его.
578
00:40:28,391 --> 00:40:30,124
У вас потрясающий вкус.
579
00:40:30,125 --> 00:40:33,404
Чтобы просто зажарить козленка, требуется более трех часов.
чтобы просто зажарить козленка.
580
00:40:33,405 --> 00:40:35,770
Полиция учует его и найдет нас.
581
00:40:38,514 --> 00:40:42,160
Отправьте его туда, откуда он
Если хотите знать мое мнение, отправьте его туда, откуда он пришел.
582
00:40:43,480 --> 00:40:44,838
Именно так.
583
00:40:44,839 --> 00:40:48,331
Просто забери его обратно.
Почему я об этом не подумал?
584
00:40:48,332 --> 00:40:49,665
Давайте сделаем это сейчас.
585
00:40:49,666 --> 00:40:51,623
Подождите минутку.
586
00:40:51,624 --> 00:40:53,528
А как насчет денег?
587
00:40:53,529 --> 00:40:54,805
Деньги здесь ни при чем.
588
00:40:54,806 --> 00:40:56,915
Он останется здесь, пока мы
пока мы не вернемся и не разделим его.
589
00:40:56,916 --> 00:40:59,004
Нет. Если мы вернемся, то это должно произойти вместе с нами.
590
00:40:59,005 --> 00:41:02,416
Для меня это не имеет значения.
мне. Так что берите деньги.
591
00:41:02,417 --> 00:41:06,208
Сейчас час пик, и
и мы несем очень много.
592
00:41:06,209 --> 00:41:08,395
Мы пытаемся попасться?
593
00:41:10,436 --> 00:41:12,770
Расчлените его!
594
00:41:20,457 --> 00:41:22,457
Думаю, это сработает.
595
00:41:27,027 --> 00:41:28,444
Где мы находимся,
596
00:41:29,582 --> 00:41:31,384
у нас нет выбора.
597
00:41:38,845 --> 00:41:40,463
Каждый берет часть своего тела...
598
00:41:43,300 --> 00:41:45,119
и избавляется от него.
599
00:41:47,142 --> 00:41:48,838
Никто никому ничего не должен.
600
00:41:49,902 --> 00:41:51,603
И никто не может причинить никому вреда.
601
00:41:56,400 --> 00:41:58,408
Брат Девять Тортов, я просто...
602
00:41:59,349 --> 00:42:01,248
Просто шучу. Это была шутка.
603
00:42:01,249 --> 00:42:02,815
Вы с ума сошли?
604
00:42:02,816 --> 00:42:06,361
У каждого из нас будут десятки килограммов плоти.
Как мы от нее избавимся?
605
00:42:10,042 --> 00:42:12,727
Не беспокойтесь. Вы можете сварить его в стиле хотпот.
если до этого дойдет.
606
00:42:12,728 --> 00:42:16,806
По-моему, это вполне справедливое решение.
Никто не держит руки чистыми.
607
00:42:24,457 --> 00:42:26,502
Я сделаю это, если ты сделаешь это.
608
00:42:32,017 --> 00:42:34,916
Вы сами решаете, как разделить тело.
609
00:42:34,917 --> 00:42:39,331
В данных обстоятельствах,
я не думаю, что вы можете разделить его на вес.
610
00:42:39,332 --> 00:42:41,023
Раз уж вы знаете, что работает, делайте это.
611
00:42:41,024 --> 00:42:42,441
Продолжайте.
612
00:42:43,474 --> 00:42:44,999
На мой взгляд,
613
00:42:45,000 --> 00:42:48,266
мы должны разделить тело
в соответствии с важностью каждой части.
614
00:42:48,267 --> 00:42:50,999
Брат Девять Тортов, ты - лидер.
615
00:42:51,000 --> 00:42:55,207
Так вы получите голову.
616
00:42:55,208 --> 00:42:57,000
Нет. Он слишком маленький.
617
00:42:58,391 --> 00:42:59,915
Это все ваше.
618
00:42:59,916 --> 00:43:02,856
Нет, нет. Он слишком большой.
619
00:43:02,857 --> 00:43:04,377
Отдай его мне.
620
00:43:05,314 --> 00:43:07,456
Это то, что я могу принять максимум.
621
00:43:07,457 --> 00:43:10,166
Никакого оружия. Мне не нужны руки.
Эта часть не моя.
622
00:43:11,358 --> 00:43:13,025
А как насчет остального?
623
00:43:13,744 --> 00:43:15,077
Нижняя половина.
624
00:43:16,057 --> 00:43:17,498
Почему бы нам не начать с тебя?
625
00:43:17,499 --> 00:43:19,204
Могу ли я не участвовать в этом?
626
00:43:19,205 --> 00:43:22,273
Ни за что. Ты должен взять свою долю.
даже если тебе не нужны деньги.
627
00:43:22,274 --> 00:43:23,899
Мы в одной лодке.
628
00:43:27,057 --> 00:43:28,416
Давайте сделаем это так.
629
00:43:28,417 --> 00:43:31,457
Две ноги. Мы с Фортуной можем взять по одной.
630
00:43:31,458 --> 00:43:35,283
А потом это... Сайт
две руки принадлежат тебе.
631
00:43:38,139 --> 00:43:40,180
Хорошо. Оставьте нам две руки.
632
00:43:40,181 --> 00:43:42,581
Вы с ума сошли?
Она должна забрать часть тела.
633
00:43:42,582 --> 00:43:44,081
Будь то большой или маленький.
634
00:43:44,082 --> 00:43:45,773
Как насчет одной руки?
635
00:43:45,774 --> 00:43:47,236
Половина того, что было.
636
00:43:51,441 --> 00:43:54,040
Всего одна ничья, и все будет кончено.
637
00:43:54,041 --> 00:43:56,332
Наименьшее число забирает вертолет.
638
00:44:00,959 --> 00:44:02,084
У меня их пять.
639
00:44:06,139 --> 00:44:07,264
3.
640
00:44:12,957 --> 00:44:13,957
2.
641
00:44:28,877 --> 00:44:30,460
Семьдесят тысяч.
642
00:44:34,224 --> 00:44:35,744
Я не могу этого вынести.
643
00:44:35,745 --> 00:44:37,144
Она просто женщина.
644
00:44:37,145 --> 00:44:38,415
Именно так.
645
00:44:38,416 --> 00:44:40,648
Нельзя помочь кому-то на полпути.
Нужно идти до конца.
646
00:44:40,649 --> 00:44:42,149
Я не против.
647
00:44:46,766 --> 00:44:48,623
Я не это имел в виду.
648
00:44:48,624 --> 00:44:51,666
Работая в ресторанном бизнесе,
вы становитесь сильнее психологически.
649
00:44:54,266 --> 00:44:56,998
А что, если она даже не сможет его поднять?
650
00:44:56,999 --> 00:44:58,207
Воля небес.
651
00:44:59,416 --> 00:45:00,666
Спасибо.
652
00:45:05,158 --> 00:45:07,822
Я не это имел в виду.
653
00:45:17,375 --> 00:45:20,391
Закройте лицо. Не дай ему вспомнить тебя
в другом мире.
654
00:45:20,392 --> 00:45:22,916
Цыпленок, ты в порядке?
655
00:45:30,439 --> 00:45:33,314
Пожалуйста, не вспоминайте меня.
656
00:45:46,705 --> 00:45:48,124
Ты в порядке?
657
00:45:48,125 --> 00:45:49,665
Откройте дверь!
658
00:45:49,666 --> 00:45:52,373
К чему такая спешка? Ты сломал дверь.
659
00:45:52,374 --> 00:45:54,041
Это так раздражает!
660
00:45:54,042 --> 00:45:58,956
Что важнее?
Маджонг или опера?
661
00:45:58,957 --> 00:46:01,123
Опера больше, чем небеса.
662
00:46:01,124 --> 00:46:04,731
Игроки в маджонг снова сражаются.
663
00:46:04,732 --> 00:46:07,556
Клиент - король.
Мы не можем позволить себе обидеть их.
664
00:46:12,666 --> 00:46:17,549
Какого черта ты здесь делаешь?
665
00:46:19,766 --> 00:46:24,123
Ничто не может ускользнуть от моих острых глаз.
666
00:46:24,124 --> 00:46:28,690
Подумайте дважды, прежде чем творить зло.
667
00:46:28,691 --> 00:46:31,619
Как вы будете ходатайствовать?
668
00:46:44,128 --> 00:46:45,861
Этот я знаю.
669
00:46:45,862 --> 00:46:47,570
Здравствуйте, судья Бао.
670
00:46:49,627 --> 00:46:53,619
Новая опера,
"Настоящий и фальшивый судья Бао".
671
00:46:55,707 --> 00:46:59,956
Подделка не может быть настоящей.
672
00:46:59,957 --> 00:47:02,832
Настоящее не может быть фальшивым.
673
00:47:04,016 --> 00:47:05,706
Что вы имеете в виду?
674
00:47:05,707 --> 00:47:07,588
Ваш труд сегодня оценен по достоинству.
675
00:47:10,974 --> 00:47:14,165
Что именно вы имеете в виду?
676
00:47:14,166 --> 00:47:19,773
Эти люди слишком увлечены
маджонгом, чтобы оценить вас по достоинству.
677
00:47:19,774 --> 00:47:21,541
Небольшая компенсация не помешает.
678
00:47:32,099 --> 00:47:36,108
Вы должны быть чистым судьей.
Как вы можете брать деньги?
679
00:47:36,109 --> 00:47:40,514
Чистый судья на сцене,
обычный человек за сценой.
680
00:47:41,974 --> 00:47:43,623
Мы ценим ваш труд.
681
00:47:43,624 --> 00:47:46,541
Как вы будете ходатайствовать?
682
00:47:54,637 --> 00:47:55,994
Чья это идея?
683
00:47:55,995 --> 00:47:57,291
Куриные.
684
00:47:57,292 --> 00:47:59,832
В судье Бао есть что-то странное.
685
00:47:59,833 --> 00:48:03,030
Сколько ваших оперных певцов
придут сюда?
686
00:48:03,031 --> 00:48:04,834
Это необычная ситуация.
687
00:48:13,502 --> 00:48:14,715
Встаньте как мужчина.
688
00:48:15,793 --> 00:48:17,460
Концентрат.
689
00:48:22,488 --> 00:48:23,547
Я могу это сделать.
690
00:48:28,291 --> 00:48:29,582
Я профессионал.
691
00:48:34,506 --> 00:48:36,289
Сделать первый шаг
всегда труднее всего.
692
00:48:41,073 --> 00:48:42,198
Я в порядке.
693
00:48:48,224 --> 00:48:51,541
Нет. Я чувствую себя палачом.
694
00:48:52,290 --> 00:48:53,581
Вот.
695
00:48:54,349 --> 00:48:57,582
Кишечник взорвется. Фу.
696
00:49:01,564 --> 00:49:02,580
Вот.
697
00:49:10,565 --> 00:49:14,582
Брат, не будем больше медлить.
698
00:49:30,084 --> 00:49:33,543
Я чувствую себя очень растерянной.
699
00:49:41,502 --> 00:49:42,627
Проверьте это.
700
00:50:48,514 --> 00:50:51,456
Разве вы не видели, что он жив?
701
00:50:51,457 --> 00:50:53,624
Как я могу? Я не профессионал.
702
00:51:00,332 --> 00:51:02,121
Что это за мост?
703
00:51:13,974 --> 00:51:17,074
Черное непостоянство.
Белое непостоянство.
704
00:51:20,182 --> 00:51:22,415
Он призрак?
705
00:51:22,416 --> 00:51:24,291
Он может подумать, что мы призраки.
706
00:51:25,016 --> 00:51:27,081
Это...
707
00:51:27,082 --> 00:51:29,666
Мост Бездны.
708
00:51:29,667 --> 00:51:34,875
Я нахожусь в неземном мире.
709
00:51:46,641 --> 00:51:48,248
Почетные лидеры.
710
00:51:48,249 --> 00:51:50,998
Нет. Как мне к вам обращаться?
711
00:51:50,999 --> 00:51:52,540
Почетные бессмертные.
712
00:51:52,541 --> 00:51:56,898
Кто из них? Кто из них главный лидер?
713
00:51:56,899 --> 00:51:58,434
Король подземного мира.
714
00:52:03,474 --> 00:52:05,123
Ваше Величество.
715
00:52:05,124 --> 00:52:07,374
Пожалуйста, пощадите мою жизнь.
716
00:52:08,666 --> 00:52:10,926
Ваше Величество, какие здесь правила?
717
00:52:13,581 --> 00:52:15,331
Обжаривание в кипящем масле...
718
00:52:18,058 --> 00:52:20,225
или расчленение на восемь частей?
719
00:52:21,792 --> 00:52:23,498
Ваше Величество, пожалуйста, подождите!
720
00:52:23,499 --> 00:52:26,327
Позвольте мне представиться.
721
00:52:26,328 --> 00:52:28,249
Моя фамилия...
722
00:52:28,250 --> 00:52:30,940
Моя фамилия Фу. Полное имя Фу Ю.
723
00:52:30,941 --> 00:52:34,206
Я знаю, что у вас есть вся информация
в вашем реестре.
724
00:52:34,207 --> 00:52:38,707
Перед смертью я предчувствовал.
что окажусь здесь.
725
00:52:38,708 --> 00:52:42,123
Причина моей проблемы
это идеологическая нечистоплотность.
726
00:52:42,124 --> 00:52:43,540
Я жадный.
727
00:52:43,541 --> 00:52:46,498
Я слишком жадный, слишком жадный.
728
00:52:46,499 --> 00:52:49,981
Я совершил много безнравственных поступков.
729
00:52:49,982 --> 00:52:52,149
Пожалуйста, пощадите мою жизнь.
730
00:52:55,974 --> 00:52:57,998
У меня такое чувство, что наша
актерская игра развалится.
731
00:52:57,999 --> 00:52:59,541
Держитесь.
732
00:53:01,004 --> 00:53:02,416
Что происходит?
733
00:53:04,973 --> 00:53:06,541
Где я?
734
00:53:08,999 --> 00:53:10,416
Ты...
735
00:53:12,333 --> 00:53:15,147
Кухня? Как получилось, что я здесь?
736
00:53:15,148 --> 00:53:16,773
Бензобак.
737
00:53:17,957 --> 00:53:19,374
Помогите!
738
00:53:20,749 --> 00:53:22,499
Вот веревка. Свяжите его.
739
00:53:34,717 --> 00:53:38,206
Невероятно! Он вернулся из мертвых!
740
00:53:38,207 --> 00:53:41,249
Воскрешение. Что же это такое?
741
00:53:42,292 --> 00:53:49,232
Кажется, слишком много снотворного или какого-то
особый препарат может привести к подобному.
742
00:53:49,233 --> 00:53:52,215
- Это не звучит научно.
- Это просто то, что я слышал.
743
00:53:53,266 --> 00:53:54,957
Не так уж плохо, что он не умер.
744
00:53:54,958 --> 00:53:57,530
Неплохая идея - отпустить его.
Он не видел ничьего лица.
745
00:53:57,531 --> 00:53:59,450
Это не сработает.
746
00:53:59,451 --> 00:54:02,543
Он видел этот дом
и слышал оперу.
747
00:54:07,432 --> 00:54:11,749
Один из нас должен поговорить с ним. Чтобы получить
ясную картину всей ситуации.
748
00:54:11,750 --> 00:54:15,192
Более того, нам нужно вести с ним переговоры.
749
00:54:16,188 --> 00:54:17,837
Почему ты смотришь на меня?
750
00:54:17,838 --> 00:54:20,213
У меня нет голоса.
который мог бы одолеть его.
751
00:54:21,380 --> 00:54:23,279
Я забыл кое-что упомянуть.
752
00:54:23,280 --> 00:54:27,097
Я доставил ему горячее блюдо.
Он может узнать мой голос.
753
00:54:29,666 --> 00:54:32,415
Я говорю с таким сильным акцентом.
754
00:54:32,416 --> 00:54:34,291
Хорошо, позвольте мне сделать это.
755
00:54:59,516 --> 00:55:01,331
Вопрос номер 1.
756
00:55:01,332 --> 00:55:02,791
Кто вы?
757
00:55:04,143 --> 00:55:05,389
Вопрос номер 2.
758
00:55:05,390 --> 00:55:06,752
Что вы задумали?
759
00:55:07,557 --> 00:55:09,040
Вопрос номер 3.
760
00:55:09,041 --> 00:55:10,992
Как я сюда попал?
761
00:55:17,458 --> 00:55:20,831
Вы положили меня в
и отправили сюда?
762
00:55:20,832 --> 00:55:22,124
Вопрос номер 4.
763
00:55:27,433 --> 00:55:28,707
У парня больше вопросов, чем у меня.
764
00:55:28,708 --> 00:55:30,575
Ваша проблема в том, что вы
не обладаете сильной аурой.
765
00:55:30,576 --> 00:55:33,010
Вы должны вести себя как
как полицейский, допрашивающий подозреваемого.
766
00:55:33,011 --> 00:55:35,791
У меня никогда не было опыта
допроса в полиции.
767
00:55:35,792 --> 00:55:40,234
Как мне уговорить его уйти с пустыми руками
и при этом не обращаться в полицию?
768
00:55:41,391 --> 00:55:44,081
Тогда вам нужно знать, чего он боится.
769
00:55:44,082 --> 00:55:46,999
Например, то, что он сказал в своей исповеди.
770
00:55:49,791 --> 00:55:52,166
Я знаю, чего он боится.
771
00:55:59,299 --> 00:56:04,949
Я задаю вопросы. Вы отвечаете. Вы согласны?
772
00:56:05,624 --> 00:56:10,042
Это Шэньси.
773
00:56:10,043 --> 00:56:11,690
Кто мы?
774
00:56:11,691 --> 00:56:14,857
На самом деле вы это прекрасно знаете, верно?
775
00:56:16,432 --> 00:56:18,415
Вы похитители.
776
00:56:18,416 --> 00:56:20,665
Неправильно. Попробуйте еще раз.
777
00:56:20,666 --> 00:56:25,356
Вам нужны либо мои деньги, либо моя жизнь.
778
00:56:25,357 --> 00:56:26,857
Кто-то нанял тебя.
779
00:56:28,500 --> 00:56:33,249
Или вы извращенцы.
ищущие сексуальных острых ощущений?
780
00:56:33,250 --> 00:56:35,775
- Их слишком много для этого.
- Будьте серьезнее!
781
00:56:37,208 --> 00:56:38,956
Вы...
782
00:56:38,957 --> 00:56:41,582
Мы из определенного отдела...
783
00:56:44,682 --> 00:56:46,665
работая над делом, связанным с перекрестным перемещением.
784
00:56:46,666 --> 00:56:48,581
Вы действительно человек необычного статуса.
785
00:56:48,582 --> 00:56:51,581
Вы только что признались, что жадничаете.
786
00:56:51,582 --> 00:56:53,665
Сколько грязных денег вы взяли?
787
00:56:53,666 --> 00:56:55,498
Я чистый и честный чиновник.
788
00:56:55,499 --> 00:56:59,481
Моя зарплата и сбережения моей жены
все в банке.
789
00:56:59,482 --> 00:57:02,274
Всего девяносто восемь тысяч.
790
00:57:08,167 --> 00:57:13,498
Вы думаете, что без доказательств
мы бы взяли вас сюда?
791
00:57:13,499 --> 00:57:15,081
Деньги не мои.
792
00:57:15,082 --> 00:57:17,248
Почему он был в вашей
квартире? Скажите правду.
793
00:57:17,249 --> 00:57:19,040
Люди пытались меня подкупить.
794
00:57:19,041 --> 00:57:20,998
Но я не решился их потратить.
795
00:57:20,999 --> 00:57:23,665
Я как раз собирался передать его
в вышестоящие инстанции.
796
00:57:23,666 --> 00:57:24,856
У меня даже был готов отчет.
797
00:57:24,857 --> 00:57:26,832
В этом нет необходимости. Вы напишете это здесь.
798
00:57:26,833 --> 00:57:30,108
Сумма и взятка.
Их имена. Сделайте все четко.
799
00:57:33,750 --> 00:57:35,900
Боюсь, это займет
больше, чем на всю ночь.
800
00:57:37,349 --> 00:57:38,713
Не повезло.
801
00:57:38,714 --> 00:57:43,081
Похоже, что у вашего отдела
творческий стиль работы.
802
00:57:43,082 --> 00:57:46,229
Мне нужно подзаправиться, прежде чем начать писать.
803
00:57:46,230 --> 00:57:49,010
У меня больное сердце,
поэтому я не могу испугаться.
804
00:57:49,011 --> 00:57:51,618
Иначе моя жизнь будет в опасности.
805
00:57:51,619 --> 00:57:53,102
Старый лис.
806
00:57:53,103 --> 00:57:56,603
Не могли бы вы купить мне пару туфель?
807
00:57:58,375 --> 00:58:02,688
Два брата сзади,
пожалуйста, подойдите и перекусите.
808
00:58:02,689 --> 00:58:05,398
Этот парень считает, что он все перевернул.
809
00:58:05,399 --> 00:58:06,857
Я пойду первым.
810
00:58:09,666 --> 00:58:11,207
У тебя есть новый?
811
00:58:38,124 --> 00:58:39,832
Если бы я не проснулся раньше,
812
00:58:41,207 --> 00:58:43,207
Я был бы мясом в этой кастрюле.
813
00:58:46,349 --> 00:58:47,998
Лица полностью закрыты.
814
00:58:47,999 --> 00:58:51,820
Боюсь, я знаю, кто вы.
или что запомню лица?
815
00:58:51,821 --> 00:58:52,863
Давай.
816
00:58:53,566 --> 00:58:54,757
Откусите кусочек.
817
00:58:54,758 --> 00:58:59,700
Я забыл попросить тебя
съесть мясо вчера вечером. Поэтому?
818
00:59:03,006 --> 00:59:05,298
Ваши туфли выглядят знакомо.
819
00:59:06,792 --> 00:59:08,081
Перестаньте кричать, ладно?
820
00:59:08,082 --> 00:59:09,623
Директор Фу, я знаю, что вы дома.
821
00:59:09,624 --> 00:59:11,831
Я не работаю. Давай поговорим
завтра в моем офисе.
822
00:59:11,832 --> 00:59:14,040
Я знаю. Это не займет много времени.
823
00:59:14,041 --> 00:59:16,481
У меня гости.
824
00:59:16,482 --> 00:59:17,982
Просто короткая беседа.
825
00:59:19,516 --> 00:59:21,623
Стиль вашей обуви.
826
00:59:21,624 --> 00:59:24,248
Я никогда не видел ничего подобного.
827
00:59:24,249 --> 00:59:26,873
Это совсем не Шэньси.
828
00:59:26,874 --> 00:59:29,690
И вы не с какого-то определенного факультета.
829
00:59:29,691 --> 00:59:32,691
Это театр "Девять пирожных".
830
00:59:43,678 --> 00:59:46,136
Дьявол кроется в деталях.
831
00:59:47,158 --> 00:59:49,147
Давай, "Девять пирогов".
832
00:59:49,148 --> 00:59:50,922
Не пора ли отпустить эти ноги на свободу?
833
00:59:50,923 --> 00:59:52,631
Я была слишком легка с тобой?
834
00:59:55,625 --> 01:00:00,271
Девять пирогов, об этом доме,
Я все прекрасно объяснил вчера вечером.
835
01:00:00,272 --> 01:00:02,338
Вы должны мне доверять.
836
01:00:02,339 --> 01:00:06,696
Так что только ради этого дома,
у вас есть банда, чтобы похитить меня?
837
01:00:06,697 --> 01:00:09,596
Связывание ног - это не похищение.
838
01:00:09,597 --> 01:00:12,081
Значит, твой поход в мою ванную
стоило того, не так ли?
839
01:00:12,082 --> 01:00:13,874
Вы принесли сюда мои деньги.
840
01:00:13,875 --> 01:00:16,864
Но я не понимаю.
почему вы привели меня сюда в этом деле.
841
01:00:16,865 --> 01:00:20,207
Не перебивайте. Дайте мне закончить.
842
01:00:20,208 --> 01:00:25,616
С древних времен грабеж
и похищение - это отдельные виды бизнеса.
843
01:00:25,617 --> 01:00:27,498
Значит, вы делаете все это.
844
01:00:27,499 --> 01:00:29,248
- Вы закончили?
- Еще нет.
845
01:00:29,249 --> 01:00:30,707
Я знаю, что вы думаете.
846
01:00:30,708 --> 01:00:36,041
Вы хотите, чтобы я оставил вам деньги
и не сказал полиции.
847
01:00:37,887 --> 01:00:41,911
Теперь вы понимаете
всю чудовищность своих преступлений?
848
01:00:41,912 --> 01:00:47,350
Кража, похищение и еще кое-что.
849
01:00:47,351 --> 01:00:49,639
Выдавать себя за представителей определенного отдела.
850
01:00:50,522 --> 01:00:53,975
Девять пирогов, ослабь веревку!
851
01:01:01,121 --> 01:01:04,707
Семьдесят тысяч, снова свяжите ему руки.
852
01:01:05,750 --> 01:01:09,199
Нет, нет! Подождите, подождите! Я думала.
мы мило беседовали?
853
01:01:09,200 --> 01:01:12,498
Девять пирожных, мы мило беседовали.
854
01:01:12,499 --> 01:01:13,773
Полегче, брат!
855
01:01:13,774 --> 01:01:17,081
Вы ели мясо, и ваш сахар в крови повысился.
856
01:01:17,082 --> 01:01:18,790
Позвольте мне сказать вам, мистер Фу.
857
01:01:18,791 --> 01:01:22,331
Это не ваша контора по сносу зданий!
Вы здесь не большой босс!
858
01:01:22,332 --> 01:01:24,606
- Будь нежен, брат.
- Без разговоров!
859
01:01:24,607 --> 01:01:27,206
Это нарушает ход моих мыслей.
860
01:01:27,207 --> 01:01:28,831
Да.
861
01:01:28,832 --> 01:01:32,373
Ваши предположения более или менее верны.
862
01:01:32,374 --> 01:01:34,898
Но есть один ключевой вопрос.
863
01:01:34,899 --> 01:01:37,019
А это чемодан, в котором вы приехали.
864
01:01:41,416 --> 01:01:43,749
Брат по доставке хотпотов.
865
01:01:45,349 --> 01:01:48,748
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
866
01:01:48,749 --> 01:01:52,124
Между нами нет дурной крови.
867
01:01:52,125 --> 01:01:55,597
Моя единственная вина в том.
Я забыл похвалить вас пятью звездами.
868
01:01:56,833 --> 01:01:59,495
Это я перенес тебя сюда.
869
01:01:59,496 --> 01:02:02,666
Вы уже были в деле.
когда мы приехали к вам домой.
870
01:02:02,667 --> 01:02:05,875
Не надо ходить вокруг да около.
Расскажите нам, как вы попали сюда.
871
01:02:05,876 --> 01:02:07,042
Скажи это!
872
01:02:10,848 --> 01:02:12,207
Я не помню.
873
01:02:12,208 --> 01:02:16,534
Вчера вечером я выпил пару рюмок.
874
01:02:16,535 --> 01:02:18,165
С кем?
875
01:02:18,166 --> 01:02:20,123
Я пил в одиночестве.
876
01:02:20,124 --> 01:02:23,956
Когда мы пришли туда, я
увидел два бокала.
877
01:02:23,957 --> 01:02:27,290
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
878
01:02:27,291 --> 01:02:30,499
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
879
01:02:30,500 --> 01:02:34,347
Ваш бизнес, мой бизнес,
бизнес каждого означает хороший бизнес.
880
01:02:35,307 --> 01:02:38,206
Два стакана, два набора столовых приборов.
881
01:02:38,207 --> 01:02:39,956
Два набора ингредиентов.
882
01:02:39,957 --> 01:02:42,190
Один человек.
883
01:02:42,191 --> 01:02:43,899
Два человека.
884
01:02:45,641 --> 01:02:48,123
Мы с женой.
885
01:02:48,124 --> 01:02:49,523
Это неверно.
886
01:02:49,524 --> 01:02:52,691
Вы сказали, что ждете гостя.
887
01:02:53,749 --> 01:02:57,144
Не гость. Это моя жена.
888
01:02:58,374 --> 01:03:00,124
Глупости!
889
01:03:01,224 --> 01:03:03,415
Что вы говорили по телефону вчера вечером?
890
01:03:03,416 --> 01:03:04,940
Разве вы не сказали, что у вас встреча?
891
01:03:04,941 --> 01:03:06,898
Разве вы не сказали, что моя сестра уехала из города?
892
01:03:06,899 --> 01:03:08,732
Шурин.
893
01:03:11,014 --> 01:03:12,413
Он ваш шурин?
894
01:03:12,414 --> 01:03:13,541
Его жена - ваша сестра?
895
01:03:13,542 --> 01:03:16,831
Не говорите ерунды.
Вы нарушили ход моих мыслей.
896
01:03:16,832 --> 01:03:18,416
А теперь скажите мне, где моя сестра?
897
01:03:19,099 --> 01:03:22,248
Просто приходите ко мне, если вам нужны деньги.
898
01:03:22,249 --> 01:03:23,790
Как мне вас найти?
899
01:03:23,791 --> 01:03:26,040
Когда я позвонил, вы сказали, что у вас нет денег.
900
01:03:26,041 --> 01:03:29,373
Теперь я знаю, насколько ты беден.
ты беден. Вы так бедны.
901
01:03:29,374 --> 01:03:32,165
Где ваша совесть?
902
01:03:32,166 --> 01:03:35,081
Никто не виноват, что вы играете в азартные игры.
903
01:03:35,082 --> 01:03:37,498
Моя зарплата за все
все эти годы ушли к вам.
904
01:03:37,499 --> 01:03:40,040
Почему я должен давать тебе больше?
Есть ли у этого конец?
905
01:03:40,041 --> 01:03:42,373
Хватит этого дерьма.
906
01:03:42,374 --> 01:03:44,023
Почему я попал в тюрьму?
907
01:03:44,024 --> 01:03:45,791
Вы прекрасно знаете.
908
01:03:45,792 --> 01:03:47,040
Три года.
909
01:03:47,041 --> 01:03:49,915
Три долгих года!
Знаешь, как я был несчастен?
910
01:03:49,916 --> 01:03:51,790
Помнишь свое обещание?
911
01:03:51,791 --> 01:03:54,416
Ты сказал, что отдашь мне все, что у тебя есть.
912
01:03:54,417 --> 01:03:56,305
Эта подруга - леди, верно?
913
01:03:56,306 --> 01:03:58,391
Остановитесь. Подождите минутку.
914
01:03:58,392 --> 01:04:00,433
Не позволяйте ему сбить нас с пути.
915
01:04:01,541 --> 01:04:02,748
Расскажите о своей сестре.
916
01:04:02,749 --> 01:04:04,356
Да, о моей сестре.
917
01:04:04,357 --> 01:04:06,417
Скажи мне, где именно находится моя сестра.
918
01:04:08,057 --> 01:04:10,666
Ты знаешь, что у нас с твоей сестрой
У меня были проблемы.
919
01:04:10,667 --> 01:04:12,549
Давайте не будем обсуждать это
в присутствии незнакомцев.
920
01:04:12,550 --> 01:04:13,791
Какие незнакомцы?
921
01:04:13,792 --> 01:04:16,648
Только в их присутствии вы можете быть честны.
922
01:04:16,649 --> 01:04:18,623
Давай, расскажи мне!
923
01:04:18,624 --> 01:04:21,040
Вы должны знать.
924
01:04:21,041 --> 01:04:24,665
Я хотела иметь ребенка все эти годы.
925
01:04:24,666 --> 01:04:26,373
Но твоя сестра...
926
01:04:26,374 --> 01:04:29,498
У нас был брак из ружья,
но после аборта,
927
01:04:29,499 --> 01:04:31,415
она решила больше никогда не беременеть.
928
01:04:31,416 --> 01:04:34,581
А у его сестры ужасный характер.
как и у него.
929
01:04:34,582 --> 01:04:36,290
Она буянит по пустякам.
930
01:04:36,291 --> 01:04:38,791
- Какого черта ты об этом говоришь?
- Останови его.
931
01:04:38,792 --> 01:04:40,648
Она могла ударить любого, когда расстраивалась!
932
01:04:40,649 --> 01:04:42,274
Переходите к делу!
933
01:04:43,266 --> 01:04:46,331
Два дня назад
мы с его сестрой ужинали горячим горшком.
934
01:04:46,332 --> 01:04:49,933
Мы поссорились, а потом она
собрала вещи и ушла из дома.
935
01:04:51,266 --> 01:04:53,248
Все считают, что его хотпот слишком острый!
936
01:04:53,249 --> 01:04:55,023
В тот день вы заказали маленькую остроту!
937
01:04:55,024 --> 01:04:56,524
Этот очень острый!
938
01:04:57,891 --> 01:04:59,081
Остановитесь, остановитесь!
939
01:04:59,082 --> 01:05:01,415
Можем ли мы удержать
Не будем отвлекаться от горячих блюд?
940
01:05:01,416 --> 01:05:03,374
Мы говорили о его сестре.
941
01:05:03,375 --> 01:05:06,623
Не перепутайте. Я
начинаю вспоминать.
942
01:05:06,624 --> 01:05:09,665
Это было позавчера.
когда я получил последний звонок от сестры.
943
01:05:09,666 --> 01:05:13,815
Потом она просто исчезла.
Я пытался, но не могу с ней связаться.
944
01:05:13,816 --> 01:05:16,124
Что она сказала во время звонка?
945
01:05:16,125 --> 01:05:18,941
Ничего особенного.
Кроме того, что у тебя был роман.
946
01:05:18,942 --> 01:05:20,873
Затем она повесила трубку.
947
01:05:20,874 --> 01:05:22,748
Это невозможно. Вы ей поверили?
948
01:05:22,749 --> 01:05:25,523
Значит, я должна верить тебе.
вместо своей родной сестры?
949
01:05:25,524 --> 01:05:26,375
Он снова сбился с пути.
950
01:05:26,376 --> 01:05:28,249
Поскольку она не возвращалась домой два дня,
951
01:05:28,250 --> 01:05:32,038
Теперь нам нужно выяснить.
почему вчера было два стакана.
952
01:05:32,039 --> 01:05:34,247
Я ждал свою жену.
953
01:05:35,682 --> 01:05:37,790
Вы действительно думаете, что я куплюсь на это?
954
01:05:37,791 --> 01:05:41,056
Теперь ты должен рассказать мне.
с кем ты ел хотпот!
955
01:05:41,057 --> 01:05:41,958
Сядьте!
956
01:05:41,959 --> 01:05:43,248
Злость ни к чему не приведет!
957
01:05:43,249 --> 01:05:44,291
Послушайте меня!
958
01:05:44,292 --> 01:05:49,708
Если я больше ничего не знаю, я могу узнать.
с кем он пил прошлой ночью.
959
01:05:50,958 --> 01:05:56,373
Когда я был студентом,
наш учитель математики мистер Ванг говорил...
960
01:05:56,374 --> 01:05:58,456
Ты сбился с пути
как только открыли рот.
961
01:05:58,457 --> 01:06:01,581
Не перебивайте меня! У меня
свой собственный образ мыслей!
962
01:06:02,375 --> 01:06:07,165
Мистер Ванг говорил.
когда вы сталкиваетесь с трудным вопросом,
963
01:06:07,166 --> 01:06:09,707
ответ содержится в самом вопросе.
964
01:06:09,708 --> 01:06:15,125
Поэтому все ответы сегодня
должны быть в этой комнате.
965
01:06:40,891 --> 01:06:42,581
Это стекло.
966
01:06:42,582 --> 01:06:45,790
Когда я там был, их было двое.
967
01:06:45,791 --> 01:06:47,581
Сегодня здесь только один.
968
01:06:47,582 --> 01:06:49,440
Где еще один?
969
01:06:49,441 --> 01:06:51,521
Она знает.
970
01:06:51,522 --> 01:06:53,291
У меня есть смелое предположение.
971
01:06:53,292 --> 01:06:55,727
Человек, который посетил его дом прошлой ночью.
972
01:06:55,728 --> 01:06:57,186
это она.
973
01:06:58,883 --> 01:07:01,415
Конечно, вы можете доказать и обратное.
974
01:07:01,416 --> 01:07:03,481
Вы блестящий актер.
975
01:07:03,482 --> 01:07:07,540
У вас была самая сильная реакция.
когда мы открыли дело и нашли его.
976
01:07:07,541 --> 01:07:10,815
Где мы находимся,
вам больше не нужно быть такими скрытными.
977
01:07:10,816 --> 01:07:12,899
Да, избавьтесь от него.
978
01:07:13,791 --> 01:07:15,541
Как насчет того, чтобы сделать это?
979
01:07:16,999 --> 01:07:18,749
Оставьте ее в покое.
980
01:07:27,667 --> 01:07:30,751
Сестра, просто сделай это сама, хорошо?
981
01:07:32,048 --> 01:07:34,714
Ладно, красавчик-брат.
982
01:07:36,792 --> 01:07:41,415
Директор Фу был прав.
Дьявол кроется в деталях.
983
01:07:41,416 --> 01:07:45,941
Настоящее не может быть поддельным.
Подделка не может быть настоящей.
984
01:08:46,666 --> 01:08:49,704
Больше никакого притворства. Это очень приятно.
985
01:08:49,705 --> 01:08:52,771
Здесь все талантливы.
986
01:08:52,772 --> 01:08:54,939
Все знают всех.
987
01:08:56,590 --> 01:08:58,924
И вы никому не можете доверять.
988
01:09:01,224 --> 01:09:04,499
Фу, это ты меня сейчас сделал?
989
01:09:07,974 --> 01:09:10,540
Только не говори, что это телепатия.
990
01:09:10,541 --> 01:09:12,124
Рука.
991
01:09:17,157 --> 01:09:19,865
Рука женщины - это ее второе лицо.
992
01:09:20,655 --> 01:09:22,363
Как насчет ноги?
993
01:09:23,124 --> 01:09:24,666
Прекратите уже.
994
01:09:26,000 --> 01:09:29,690
Вчера вечером он ел жаркое со мной.
995
01:09:29,691 --> 01:09:31,108
И что?
996
01:09:32,249 --> 01:09:34,124
Какие у вас отношения?
997
01:09:36,769 --> 01:09:38,710
Просто друзья.
998
01:09:38,711 --> 01:09:40,402
Как давно вы знакомы?
999
01:09:40,403 --> 01:09:43,457
Мы только что познакомились. Это был
бизнес, о котором мы говорили.
1000
01:09:45,494 --> 01:09:47,706
Вы думаете, я слепой?
1001
01:09:47,707 --> 01:09:49,681
Посмотри, как на него глазеют.
1002
01:09:49,682 --> 01:09:52,081
Просто друзья говорят
о делах, моя задница.
1003
01:09:52,082 --> 01:09:53,727
Почему ты не сказал, что она шлюха?
1004
01:09:55,832 --> 01:09:57,541
Кого ты назвал шлюхой?
1005
01:09:59,292 --> 01:10:01,625
Ты просто придурок!
1006
01:10:04,667 --> 01:10:07,330
Ты был худшим
трусом все это время!
1007
01:10:07,331 --> 01:10:09,433
Держите рот в чистоте!
1008
01:10:09,434 --> 01:10:11,268
Кто ты, черт возьми, такой?
1009
01:10:15,224 --> 01:10:16,748
Хорошо?
1010
01:10:16,749 --> 01:10:18,540
Что за чушь!
1011
01:10:18,541 --> 01:10:21,690
Все, что я делала, - это ела горячие котлеты
в их доме. Разве я не могу?
1012
01:10:21,691 --> 01:10:23,274
Что это меняет?
1013
01:10:26,666 --> 01:10:27,699
Спасибо.
1014
01:10:29,182 --> 01:10:30,623
Что вы делаете?
1015
01:10:30,624 --> 01:10:31,749
Забудьте об этом!
1016
01:10:32,499 --> 01:10:33,749
Отпустите!
1017
01:10:35,375 --> 01:10:37,206
Хороший мужчина не
не ссорится с женщиной, верно?
1018
01:10:37,207 --> 01:10:39,415
Ты разоблачил ее, а потом защитил.
Чего ты хочешь?
1019
01:10:39,416 --> 01:10:41,106
Семьдесят тысяч, отпустите!
1020
01:10:41,107 --> 01:10:44,314
Давайте сначала разберемся с фактами! Отпустите!
1021
01:10:44,315 --> 01:10:46,123
Хороший мужчина не
не ссорится с женщиной, верно?
1022
01:10:46,124 --> 01:10:48,337
Отпустите! Давайте сначала узнаем факты!
1023
01:10:48,338 --> 01:10:49,742
Отпустите.
1024
01:10:49,743 --> 01:10:51,774
- Отпустите!
- Абсолютный заговор!
1025
01:10:52,689 --> 01:10:54,337
Куда вы меня ведете?
1026
01:11:00,516 --> 01:11:01,873
Что вы делаете?
1027
01:11:01,874 --> 01:11:04,231
Я бросил его на тебя.
потому что ты первая меня обозвала.
1028
01:11:04,232 --> 01:11:05,956
Продолжайте.
1029
01:11:05,957 --> 01:11:07,832
Думаете, я не осмелюсь?
1030
01:11:07,833 --> 01:11:10,441
- Шурин, успокойся.
- Заткнись!
1031
01:11:12,391 --> 01:11:15,916
Чем скорее факты станут известны,
тем меньше нам всем придется страдать.
1032
01:11:17,624 --> 01:11:19,582
Что я должен объяснять?
1033
01:11:21,099 --> 01:11:23,373
Отношения между вами.
1034
01:11:23,374 --> 01:11:25,123
Вы имеете в виду сейчас или раньше?
1035
01:11:25,124 --> 01:11:25,958
Сейчас!
1036
01:11:25,959 --> 01:11:27,666
Друзья.
1037
01:11:27,667 --> 01:11:30,025
- А как насчет раньше?
- Вы действительно должны спрашивать?
1038
01:11:32,707 --> 01:11:34,999
Как долго вы были вместе?
1039
01:11:37,541 --> 01:11:39,124
Два года.
1040
01:11:41,332 --> 01:11:42,391
Хорошо.
1041
01:11:46,333 --> 01:11:48,457
- Ты действительно это сделал?
- Сожгите этого ублюдка до смерти!
1042
01:11:48,458 --> 01:11:51,192
Ты подонок! Дегенерат!
1043
01:11:52,249 --> 01:11:54,517
Моя зарплата за все эти годы.
1044
01:11:56,249 --> 01:11:57,282
Спасибо.
1045
01:12:00,041 --> 01:12:01,124
Нет, нет.
1046
01:12:03,307 --> 01:12:05,540
Что вы хотите узнать? Снимайте.
1047
01:12:05,541 --> 01:12:07,331
Спросите о чемодане.
1048
01:12:07,332 --> 01:12:08,540
Верно.
1049
01:12:08,541 --> 01:12:14,731
Вчера вечером вы вдвоем выпили
а потом его положили в чемодан.
1050
01:12:14,732 --> 01:12:16,524
Объясните это.
1051
01:12:17,724 --> 01:12:19,998
Это...
1052
01:12:19,999 --> 01:12:22,041
Позвольте мне собраться с мыслями.
1053
01:12:29,750 --> 01:12:33,456
Вы просили меня прийти к вам домой.
Что еще вы не решаетесь сделать?
1054
01:12:33,457 --> 01:12:34,291
Правила...
1055
01:12:34,292 --> 01:12:36,081
В этой части леса я - главный.
1056
01:12:36,082 --> 01:12:38,915
Я собирался позвонить тебе, когда ты позвонишь.
1057
01:12:38,916 --> 01:12:41,023
Это называется телепатией.
1058
01:12:41,024 --> 01:12:44,316
Позвольте мне угадать. Вам
снова нужны деньги.
1059
01:12:45,432 --> 01:12:48,165
Я хочу открыть интернет-магазин
и мне нужен стартовый капитал.
1060
01:12:48,166 --> 01:12:49,915
Я выпишу вам долговую расписку.
1061
01:12:49,916 --> 01:12:52,706
Между нами не должно быть долговых расписок.
1062
01:12:52,707 --> 01:12:55,332
Мы расстались. Почему ты все еще приходишь ко мне?
1063
01:12:55,333 --> 01:12:57,360
Это называется отношениями "один на один".
отношениями "не по делу".
1064
01:12:58,332 --> 01:12:59,374
Директор Фу?
1065
01:13:00,500 --> 01:13:03,665
Я Девять Тортов. Вы меня помните?
1066
01:13:03,666 --> 01:13:07,014
По поводу сноса,
Я бы хотел поговорить с вами.
1067
01:13:08,041 --> 01:13:11,671
Я видел твой свет оттуда.
1068
01:13:11,672 --> 01:13:12,956
Перестаньте кричать, ладно?
1069
01:13:12,957 --> 01:13:14,456
Директор Фу, я знаю, что вы дома.
1070
01:13:14,457 --> 01:13:17,081
Я не работаю и жду гостей.
1071
01:13:17,082 --> 01:13:20,749
Ванная в гостиной
должна была быть сломана.
1072
01:13:20,750 --> 01:13:22,998
Вы были там. Неудивительно.
1073
01:13:22,999 --> 01:13:24,849
Как вы осмелились прийти к нему домой?
1074
01:13:24,850 --> 01:13:27,166
Обычно он приходил ко мне домой.
1075
01:13:27,167 --> 01:13:29,541
Он сказал, что его жена
уехала из города по делам.
1076
01:13:29,542 --> 01:13:31,666
Самое опасное место
это самое захватывающее место.
1077
01:13:31,667 --> 01:13:34,460
Откуда вы знали.
что моя сестра не вернется на следующий день?
1078
01:13:34,461 --> 01:13:36,568
Разве ты не знаешь, в каком состоянии твоя сестра?
1079
01:13:36,569 --> 01:13:39,273
Каждый раз, когда мы ссорились,
я неделю умолял ее о прощении.
1080
01:13:39,274 --> 01:13:41,024
Мне продолжать?
1081
01:13:42,208 --> 01:13:45,790
Я все рассказывал,
но ты все время перебивал меня.
1082
01:13:45,791 --> 01:13:48,456
Это мой возраст. Плохая почка.
1083
01:13:48,457 --> 01:13:51,856
Хотпот без напитка,
все идет насмарку.
1084
01:13:51,857 --> 01:13:53,465
Кто еще придет?
1085
01:13:53,466 --> 01:13:55,581
У меня есть для тебя небольшой подарок.
1086
01:13:55,582 --> 01:13:57,124
Иди посмотри в аквариуме.
1087
01:14:04,932 --> 01:14:07,290
Маленькие паучки.
1088
01:14:07,291 --> 01:14:09,004
Ты пытаешься поймать меня в свою паутину?
1089
01:14:09,005 --> 01:14:10,547
В моей любовной сети.
1090
01:14:15,481 --> 01:14:17,649
- Они красивые?
- Да.
1091
01:14:19,903 --> 01:14:22,980
Это становится все интереснее.
1092
01:14:22,981 --> 01:14:25,124
Что вы положили в мой стакан?
1093
01:14:25,125 --> 01:14:26,900
- Я ничего не делал.
- Ты все еще лжешь.
1094
01:14:26,901 --> 01:14:29,700
Что натолкнуло вас на мысль о скрытой камере?
1095
01:14:31,099 --> 01:14:32,581
Профессиональная привычка.
1096
01:14:32,582 --> 01:14:35,606
Там, где я работал раньше,
я встречал людей самых разных профессий.
1097
01:14:35,607 --> 01:14:37,514
Где вы работали?
1098
01:14:37,515 --> 01:14:39,349
Вы хотите, чтобы я продолжил?
1099
01:14:41,516 --> 01:14:43,123
Перестаньте смотреть на телефон.
1100
01:14:43,124 --> 01:14:45,106
Будьте здоровы.
1101
01:14:45,107 --> 01:14:46,482
Бизнес.
1102
01:14:47,576 --> 01:14:48,808
Кто мы, ты и я?
1103
01:14:48,809 --> 01:14:51,015
Влюбленные, не вступившие в брак.
1104
01:14:51,016 --> 01:14:53,683
Вот почему я не хочу
иметь от тебя ребенка.
1105
01:15:00,825 --> 01:15:02,790
Шурин, я тоже волнуюсь.
1106
01:15:02,791 --> 01:15:05,956
Я тоже звонил ей, но она не отвечала.
1107
01:15:05,957 --> 01:15:07,690
Она всегда такая, не так ли?
1108
01:15:07,691 --> 01:15:09,731
Я позвоню вам, когда она вернется.
1109
01:15:11,066 --> 01:15:12,637
Батарея садится.
1110
01:15:15,832 --> 01:15:17,205
Непослушный.
1111
01:15:20,746 --> 01:15:24,575
Этот год - год вашего животного.
Вы должны быть осторожны.
1112
01:15:26,175 --> 01:15:29,889
Он пил фактически из моего бокала.
1113
01:15:30,721 --> 01:15:33,013
Я не верю в это.
1114
01:15:33,014 --> 01:15:36,455
Он бы не позволил тебе поменять очки
под его присмотром, не так ли?
1115
01:15:36,456 --> 01:15:38,927
Вы не могли этого сделать.
1116
01:15:38,928 --> 01:15:40,452
Но я могу.
1117
01:15:40,453 --> 01:15:43,123
Почему бы вам не показать нам это прямо сейчас?
1118
01:15:43,124 --> 01:15:45,013
Тогда освободи меня, красавчик.
1119
01:15:45,014 --> 01:15:47,012
Ускорьтесь. Я же не собираюсь бежать.
1120
01:15:49,292 --> 01:15:51,873
Вы тоже хотите знать, верно?
1121
01:15:51,874 --> 01:15:53,791
Мне нужна небольшая помощь.
1122
01:15:59,991 --> 01:16:01,824
Кто говорит по телефону?
1123
01:16:07,409 --> 01:16:08,520
Понятно!
1124
01:16:08,521 --> 01:16:11,123
Наконец-то я нашел нужные мне доказательства!
1125
01:16:11,124 --> 01:16:12,415
Слушайте.
1126
01:16:12,416 --> 01:16:14,356
Мы только что играли в маджонг.
1127
01:16:14,357 --> 01:16:16,138
Вы украли плитку.
1128
01:16:16,139 --> 01:16:18,874
Разве это не так? У нее быстрые руки.
1129
01:16:18,875 --> 01:16:21,598
Я прав? Иначе плитка с курицей
не оказалась бы у нее в руке.
1130
01:16:22,473 --> 01:16:23,807
Я видел.
1131
01:16:25,599 --> 01:16:29,004
- Вы видели его. Я спрашивал тебя об этом.
- Вам что, больше нечем заняться?
1132
01:16:36,749 --> 01:16:39,957
Поторопитесь. Все готово.
1133
01:16:47,137 --> 01:16:48,415
Снова та же игра.
1134
01:16:48,416 --> 01:16:50,416
Проснись, мой маленький ребенок.
1135
01:16:51,807 --> 01:16:53,123
Вы действительно можете задержать дыхание.
1136
01:16:53,124 --> 01:16:54,456
Ты думаешь, что играешь?
1137
01:16:54,457 --> 01:16:56,981
Не переусердствуйте. Достаточно.
1138
01:16:56,982 --> 01:16:58,016
Сядьте.
1139
01:17:01,542 --> 01:17:04,873
Так что же вы в него вложили?
1140
01:17:04,874 --> 01:17:06,332
Вы можете рассказать нам об этом сейчас.
1141
01:17:07,391 --> 01:17:09,415
Кое-что я купила в интернете.
1142
01:17:09,416 --> 01:17:13,623
Это было сделано, чтобы добавить немного веселья.
1143
01:17:13,624 --> 01:17:15,456
Что за развлечение? Это побеждает меня.
1144
01:17:15,457 --> 01:17:17,456
Вы принимаете его и чувствуете себя мертвецом.
Что это за веселье?
1145
01:17:17,457 --> 01:17:21,773
Продавец говорит, что есть мужская версия
и женская версия.
1146
01:17:21,774 --> 01:17:23,996
Сначала я взял мужскую версию.
1147
01:17:25,707 --> 01:17:28,666
Кажется, я их перепутал.
1148
01:17:31,391 --> 01:17:33,880
Вы удвоили сумму?
1149
01:17:33,881 --> 01:17:35,465
Я утроил его.
1150
01:17:36,667 --> 01:17:40,622
Фу, с твоим телосложением ты почти умер.
1151
01:17:40,623 --> 01:17:42,748
Если бы я взял его, как ты думаешь.
думаешь, я был бы сейчас жив?
1152
01:17:42,749 --> 01:17:45,248
Цыпленок, хватит. Не сбивайся с пути.
1153
01:17:45,249 --> 01:17:49,081
Продолжайте. Как вам пришла в голову
идея подключить его к делу?
1154
01:17:49,082 --> 01:17:50,997
Я собирался позвонить 120.
1155
01:17:50,998 --> 01:17:53,706
Но я провела гадание.
1156
01:17:54,778 --> 01:17:56,457
Я должен был взять тебя с собой.
1157
01:18:07,207 --> 01:18:11,290
Почему вы раньше не чувствовали такой тяжести?
1158
01:18:11,291 --> 01:18:12,916
Простите.
1159
01:18:19,824 --> 01:18:24,541
Я слышал, что у людей могут быть суперспособности.
когда их загоняют в угол.
1160
01:18:24,542 --> 01:18:29,888
Я не мог не восхищаться.
после того, как положил его в чемодан,
1161
01:18:29,889 --> 01:18:31,347
Но...
1162
01:18:37,689 --> 01:18:39,522
Пожалуйста, не вспоминайте меня.
1163
01:19:37,483 --> 01:19:40,760
Значит, вы хотели вернуться
Вернуться обратно тоже из-за этого?
1164
01:19:52,391 --> 01:19:54,915
Другой объект - этот кейс.
1165
01:19:54,916 --> 01:19:58,248
Он предназначен для перевозки и сброса тела.
1166
01:19:58,249 --> 01:19:59,915
Но он слишком тяжел для нее.
1167
01:19:59,916 --> 01:20:01,706
Тогда нужен кто-то сильный.
1168
01:20:01,707 --> 01:20:04,915
Значит, вы искали сильного идиота.
чтобы быть падшим парнем.
1169
01:20:04,916 --> 01:20:07,081
А я - идиот, да?
1170
01:20:07,082 --> 01:20:09,331
Не только вы.
1171
01:20:09,332 --> 01:20:12,915
Все мы вместе помогли ей
одержать крупную победу.
1172
01:20:12,916 --> 01:20:15,874
Вы были первым.
отправил сообщение в группе.
1173
01:20:15,875 --> 01:20:19,623
Мне просто было интересно, что
чем вы занимаетесь, ребята.
1174
01:20:19,624 --> 01:20:22,415
Кто бы мог подумать.
что она превратилась в банду грабителей домов?
1175
01:20:22,416 --> 01:20:24,375
Я не просил вас забирать чемодан.
1176
01:20:24,376 --> 01:20:26,835
Вините свои собственные руки.
которые подняли это дело.
1177
01:20:27,991 --> 01:20:30,674
Если бы кто-то из вас был честен,
вы бы не дошли до этого.
1178
01:20:31,724 --> 01:20:34,883
А ты, Фу, ты постоянно говоришь
о правилах все время.
1179
01:20:34,884 --> 01:20:39,031
Если бы вы играли по правилам,
вы бы не оказались там, где сейчас находитесь.
1180
01:20:39,032 --> 01:20:41,056
Если хотите обвинять, обвиняйте себя.
1181
01:20:41,057 --> 01:20:42,850
Воздаяние.
1182
01:20:42,851 --> 01:20:44,945
В этом есть смысл.
1183
01:20:44,946 --> 01:20:46,071
Да.
1184
01:20:46,910 --> 01:20:49,976
Но подумайте о том, что вы сделали.
1185
01:20:51,250 --> 01:20:54,597
Ты убил кого-то и
перевезли его ко мне.
1186
01:20:54,598 --> 01:20:56,040
Я никого не убивал.
1187
01:20:56,041 --> 01:20:59,312
Действительно, он не умер.
Но это не входило в план.
1188
01:20:59,313 --> 01:21:02,165
Это ваше намерение подставить меня.
1189
01:21:02,166 --> 01:21:07,476
Превращение гражданина, занимающегося самосудом.
в пособника банды убийц.
1190
01:21:07,477 --> 01:21:09,781
Какую благородную картину вы рисуете о себе!
1191
01:21:11,627 --> 01:21:14,070
Разве вы не боитесь
того, что скажут твои предки?
1192
01:21:18,455 --> 01:21:19,788
Молоток?
1193
01:21:36,007 --> 01:21:38,040
Не двигайтесь. Это не инструмент
моего профессионального выбора.
1194
01:21:38,041 --> 01:21:40,234
- У тебя мои волосы.
- Что посеешь, то и пожнешь.
1195
01:21:40,235 --> 01:21:41,790
Что вы делаете? Прекрати.
1196
01:21:41,791 --> 01:21:44,456
Вы создали эту проблему. Теперь вы ее решаете!
1197
01:21:44,457 --> 01:21:46,273
Как мне решить эту проблему?
1198
01:21:46,274 --> 01:21:47,274
Уведите его.
1199
01:21:48,224 --> 01:21:49,498
Как?
1200
01:21:49,499 --> 01:21:50,541
Ты вел машину!
1201
01:21:50,542 --> 01:21:52,734
- Он тоже с этим не согласен.
- А я согласен!
1202
01:21:54,482 --> 01:21:56,082
А как насчет денег?
1203
01:21:56,083 --> 01:21:58,295
- Деньги не имеют к тебе никакого отношения.
- Но они имеют отношение ко мне.
1204
01:21:58,296 --> 01:21:59,666
Нет, не так!
1205
01:21:59,667 --> 01:22:01,584
Теперь деньги имеют отношение только
только для нас троих.
1206
01:22:01,585 --> 01:22:02,623
Почему?
1207
01:22:02,624 --> 01:22:03,856
Мы добились этого упорным трудом.
1208
01:22:03,857 --> 01:22:05,732
Ветеран. Вот как это работает.
1209
01:22:06,658 --> 01:22:08,249
- Отпустите.
- Не двигайтесь.
1210
01:22:08,250 --> 01:22:11,194
Семьдесят тысяч, помогите мне.
1211
01:22:11,195 --> 01:22:13,356
- Они издеваются над женщиной.
- Оставайтесь на месте!
1212
01:22:13,357 --> 01:22:14,538
Семьдесят тысяч.
1213
01:22:16,557 --> 01:22:18,206
Это не имеет к вам никакого отношения!
1214
01:22:18,207 --> 01:22:21,082
Она женщина! Мы с тобой
здесь только ради денег!
1215
01:22:24,945 --> 01:22:26,718
Позвольте мне сказать вам, это деньги!
1216
01:22:28,339 --> 01:22:30,936
Это то, чего вы хотите?
1217
01:22:30,937 --> 01:22:34,679
- Ты отпускаешь.
- Я не могу отпустить. Он упадет мне на лицо.
1218
01:22:42,812 --> 01:22:44,389
Все, на что ты способен, - это издеваться над женщинами!
1219
01:22:44,390 --> 01:22:45,873
Не будьте таким импульсивным!
1220
01:22:45,874 --> 01:22:47,523
Не переусердствуйте. Достаточно.
1221
01:22:47,524 --> 01:22:49,117
Это за издевательства над женщиной.
1222
01:22:50,499 --> 01:22:52,499
- Давайте остановимся.
- Это для того, чтобы разделить мои деньги.
1223
01:23:08,846 --> 01:23:10,054
Отпустите!
1224
01:23:35,724 --> 01:23:36,915
Чего вы хотите?
1225
01:23:36,916 --> 01:23:37,991
Выберите один.
1226
01:23:39,381 --> 01:23:40,431
Желтый.
1227
01:23:42,499 --> 01:23:44,638
Мы квиты, ясно?
1228
01:23:44,639 --> 01:23:45,957
Все в ваших руках.
1229
01:23:47,022 --> 01:23:48,314
Все твои.
1230
01:23:50,122 --> 01:23:51,707
Вы довольны?
1231
01:23:55,374 --> 01:23:57,341
Вы с ума сошли?
1232
01:23:59,374 --> 01:24:00,374
Отпустите.
1233
01:24:01,349 --> 01:24:02,291
Отпустите!
1234
01:24:02,292 --> 01:24:04,274
- Ты делаешь это первым!
- Это больно.
1235
01:24:05,474 --> 01:24:07,162
Ты первый. Я не могу дышать.
1236
01:24:07,163 --> 01:24:08,434
Что вы делаете?
1237
01:24:19,124 --> 01:24:20,207
Я отпущу.
1238
01:24:22,291 --> 01:24:23,620
Не подходите ко мне!
1239
01:24:24,391 --> 01:24:26,579
Ты тоже не двигаешься!
1240
01:24:26,580 --> 01:24:28,159
Отпустите.
1241
01:24:28,160 --> 01:24:29,791
Чего вы хотите?
1242
01:24:29,792 --> 01:24:32,549
Продолжайте свою борьбу. Оставьте меня в покое.
1243
01:24:32,550 --> 01:24:34,727
Оставьте меня в покое.
1244
01:24:34,728 --> 01:24:36,541
Не двигайтесь.
1245
01:24:39,557 --> 01:24:40,998
Что?
1246
01:24:40,999 --> 01:24:41,983
Не двигайтесь!
1247
01:24:41,984 --> 01:24:43,941
Не приходите!
1248
01:24:45,207 --> 01:24:46,249
Не подходите ближе!
1249
01:24:47,582 --> 01:24:49,041
Я покончу с собой.
1250
01:24:50,141 --> 01:24:52,081
Назад!
1251
01:24:52,082 --> 01:24:53,457
Назад!
1252
01:24:55,958 --> 01:24:59,665
Вы выбрали не того человека.
1253
01:24:59,666 --> 01:25:03,290
Если я покончу с собой,
вы все станете убийцами!
1254
01:25:03,291 --> 01:25:05,331
Я не верю, что у вас хватит смелости сделать это.
1255
01:25:05,332 --> 01:25:07,523
Собрать такую сумму нелегко.
1256
01:25:07,524 --> 01:25:09,066
И вы ничего не потратили.
1257
01:25:10,924 --> 01:25:12,299
Не приходите сюда!
1258
01:25:16,932 --> 01:25:19,791
Малыш, не бойся.
1259
01:25:19,792 --> 01:25:22,706
Я заберу тебя домой очень скоро.
1260
01:25:22,707 --> 01:25:25,124
Похоже, у него появилась
привычку разговаривать с деньгами.
1261
01:25:26,041 --> 01:25:28,182
Он никогда не был так близок со мной.
1262
01:25:29,791 --> 01:25:33,231
Фу, даже если ты выберешься отсюда сегодня,
1263
01:25:33,232 --> 01:25:35,354
А как же ваш ребенок.
которого вы не можете взять с собой?
1264
01:25:36,900 --> 01:25:39,066
Мне не нужно брать его с собой.
1265
01:25:40,432 --> 01:25:45,916
Как только я выберусь, я найду вас, ребята.
Это будет так просто.
1266
01:25:46,620 --> 01:25:51,877
Я гарантирую, что вы вернете
деньги добровольно.
1267
01:25:58,124 --> 01:26:00,123
Не двигайтесь!
1268
01:26:00,124 --> 01:26:02,165
Нож - это моя рука.
1269
01:26:02,166 --> 01:26:05,691
Никто не отнимет его.
если только ты не бог.
1270
01:26:13,499 --> 01:26:15,541
Помогите!
1271
01:26:30,321 --> 01:26:34,636
Я слышал, что вы репетируете новую оперу.
1272
01:26:34,637 --> 01:26:36,828
Это грязно.
1273
01:26:36,829 --> 01:26:38,597
Помогите, пожалуйста, помогите!
1274
01:26:38,598 --> 01:26:41,456
Они похитили меня!
1275
01:26:41,457 --> 01:26:44,995
Опора в вашей руке такая ненастоящая.
1276
01:26:44,996 --> 01:26:47,916
Тесак настоящий.
Похищение реальное.
1277
01:26:49,564 --> 01:26:51,772
Вы хороший актер.
1278
01:26:53,391 --> 01:26:54,873
Как получилось, что ты снова здесь?
1279
01:26:54,874 --> 01:26:58,440
Мне нужно в туалет. Туалет снаружи
полностью занят.
1280
01:26:58,441 --> 01:27:00,401
Я не играю.
1281
01:27:00,402 --> 01:27:02,269
Они похитили меня.
1282
01:27:02,270 --> 01:27:04,374
- Выпустите меня.
- Поймай клинок.
1283
01:27:18,019 --> 01:27:20,519
Это не актерская игра.
1284
01:27:27,250 --> 01:27:32,081
Возмездие за добро и зло
следует за вами, куда бы вы ни пошли.
1285
01:27:32,082 --> 01:27:34,347
Путь, который вы выбираете в одно мгновение,
1286
01:27:34,348 --> 01:27:38,018
Тьма или свет - решать вам.
1287
01:27:43,030 --> 01:27:45,113
Кто сделал тебя зеленым?
1288
01:27:50,298 --> 01:27:51,714
Достаточно.
1289
01:27:53,708 --> 01:27:57,581
Сэр, почему вы щурите глаза?
1290
01:27:57,582 --> 01:28:00,464
Вот что делает персонаж.
Мастер Гуань прищуривает глаза.
1291
01:28:00,465 --> 01:28:02,924
Как только он откроет глаза
это означает убийство.
1292
01:28:12,707 --> 01:28:16,127
Вот что ты получишь за демонстрацию
мечом перед мастером Гуанем.
1293
01:28:18,974 --> 01:28:20,248
Ладно, хватит.
1294
01:28:20,249 --> 01:28:23,315
Произведения боевых искусств могут стать скучными.
1295
01:28:23,316 --> 01:28:25,774
Вообще-то я предпочитаю говорящие
и петь.
1296
01:28:27,958 --> 01:28:30,489
Вы должны добавить немного
комедии в вашу новую оперу.
1297
01:28:30,490 --> 01:28:32,073
Хорошо, я понял.
1298
01:28:33,900 --> 01:28:38,365
Игроки в маджонг снова начали драться.
Я ничего не могу сделать.
1299
01:28:38,366 --> 01:28:40,075
Хорошо, я понимаю.
1300
01:28:43,033 --> 01:28:44,722
Вы видели это?
1301
01:28:44,723 --> 01:28:47,331
Даже мастер Гуань пришел нам на помощь.
1302
01:28:47,332 --> 01:28:49,689
Военный бог
Богатство появилось как раз вовремя.
1303
01:28:49,690 --> 01:28:52,628
Девять пирожных, неудивительно, что это твоя территория.
1304
01:28:52,629 --> 01:28:54,479
Ты все еще хочешь сбежать?
1305
01:28:55,636 --> 01:28:59,565
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
1306
01:29:06,557 --> 01:29:08,499
Я так долго играл, что проголодался.
1307
01:29:08,500 --> 01:29:13,862
Братья, я не убегу.
даже если вы мне позволите.
1308
01:29:16,556 --> 01:29:20,748
Хотпот без напитка,
все идет насмарку.
1309
01:29:20,749 --> 01:29:22,373
Это правда.
1310
01:29:22,374 --> 01:29:27,207
Мы все знаем друг друга.
До этого не должно было дойти.
1311
01:29:27,208 --> 01:29:31,790
Именно так. Я выставил
дурака только что.
1312
01:29:31,791 --> 01:29:37,134
Позвольте мне извиниться перед всеми.
за номер с выступлением.
1313
01:29:37,135 --> 01:29:42,309
То, что мы все можем сидеть здесь и наслаждаться хотпотом.
только благодаря судьбе.
1314
01:29:42,310 --> 01:29:43,602
Смотрите здесь.
1315
01:29:45,058 --> 01:29:46,938
Пьяная наложница.
1316
01:29:54,349 --> 01:29:56,248
Напиться. Продолжайте пить.
1317
01:29:56,249 --> 01:29:57,940
Будьте осторожны. Напиток может быть отравлен.
1318
01:29:57,941 --> 01:29:58,982
Хорошо.
1319
01:30:00,374 --> 01:30:02,916
Он весь день валял дурака.
1320
01:30:02,917 --> 01:30:08,928
Я думал о наркотике.
который ты подмешал мне в напиток.
1321
01:30:08,929 --> 01:30:11,370
Почему? Я вернулся
живой и невредимый, не так ли?
1322
01:30:11,371 --> 01:30:13,535
Почему ты не напоил меня раньше?
1323
01:30:13,536 --> 01:30:15,102
Откуда вы знаете, что он этого не делал?
1324
01:30:15,103 --> 01:30:16,436
Это правда.
1325
01:30:18,832 --> 01:30:22,584
Почему вы продолжали думать.
что он хочет причинить вам вред?
1326
01:30:22,585 --> 01:30:25,481
Какую выгоду он получил от того, что причинил вам вред?
1327
01:30:25,482 --> 01:30:27,873
Мое молчание.
1328
01:30:27,874 --> 01:30:31,041
Он говорит, что я слишком много болтаю.
Слухи дойдут до его кабинета.
1329
01:30:31,042 --> 01:30:34,061
У него очень амбициозные
Цели в отношении высших должностей.
1330
01:30:34,062 --> 01:30:35,803
Ты слишком много говоришь.
1331
01:30:35,804 --> 01:30:37,036
Смотрите, вот так.
1332
01:30:37,037 --> 01:30:39,895
Недавно моя сестра рассказала мне кое-что.
1333
01:30:39,896 --> 01:30:43,462
Ваш начальник
расследует ваше дело. Это правда?
1334
01:30:44,553 --> 01:30:46,919
Позвольте мне добавить одну деталь, усиливающую сюжет.
1335
01:30:48,750 --> 01:30:53,790
Фу, мне звонила твоя жена.
1336
01:30:53,791 --> 01:30:59,332
Она сказала, что посмотрела твой телефон
и заподозрила наши отношения.
1337
01:31:01,141 --> 01:31:03,540
Продолжайте. Эта деталь очень важна.
1338
01:31:03,541 --> 01:31:06,582
Мы поссорились.
и, конечно, я ни в чем не признался.
1339
01:31:07,849 --> 01:31:09,206
Твоя сестра - суровая женщина.
1340
01:31:09,207 --> 01:31:11,787
Она запрещает мне связываться с ним.
1341
01:31:11,788 --> 01:31:16,045
Более того, она идет к нему в офис.
чтобы разоблачить его,
1342
01:31:16,046 --> 01:31:20,405
сказал, что больше всего он боится
определенного отдела.
1343
01:31:24,905 --> 01:31:28,097
Неплохо. Приятно выпустить это наружу.
1344
01:31:33,832 --> 01:31:35,166
Фу,
1345
01:31:36,583 --> 01:31:41,165
Честно говоря, был ли этот чемодан для меня?
1346
01:31:41,166 --> 01:31:43,623
Она выглядит на мой размер.
1347
01:31:43,624 --> 01:31:46,665
Как такое может быть? Это из-за денег.
1348
01:31:46,666 --> 01:31:49,273
Вы все это видели.
Кейс наполнен деньгами.
1349
01:31:49,274 --> 01:31:51,916
Вот почему я купил больший.
1350
01:31:51,917 --> 01:31:58,123
Фу Юй, сколько таких кейсов ты купил?
1351
01:31:58,124 --> 01:31:59,290
1.
1352
01:31:59,291 --> 01:32:00,832
Подождите минутку.
1353
01:32:00,833 --> 01:32:05,066
Горячее блюдо, которое вы ели два дня назад,
Я тоже его доставил.
1354
01:32:06,417 --> 01:32:11,665
Сэр, спасибо, что выбрали
горячее блюдо у нас. Это ваш чек.
1355
01:32:11,666 --> 01:32:14,248
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
1356
01:32:14,249 --> 01:32:15,067
Спасибо.
1357
01:32:15,068 --> 01:32:18,540
Ваше дело, ее дело,
бизнес каждого означает хороший бизнес.
1358
01:32:18,541 --> 01:32:20,581
Ваша пятизвездочная похвала очень ценна.
1359
01:32:20,582 --> 01:32:22,773
Один для вас и один для нее.
1360
01:32:22,774 --> 01:32:24,998
Их было двое.
1361
01:32:24,999 --> 01:32:28,081
Два чемодана вместе.
1362
01:32:28,082 --> 01:32:30,683
Одна из них предназначалась мне.
1363
01:32:30,684 --> 01:32:32,162
Другой...
1364
01:32:38,999 --> 01:32:41,748
Нет, не поймите неправильно.
1365
01:32:41,749 --> 01:32:43,207
Позвольте мне объяснить.
1366
01:32:44,224 --> 01:32:47,415
Тогда было, может быть, два случая.
1367
01:32:47,416 --> 01:32:50,206
Но это ваша сестра их убрала.
1368
01:32:50,207 --> 01:32:52,606
Чтобы она могла собрать свои вещи.
1369
01:32:52,607 --> 01:32:54,459
Моя сестра еще жива?
1370
01:32:54,460 --> 01:32:58,456
Живой? Как, по-вашему.
ответить на этот вопрос?
1371
01:32:58,457 --> 01:33:00,774
- Ты хочешь рассказать или нет?
- Хочу!
1372
01:33:01,807 --> 01:33:04,249
Дома действительно было два случая.
1373
01:33:04,250 --> 01:33:07,497
Но у них разные стили.
Один новый, другой старый.
1374
01:33:07,498 --> 01:33:11,223
Такой чемодан, как этот, я
купил только один, правда.
1375
01:33:11,224 --> 01:33:12,645
Где еще один?
1376
01:33:12,646 --> 01:33:13,874
Твоя сестра взяла его.
1377
01:33:13,875 --> 01:33:16,388
Зачем ей такой большой чемодан?
1378
01:33:17,307 --> 01:33:20,165
Она отправилась кататься на лыжах и
Она взяла с собой много толстой одежды.
1379
01:33:20,166 --> 01:33:22,790
Почему вы не сказали об этом прямо сейчас?
1380
01:33:22,791 --> 01:33:24,790
Это то, что я только что вспомнил.
1381
01:33:24,791 --> 01:33:27,040
Какое из ваших утверждений верно?
1382
01:33:27,041 --> 01:33:29,248
Успокойтесь, успокойтесь, хорошо?
1383
01:33:29,249 --> 01:33:32,706
Разве она не возвращалась
каждый раз, когда уходила из дома?
1384
01:33:32,707 --> 01:33:35,123
Подождите. Ты можешь подождать минутку?
1385
01:33:35,124 --> 01:33:37,690
Не пытайся лгать
мне! Ты полон дерьма!
1386
01:33:37,691 --> 01:33:40,607
Я попал в тюрьму из-за тебя!
Где твоя совесть?
1387
01:33:49,474 --> 01:33:50,790
Держите его в прохладе.
1388
01:33:50,791 --> 01:33:52,291
Успокойтесь!
1389
01:33:53,457 --> 01:33:54,874
Вставайте.
1390
01:34:01,682 --> 01:34:03,290
Давайте притормозим.
1391
01:34:03,291 --> 01:34:06,404
Опера закончится через 10 минут.
Нам тоже придется уйти.
1392
01:34:07,500 --> 01:34:11,840
Через 10 минут, если ты не скажешь мне.
где моя сестра,
1393
01:34:11,841 --> 01:34:13,662
Я отправлю тебя в ад по-настоящему.
1394
01:34:18,057 --> 01:34:22,499
Брат Девять Тортов, ты же не хочешь.
чтобы здесь кто-то умер, верно?
1395
01:34:24,016 --> 01:34:26,790
Вы должны пообещать мне.
что я могу спокойно покинуть эту комнату.
1396
01:34:26,791 --> 01:34:29,290
Тогда вы должны пообещать.
что расскажете нам правду.
1397
01:34:29,291 --> 01:34:32,732
Хорошо, я дам вам прямой ответ.
на любой ваш вопрос. Обещаю.
1398
01:34:32,733 --> 01:34:35,291
Начните с этого старого дома.
Есть ли здесь еще место для маневра?
1399
01:34:41,958 --> 01:34:45,040
Ну же, брат Девять Тортов. Избавь нас от этого.
1400
01:34:45,041 --> 01:34:47,740
Ладно, я выкажу свое
Я проявлю уважение, выпив это первым.
1401
01:34:52,291 --> 01:34:53,832
Этот старый дом,
1402
01:34:55,631 --> 01:34:58,048
Это исторический дом.
1403
01:35:03,033 --> 01:35:04,491
Его нельзя сносить.
1404
01:35:09,599 --> 01:35:12,706
Вы хотите сказать.
что сносить его вообще не планировалось?
1405
01:35:12,707 --> 01:35:13,857
Вовсе нет.
1406
01:35:15,583 --> 01:35:17,482
- Избить его.
- Я просто хотел заработать немного денег.
1407
01:35:17,483 --> 01:35:19,108
Мне очень жаль!
1408
01:35:20,500 --> 01:35:23,040
- Дай мне повод не избивать тебя.
- Избейте его.
1409
01:35:23,041 --> 01:35:24,074
Нет, нет.
1410
01:35:25,292 --> 01:35:31,998
Наша традиционная опера - это нечто хорошее.
что досталось нам от предков.
1411
01:35:31,999 --> 01:35:35,623
Я тоже фанат. Я приду сюда позже.
чтобы выразить свою поддержку.
1412
01:35:35,624 --> 01:35:38,899
Обещай, что не врешь только
чтобы спасти свою шкуру? Это правда?
1413
01:35:38,900 --> 01:35:41,130
Я покажу вам бумаги.
1414
01:35:43,049 --> 01:35:44,794
Я сам пою пекинскую оперу.
1415
01:36:20,474 --> 01:36:27,415
Вы кусаете зубы. Расскажите нам, почему.
1416
01:36:27,416 --> 01:36:29,896
Это не та опера, которую мы делаем здесь!
1417
01:36:40,016 --> 01:36:41,540
Хорошо.
1418
01:36:41,541 --> 01:36:43,148
Я обещаю вам.
1419
01:36:43,149 --> 01:36:45,107
Я позволю тебе уйти отсюда живым.
1420
01:36:46,250 --> 01:36:49,362
Но вы должны рассказать нам все.
что вы должны рассказать.
1421
01:36:49,363 --> 01:36:51,030
Сначала о своем заключении.
1422
01:36:53,917 --> 01:36:56,425
- Расскажите о моей сестре.
- Поговорим о его заключении.
1423
01:36:56,426 --> 01:36:59,848
- Что вы сказали?
- О своем заключении!
1424
01:36:59,849 --> 01:37:01,498
Это очень важно для меня!
1425
01:37:01,499 --> 01:37:04,166
Вы сошли с ума? Какое
при чем тут ты?
1426
01:37:06,416 --> 01:37:07,791
Чего вы хотите?
1427
01:37:12,333 --> 01:37:14,291
Вы весь день говорили
о "твоей маме" весь день.
1428
01:37:14,292 --> 01:37:15,360
Есть ли этому конец?
1429
01:37:15,361 --> 01:37:17,110
Именно из-за тебя я пришел сюда сегодня.
1430
01:37:19,207 --> 01:37:22,977
Младший брат, ты выглядишь немного знакомо.
1431
01:37:22,978 --> 01:37:24,427
Я следил за вами.
1432
01:37:25,333 --> 01:37:27,900
Закрой рот. Дай мне закончить.
1433
01:37:28,863 --> 01:37:31,082
Ты тоже заткнись.
1434
01:37:31,083 --> 01:37:34,084
Сегодня я должен рассказать вам об этом.
1435
01:37:38,042 --> 01:37:43,248
С тех пор как я узнал, что вас освободили,
я приехал в этот район, чтобы работать.
1436
01:37:43,249 --> 01:37:45,748
Чтобы я мог найти возможность
иметь с вами дело.
1437
01:37:45,749 --> 01:37:48,706
Когда я увидел, как ты
посылаешь эмодзи в группе,
1438
01:37:48,707 --> 01:37:53,206
Я сразу понял, что вы двое
собирались встретиться наедине.
1439
01:37:53,207 --> 01:37:55,139
В чем смысл?
1440
01:37:55,140 --> 01:37:57,166
Дело в том, что четыре года назад,
1441
01:37:57,167 --> 01:37:59,896
вы ехали и сбили кого-то
на перекрестке Мира.
1442
01:38:00,964 --> 01:38:02,714
Это была моя мама!
1443
01:38:09,250 --> 01:38:12,206
Я усердно готовился к
к вступительному экзамену в колледж.
1444
01:38:12,207 --> 01:38:16,665
Мама сказала, что нам нужно много денег.
когда я поступлю в колледж.
1445
01:38:16,666 --> 01:38:18,331
Поэтому она пошла занимать деньги.
1446
01:38:18,332 --> 01:38:20,456
В ту ночь ее сбила машина.
1447
01:38:20,457 --> 01:38:24,123
Денег, которые вы заплатили.
не хватило даже на ее лечение.
1448
01:38:24,124 --> 01:38:28,248
Позже мы разорились.
Я не смог поступить в колледж.
1449
01:38:28,249 --> 01:38:30,523
Мне приходилось заботиться о ней каждый день.
1450
01:38:30,524 --> 01:38:32,649
Сейчас у нее случился рецидив.
1451
01:38:34,534 --> 01:38:36,339
Этот несчастный случай разрушил мою семью.
1452
01:38:36,340 --> 01:38:41,339
Ты только что сказал, что брат Фортуна
причина, по которой ты здесь.
1453
01:38:41,340 --> 01:38:42,406
А потом?
1454
01:38:42,407 --> 01:38:46,365
А сегодня я узнал.
что за этим происшествием стоит что-то еще.
1455
01:38:47,335 --> 01:38:48,368
Вставайте.
1456
01:38:49,667 --> 01:38:50,815
Фортуна только что сказала...
1457
01:38:50,816 --> 01:38:53,690
Я попал в тюрьму из-за тебя!
Где твоя совесть?
1458
01:38:54,806 --> 01:38:55,996
Что происходит?
1459
01:38:55,997 --> 01:38:57,164
Вы поворачиваетесь.
1460
01:38:58,791 --> 01:39:00,166
Будьте честны.
1461
01:39:03,116 --> 01:39:05,183
Мой босс хотел, чтобы я
чтобы я был его собутыльником в тот день.
1462
01:39:06,480 --> 01:39:08,004
Я слишком много выпил.
1463
01:39:08,005 --> 01:39:09,581
Мои глаза были плохими.
1464
01:39:09,582 --> 01:39:11,290
Как и мое вождение.
1465
01:39:11,291 --> 01:39:12,415
Итак...
1466
01:39:12,416 --> 01:39:13,416
Ты ударил ее.
1467
01:39:13,417 --> 01:39:16,214
Когда я приехал, твоя мама...
1468
01:39:16,215 --> 01:39:21,246
Ваша мать была тяжело
сильно пострадала. Я позвонил 120.
1469
01:39:21,247 --> 01:39:24,081
Вы не вызвали скорую помощь
после того, как сбил кого-то?
1470
01:39:24,082 --> 01:39:26,748
Вы позволяете умирающему умереть, ничего не
ничего не делая. Вы чудовище?
1471
01:39:26,749 --> 01:39:28,040
Вы вызвали скорую?
1472
01:39:28,041 --> 01:39:30,155
Сколько вы выпили?
1473
01:39:30,156 --> 01:39:32,874
Я выпил целую бутылку байцзю.
для пущего эффекта.
1474
01:39:32,875 --> 01:39:35,558
Я свидетельствую об этом.
1475
01:39:35,559 --> 01:39:39,583
Когда я приехал,
я почувствовал запах алкоголя в нескольких метрах от него.
1476
01:39:39,584 --> 01:39:43,166
Он расплакался, когда увидел меня,
сказал, что ни за что не сможет попасть в тюрьму.
1477
01:39:43,167 --> 01:39:45,418
С его семьей было бы покончено.
С моей сестрой было бы покончено.
1478
01:39:45,419 --> 01:39:46,956
Что я могу сделать?
1479
01:39:46,957 --> 01:39:50,165
Единственный способ помочь -
сесть в тюрьму за него. Три года.
1480
01:39:50,166 --> 01:39:51,248
Щедрый.
1481
01:39:51,249 --> 01:39:53,498
Действительно, щедро,
но получатель должен быть достоин этого.
1482
01:39:53,499 --> 01:39:54,998
Подонок!
1483
01:39:54,999 --> 01:39:56,498
У меня есть еще один вопрос.
1484
01:39:56,499 --> 01:39:59,040
Вы уклонялись
каждый раз, когда я спрашивал вас об этом?
1485
01:39:59,041 --> 01:40:01,791
Перекресток Мира
находится в довольно отдаленном районе.
1486
01:40:01,792 --> 01:40:05,150
Это не по дороге домой.
Почему вы поехали туда?
1487
01:40:08,416 --> 01:40:10,416
Я пошла на встречу с одним человеком.
1488
01:40:11,824 --> 01:40:14,449
Она сказала, что пошла к кому-то
на Перекрестке Мира.
1489
01:40:15,858 --> 01:40:17,316
Кем она была для вас?
1490
01:40:23,332 --> 01:40:25,624
Она сказала, что пошла занять денег.
1491
01:40:26,756 --> 01:40:28,173
Она приходила к вам?
1492
01:40:31,108 --> 01:40:32,400
Твоя мама?
1493
01:40:34,456 --> 01:40:37,363
Она действительно твоя мать?
1494
01:40:37,364 --> 01:40:38,439
Да.
1495
01:40:44,917 --> 01:40:46,751
Вы действительно похожи на нее.
1496
01:40:48,721 --> 01:40:50,956
Все это правда.
1497
01:40:50,957 --> 01:40:52,919
Что является правдой?
1498
01:40:52,920 --> 01:40:54,948
Будьте конкретны! Что является правдой?
1499
01:40:57,333 --> 01:41:00,840
Что еще говорила вам мама?
1500
01:41:00,841 --> 01:41:02,748
Она сказала...
1501
01:41:02,749 --> 01:41:06,207
Она попросила меня никогда не пытаться найти человека.
который ударил ее.
1502
01:41:07,558 --> 01:41:09,065
Что это значит?
1503
01:41:10,572 --> 01:41:13,405
Неудивительно, что вы уехали.
1504
01:41:22,832 --> 01:41:25,041
Как и твоя мать,
1505
01:41:26,457 --> 01:41:29,605
Крепкий, как гвоздь.
1506
01:41:46,625 --> 01:41:53,165
Нельзя дважды упасть в одно и то же место.
1507
01:41:53,166 --> 01:41:55,120
Для вас сегодня это больше чем в два раза.
1508
01:41:57,708 --> 01:42:00,581
Позвольте спросить, вы
специально ударил мою маму?
1509
01:42:02,499 --> 01:42:03,541
Нет.
1510
01:42:04,791 --> 01:42:06,284
Вы не сказали правду.
1511
01:42:09,291 --> 01:42:10,307
Говорите!
1512
01:42:14,861 --> 01:42:16,901
Вы все думаете, что я очень глупая?
1513
01:42:25,749 --> 01:42:27,207
Вы снова упали.
1514
01:42:47,386 --> 01:42:48,457
Что происходит?
1515
01:42:48,458 --> 01:42:50,456
У меня больное сердце.
Меня нельзя пугать.
1516
01:42:50,457 --> 01:42:52,773
Иначе моя жизнь
в любой момент может оказаться в опасности.
1517
01:42:52,774 --> 01:42:55,191
У вас сейчас проблемы с сердцем?
1518
01:42:58,682 --> 01:43:00,706
Не позволяйте умирающим умирать.
1519
01:43:00,707 --> 01:43:02,916
Я обещал ему, что он выберется живым.
1520
01:44:03,832 --> 01:44:06,855
О, Боже.
1521
01:44:11,284 --> 01:44:15,526
Чего вы ждете от меня?
1522
01:44:17,849 --> 01:44:19,956
Это случилось со мной на самом деле.
1523
01:44:19,957 --> 01:44:21,999
Но он мертв.
1524
01:44:23,874 --> 01:44:25,472
Какая судьба!
1525
01:44:27,957 --> 01:44:29,394
Время вышло.
1526
01:44:31,124 --> 01:44:34,019
Но эта опера все еще продолжается.
1527
01:44:40,167 --> 01:44:48,167
Моя мама рассказывала мне, что
когда была беременна мной,
1528
01:44:49,082 --> 01:44:51,726
она часто ссорилась со своим парнем.
1529
01:44:51,727 --> 01:44:55,207
Он часто избивал ее.
1530
01:44:55,208 --> 01:45:00,290
Однажды она очень разозлилась и ударила его ножом.
1531
01:45:00,291 --> 01:45:01,291
Итак...
1532
01:45:03,474 --> 01:45:05,624
Он... твой отец?
1533
01:45:06,474 --> 01:45:09,165
В конце концов они расстались.
1534
01:45:09,166 --> 01:45:14,065
Я действительно не могу терпеть.
когда мужчина бьет женщину.
1535
01:45:14,066 --> 01:45:16,857
Неудивительно, что ты защищал меня.
1536
01:45:27,208 --> 01:45:30,374
Я спросила маму, где мой папа.
1537
01:45:30,375 --> 01:45:34,208
Она сказала, что вы давно умерли.
1538
01:45:40,292 --> 01:45:45,774
Девять пирожных, если бы вы не прислали сообщение,
я бы никогда не узнала. Спасибо.
1539
01:45:45,775 --> 01:45:48,274
Как говорится, все взаимосвязано.
1540
01:45:50,458 --> 01:45:55,206
Но он сказал, что
что не бил твою маму специально.
1541
01:45:55,207 --> 01:45:57,456
Он хотел убить тебя прошлой ночью.
1542
01:45:57,457 --> 01:45:59,290
Я был просто зол.
1543
01:45:59,291 --> 01:46:00,915
Серийный убийца.
1544
01:46:00,916 --> 01:46:02,956
Позвольте мне сказать вам, что он просто не успел.
1545
01:46:02,957 --> 01:46:07,331
Моя мама говорит, что некоторые секреты
лучше хранить в тайне.
1546
01:46:07,332 --> 01:46:10,873
Тайна о местонахождении моей сестры
никогда не станет известна.
1547
01:46:10,874 --> 01:46:13,648
Хорошо. Бесполезно
придумывать решения.
1548
01:46:13,649 --> 01:46:16,581
Каждый берет свои деньги
и идет своей дорогой.
1549
01:46:16,582 --> 01:46:19,206
Он был всего в одном предложении
чтобы рассказать о вашей сестре.
1550
01:46:19,207 --> 01:46:20,523
Одно предложение.
1551
01:46:20,524 --> 01:46:22,024
Смерть положит конец всему.
1552
01:46:24,391 --> 01:46:26,581
Это маковая скорлупа?
1553
01:46:26,582 --> 01:46:28,457
Тайна небес не может быть раскрыта.
1554
01:46:28,458 --> 01:46:30,750
Нет, я думаю, что у нас еще есть шанс.
1555
01:46:32,974 --> 01:46:34,206
Послушайте меня.
1556
01:46:34,207 --> 01:46:36,332
Я понял. Может, он подавился.
1557
01:46:40,374 --> 01:46:42,461
Это не безнадежно. Давайте попробуем.
1558
01:46:43,458 --> 01:46:46,228
Почему ты просто стоишь
там? Дай мне руку!
1559
01:46:46,229 --> 01:46:48,170
Он перестал дышать.
Прошло довольно много времени.
1560
01:46:48,171 --> 01:46:50,407
Можно оживить сердце
в течение шести минут.
1561
01:46:50,408 --> 01:46:52,666
- Вы должны мне поверить.
- Прошло уже пять минут.
1562
01:46:52,667 --> 01:46:54,190
Давай!
1563
01:46:54,191 --> 01:46:55,999
Поверьте мне, хорошо?
1564
01:46:56,000 --> 01:46:57,301
Поторопитесь.
1565
01:46:57,302 --> 01:46:58,711
Развяжите ему ноги.
1566
01:47:02,124 --> 01:47:03,461
Отодвиньте табуретку.
1567
01:47:06,724 --> 01:47:08,206
Хардер.
1568
01:47:08,207 --> 01:47:11,873
В ресторане "Хотпот
один из клиентов подавился.
1569
01:47:11,874 --> 01:47:13,606
Вот как мы его спасли.
1570
01:47:13,607 --> 01:47:14,666
Забудьте об этом.
1571
01:47:21,599 --> 01:47:24,724
Дважды в секунду. Нажмите тридцать раз
а затем сделайте вдох.
1572
01:47:26,349 --> 01:47:28,456
Хочешь, чтобы я отсосал тебе?
Сколько раз уже?
1573
01:47:28,457 --> 01:47:32,648
Брат Девять Пирогов, может быть, дыхание
ты выдохнул, чтобы раковина вошла дальше.
1574
01:47:32,649 --> 01:47:34,766
Теперь проход для воздуха полностью перекрыт.
1575
01:47:39,516 --> 01:47:41,415
Прекратите дуть.
1576
01:47:41,416 --> 01:47:42,916
Отойдите в сторону.
1577
01:47:48,041 --> 01:47:49,207
Фу...
1578
01:47:52,682 --> 01:47:54,123
Пожалуйста, проснись, Фу.
1579
01:47:54,124 --> 01:47:56,415
Вам еще предстоит одолжить мне денег.
1580
01:47:56,416 --> 01:47:59,773
Хватит суеверий.
Уходите, не делайте ничего бесполезного.
1581
01:47:59,774 --> 01:48:01,282
Позвольте мне помочь вам. Уходите.
1582
01:48:04,332 --> 01:48:06,998
Можно я пойду и подую?
1583
01:48:06,999 --> 01:48:08,954
Вы не знаете, как это сделать. Позвольте мне сделать это.
1584
01:48:16,012 --> 01:48:18,290
Выглядит безнадежно. Прошло уже семь минут.
1585
01:48:18,291 --> 01:48:20,956
В течение семи минут еще есть надежда.
1586
01:48:20,957 --> 01:48:22,081
Но...
1587
01:48:22,082 --> 01:48:23,331
Что?
1588
01:48:23,332 --> 01:48:25,456
Некоторые клетки мозга будут страдать
от некроза при гипоксии.
1589
01:48:25,457 --> 01:48:27,249
Если это легкая форма, она
приведет к повреждению памяти.
1590
01:48:27,250 --> 01:48:30,336
Если все серьезно, то это будет
вегетативное состояние или смерть мозга.
1591
01:48:51,641 --> 01:48:54,206
Ладно, теперь он проснулся, что дальше?
1592
01:48:54,207 --> 01:48:57,305
Не трогайте его пока
пока. Дайте ему немного прийти в себя.
1593
01:49:01,249 --> 01:49:03,249
Теперь я наконец-то понял.
1594
01:49:04,082 --> 01:49:07,985
Форчун, ты его шурин.
1595
01:49:07,986 --> 01:49:09,528
Ты его биологический сын.
1596
01:49:10,582 --> 01:49:11,874
Ты его любовница.
1597
01:49:13,249 --> 01:49:15,832
Вы вчетвером приехали ко мне.
чтобы создать счастливую семью.
1598
01:49:17,057 --> 01:49:18,206
Удивительно.
1599
01:49:18,207 --> 01:49:22,376
Слава богу, я ему не родственник.
1600
01:49:22,377 --> 01:49:25,316
- Но ты можешь сделать его своим заклятым братом.
- Зачем?
1601
01:49:25,317 --> 01:49:27,086
Потому что вы оба достаточно жадны.
1602
01:49:31,416 --> 01:49:32,821
Может быть, мы сможем сделать это сейчас.
1603
01:49:34,280 --> 01:49:35,363
Кто я?
1604
01:49:38,874 --> 01:49:40,291
Папа.
1605
01:49:41,708 --> 01:49:44,623
Нет никакой разницы.
как бы вы меня ни называли.
1606
01:49:44,624 --> 01:49:45,873
Не прикидывайтесь дурочкой.
1607
01:49:45,874 --> 01:49:47,790
Где моя сестра?
1608
01:49:47,791 --> 01:49:51,541
У папы много денег. Они все твои.
1609
01:49:51,542 --> 01:49:54,209
Сынок, ты так вырос.
1610
01:49:55,572 --> 01:49:56,929
Достаточно.
1611
01:49:56,930 --> 01:49:59,121
Я думаю, это случай неправильных воспоминаний.
1612
01:49:59,122 --> 01:50:01,997
Воспоминания о том, что было до его смерти.
все еще хранятся в его мозгу.
1613
01:50:08,077 --> 01:50:10,220
Что вы делаете?
1614
01:50:10,221 --> 01:50:13,374
- Он притворяется?
- Трудно сказать.
1615
01:50:13,375 --> 01:50:16,998
Фу Юй, что тебе больше всего нравится?
1616
01:50:16,999 --> 01:50:18,915
Узнаете?
1617
01:50:18,916 --> 01:50:20,166
Иностранная валюта?
1618
01:50:44,298 --> 01:50:46,131
Он его ест.
1619
01:50:54,308 --> 01:50:56,360
Неважно. Разделим деньги.
1620
01:51:00,292 --> 01:51:01,400
Семьдесят тысяч.
1621
01:51:01,401 --> 01:51:04,248
Разделите деньги на четыре части.
1622
01:51:04,249 --> 01:51:07,873
Старый дом Девяти Кексов,
так как его не будут сносить,
1623
01:51:07,874 --> 01:51:10,204
нуждается в ремонте.
1624
01:51:10,205 --> 01:51:12,731
Я позабочусь об этом парне.
Никаких проблем не будет.
1625
01:51:12,732 --> 01:51:14,374
Нет.
1626
01:51:14,375 --> 01:51:16,165
Если да, то суть
изменилась.
1627
01:51:16,166 --> 01:51:17,773
Без проблем.
1628
01:51:17,774 --> 01:51:20,124
Как может не быть проблем?
1629
01:51:20,125 --> 01:51:24,498
Что? Нет проблем - значит нет проблем.
1630
01:51:24,499 --> 01:51:26,344
Что еще вы хотите от меня услышать?
1631
01:51:27,391 --> 01:51:30,248
Очевидно, что вы все надеетесь.
что я заберу его.
1632
01:51:30,249 --> 01:51:32,623
Тогда он больше не ваша проблема.
1633
01:51:32,624 --> 01:51:34,790
Но вы не хотите этого признавать.
1634
01:51:34,791 --> 01:51:37,915
Теперь давайте разрубим его
и разделим его на четыре части.
1635
01:51:37,916 --> 01:51:39,456
Хорошая ли это идея?
1636
01:51:39,457 --> 01:51:41,040
Вы боитесь?
1637
01:51:41,041 --> 01:51:45,248
Я такой же, как ты. Жадный и эгоистичный.
1638
01:51:45,249 --> 01:51:47,815
Вот почему все так получилось.
1639
01:51:47,816 --> 01:51:48,982
Разделите деньги.
1640
01:51:55,458 --> 01:52:00,774
Поскольку я старше вас всех.
и все началось с меня,
1641
01:52:00,775 --> 01:52:02,664
Я хотел бы сказать несколько вещей.
1642
01:52:07,744 --> 01:52:13,139
Во-первых, меня не устраивает, что Форчун
заботилась о нем в одиночку.
1643
01:52:14,266 --> 01:52:16,033
Я скажу то, что сказал.
1644
01:52:16,034 --> 01:52:17,422
Кровавый путь.
1645
01:52:19,266 --> 01:52:21,873
Все мы должны разделить ответственность.
1646
01:52:21,874 --> 01:52:25,321
Босс, просто скажите нам, что делать.
1647
01:52:26,741 --> 01:52:28,704
Что делать, уже решено.
1648
01:52:30,386 --> 01:52:32,761
В операх предков,
1649
01:52:34,792 --> 01:52:38,790
воздаяние за добро и зло
следует за вами, куда бы вы ни пошли.
1650
01:52:38,791 --> 01:52:42,791
Путь, который вы выбираете в одно мгновение,
тьма или свет - решать вам.
1651
01:52:45,124 --> 01:52:48,291
Наша временная банда достигла этого момента.
1652
01:52:52,722 --> 01:52:58,040
Оперный театр останется,
и это успокоило мое сердце.
1653
01:52:58,041 --> 01:53:00,689
Цыпленок просто сказал, что я жадный.
1654
01:53:00,690 --> 01:53:03,523
Для меня это действительно главное.
1655
01:53:05,578 --> 01:53:10,560
Я не могу смотреть в глаза своим предкам.
когда меня определяет жадность.
1656
01:53:10,561 --> 01:53:12,918
Я просто пошутил.
1657
01:53:12,919 --> 01:53:15,079
В двух словах, мне больше не
Мне больше не нужны деньги.
1658
01:53:16,191 --> 01:53:17,941
Я слишком труслив.
1659
01:53:20,738 --> 01:53:22,322
Я боюсь возмездия.
1660
01:53:24,478 --> 01:53:30,623
Сын отца, как это называется?
1661
01:53:30,624 --> 01:53:34,481
Сын отца называется...
1662
01:53:34,482 --> 01:53:38,206
Брат Девять Тортов,
ты не сказал, что делать с этим парнем.
1663
01:53:38,207 --> 01:53:42,998
Деньги, если они никому не нужны,
мы можем забрать и деньги, и его.
1664
01:53:42,999 --> 01:53:46,415
Если полиция работает над делом,
наше участие будет ограничено.
1665
01:53:46,416 --> 01:53:50,290
Такое ощущение, что мы сделали
все впустую. Это так?
1666
01:53:50,291 --> 01:53:52,456
Деньги изначально не наши.
1667
01:53:52,457 --> 01:53:54,041
Это тоже не его.
1668
01:53:54,042 --> 01:53:58,623
Мы знаем друг друга не так давно,
но мы через многое прошли вместе.
1669
01:53:58,624 --> 01:54:04,665
Никто из нас не является плохим человеком, и мы
и не подошли к точке невозврата.
1670
01:54:04,666 --> 01:54:07,952
В отличие от него. Он прогнил с головы до ног.
1671
01:54:07,953 --> 01:54:10,998
Неприемлемо, если
он не получит возмездия.
1672
01:54:10,999 --> 01:54:12,832
Кажется, в этом есть смысл.
1673
01:54:15,386 --> 01:54:16,813
Я все продумал.
1674
01:54:19,083 --> 01:54:22,315
Отправьте их обратно. Мы должны
сохранить наши руки чистыми.
1675
01:54:22,316 --> 01:54:23,374
Неплохо.
1676
01:54:29,874 --> 01:54:31,874
Мир быстро меняется.
1677
01:54:36,299 --> 01:54:39,998
Фу спросил меня, что такое хорошо,
с помощью гадания, чтобы хранить богатство.
1678
01:54:39,999 --> 01:54:42,001
Я сказал ему, что это тыквы.
1679
01:54:42,002 --> 01:54:44,877
Я не ожидал, что он в это поверит.
Но он получил одну!
1680
01:54:49,416 --> 01:54:52,041
Могу я сфотографироваться
с этим чемоданом денег?
1681
01:54:55,166 --> 01:54:57,457
Чтобы наша случайная встреча
не будет совсем бесполезной.
1682
01:54:59,298 --> 01:55:04,464
Отец отца, как это называется?
1683
01:55:09,499 --> 01:55:10,797
Брат Девять пирожных.
1684
01:55:19,957 --> 01:55:21,110
Это раздражает.
1685
01:55:22,999 --> 01:55:24,930
Не двигайтесь. Будь хорошим.
1686
01:55:28,915 --> 01:55:32,085
У моего отца нет позвоночника. А у меня есть.
1687
01:55:37,272 --> 01:55:38,439
Будь умницей, хорошо?
1688
01:55:39,964 --> 01:55:43,032
Мы подошли к тому моменту.
когда я должен тебе кое-что сказать.
1689
01:55:43,975 --> 01:55:48,594
Вообще-то, я не подкупал его
двести тысяч.
1690
01:55:52,041 --> 01:55:54,291
Я подарил ему только эти часы.
1691
01:55:55,932 --> 01:55:59,540
И это "серый рынок".
часы. Они ничего не стоят.
1692
01:55:59,541 --> 01:56:01,398
Ты мошенник.
1693
01:56:01,399 --> 01:56:02,732
Разве не все мы?
1694
01:56:04,139 --> 01:56:05,472
Пойдемте.
1695
01:56:11,791 --> 01:56:13,594
Вещи в чемодане?
1696
01:56:14,541 --> 01:56:15,557
Деньги.
1697
01:56:16,666 --> 01:56:17,899
А этот?
1698
01:56:19,423 --> 01:56:20,464
Мужчина.
1699
01:56:23,582 --> 01:56:24,977
Откройте дверь.
1700
01:57:09,582 --> 01:57:11,416
Как вам горячее блюдо?
1701
01:57:12,499 --> 01:57:14,082
Неплохо.
1702
01:57:22,042 --> 01:57:24,341
- Женщина?
- Ничего.
1703
01:57:24,342 --> 01:57:25,801
Моя жена.
1704
01:57:28,417 --> 01:57:31,274
- Судья Бао?
- А брат Цянь?
1705
01:57:31,275 --> 01:57:32,691
Они все ее.
1706
01:57:41,582 --> 01:57:46,665
Мелкий воришка, не выставляй себя на посмешище.
1707
01:57:46,666 --> 01:57:49,040
Что вы имеете в виду?
1708
01:57:49,041 --> 01:57:51,082
Как вы будете ходатайствовать?
1709
01:57:51,083 --> 01:57:56,316
Путь, который вы выбираете в одно мгновение,
тьма или свет - решать вам.
1710
01:57:57,557 --> 01:58:01,999
Вообще-то, правда, мне
эта идея пришла мне в голову вчера вечером.
1711
01:58:02,813 --> 01:58:05,206
Моя жена всю ночь пыталась
отговорить меня от этого.
1712
01:58:05,207 --> 01:58:07,126
Она пыталась разными способами остановить меня.
1713
01:58:11,119 --> 01:58:13,160
Кто сделал тебя зеленым?
1714
01:58:20,930 --> 01:58:22,748
В одно мгновение...
1715
01:58:22,749 --> 01:58:24,599
- День...
- Тьма...
1716
01:58:25,625 --> 01:58:26,666
- День...
- Темнота...
1717
01:58:26,667 --> 01:58:29,273
День не понимает
темноты ночи.
1718
01:58:29,274 --> 01:58:31,665
Темная ночь, светлый день.
1719
01:58:31,666 --> 01:58:33,931
Белая - для омоложения
а черный - для увлажнения.
1720
01:58:33,932 --> 01:58:36,081
Мисс, хотите маску для лица?
1721
01:58:36,082 --> 01:58:38,798
Постоянное ношение макияжа
Постоянное ношение макияжа вредно для кожи.
1722
01:58:38,799 --> 01:58:39,752
Именно так.
1723
01:58:39,752 --> 01:58:40,729
Я не могу держаться.
1724
01:58:40,730 --> 01:58:43,353
Давайте потом пообщаемся.
1725
01:58:43,354 --> 01:58:44,753
Пойдемте.
1726
01:58:44,754 --> 01:58:46,498
Я отдам их вам в следующий раз.
1727
01:58:46,499 --> 01:58:48,564
Будьте осторожны, спускаясь по лестнице. Высокие каблуки...
1728
01:58:48,565 --> 01:58:51,798
Ее маски для лица
не годятся. Они не держатся.
1729
01:58:54,016 --> 01:58:56,248
Как весело играть
маджонг без курения?
1730
01:58:56,249 --> 01:58:57,749
Забудьте об этом.
1731
01:59:04,266 --> 01:59:05,998
Огонь!
1732
01:59:05,999 --> 01:59:07,711
Скорее, скорее, потушите огонь.
1733
01:59:16,457 --> 01:59:18,416
Кто-то бросил окурок!
1734
01:59:21,749 --> 01:59:23,207
Быстрее, поднимайте его.
1735
01:59:26,291 --> 01:59:27,582
Хорошо, сейчас!
1736
01:59:31,724 --> 01:59:33,665
Лаоси, поставь что-нибудь.
1737
01:59:33,666 --> 01:59:34,898
Успокойся, "Ночные пироги".
1738
01:59:34,899 --> 01:59:37,066
Мы все здесь. Он не рухнет.
1739
01:59:38,857 --> 01:59:41,297
Мы точно банда.
1740
01:59:51,170 --> 01:59:53,978
Подождите, пока я покажу вам большой выигрыш.
1741
01:59:53,979 --> 01:59:55,688
Кто бросил окурок?
1742
01:59:57,392 --> 01:59:59,683
А еще вы, ребята, подрались
в середине шоу.
1743
02:00:00,705 --> 02:00:02,540
Разве разговаривать нельзя?
1744
02:00:07,647 --> 02:00:08,838
Слушайте.
1745
02:00:08,839 --> 02:00:13,429
Вот правила:
Смотрите шоу с закрытым ртом.
1746
02:00:13,430 --> 02:00:15,251
Клиент - король, разве вы не знаете?
1747
02:00:15,252 --> 02:00:17,791
Я просто хочу играть
маджонг, я не люблю оперы.
1748
02:00:17,792 --> 02:00:20,680
Мне нравится говорить глупости.
когда смотрю сериал. И что?
1749
02:00:21,874 --> 02:00:23,915
Тогда убирайтесь отсюда.
1750
02:00:23,916 --> 02:00:25,190
Вам не рады.
1751
02:00:25,191 --> 02:00:26,207
Пойдемте.
1752
02:00:27,057 --> 02:00:28,248
Вы заплатили?
1753
02:00:28,249 --> 02:00:29,999
Мы играли совсем недолго.
1754
02:00:30,000 --> 02:00:33,734
Не надо мне этого. Ни
ни пенни меньше. Плати!
1755
02:00:47,584 --> 02:00:49,126
Спит?
1756
02:00:51,999 --> 02:00:53,956
Хорошо.
1757
02:00:53,957 --> 02:00:56,083
Мне нужно в туалет.
1758
02:00:56,084 --> 02:00:58,084
После того как помочишься, пойдем
в полицию вместе.
1759
02:00:58,085 --> 02:01:00,006
Мне есть что вам сказать, ребята.
1760
02:01:01,792 --> 02:01:05,483
Я взял немного денег, когда уходил.
И оставил их в театре.
1761
02:01:06,667 --> 02:01:09,041
Это не подходит. Только что мы...
1762
02:01:09,042 --> 02:01:11,999
Маме Семидесятитысячного нужны деньги
на ее лечение.
1763
02:01:12,000 --> 02:01:15,916
Напишите долговую расписку, если до этого дойдет.
Мы же не вернем деньги.
1764
02:01:15,917 --> 02:01:17,272
Спасибо.
1765
02:01:17,273 --> 02:01:19,608
Я все еще ищу
ответ на свой вопрос.
1766
02:01:19,609 --> 02:01:20,617
Что?
1767
02:01:21,433 --> 02:01:23,857
Чем именно вы занимались раньше?
1768
02:01:25,514 --> 02:01:27,181
Любопытство убило кошку.
1769
02:01:31,682 --> 02:01:36,082
Мои родители развелись, когда я был маленьким.
Никто не заботился обо мне.
1770
02:01:38,449 --> 02:01:40,574
Я встретил Фу.
1771
02:01:42,207 --> 02:01:44,623
Когда я продавал пиво в ночном заведении,
1772
02:01:44,624 --> 02:01:49,124
он попросил меня уволиться и
сказал, что даст мне дом.
1773
02:01:50,839 --> 02:01:51,964
Я ему поверил.
1774
02:01:53,391 --> 02:01:54,998
А потом?
1775
02:01:54,999 --> 02:01:57,332
Ты думал, я скажу, что он лжец.
1776
02:01:58,332 --> 02:02:01,248
Вообще-то, он был очень добр ко мне.
1777
02:02:01,249 --> 02:02:02,666
Я тоже его любила.
1778
02:02:05,207 --> 02:02:07,041
Но он не может дать мне дом.
1779
02:02:08,224 --> 02:02:10,916
Я не знаю, что сказать.
1780
02:02:10,917 --> 02:02:13,498
Но он мой отец, несмотря ни на что.
1781
02:02:17,461 --> 02:02:19,485
Я знаю, что поступил неправильно.
1782
02:02:19,486 --> 02:02:21,552
Я долго разрывался между ними.
1783
02:02:21,553 --> 02:02:24,386
Но сегодня я кое о чем задумался.
1784
02:02:27,875 --> 02:02:29,665
Путь, который вы выбираете в одно мгновение...
1785
02:02:29,666 --> 02:02:31,221
Темнота или свет - решать вам.
1786
02:02:31,222 --> 02:02:32,430
Верно.
1787
02:02:33,224 --> 02:02:35,331
Я хочу жить в свете.
1788
02:02:35,332 --> 02:02:36,624
I...
1789
02:02:36,625 --> 02:02:39,567
Какой смысл говорить вам об этом?
Мы разные люди.
1790
02:02:41,641 --> 02:02:46,373
Я обязательно постараюсь найти работу.
И обещаю, что брошу играть в азартные игры.
1791
02:02:47,599 --> 02:02:49,540
Сестра, будьте осторожны.
1792
02:02:49,541 --> 02:02:50,607
Вот и все.
1793
02:03:03,957 --> 02:03:06,874
Похоже, с вашей сестрой все в порядке.
1794
02:03:08,458 --> 02:03:12,567
Она действительно каталась на лыжах.
Напугала меня до смерти.
1795
02:03:13,599 --> 02:03:16,749
Она сказала, что решила развестись с ним
как только вернется.
1796
02:03:29,332 --> 02:03:30,652
Где твоя зажигалка?
1797
02:03:34,655 --> 02:03:36,572
Твоя мама забрала его у меня.
1798
02:03:38,541 --> 02:03:40,446
[Полчаса спустя]
1799
02:03:40,447 --> 02:03:44,433
Курица, девять пирожных, удача и семьдесят тысяч
вместе сдались полиции.
1800
02:03:44,434 --> 02:03:46,541
[Позже]
1801
02:03:46,542 --> 02:03:49,932
Фу Юй, бывший директор Управления по сносу зданий,
был осужден за коррупцию и взяточничество,
1802
02:03:49,933 --> 02:03:53,861
и приговорен в общей сложности к 20 годам тюрьмы,
и конфискует все свои незаконные доходы.
1803
02:03:53,862 --> 02:03:56,422
Четверо совершили кражу,
но когда они сдались и дали показания,
1804
02:03:56,423 --> 02:03:58,749
они получили три года тюрьмы
и четыре года условно.
1805
02:03:58,750 --> 02:04:01,157
Во время испытательного срока они открыли
закусочную "Хотпот" в театре.
1806
02:04:01,158 --> 02:04:04,081
Дела идут хорошо, и оперное
пение на сцене остается прежним.
1807
02:04:04,082 --> 02:04:06,782
Пойдемте. У нас есть серьезное дело.
о которых нужно позаботиться.
1808
02:04:11,332 --> 02:04:12,970
На пути в ад,
1809
02:04:14,208 --> 02:04:20,123
На мосту Бездны можно встретить молодых и старых.
Любимые люди прощаются с вами.
1810
02:04:20,124 --> 02:04:24,481
Я призываю вас делать больше
добрых дел, пока есть такая возможность,
1811
02:04:24,482 --> 02:04:28,501
чтобы для вас дверь
в ад оставалась закрытой.
1812
02:04:32,540 --> 02:04:34,081
Мы все здесь.
1813
02:04:36,291 --> 02:04:37,556
Садитесь.
1814
02:04:41,788 --> 02:04:43,687
Давай.
1815
02:04:43,688 --> 02:04:47,896
Ничто не может быть отменено с помощью горячего горшка.
1816
02:04:53,166 --> 02:04:56,790
Что, если это нельзя исправить?
1817
02:05:01,557 --> 02:05:03,665
Тогда пусть будет два.
1818
02:05:03,666 --> 02:05:05,731
Мы - банда из четырех человек.
1819
02:05:05,732 --> 02:05:07,267
Что ты собираешься делать?
177315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof