Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,359 --> 00:00:12,359
Může, jo?
2
00:00:14,460 --> 00:00:16,780
Tak jste i taky sami, víš? Jste jako
pár, jo?
3
00:00:17,480 --> 00:00:22,080
Tak my asi taky, ne?
4
00:00:22,420 --> 00:00:25,420
No, my jsme se přišli spát před tím
deštěm.
5
00:00:25,920 --> 00:00:27,260
Ale jak jste spolu dlouho?
6
00:00:29,180 --> 00:00:30,180
Nějaké tři roky.
7
00:00:30,920 --> 00:00:37,100
Vládáme. Pak? Takový přílepý... Co máte
vůbec za práci?
8
00:00:37,980 --> 00:00:39,800
Co vlastně děláte vy dva?
9
00:00:40,380 --> 00:00:41,380
Já dělám zahrady.
10
00:00:41,840 --> 00:00:42,840
Zahrady, jo?
11
00:00:44,200 --> 00:00:48,220
Realizace zahrad. Jo, realizace zahrad.
Když si postavíš barák, tak já si udělám
12
00:00:48,220 --> 00:00:52,060
zahrady. Jo, takže kdy bude jenom nějaká
kytíčka, tak se dělá.
13
00:00:52,500 --> 00:00:58,700
To většinou dělá architekt. Já už ten...
V tom plány... To manuální činnost,
14
00:00:58,740 --> 00:00:59,740
manuální činnost.
15
00:01:00,010 --> 00:01:05,370
Tak není to vidět? Jo, je, je, je, jsi
ho, právě. A co ti děláš, dolka?
16
00:01:05,750 --> 00:01:08,830
Tak hrozně. Ty to poplakuj.
17
00:01:09,370 --> 00:01:12,930
Poplakuješ, takže nevážíš brigády, no?
Nějaké brigádky, no. Jako si hodí.
18
00:01:13,210 --> 00:01:14,210
Aha.
19
00:01:14,710 --> 00:01:16,410
Ty už jako myslíš na něco, jo?
20
00:01:16,670 --> 00:01:21,710
Ne, ne, tak mě to zajímá, takže... Tak
jsou mladí lidi, kolik budu smátelat?
21
00:01:22,820 --> 00:01:27,520
No, 24 to říkáš tak nejistě, jakože.
22
00:01:27,900 --> 00:01:28,900
No, tak jako.
23
00:01:29,100 --> 00:01:31,700
Bude ti 24, já to znám, no, každý si
přidává.
24
00:01:33,520 --> 00:01:35,680
Počkej, hele, ty se odvedla za muži
někdy vůbec?
25
00:01:38,020 --> 00:01:39,020
Tak,
26
00:01:39,700 --> 00:01:44,360
hele, mrkní levým... Myslím, že bys to
zabil.
27
00:01:45,840 --> 00:01:47,120
Je to běžný, jsi řekla?
28
00:01:47,760 --> 00:01:49,900
Je to běžný? Ano, v dnešní době já ne.
29
00:01:50,640 --> 00:01:52,200
Takže jo. Takže jo. Takže jo.
30
00:01:52,580 --> 00:01:56,400
Takže jo. Takže jo. Takže jo.
31
00:01:58,240 --> 00:01:59,240
Tak na ferovku.
32
00:02:00,420 --> 00:02:06,560
Tak na úplnou. Ne, počkej, co s tím,
že... Ako když máš tak pěknou žensko,
33
00:02:06,560 --> 00:02:07,820
to se nemůžeš vůbec zdivit.
34
00:02:08,479 --> 00:02:10,139
Mojí ženě se třeba hrozně líbí ta tvoje.
35
00:02:12,040 --> 00:02:16,620
No, to je blbý, no. Proto večer ty
žensky tam ty svoje neberou, že jo. To
36
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
půjčter, ty jo.
37
00:02:19,440 --> 00:02:22,280
Že jo, že je pěkná ženska? Jo, něco
líbím, to je všechno, jo.
38
00:02:26,890 --> 00:02:30,470
A to se dobře
39
00:02:30,470 --> 00:02:34,830
kouká, viď?
40
00:02:36,610 --> 00:02:38,210
Nepopíráme. Nepopíráme.
41
00:02:40,430 --> 00:02:41,870
Že jo, kuce, je to dobrý, ne?
42
00:02:42,170 --> 00:02:48,450
Jo. Tak na
43
00:02:48,450 --> 00:02:50,030
tu podívanou, ne?
44
00:02:52,680 --> 00:02:53,539
Fakt mě líbá.
45
00:02:53,540 --> 00:02:56,100
Líbá se z té zolkova nikdy nejprve. Ty
by to byla poprvý úplně. No teď poprvý,
46
00:02:56,120 --> 00:02:58,600
no. To je jako dobrý, že jo? Jako fakt
poprvý?
47
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
Jo, fakt.
48
00:03:00,700 --> 00:03:04,300
To je dobrý.
49
00:03:07,800 --> 00:03:10,140
Můžu to taky šáhnout, hele, ty vole, na
kuzičky.
50
00:03:12,520 --> 00:03:16,380
To nevím. Od ní to vypadá krásně.
51
00:03:16,640 --> 00:03:18,440
A ode mě by to vypadalo blbě, jo.
52
00:03:20,200 --> 00:03:21,480
No, je to divný jasně.
53
00:03:22,480 --> 00:03:28,880
Takže koukat na to, že je hezký, to je
hezký, ale když řádnout já, tak to už
54
00:03:30,740 --> 00:03:33,660
Tak víš, jak se známe asi pět minut.
55
00:03:34,200 --> 00:03:36,180
Já jsem jí znal dvě hodiny, když jsme to
spolu vyspali.
56
00:03:45,070 --> 00:03:46,350
Abych se asi netroufnul.
57
00:03:47,570 --> 00:03:53,230
Jako tím, že mně by to vadilo, tak jako
předpokládám, že i jemu by to mohlo
58
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
vadit.
59
00:03:54,410 --> 00:04:00,870
No, jemu nic nevadí. Mně by to nevadilo,
ale... No, ale mladý by to mohl
60
00:04:00,870 --> 00:04:01,870
vadit taky.
61
00:04:02,110 --> 00:04:03,790
Ale tak,
62
00:04:07,810 --> 00:04:10,130
já mám dobrý nápad. Co by se vám
zaplatilo?
63
00:04:11,710 --> 00:04:13,570
Že já bych si jako... No,
64
00:04:15,730 --> 00:04:18,010
to by se paní určitě hodily, víc nějaký.
65
00:04:18,670 --> 00:04:19,870
Hele, počkej, kolik?
66
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Kolik jste na tom?
67
00:04:23,500 --> 00:04:24,740
Za kdo bys mi tam půjčil teď?
68
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
No to nemůžeme.
69
00:04:28,000 --> 00:04:29,460
Ty to neuděláš, jo?
70
00:04:31,820 --> 00:04:36,260
Jako, jestli jsi vidět, když jdej teda,
tak asi ty nevím teda. Ano.
71
00:04:37,440 --> 00:04:38,339
Ano. Ano.
72
00:04:38,340 --> 00:04:39,119
Ano. Ano. Ano.
73
00:04:39,120 --> 00:04:39,859
Ano.
74
00:04:39,860 --> 00:04:41,280
Ano. Ano.
75
00:04:41,560 --> 00:04:42,099
Ano. Ano.
76
00:04:42,100 --> 00:04:42,839
Ano.
77
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
Ano.
78
00:04:48,140 --> 00:04:50,540
Ano. Tak to by se jednak líbí, ne?
79
00:04:51,640 --> 00:04:52,860
Tak já ti udělám radost.
80
00:04:53,140 --> 00:04:55,100
Co kdyby jsi s ní hrál?
81
00:04:56,020 --> 00:04:57,360
Holky se veřejně sámou můžou hrát, ne?
82
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
Můžeme ještě poprosit účet?
83
00:05:01,340 --> 00:05:03,480
Můžeme poprosit účet? My to teď
zaplatíme až za ně?
84
00:05:03,700 --> 00:05:05,020
Jo, dohromady to spočítejte.
85
00:05:18,350 --> 00:05:19,910
Můj čas být zajímavý.
86
00:05:21,750 --> 00:05:24,430
Tak ježiška, pojď se to líbí, ne? Dvě
ženský.
87
00:05:26,570 --> 00:05:28,850
Ukaž mi ty kozy aspoň, vytáhni je.
88
00:05:34,330 --> 00:05:39,830
Push up.
89
00:05:41,090 --> 00:05:42,490
A něco tam máme.
90
00:05:51,120 --> 00:05:53,140
Tady to se ti nelíbí? Má nádherný kozy?
91
00:05:54,020 --> 00:05:55,360
Tak já vím.
92
00:05:59,580 --> 00:06:01,160
Ale spodek je lepší.
93
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
Jo, jako zadeček, jo?
94
00:06:04,080 --> 00:06:06,180
No ale jako manový zadek. Jo,
95
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
napad si, napad si.
96
00:06:09,320 --> 00:06:11,540
Ty mě mě spákalo.
97
00:06:12,220 --> 00:06:13,220
Uvážně?
98
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Zrýzneme?
99
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
Jo.
100
00:06:20,940 --> 00:06:26,160
No, tak to se ti nedívá, že jsi dolů
nějak, ale... Tak už mi ty koziny se
101
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
prsá.
102
00:06:27,660 --> 00:06:29,280
Takže je chceš jako úplně odkryt, jo?
103
00:06:29,600 --> 00:06:34,140
Úplně, ukáž mi je, když je nebudu
šáhnout. Tak je tady máš, jo?
104
00:06:34,840 --> 00:06:37,020
Můžeš tam mít? Ježišma, to jsou nádherný
kozičky.
105
00:06:40,020 --> 00:06:41,640
Já to tady už nevím, zjímá hova.
106
00:06:44,320 --> 00:06:45,500
Můžeš mít tu kozičku?
107
00:06:53,900 --> 00:06:55,000
Kdybych se chtěl jít na taky, viď?
108
00:06:55,400 --> 00:06:56,760
Asi klidně bych se chtěl jít.
109
00:06:57,700 --> 00:06:59,000
Je ti tu příjemně aspoň?
110
00:07:00,940 --> 00:07:02,120
Pojď ti jenom dělka za ženskou.
111
00:07:03,900 --> 00:07:05,060
Pojď, tačíme spolu, hele.
112
00:07:05,500 --> 00:07:06,560
A všem můj slav.
113
00:07:08,880 --> 00:07:11,080
Ty jdeš dříve. Já si hraju jenom nule.
114
00:07:24,410 --> 00:07:25,590
No, tak já ti pomůžu, jo?
115
00:08:08,620 --> 00:08:09,660
Tak tohle by se tě dnal?
116
00:08:10,240 --> 00:08:12,240
No jasný, no.
117
00:08:58,990 --> 00:09:00,410
Dej ho tam kouřit, ty tvojí, ne?
118
00:09:02,610 --> 00:09:03,610
Co?
119
00:09:04,190 --> 00:09:05,930
Já se tam někam vejdu.
120
00:09:07,030 --> 00:09:10,190
Jo, jsi tam, ať se všechno dohulí.
121
00:09:11,250 --> 00:09:12,850
To je lepší požitek o tom.
122
00:09:15,530 --> 00:09:17,210
No představám, byla stejná.
123
00:09:17,950 --> 00:09:20,430
Já si myslím, že by se to mohlo povíc.
124
00:09:53,130 --> 00:09:59,270
Ty se tam jenom honíš a jenom koukáš? Co
možno jsem nevěřil, že se to může stát.
125
00:10:01,050 --> 00:10:02,770
Je hezky pořádní vlež.
126
00:10:04,910 --> 00:10:05,910
Jo.
127
00:10:11,550 --> 00:10:13,270
Tohle ti chává na ty prse.
128
00:10:13,930 --> 00:10:20,730
Je hezky
129
00:10:20,730 --> 00:10:21,910
kouří, to je nádherný.
130
00:10:24,240 --> 00:10:25,740
No, ty si to dáváš teda.
131
00:10:29,580 --> 00:10:31,140
To je hlavní kouření, viď?
132
00:10:32,720 --> 00:10:34,280
Už jsi vykouřila dva čuráky?
133
00:10:34,880 --> 00:10:36,340
Tak to můžu vykoutnit, hele.
134
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
A jak jako?
135
00:10:38,240 --> 00:10:40,580
No, že byste vykouřila měho chlapa
třeba.
136
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Co?
137
00:10:43,080 --> 00:10:44,940
A mě se hodně nikdo neptá, jako.
138
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Hele,
139
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
chtěla bys to zkusit?
140
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
Zkusit to můžu.
141
00:10:52,840 --> 00:10:54,750
Jo? Ty bys to dovolil?
142
00:10:54,950 --> 00:10:56,890
Ne, já jsem s tím hned hotová, jako.
143
00:10:58,090 --> 00:11:00,010
Co? Počul bys mi ji na chvilku?
144
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
Za něco.
145
00:11:02,110 --> 00:11:04,050
Za něco. Za něco.
146
00:11:05,550 --> 00:11:08,110
To, kdybyš dělal bůra.
147
00:11:08,650 --> 00:11:10,330
Pěti kurů, hele, tu mám, jako, jo?
148
00:11:10,750 --> 00:11:12,790
Takže intimní už je to dost, tak jo.
149
00:11:13,950 --> 00:11:16,550
Ale nevím, jak bych to zkoušel. Tak jako
nahole, jako mám tu, jo?
150
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
Helena?
151
00:11:34,940 --> 00:11:35,780
Tak jenom
152
00:11:35,780 --> 00:11:43,260
zakouření
153
00:11:43,260 --> 00:11:44,940
pět, o zbytek si můžu domluvit, hele.
154
00:11:49,920 --> 00:11:52,680
No. Kolik bys chtěl? Pět tisíc je ti
málo?
155
00:11:53,640 --> 00:11:55,920
Hele chlape, pět tisíc je ti málo?
156
00:11:56,380 --> 00:11:58,320
Nevím, no tak jako ještě máme léko.
157
00:11:58,780 --> 00:12:05,300
Nevím, jestli kousnu a zrovna mě honí,
tak mě to moc nemě tlí. Tak si dám deset
158
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
a využiju situace.
159
00:12:06,980 --> 00:12:09,160
No to využíváš docela statičně.
160
00:12:10,200 --> 00:12:11,760
Deset tisíc je to, tak kde to najdeš?
161
00:12:12,140 --> 00:12:16,500
No, to nevím. Ale mu tím se kouká,
tak... No, klidně tak, kolik tak
162
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
jdeš v práci.
163
00:12:19,080 --> 00:12:20,540
Těch osmnáct udělám, jako.
164
00:12:20,980 --> 00:12:25,360
Jo? Tak ti dám... Tak ti dám osmnáct.
Teď jdu osmnáct. Máš osmnáct?
165
00:12:26,080 --> 00:12:28,600
Nemám. Kolik máš? Já bych měl patnáct,
ty brďo!
166
00:12:28,840 --> 00:12:30,460
Tak patnáct si cítíš se dobrejch, ne?
167
00:12:32,400 --> 00:12:35,640
Máš, ale jako, tam neměl jsi nikde, ne?
A ty jako a jednu chceš?
168
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
Tak pro žena.
169
00:12:40,060 --> 00:12:45,680
Ale já musím se domluvit, protože jako
když patnáct, tak ještě jako to nebude
170
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
jenom koření.
171
00:12:48,330 --> 00:12:54,970
... ... ... ...
172
00:12:54,970 --> 00:13:00,150
... ... ... ... ...
173
00:13:00,150 --> 00:13:02,970
...
174
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
Co? Asi jo.
175
00:13:25,100 --> 00:13:26,620
No tak bez toho rozmýšlíme, tak pojď
hlavně.
176
00:13:27,580 --> 00:13:30,640
Já přijdu z nás, tak je vlastně k tobě,
počkej hezky to.
177
00:13:31,200 --> 00:13:32,400
Jo, pojď sem hezky to.
178
00:13:41,020 --> 00:13:42,640
Tohle se to hláše, nebo nic?
179
00:13:45,340 --> 00:13:46,600
Pojďme verhle, jak kdyby byly.
180
00:13:48,040 --> 00:13:49,380
Ale taky to učí na zádi.
181
00:14:26,209 --> 00:14:32,810
Ježíš. V tomu říkám
182
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
seznámení.
183
00:14:36,210 --> 00:14:38,030
Takhle přesně jsem seznal, no já s tou
mojí.
184
00:14:39,810 --> 00:14:41,010
Mě také našel, víš.
185
00:14:42,170 --> 00:14:43,830
Tak to má dobrý téra.
186
00:15:30,570 --> 00:15:31,950
je hezky bolí žouda.
187
00:16:18,700 --> 00:16:20,820
Můžu to neplakejte, jo?
188
00:16:58,459 --> 00:17:00,260
Začínal závidět.
189
00:17:00,460 --> 00:17:07,339
A chtěl bys
190
00:17:07,339 --> 00:17:08,339
taky obervět?
191
00:17:28,650 --> 00:17:30,290
Už se dá říkat splněnej sen.
192
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
Každýho chlapa.
193
00:17:51,870 --> 00:17:53,870
Líbejte se ještě u toho, bylo by skvělý.
194
00:18:46,940 --> 00:18:48,800
Nemůžu pomoci, abych si dal tvůj ženu.
195
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
Co?
196
00:19:05,280 --> 00:19:06,280
Vadilo by ti to?
197
00:19:07,120 --> 00:19:08,300
Že byš tě nikomu ošukal?
198
00:19:10,120 --> 00:19:11,019
Ani ne.
199
00:19:11,020 --> 00:19:14,260
No vadilo by ti, když já ošukám jí?
200
00:19:15,770 --> 00:19:16,890
Evidentně ti už to nevadí.
201
00:19:20,410 --> 00:19:23,610
Já musím pořád koukat na tu tvoji
žensko, kterou neviděla.
202
00:20:08,510 --> 00:20:10,930
To tady má taky taková nevadná těla.
203
00:20:14,919 --> 00:20:16,320
Děkujeme.
204
00:20:53,870 --> 00:20:55,450
Měl to jenom neskytnout do nejse.
205
00:22:50,890 --> 00:22:53,270
Tak to dávno kustářský, nejlepší
otevřená.
206
00:23:37,129 --> 00:23:38,210
Máte štěstí?
207
00:24:28,910 --> 00:24:29,910
Ahoj.
208
00:25:49,270 --> 00:25:52,290
Jo, jezdíte, srybujte, necháte se
srybat, necháte se srybat.
209
00:26:25,920 --> 00:26:27,720
Pojď se, pojď se, pojď se.
210
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
Koukáš, jo?
211
00:27:28,970 --> 00:27:29,970
Tak jenom.
212
00:28:21,350 --> 00:28:22,430
Jo, děkuji.
213
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
Jo.
214
00:28:41,720 --> 00:28:42,760
Jo.
215
00:29:33,840 --> 00:29:35,440
Jo, drouhlo po hovinu, drouhlo.
216
00:30:37,169 --> 00:30:38,570
Děkuji.
217
00:30:57,110 --> 00:30:58,510
Konec.
218
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
Ano.
219
00:33:07,040 --> 00:33:08,040
Konec.
220
00:33:35,210 --> 00:33:37,990
Teda, že moje ženská jeskla, že nás
nevěděla, že i ta tvoje?
221
00:33:39,870 --> 00:33:41,870
Tomu říkám, zajímavý drink.
222
00:33:44,230 --> 00:33:46,990
Vyšenej. Taky do bojí furt smějovat na
chvíli.
223
00:33:49,690 --> 00:33:54,570
Na první seznámení dost dobrý.
14964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof