Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,642 --> 00:02:03,144
I'm sorry,
2
00:02:04,353 --> 00:02:05,813
Itadori.
3
00:02:09,191 --> 00:02:10,067
Damn it.
4
00:02:43,142 --> 00:02:46,562
Such speed.
I can’t tell what kind of technique it is.
5
00:02:46,645 --> 00:02:50,941
At this level of overwhelming pressure,
there’s nothing for him to reveal.
6
00:02:51,025 --> 00:02:53,319
This isn’t even a matter
of Convergence anymore!
7
00:02:54,612 --> 00:02:57,740
{\an8}The Blood Manipulation outside my body
isn’t working at all.
8
00:03:07,791 --> 00:03:10,920
So persistent. Seriously, what are you?
9
00:03:11,879 --> 00:03:14,715
A brother. A brother of ten.
10
00:03:16,050 --> 00:03:18,510
{\an8}Flowing Red Scale, stack.
11
00:03:18,594 --> 00:03:21,013
That doesn’t answer my question.
12
00:03:21,096 --> 00:03:22,890
I’m asking about that technique
13
00:03:22,973 --> 00:03:25,768
and that ridiculous toughness of yours.
14
00:03:43,869 --> 00:03:45,788
He matched my timing.
15
00:03:53,212 --> 00:03:56,799
I see. Flowing Red Scale, huh?
16
00:03:57,424 --> 00:03:59,969
You’re concentrating that power
into your eye muscles,
17
00:04:00,052 --> 00:04:02,137
boosting your dynamic visual acuity!
18
00:04:03,347 --> 00:04:07,351
Too bad. I’m moving
with counters in mind from the start.
19
00:04:08,394 --> 00:04:11,730
You’re so persistent,
so I figured I would use this.
20
00:04:11,814 --> 00:04:14,275
A weapon. You use Blood Manipulation,
so stopping the bleeding
21
00:04:14,358 --> 00:04:15,567
should be easy, right?
22
00:04:16,110 --> 00:04:19,363
Let’s see how long
you can keep fighting me
23
00:04:19,446 --> 00:04:21,031
while managing hemostasis.
24
00:04:21,615 --> 00:04:22,658
Always prepared, huh?
25
00:04:22,741 --> 00:04:26,453
Keep it a secret, yeah?
Honestly, I think it’s lame.
26
00:04:26,537 --> 00:04:28,956
Sorcerers carrying weapons around.
27
00:04:29,039 --> 00:04:31,542
They need one to win.
28
00:04:31,625 --> 00:04:34,670
There are more like them
than you would expect.
29
00:04:34,753 --> 00:04:38,257
My older brothers are a disgrace too,
wandering around uselessly.
30
00:04:38,340 --> 00:04:41,677
Hard to believe they ever had the nerve
to badmouth Toji.
31
00:04:41,760 --> 00:04:44,221
You really hate your siblings, huh?
32
00:04:44,722 --> 00:04:46,348
I do hate them.
33
00:04:46,432 --> 00:04:49,893
A big brother who’s worse than
his little brother has no reason to exist.
34
00:04:49,977 --> 00:04:52,104
They should just hang themselves and die.
35
00:04:52,187 --> 00:04:54,315
Maybe it’s thanks to those brothers
36
00:04:54,940 --> 00:04:57,234
that you’re who you are today.
37
00:04:58,819 --> 00:05:02,364
Did you just say something
extremely creepy?
38
00:05:02,448 --> 00:05:03,782
That seriously grossed me out.
39
00:05:05,326 --> 00:05:07,536
{\an8}Whether he’s capable or not,
an older brother
40
00:05:07,619 --> 00:05:09,496
{\an8}is a role model for his younger siblings.
41
00:05:10,497 --> 00:05:12,333
{\an8}If I go down the wrong path,
42
00:05:12,416 --> 00:05:14,626
{\an8}my younger brother should avoid it.
43
00:05:15,210 --> 00:05:19,631
If I walk the right path,
he should follow.
44
00:05:20,257 --> 00:05:24,636
What if the reason you’re strong
is because your brothers were weak?
45
00:05:25,471 --> 00:05:27,848
You asked
why I’m so persistent, didn’t you?
46
00:05:28,432 --> 00:05:31,393
I’ll tell you. I don’t have a role model.
47
00:05:31,477 --> 00:05:33,395
I make mistakes over and over again.
48
00:05:33,479 --> 00:05:37,691
Even so, I have to keep walking
ahead of my younger brother.
49
00:05:38,192 --> 00:05:39,651
That’s why I’m strong.
50
00:05:44,531 --> 00:05:48,160
What does that mean? How are you alive
after losing this much blood?
51
00:05:56,043 --> 00:05:59,838
The Death Painting Wombs
are hybrids of curses and humans.
52
00:05:59,922 --> 00:06:04,009
They possess a unique constitution
that converts cursed energy into blood.
53
00:06:04,510 --> 00:06:08,806
As long as their cursed energy lasts,
blood loss won’t kill them.
54
00:06:35,165 --> 00:06:36,625
My legs feel heavy.
55
00:06:36,708 --> 00:06:40,129
I'm glued to the blood
that's soaked into the ground?
56
00:06:41,296 --> 00:06:42,506
You know the rest.
57
00:06:43,882 --> 00:06:45,134
Checkmate.
58
00:06:51,348 --> 00:06:53,183
We’ll see.
59
00:06:54,601 --> 00:06:57,729
My technique traces movements
that were created in advance
60
00:06:57,813 --> 00:06:59,231
at 24 frames per second.
61
00:06:59,815 --> 00:07:02,734
If that's all he has to slow me down,
I can still move without any problem.
62
00:07:03,819 --> 00:07:05,112
{\an8}Try it.
63
00:07:09,449 --> 00:07:11,452
{\an8}Why aren’t you shooting?
64
00:07:11,952 --> 00:07:13,745
This was the result of 150 years
65
00:07:13,829 --> 00:07:16,707
spent constantly facing his own technique.
66
00:07:16,790 --> 00:07:18,542
{\an8}Choso’s original.
67
00:07:44,067 --> 00:07:48,947
Sorry, but I can’t understand
someone who couldn’t love their siblings.
68
00:08:04,254 --> 00:08:05,255
What?
69
00:08:11,470 --> 00:08:13,180
Looks like you had a rough time,
70
00:08:14,598 --> 00:08:15,557
Naoya.
71
00:08:19,728 --> 00:08:21,438
Don’t look down on me.
72
00:08:27,778 --> 00:08:30,072
What the hell is this? Poison?
73
00:08:30,906 --> 00:08:33,158
Red Blood Manipulation
doesn’t have that kind of effect...
74
00:08:33,742 --> 00:08:36,328
No, this isn’t an effect of his technique.
75
00:08:36,828 --> 00:08:40,415
That amount of blood...
He wasn’t human to begin with!
76
00:08:40,499 --> 00:08:42,125
An incarnated body...
77
00:08:42,209 --> 00:08:45,796
Inhuman blood is mixed in,
and the body is rejecting it!
78
00:08:45,879 --> 00:08:47,422
Shall I heal you?
79
00:08:48,799 --> 00:08:50,801
My reverse cursed technique
80
00:08:50,884 --> 00:08:52,261
can heal other people too.
81
00:08:52,844 --> 00:08:54,054
But in return,
82
00:08:54,680 --> 00:08:58,141
please report Itadori’s death
83
00:08:58,225 --> 00:08:59,977
to the higher-ups yourself.
84
00:09:03,105 --> 00:09:06,441
Jin...
85
00:09:10,279 --> 00:09:11,697
What is it, Dad?
86
00:09:12,781 --> 00:09:14,992
If you’re going to talk about her,
I’m leaving.
87
00:09:16,285 --> 00:09:20,622
Jin. How you live your life
is your choice.
88
00:09:21,415 --> 00:09:24,751
But stay away from that woman.
89
00:09:24,835 --> 00:09:26,003
You’ll die.
90
00:09:27,004 --> 00:09:30,048
Please don’t talk about weird stuff
in front of Yuji.
91
00:09:30,549 --> 00:09:33,719
Apparently, babies remember
more than you would think.
92
00:09:34,219 --> 00:09:36,888
I know you wanted a child,
93
00:09:36,972 --> 00:09:40,517
and that Kaori couldn't give you one.
94
00:09:41,393 --> 00:09:43,353
But the reason Kaori died--
95
00:09:43,854 --> 00:09:46,523
Father-in-law, what are you talking about?
96
00:10:00,912 --> 00:10:02,831
Huh? Me?
97
00:10:21,558 --> 00:10:24,102
Thank goodness!
98
00:10:31,777 --> 00:10:33,278
It was around September, I think.
99
00:10:34,321 --> 00:10:36,531
Mr. Gojo actually came to see me himself,
100
00:10:37,407 --> 00:10:39,576
and asked me to look after you.
101
00:10:40,494 --> 00:10:44,206
So I had no choice, but to put on an act.
102
00:10:44,790 --> 00:10:45,957
{\an8}An act?
103
00:10:46,667 --> 00:10:49,461
{\an8}"I had a bit of a bad feeling."
104
00:10:49,544 --> 00:10:51,380
If anything were to happen to me,
105
00:10:51,463 --> 00:10:54,216
I want you, Yuta, to handle
the current first and second years.
106
00:10:54,716 --> 00:10:56,927
Hakari should be fine on his own.
107
00:10:57,636 --> 00:11:00,472
If something happens...
Did you fool around with a lady?
108
00:11:02,182 --> 00:11:04,893
Grown a sense of humor, huh, Yuta?
109
00:11:05,394 --> 00:11:06,603
No, it’s just that
110
00:11:06,687 --> 00:11:09,481
it's hard to imagine
something happening to you.
111
00:11:10,941 --> 00:11:13,235
Especially that first year boy,
Yuji Itadori.
112
00:11:13,318 --> 00:11:15,112
He’s like you.
113
00:11:15,195 --> 00:11:17,155
He already had
a secret execution decided once.
114
00:11:17,781 --> 00:11:19,741
I would appreciate it
if you looked after him.
115
00:11:21,618 --> 00:11:22,536
What about Miguel?
116
00:11:22,619 --> 00:11:24,579
He says he doesn’t want to see you.
117
00:11:26,873 --> 00:11:29,709
Rather than appointing another executioner
118
00:11:29,793 --> 00:11:32,254
or cutting off information about you,
119
00:11:32,337 --> 00:11:34,881
I figured that acting like this
was the best option.
120
00:11:35,632 --> 00:11:37,384
Well, we aren’t idiots either,
121
00:11:37,467 --> 00:11:40,887
so in exchange for being recognized
as the executioner by the higher-ups,
122
00:11:40,971 --> 00:11:42,681
I made a binding vow
123
00:11:42,764 --> 00:11:44,933
to kill you.
124
00:11:45,016 --> 00:11:47,894
So I did kill you. I’m really sorry.
125
00:11:50,897 --> 00:11:54,317
{\an8}No... Then why am I alive?
126
00:11:55,402 --> 00:11:57,112
{\an8}Reverse cursed technique.
127
00:11:58,405 --> 00:12:00,574
I healed your heart instantly
128
00:12:00,657 --> 00:12:03,326
with reverse cursed technique
the moment it stopped.
129
00:12:04,161 --> 00:12:07,873
I thought it would work, because I heard
you did something similar before.
130
00:12:08,373 --> 00:12:09,749
Not many people know
131
00:12:09,833 --> 00:12:12,878
that I can output
positive energy directly.
132
00:12:13,628 --> 00:12:18,341
Yes. This is the second time
your death has been faked.
133
00:12:19,009 --> 00:12:22,262
It might get found out soon,
but given the situation for now,
134
00:12:23,180 --> 00:12:24,598
your execution should be processed
135
00:12:24,681 --> 00:12:27,517
as already carried out.
136
00:12:29,978 --> 00:12:32,481
Why would you go that far for me?
137
00:12:33,023 --> 00:12:35,859
Because the people I care about
138
00:12:36,526 --> 00:12:38,445
care about you.
139
00:12:41,406 --> 00:12:45,952
I once carried power
far greater than myself.
140
00:12:46,036 --> 00:12:49,289
But the power I thought was forced on me
141
00:12:49,372 --> 00:12:51,791
was something I brought upon myself.
142
00:12:51,875 --> 00:12:56,254
That’s different from you.
The power you carry is not your own.
143
00:12:59,466 --> 00:13:01,301
You’re not at fault.
144
00:13:07,307 --> 00:13:11,269
That’s not it.
It’s not about blame or fault...
145
00:13:11,978 --> 00:13:14,439
- I killed--
- Itadori.
146
00:13:19,611 --> 00:13:21,404
- Fushiguro.
- What are you doing?
147
00:13:22,447 --> 00:13:23,823
We’re going back to Jujutsu High.
148
00:13:24,574 --> 00:13:26,451
The barrier around the school is weakened.
149
00:13:27,118 --> 00:13:30,830
As long as no one sees your face directly,
it won’t be a problem if you return.
150
00:13:31,540 --> 00:13:34,000
- Once you regroup with the others--
- Stop!
151
00:13:35,752 --> 00:13:37,879
{\an8}Don’t just accept me like it’s nothing.
152
00:13:39,130 --> 00:13:40,966
{\an8}Don’t pretend it never happened.
153
00:13:42,884 --> 00:13:45,428
{\an8}I killed people...
154
00:13:47,430 --> 00:13:48,932
Because of me, people died!
155
00:13:49,015 --> 00:13:50,392
It's our fault!
156
00:13:52,018 --> 00:13:54,396
Of course, you would say that.
157
00:13:54,479 --> 00:13:55,689
Don’t decide on your own
158
00:13:56,856 --> 00:13:58,400
to give up.
159
00:14:11,871 --> 00:14:13,540
We’re not heroes.
160
00:14:14,583 --> 00:14:15,875
We’re jujutsu sorcerers.
161
00:14:16,585 --> 00:14:19,421
There’s no one who can truly judge us.
162
00:14:20,380 --> 00:14:21,631
That’s exactly why
163
00:14:22,257 --> 00:14:24,843
we have to keep proving
that we deserve to exist.
164
00:14:26,177 --> 00:14:28,305
That’s not it, Fushiguro.
165
00:14:28,388 --> 00:14:30,807
We don’t have time to sit around
worrying about ourselves.
166
00:14:30,891 --> 00:14:32,934
- So you--
- We must keep on
167
00:14:33,018 --> 00:14:34,185
helping people.
168
00:14:34,269 --> 00:14:36,938
{\an8}-As long as I’m by your side--
- This was
169
00:14:37,022 --> 00:14:38,440
{\an8}- your guiding principle, from the start.
- Yes.
170
00:14:38,523 --> 00:14:41,192
{\an8}-You'll suffer for the rest of your life!!
- Then start by saving me,
171
00:14:42,068 --> 00:14:42,986
Itadori.
172
00:14:47,574 --> 00:14:49,034
A killing game by Noritoshi Kamo,
173
00:14:49,618 --> 00:14:52,329
forcing those granted jujutsu
to slaughter one another.
174
00:14:53,330 --> 00:14:54,581
The Culling Game.
175
00:14:56,124 --> 00:14:58,668
Tsumiki has been dragged
into the Culling Game too.
176
00:15:00,879 --> 00:15:03,298
Please, Itadori.
177
00:15:09,638 --> 00:15:11,514
We need your strength.
178
00:15:19,022 --> 00:15:23,526
CULLING GAME
GENERAL PROVISIONS
179
00:15:23,610 --> 00:15:24,527
{\an8}CULLING GAME
GENERAL PROVISIONS
180
00:15:24,611 --> 00:15:25,278
{\an8}WITHIN 19 DAYS
ENTER
181
00:15:26,321 --> 00:15:27,197
{\an8}BREAK THE RULE, TECHNIQUE, CONFISCATE
182
00:15:27,989 --> 00:15:28,657
{\an8}ENTER THE COLONY, PARTICIPATE
183
00:15:29,950 --> 00:15:30,533
{\an8}END ONE'S LIFE
184
00:15:31,576 --> 00:15:32,077
{\an8}SORCERER IS FIVE POINTS
185
00:15:32,661 --> 00:15:33,453
{\an8}NON-SORCERER IS ONE POINT
186
00:15:33,536 --> 00:15:34,329
A SORCERER MUST ENTER THE GAME WITHIN
19 DAYS AFTER AWAKENING THEIR TECHNIQUE
187
00:15:34,412 --> 00:15:35,246
ANY WHO VIOLATES THE RULES
WILL BE CONFISCATED OF THEIR TECHNIQUE
188
00:15:35,330 --> 00:15:36,164
A NON-PLAYER BECOMES A PLAYER
WHEN THEY ENTER THE COLONY.
189
00:15:36,247 --> 00:15:37,123
PLAYERS EARN POINTS BY KILLING OTHERS.
ADMINISTRATOR ASSIGNS POINTS.
190
00:15:37,207 --> 00:15:38,041
IN PRINCIPLE,
5 FOR SORCERERS, 1 FOR NON-SORCERERS.
191
00:15:38,124 --> 00:15:38,959
THE GAME MASTER MUST APPROVE
THE RULE UNLESS IT HINDERS THE GAME
192
00:15:44,047 --> 00:15:46,716
Please, Itadori.
193
00:15:47,467 --> 00:15:49,302
We need your strength.
194
00:15:51,513 --> 00:15:52,639
Okkotsu.
195
00:15:53,682 --> 00:15:55,976
Sukuna is plotting something
using Fushiguro.
196
00:15:57,435 --> 00:16:00,021
Back in Shibuya,
when he took control of my body,
197
00:16:00,105 --> 00:16:02,774
it was probably because he force-fed me
several fingers at once.
198
00:16:03,441 --> 00:16:05,902
Right now, I have 15 fingers inside me.
199
00:16:06,486 --> 00:16:08,488
Even if the remaining five
were all eaten at once,
200
00:16:09,030 --> 00:16:12,242
I don’t think my body
would be taken over again.
201
00:16:13,118 --> 00:16:15,453
If I ever switch with Sukuna again,
202
00:16:15,537 --> 00:16:16,955
don’t hesitate. Kill me.
203
00:16:17,998 --> 00:16:19,457
I think you could do it.
204
00:16:21,584 --> 00:16:22,669
Got it.
205
00:16:23,503 --> 00:16:25,005
I’ll give it everything I’ve got.
206
00:16:26,172 --> 00:16:28,842
Fushiguro. What should I do?
207
00:16:30,218 --> 00:16:33,888
First, we go back to Jujutsu High
and make contact with Master Tengen.
208
00:16:37,100 --> 00:16:38,893
How do we undo the Prison Realm seal?
209
00:16:40,061 --> 00:16:43,648
What does Noritoshi Kamo want,
and what is he planning?
210
00:16:44,482 --> 00:16:46,735
The Culling Game
is an unprecedented jujutsu terror attack.
211
00:16:47,360 --> 00:16:50,405
To bring it under control,
we need answers to those two questions.
212
00:16:51,239 --> 00:16:54,409
The only one who can answer them
is Master Tengen.
213
00:16:55,243 --> 00:16:58,496
That person...
Tsukumo, does she know anything?
214
00:16:58,997 --> 00:17:00,749
I already talked to her.
215
00:17:01,416 --> 00:17:02,876
This was her idea.
216
00:17:03,668 --> 00:17:06,296
She’s currently hiding out
at Jujutsu High too.
217
00:17:07,881 --> 00:17:09,257
Hiding?
218
00:17:09,340 --> 00:17:11,718
She doesn’t want
anything to do with the higher-ups.
219
00:17:12,427 --> 00:17:16,056
The problem is Master Tengen’s
concealment barrier.
220
00:17:17,265 --> 00:17:20,477
Out of over 1,000 doors
that constantly reshuffle,
221
00:17:21,061 --> 00:17:23,229
only one connects
to the Tombs of the Star Corridor
222
00:17:23,313 --> 00:17:25,023
where Master Tengen resides.
223
00:17:26,816 --> 00:17:28,735
So unless we pick the right one,
224
00:17:29,235 --> 00:17:31,279
we can’t meet Master Tengen...
225
00:17:35,700 --> 00:17:36,868
Sorry, Fushiguro.
226
00:17:46,461 --> 00:17:47,796
I guess I have to ask now.
227
00:17:52,050 --> 00:17:53,426
What happened to Kugisaki?
228
00:18:00,934 --> 00:18:02,102
I see...
229
00:18:05,730 --> 00:18:06,648
Got it.
230
00:18:15,031 --> 00:18:16,032
Got it.
231
00:18:17,867 --> 00:18:19,619
That concealment barrier of his
232
00:18:20,203 --> 00:18:22,205
might actually be manageable.
233
00:18:23,581 --> 00:18:25,125
You were listening?
234
00:18:26,751 --> 00:18:28,336
{\an8}What do you mean, Choso?
235
00:18:29,337 --> 00:18:33,133
{\an8}Mahito once stole Sukuna’s fingers
and the Death Painting Wombs, didn’t he?
236
00:18:34,592 --> 00:18:36,719
We’ll do the same thing.
237
00:18:45,645 --> 00:18:48,106
Long time no see...
Guess it hasn’t been that long.
238
00:18:48,690 --> 00:18:50,108
Maki?
239
00:18:51,025 --> 00:18:51,860
Oh, hi.
240
00:18:52,819 --> 00:18:55,405
Maki, should you be moving around already?
241
00:18:55,989 --> 00:18:57,615
Yes. No problem.
242
00:18:58,199 --> 00:18:59,909
The burns were regrettable, but, oh well.
243
00:19:00,451 --> 00:19:02,412
Even the reverse cursed technique
leaves scars.
244
00:19:03,204 --> 00:19:06,124
As expected of a Heavenly Restriction
physical prodigy.
245
00:19:07,083 --> 00:19:09,836
At the very end,
it wasn’t resistance to curses,
246
00:19:09,919 --> 00:19:13,089
but sheer bodily durability
that separated life and death.
247
00:19:13,173 --> 00:19:15,425
It’s a shame about the clan head.
248
00:19:15,925 --> 00:19:18,428
I wasn’t competing or anything.
249
00:19:19,637 --> 00:19:22,599
Megumi, what's up with Tengen’s barrier?
250
00:19:23,433 --> 00:19:24,392
About that...
251
00:19:24,976 --> 00:19:26,227
I’ll explain.
252
00:19:27,187 --> 00:19:29,522
On the way from the doors
to the Tombs of the Star Corridor,
253
00:19:29,606 --> 00:19:31,816
there’s a vault where Jujutsu High
254
00:19:31,900 --> 00:19:33,151
keeps cursed tools and objects.
255
00:19:33,735 --> 00:19:35,987
Inside are the remains of my brothers.
256
00:19:36,070 --> 00:19:37,780
Noranso, Sho-oso,
257
00:19:37,864 --> 00:19:39,866
Tanso, Sanso, Kotsuso,
258
00:19:40,575 --> 00:19:42,076
and Shoso.
259
00:19:42,744 --> 00:19:44,787
Even as corpses,
with six of them together,
260
00:19:44,871 --> 00:19:46,998
the secondary effect of my technique
261
00:19:47,081 --> 00:19:48,875
should let me sense their presence.
262
00:19:51,294 --> 00:19:54,839
That’s fine and all, but who’s this guy?
263
00:19:58,343 --> 00:19:59,761
For now,
264
00:20:00,678 --> 00:20:02,889
he’s my brother, I guess.
265
00:20:02,972 --> 00:20:06,142
Yuji!
266
00:20:06,643 --> 00:20:07,602
Let’s go.
267
00:20:10,563 --> 00:20:11,397
There.
268
00:20:12,732 --> 00:20:13,983
No mistake.
269
00:20:14,067 --> 00:20:16,819
My brothers are resting beyond this point.
270
00:20:16,903 --> 00:20:17,904
- I’m opening it.
- Yes.
271
00:20:28,706 --> 00:20:29,791
Let’s head down.
272
00:20:31,417 --> 00:20:34,587
There’s an elevator that leads
to the Tombs of the Star Corridor.
273
00:20:36,297 --> 00:20:37,257
Choso.
274
00:20:38,216 --> 00:20:39,259
I know.
275
00:20:40,426 --> 00:20:43,846
I’ll come pick you up later.
Wait a little longer.
276
00:20:49,769 --> 00:20:52,313
Bloodstains? Did something happen?
277
00:20:53,106 --> 00:20:54,899
That was 12 years ago.
278
00:20:55,608 --> 00:20:56,693
Looking back,
279
00:20:56,776 --> 00:21:00,822
maybe all the distortions
started back then.
280
00:21:01,823 --> 00:21:04,659
All right, everyone.
The main hall is ahead.
281
00:21:21,676 --> 00:21:23,803
- There’s nothing here.
- This is the main hall?
282
00:21:24,512 --> 00:21:27,473
No. We’re being rejected.
283
00:21:28,349 --> 00:21:30,768
Tengen doesn’t interfere with reality,
284
00:21:30,852 --> 00:21:33,062
but with the Six Eyes sealed,
285
00:21:33,146 --> 00:21:35,857
I thought contact might be possible.
286
00:21:35,940 --> 00:21:37,358
Seems I underestimated him.
287
00:21:39,485 --> 00:21:41,904
The one being rejected isn’t all of us.
288
00:21:42,697 --> 00:21:44,073
Is it me?
289
00:21:46,242 --> 00:21:49,495
Should we head back?
Tsumiki doesn’t have much time.
290
00:21:52,332 --> 00:21:53,916
Leaving already?
291
00:21:55,168 --> 00:21:56,544
Nice to meet you.
292
00:21:56,627 --> 00:21:59,964
A child of the Zen'in clan,
293
00:22:00,048 --> 00:22:02,175
blood of Michizane, a Death Painting Womb...
294
00:22:04,844 --> 00:22:06,929
And the vessel of Sukuna.
295
00:23:41,566 --> 00:23:43,776
I must set one condition.
296
00:23:43,860 --> 00:23:45,528
We came to ask
how to undo the Prison Realm.
297
00:23:45,611 --> 00:23:47,113
No greeting for me?
298
00:23:47,196 --> 00:23:48,030
So, the Culling Game...
299
00:23:48,114 --> 00:23:49,782
The forced evolution
of humanity across all of Japan.
300
00:23:49,866 --> 00:23:51,075
I think that, rule-wise,
301
00:23:51,159 --> 00:23:52,076
having your technique
confiscated equals death.
302
00:23:52,160 --> 00:23:54,120
If I switch places with Sukuna,
don't hesitate to kill me.
303
00:23:54,203 --> 00:23:55,121
Don't die.
304
00:23:55,204 --> 00:23:55,997
NEXT EPISODE
22283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof