All language subtitles for Hudson and Rex s09e01 All the Wrong Moves.eng

?
[upbeat rock music]

Mark: I'm
happy to admit

you were right, Jesse.

This spot was really
worth the trip.

Kind of reminds me

of this place that Laura has
always taken me in Halifax.

Real kooky options.

I'm a straightforward
vanilla in a cup guy.

Something simple
done right.

Nothing over the top.

Nice.

- You know what
I mean, right?

Uh, well-

Thanks.

I think this must
be yours, Jesse.

What do you
call that?

- That

is a Cookie Blast
Freak Shake Explosion.

[Mark laughs]

Deluxe.

[Rex whines]

Yes.

Sorry, sorry.

There you go.

Now don't ruin
your dinner.

Either of you!

?
[upbeat rock music]

Tawny: Everyone
ready to rehearse?

Dash: Yeah, let's go!

Check one two.

?
[rock music]

Ladies and gentlemen!

In tonight, to fight for
St. John's, Newfoundland-

as we raise funds

for the animal shelter,
Paws on the Rock-

we have our
special guest.

And this is our
wrestling heel.

So, audience
ladies, remember to-

Boooo!

Tawny: That's perfect!

Weighing 223!

From Bonavista, Dash
Demon Dog Price!

[Dash barks]

Women: Boooo!

Okay, the ring
is yours.

Dash: Let's dance.

Crusher: Let's go.

[men grunt]

[women cheer and applaud]

Come on, Crusher!

Don't hold back!

Give this old dog
the awesome sauce!

[Dash groans]

Yeah!

Yeah!

That's what I'm
talking about!

Dash: What are
you doing?

This is a practice!

You're stiffing me already?

Come on, Suplex, babe.

Let's get out
of here.

Dash!

Stop.

Please- Dash!

What?

Breathe with me, okay?

In for four.

[Dash inhales deeply]

Hold for four.

Out for four.

[Dash exhales]

Good.

Yeah, I'm sorry
about that, okay?

I know I've got to
control my temper.

What's bugging you?

Is it those
headaches again?

Are you taking the
supplements I gave you?

- Yeah.

I guess-

I'm just worried
about the Rumble.

It's got to
go perfect.

- Don't worry.

Our sponsors

are covering the expenses.

And we'll make money
from the livestream.

It's all good!

- It could still
be a bust.

And it's not
just us!

If we don't hit our
fundraising goal-

they're going to shut
down the animal rescue.

I can't have that!

Without Paws
on the Rock-

I wouldn't have
Suplex here!

And she wouldn't
have me.

Right, Supe?

Are you sure that's
all there is?

Look.

I don't want to get
into it right now.

But I'm just-

I can't be on the wrong
side of things, okay?

It's bad enough
in the ring.

What's that
supposed to mean?

Huh?

Listen to me, Dash.

Of all the wrestling
heels and babyfaces

out of Newfoundland-

you've got
the most fans.

All right- me included.

Thanks, Tawny.

That's enough
practice for now.

Go blow off

some steam.

Yeah.

Suplex could
use a run.

Yeah.

?
[muffled rock music]

?
[ominous music]

[engine revs]

[Dash gasps]

[Suplex whines]

?
[upbeat theme music]

[car door closes]

Mark: Come on, buddy.

Sounded like
a hit and run.

So why is Major
Crimes here?

A little more to
it than that.

The victim was
struck by a vehicle.

But then it appears
he was strangled.

If you look here-

You can see
the bruises

from choking.

They're so pronounced-

that I'm guessing we'll
find a broken hyoid bone

in his throat-

and asphyxiation
as cause of death.

Mark: Yeah, that's
not a hit and run.

So who's our victim?

Dash Demon Dog Price.

He's a local wrestler.

He got pretty famous on
the international circuit.

But a head injury
derailed his career.

And he came home
to tour locally.

He was slated to be at
the Rabbittown Rumble.

Rabbittown Rumble?

Jesse: It's a show

where all these pro
wrestlers get together.

It's this neighbourhood
event and fundraiser

for the Paws on the
Rock Animal Rescue.

Demon Dog was the big
draw for the event.

Do we have a lead on the
vehicle that hit him?

Sarah: Not yet.

We're canvassing the area.

There was also some kind of
residue on his neck as well.

I swabbed for samples.

So what are
we thinking?

That someone hit
him by accident-

and then they panicked?

Jesse: Maybe.

Maybe they were
driving drunk-

or in the
midst of a crime.

And they were afraid

that Dash would live
to testify against them.

Mark: Right, so they
finished him off-

just to be on
the safe side?

And then there's this.

Looks like someone
peeled out of here.

But where the
skid stops-

we can take a clear
tread pattern from that.

These marks are
double rear tires.

That means we're looking for
a van or a truck of some kind.

That should narrow our
suspect vehicle somewhat.

[Rex yelps]

What is it, Rex?

[Rex grunts]

?
[soft music]

[Suplex growls]

A dog!

Come here!

I got you!

She's wearing an ID.

Wait a minute.

Look at the tag.

It's the victim's dog.

Ah, poor thing's been
alone all night.

Mark: Well, let's
get a uniform

to take her
to the vet.

And have him
check her over.

Jesse: Yeah, maybe-

we can board her
until she's rehomed.

Oh wait, um-

let me see
the collar?

It looks like

a GPS tracker.

A lot of rescues require
them for newly-adopted dogs.

Could it help
us track Dash-?

map his movements
in his final days?

Well-

if the company-

is based in a country that is
willing to release the data

then I don't
see why not.

[phone ringing]

Joe.

I tracked down
Dash Price's mother.

She lives all the way
in St. Stephen's.

We're hoping that someone
from her late husband's parish

will drive her
into town tomorrow.

- From his parish?

Sounds like Dash took a very
different path from his family.

- Yeah.

For starters, neither
of his parents

had three assault
charges against them.

Dash had a record?

- All bar fights.

I read the reports.

He didn't start any of them,
but he definitely finished them.

Maybe someone wanted revenge.

- I'll check out
the alibis.

But for the time being, I'm
going to speak to his manager.

She's here to
report him missing.

I'll let you know
what I find out.

I was Dash's
emergency contact.

His boss called me
when he didn't show up.

His boss?

- From his day job.

Wilton Lightburn.

He worked for his
moving company.

- You said you were his
emergency contact.

Am I safe to assume that you
two were romantically involved?

No, not anymore.

We were married
seven years.

I was his manager
before then.

Marriage didn't work out,
but I kept managing him.

So you still make
money off his matches?

Yes.

But I still
loved him.

I wanted to look out
for him all the time.

That's mostly my
job, you know-

managing men who can't
manage themselves.

Lately-

something was
off with Dash.

He wouldn't
tell me what.

But I just
knew it.

And when he didn't
show up for work-

I thought it was one of
his headaches, you know?

He gets them really-

got them really bad.

[Tawny cries]

Does Dash do drugs?

Gamble?

No.

No, the bad boy shtick
was all an act.

He's a teddy bear.

All heart.

- With all due respect-

teddy bears don't have three
assault charges against them.

You don't get it.

Big guy like Dash-

People mock him.

Want to take
him on.

Anything for
clout, you know?

Any recent conflicts?

- There was Shane.

He coaches

the guy that Dash was supposed
to fight tomorrow night.

And they got
into it a little.

Shane: Come on, Crusher!

Don't hold back!

Give this old dog
the awesome sauce!

[Dash grunts]

Yeah!

That's what I'm
talking about!

Dash: What are
you doing?

This is a practice!

You're stiffing me already?

Oh relax, Dash.

It was an accident.

Dash: Don't you touch me.

An accident, hey?

Like your accidents
back in the day?

Remember that last one when
you broke my collarbone?

I was supposed to
win that match!

You played dirty-

as a wrestler!

You're doing the same
thing as a manager!

Don't tell me how
to do my job!

You washed
up has-been.

Okay, Dash.

Stay focussed.

Dash thought Shane was
teaching the kid to fight dirty-

like Shane used to.

Dash didn't want anyone
to get hurt like he did.

Mark: So Donovan says

that there was a
tension between Dash

and a now-retired wrestler?

Someone called
Shane the Saint?

Oh, yeah.

Ten years ago-

the rivalry between Demon
Dog Price and Shane the Saint

was legendary.

Take a look
at that.

This is one of wrestling's
most epic matchups-

ever.

The days of fighting

Dash the Demon Dog-

Easily the best years of
Shane the Saint's career.

And after Dash
got hurt-

he quit the
international circuit

and started wrestling
on the local tour.

Sort of like going from
the majors to the minors.

And then Shane, he
retired, came home-

and the two arch-
enemies were reunited.

- According to
Dash's ex-wife

manager-

Shane and Dash had words
yesterday during warm-up.

- Yeah, Shane's-

the main
game in town.

You want to wrestle-

you've got to
go through him.

- Well, let's hope

we don't have to
go through him.

Ah, yeah.

?
[rock music]

Come on, guys!

You're phoning it in!

Let's get some

real energy in there!

There we go.

Good.

What are you doing?

Oh, get back
in there!

Pain is an illusion!

Call yourself a wrestler?

Shane Corkman?

Yeah.

Mark: SJPD.

We have a few
questions.

Shane: Take five.

[music stops]

Hey.

You guys hear
about Dash?

So you heard
the news?

Shane: Yeah.

Tawny texted me.

I've known the
guy ten years.

You'd think she would
have at least called.

Not a big fan
of Tawny, huh?

What about Dash?

We heard that you two
had words yesterday.

That?

Nah, that's just us
releasing some steam-

some pre-show jitters.

You've been at this

a while.

Why the anxiety?

Well, Dash was really
concerned about

fundraising for
the animal rescue.

I had bigger plans.

You know, I saw this live
stream as an opportunity

to put this local
circuit on the map.

Demon Dog versus Crusher.

That's a big draw.

Now, I've got to find
a replacement for Dash.

That's a big deal
for the guy.

I want to
honour him.

When you finished
up here yesterday-

where did you go?

Home.

Watched some TV.

Rest up for
the weekend.

Can anyone
back that up?

Shane: No.

I was alone.

Oh come on.

I would never
hurt Dash.

I love that guy.

He was a friend
of mine.

The guy was
a legend.

I watched him make it
all the way to Vegas.

Now-

Tawny, on the
other hand-

What about her?

Oh, she was
super controlling.

Right- she acted
all caring.

But she had him wrapped
around her little finger.

No matter what
she told you-

all she cares about is her
cut of the merch sales.

This is my life.

I care about
my people.

Mark: You've been
rehearsing here.

Did Dash have
a locker?

Yeah, yeah, out back.

Somebody cleaned it
out already, though.

Who else would
have a key?

Just Tawny.

Donovan: Thank you
for coming in-

Mr. Lightburn.

Wilton.

And I want
to help.

This murder is hitting us all
pretty hard at the company.

Dash was a part of
the Lightburn family.

So you employed Dash
Price at Lightburn Movers-

for how long?

- Five years.

I've you got a few
wrestlers on my payroll.

They make great movers.

Did you have any problems
with him on the job?

- None.

I once saw him haul a fridge
up a flight of stairs

by himself.

[Joe chuckles]

Clients loved him.

Any clients or co-workers
that may have held a grudge?

If you ask me, it was someone
from the wrestling world.

Can you mention
anybody by name?

- No.

But last month,
he came to me

and asked for a
promotion to crew boss.

Told me he wanted
to retire.

Didn't feel safe in
the ring anymore.

?
[suspenseful music]

[car door closing]

Tawny Bronson?

[Mark knocks]

SJPD!

[Rex grunts]

[Rex barks]

[Rex sniffs]

Ah.

The vehicle that killed
Dash had dual tires!

No dual tires here.

[Rex barks]

[Rex barks]

Copy that, pal.

Let me see
what you've got.

Oh.

Demon Dog.

What caught your attention?

I see shoes.

Water bottle.

Yeah, looks like

the stuff that was
taken from his locker.

What's this?

[Rex barks]

I guess these aren't
vitamins, huh?

So hat's what got
your attention.

[door slams]

[Rex barks]

[door handle rattling]

Come on!

?
[energetic music]

[Rex barks]

In pursuit of
a suspect

on South Line Road!

[Rex growls]

Police!

Stay where you are!

[Rex sniffing]

[Rex barks]

Dual tires.

Hands where
I can see them.

Hmm.

?
[dramatic percussion]

Tawny: I told you.

I thought you were
the killer, not a cop.

And I have no idea why
the truck is there.

Or why it has no
plates and no VIN.

All right, let's leave
the truck aside for now.

Why'd you clear
out Dash's locker?

- I didn't want you

to find those pills.

Dash was in
so much pain.

- Then why not go

to a doctor?

- He did.

Five times.

But he never
followed through.

He coped with those
headaches for years.

But lately, they had
gotten so much worse.

I had leftover prescription
pain meds from a surgery.

I just wanted
to help.

Did he know they
were opioids?

No.

He would have never
taken them if he'd known.

Giving someone medication
without their consent

is a serious business.

He was in
agony, okay?

It was torture watching
him suffer like that.

You don't get it!

[Tawny sighs]

And you locked
us in that shed-

because you thought someone
was coming for you.

Who?

I don't know.

Maybe Shane.

- So their conflict yesterday

wasn't a one
time thing?

[Tawny scoffs]

No.

Dash was a softy.

He wanted to be
friends with everyone.

But Shane took
advantage of him.

Sometimes he bullied him.

He never even
let him go over.

What's that?

Go over?

Win.

Shane was a baby
face in the ring.

But a heel
in real life.

Shane didn't give you
a glowing review either.

He said you were
controlling of Dash.

Pain meds might have
been a way to do that.

[scoffs] Whatever.

?
[ominous music]

Tell me something, Tawny.

Is it common

for a manager to take out an
insurance policy on her client?

That's from when
we were married.

I only kept it because of how
much I had invested in his work!

Look, like I
told your boss-

he was starting
to lose it lately.

Any idea what
caused the change?

- Well, if it wasn't Shane,
it was something at his job-

at the moving company.

Lately, something
was bothering him.

But he wouldn't
talk about it, so-

I don't know.

Mark: Tawny mentioned

that Dash had issues
with Lightburn Movers.

And she maintains she knows
nothing about the truck

we found on
her property.

Jesse: Yeah, it's tricky
to trace the ownership

without the
plates or VIN, but-

the truck does have
some custom rims.

I'm going to track
who bought those.

And then there
were the pills.

Yeah, toxicology confirms
opioids in Dash's blood.

The type Tawny
said she gave.

So she was telling
the truth there.

And then there's this.

Residue I found

on Dash's neck as
well as in the truck.

Here.

On the steering wheel.

Looks like the killer
strangled Dash

with some kind of gold
painted cord or chain.

Mark: Dash was wearing

some flashy chain in the
photo that you showed me.

Mm-hmm.

Yeah, it's part of
the Demon Dog persona.

Fans can buy a cheap version
of Dash's real gold chain

that he calls

The Big Dog.

Donovan: Speaking of dogs-

where are we

with the GPS on
Suplex's collar?

Well, the company is
based in South Korea.

I'm waiting for them
to release the data.

And how is Suplex?

Donovan: Well, the vet
thinks she's unharmed.

But she's lethargic.

Won't eat.

Ohh.

Well, dogs mourn too.

[Rex whines]

Mark: It's okay-
come on, Rex.

Time for us
to get moving.

Jesse: Wait.

Wait, guys.

I just heard from the auto
shop about those custom rims.

They were purchased
by Shane Corkman-

better known

as wrestling
star, the Saint-

who is not just

the arch rival
of Demon Dog.

Yeah.

He's the owner of the truck
that was found at Tawny's.

Mark: Sounds like you
need to get moving, too.

We'll handle Lightburn.

You, uh-

You bring the Saint
in for questioning.

Rex.
[Mark clicks tongue]

Come on, buddy.

Jesse: On my
own- the Saint?

?
[suspenseful music]

Mark: How many
trucks do you have

at your moving company,
Mr. Lightburn?

Like I told the
other officer-

we've got two panel vans
and a five-ton truck-

both of which are
out right now.

And these two
cube vans.

[Rex sniffing]

Mark: No, the tread
marks don't match.

What about
the five-ton?

Did any of your employees
take it out yesterday evening?

Trucks get locked
up at 5 PM.

I was here
last night.

And everything was where
it was supposed to be.

- So none

your movers were on
the job after 5 PM.

- It gets hectic

at the end
of the month.

It's mid-month.

I try and go
easy on them.

Why do you ask?

We heard there may have been
some conflict here with Dash.

Who told you that?

Tawny?

The woman was calling
him all the time-

distracting him.

You could see how tense
it was making Dash-

all the pressure she
was putting on him

because of the Rumble.

Did he ever talk about
Shane Corkman?

- Not to me.

But I did hear
rumours

that Shane was trying to stop
the fundraising for the Rumble.

Oh yeah?

Why is that?

So he could collect the
revenue from the livestream.

I heard him arguing about
it one day over the phone.

Shane was so angry-

you could hear him
screaming on the other end-

threatening to
choke Dash out.

[door buzzer sounds]

Hey!

What happened when you
tried to bring in Shane?

- Well, I got him
in eventually.

But let's just say the Saint
got a little bit testy

when I asked him about
his his trespasses.

Ow.

He took a
swing at you?

No, no, I didn't
give him the chance.

Then what's with the
bag of frozen peas?

He lunged at me.

He did what?

- No, it's okay,
it's okay.

I evaded him with a
sidestep of my own.

But then this ring post
came out of nowhere.

Yeah.

Regardless-

it's Shane who should
be worried right now.

- That's right.

He just added to his
long list of charges.

- Yeah.

I'm going
to lie down.

You do that.

Donovan: Shane's been
in the cells all night.

Hopefully, it gave
him some time

to cool down.

Jesse okay this morning?

Nothing bruised-

but his pride.

Donovan: Regardless-

threatening a police
officer is no joke.

If you ask me-

I think Shane
looks good for this.

Mark: Right.

Though I want to look more
at Dash's workplace because-

Tawny also
said that, uh-

something at the
moving company

might have been part of
what was bothering Dash.

Well, guys.

I am actually one
step ahead of you.

I checked the company's
online reviews

at Lightburn Moving.

They have a bunch
of positive ones-

like a suspicious number
of positive ones.

But then-

when you start scrolling all
the way down to the bottom-

you get some pretty
negative feedback.

Any of them
mention Dash?

Jesse: Yeah, yeah.

There's one anonymous
review in particular

that accuses the
company of corruption-

mentions Dash by name-

calls Demon Dog a
low down dirty dog.

[Rex barks]

Their words, not mine.

The thing is, I traced

the IP address
of the review

to a car dealership
here in town.

And a car dealership-

is super suspicious here.

?
[quirky music]

[Rex groans]

Mark: You think-

someone at a dealership
might have been able

to dupe a car fob for
the murder vehicle.

Interesting.

I'm not going to be slowed down
by a little bump on the noggin.

Ow.

Donovan: Okay.

Also-

Dash's mother is
coming in here.

So, Jesse, you knew the
most about Dash, so-

Yeah.

I'll speak to her.

Mark: Come on, Rex.

Let's kick some tires.

[Mark clicks tongue]

Donovan: The Saint spent
a night in the cells

contemplating his sins.

So, Jesse, after he
took a lunge at you-

I am looking
forward to hearing

what hothead Shane
has to say for himself.

[Shane sighs]

You know, you could be facing
resisting arrest charges.

I've been on edge
since Dash's death.

It was a reflex.

- You know, what I
don't understand

is why a vehicle
registered under your name

was on Tawny's property.

Without a VIN.

Without plates.

Those are serious crimes
in and of themselves.

- What are you
talking about?

My truck was where?

On Tawny's property.

[Shane scoffs]

What- you didn't
know that?

No, I didn't
know that.

I didn't even know
that it was missing.

[Donovan chuckles]

Look, I ride my motorcycle
everywhere, okay?

Just ask anybody.

Okay, I use my truck
for picking up lumber

or supplies
for the ring.

I didn't know that it
wasn't sitting in my garage.

Well, I guess it
comes as a surprise

that your dual tire

treads match those
found at the crime scene.

So that vehicle was used
to run down Dash Price.

?
[ominous music]

Yeah.

Oh, man.

- We found

gold flecks
in the cab

that matched the
paint on Dash's neck.

What did you do
with the gold chain?

I didn't kill him!

Okay?

Somebody is trying
to frame me here!

Wow!

Look, I didn't
kill him.

Looks like
Shane the Saint

is losing his-

halo.

[Shane exhales]

Look.

I may not have been
the best friend of Dash.

Okay- and I feel
bad about that.

But I've been
working my butt off

trying to save the
Rumble in his honour.

- The Rabbittown Rumble should
be the least of your concerns.

See, because you cannot
wrestle your way

out of a
murder charge.

You'd better
get a lawyer.

?
[suspenseful music]

[door opens and closes]

[Shane sighs]

?
[suspenseful music]

Jesse: Mrs. Price.

I am so sorry
for your loss.

Were you close?

Well, when Dash
was young, very.

He used to help
out with Sunday school.

And more recently,
we reconnected.

But in between, was there
a time of estrangement?

I wanted him to follow
in his father's footsteps

and become a pastor.

Dash was compassionate-

gifted enough to follow
in his father's tradition.

But he went
his own way.

Wrestling appealed to
him as a kind of a-

divine struggle.

And the wrestling circuit-

Some saw spandex
and shouting.

But Dash saw
something epic.

David and Goliath,
good versus evil.

He wanted to be
part of that.

Dash's father

and I were
disappointed.

Is that when he
left St. John's?

Years later,
he came back.

But he was a
different person.

Maybe it was all
the injuries.

But I think
it's hard

being the villain and
being booed every night.

You had mentioned
that he had changed

after his injuries.

But what about
more recently?

Because Tawny seems
to think that

there was something
bothering him.

- The last time
I saw him

a few weeks ago-

I asked him
the same thing.

Mrs. Price [flashback]:
You know, you can

tell me if you're in
some kind of trouble.

You know how sick I am
playing the heel in the ring.

Well, now it's bled
into real life.

If you're in
trouble with money-

I appreciate you helping
me with my bills.

But you know I can
get by on my own.

Mom!

I've got to be
able to provide

for the family.

That's why I kept my
mouth shut this long.

I need to do
a hard turn.

A hard turn-

when a heel turns
into a face

or a villain
to a hero.

You know wrestling terms.

Well, yeah.

[Mrs. Price chuckles]

So Dash was planning on
doing something heroic.

I think it had something
to do with his moving job.

He used to talk
about how he loved

showing the customers
how strong he was.

But then he
shut down.

Wouldn't talk about it.

I wish he had trusted
me more to counsel him.

[elevator pings]

There's so many things

I wish I'd gone
differently.

Mrs. Price, I
think someone's here

to see you.

Suplex!

[Donovan chuckles]

Donovan: The vet
sent her over.

Said someone was
getting adopted.

We'll help each other

get through this.

Won't we, Suplex?

Awww!

[Suplex whines]

Yeah!

[Suplex whines]

Yes!

Let's give you
some scritchies.

Lots and lots of
scritchies, eh?

Ohh!

[bell rings]

Mr. Clarke?

Barry: Mr. Clarke
was my father.

Please.

Call me Barry.

Beautiful dog
you've got there.

We have super options
with pet proof upholstery.

- I'm not here
to buy a car.

I'm here about
Dash Price's Murder.

Seems your experience
with Lightburn Movers was-

not positive.

Is that right?

Uh, no.

It wasn't.

How did- how did
you know that?

Did you know who Dash Price was
before you hired the company?

Dash was the reason I
hired Lightburn Movers

in the first place.

[keyboard clacking]

Lightburn Movers will
wrestle your things

wherever you
need them to go.

So call your moving
champs today.

[bell dings]

Right, champ?

[Dash barks]

[Rex groans]

Mark: So you -

hired Lightburn
to meet Dash?

Demon Dog!

Yeah.

Been a fan since I went
to matches with my dad.

This was his dealership.

He passed
a year ago.

Tell me about your
bad moving experience.

Nothing.

It was-

It was nothing.

A couple of things
got broken.

I overreacted.

You sure that's all?

I'd like to help
you, Detective.

But I- but I
just can't.

I have too
much to lose.

- Too much to lose?

You want to tell me
what you mean by that?

- It's personal.

I'm sorry.

Oh.

I'll- I'll get a lawyer
if you try to make me.

Barry, can you tell
me where you were

on Thursday night?

Here.

[Rex sniffing]

Detailing cars
in the back.

But if you think
I had anything

to do with Dash's
death, you're wrong.

[Rex yelps]

Rex, what do
you have there?

[Rex barks]

That a Dash Price
souvenir chain?

Yeah, everything in
there belonged to my dad.

I guess I still
haven't figured out

about what to do
with all his stuff.

Yeah, I'm going
to need that

for something relating
to the investigation.

Uh, no no no no-
no no no no.

What if it
gets lost?

Oh it won't,
I promise.

Yeah, I've had those kind
of promises broken before.

Barry, do you have
one of those machines

that can duplicate
a car fob?

Say, like this one?

Yeah, of course.

Want a second key
for the wife?

That's strange.

It's gone.

I just used it
the other day!

Is it possible that
someone borrowed it?

No, I'd never
lend it out.

People could steal
cars with it.

Donovan: So
you think Rex

was reacting to the
smell of the paint?

Or if this is the chain that
was used as a murder weapon-

it was the scent
of the victim.

I can already
rule that out.

Dash's DNA isn't
on the chain.

But no one else's
is either.

Wiped clean.

So we can't rule out
Barry as a suspect.

Well, I agree

that the chain and the key
fob thing are suspicious.

But do we

really think that a bad moving
experience is a motive?

Wrestling seemed
pretty personal to Barry-

wrapped up in his
relationship with his dad.

And I gather
Dash was his hero.

Jesse: Hey.

I finally he got the
data off the GPS

dog collar from the
company in Seoul.

So we do have a record on
Dash's movements in those

final days?

Oh we do.

He seems to have taken
Suplex with him everywhere.

His movements are limited

to his house-

Lightburn Movers-

Tawny's, and the
wrestling ring.

But look at this.

There's one other building

that shows multiple visits

on the days leading
up to the murder.

?
[suspenseful music]

This spot.

Okay, well the
superintendent mentioned

that this whole place is
going to be redeveloped soon.

But for now-

he's renting out
storage spaces

to people.

- Maybe Lightburn is getting into
the storage business as well.

Acting as a middleman
and taking a cut.

Yeah, well, business
must be booming-

because apparently

Lightburn wants to
extend their lease.

Dash was here over and over
again in his last days.

There's got to be something
more to this place.

?
[suspenseful music]

[faint buzzing]

Oh.

Maybe through here.

[Rex barks]

Rex!

Rex, easy- whoa!

[faint buzzing]

What do you think
Rex was alerting?

No, don't!

Do not touch
that gate.

Listen.

Hear that?

You hear the hum?

[faint buzzing]

If it's electrified-

this bolt should
let us know.

[loud zap]

[Rex barks]

[Jesse sighs]

Whoa!

Right?

Good catch, buddy.

Rex, looks like you just saved
us a trip to the hospital.

Mark: What do we think
Lightburn movers

is hiding in there?

?
[dramatic percussion]

?
[mysterious music]

They rigged up a live
wire under the gate.

I've killed the switch.

But I'm going
to cap it off

just to be safe.

Pliers?

Wire cutters.

Even better.

Perfect.

Zzzzt!

Zzzt zzzzt!

I'm just kidding.

I think I am going to
get myself a tool kit.

I hate calling
an electrician.

- Wire nut?

Why not?

Well, simply
because my setup

is totally custom.

And I don't need
anybody coming in here

to mess with the isolation
circuit to my PC.

Oh, did you
say wire nut?

- Don't quit the
day job, Jesse.

Yeah, maybe
I'll just call Rex

every time I need
someone to rewire

my gaming rig.
[Rex groans]

- Here we go.

Safe

as houses.

That sound better, pal?

[Rex barks]

Oh, you go
right on ahead.

Oh.

Me first?

Rex seems to think
it's fine, so yeah.

You're sure it's off?

I'm sure.
- Okay.

It's off.

Okay, what have
we got here?

Boxes labelled with
people's last names.

- Yeah, there's got
to be a life story

to go with every
one of these.

Strange.

Wedding dress,
photo albums.

It's the kind of stuff people
usually keep with them.

Huh.

My mother kept all our
baby shoes to the very end.

Nice.

Well-

Love letters.

I don't know why anyone
would want these here-

just collecting dust.

Mine are all on external
hard drives, so-

[Rex barks]

What is it, Rex?

Looks like a
cremation urn.

But what's that doing
in random storage lockup?

- Murray Clarke.

Barry Clarke's late father.

Rex must have
recognized the scent

from that
dealership office.

[Rex barks]

Barry told me that
he couldn't talk

because he had
too much to lose.

Maybe he meant this.

[Rex whines]

[distant siren]

[indistinct chatter]

Your lawyer found a neighbour
who testified that they saw you

through your window the
morning of the murder.

I told you that
I didn't do it.

- But they killed him
with your truck.

Any idea how they got
access to your keys?

I don't know.

I put the keys on the hook
at the gym when I'm training.

Could have been anybody.

Hmm.

Why don't you
tell me more

about Dash's job with
Lightburn Moving.

- Oh, that guy.

And their boss, Wilton.

Yeah, he comes
by the gym, too.

Weird vibe.

Dash used to think
he was all that.

But lately, he hasn't even
mentioned his name.

Look, I've got to
get out of here.

The Rumble is in a
couple of hours.

I'm already way behind

schedule now.

I need to make sure that this
happens for Dash, you know?

Do me a favour.

You find out
who did this.

Okay.

[Donovan sighs]

So you found my father's
remains, and they're safe.

Along with

a lot of other people's
personal keepsakes.

- Sorry I didn't
tell you before.

- The email said

he'd store them somewhere

no one would be
able to find them.

And if I called
the police-

he'd just throw everything
in the garbage.

I couldn't

face that.

Take a breath.

Tell me the story
from the beginning.

[Barry sighs]

On moving day-

a lot of my stuff didn't
make it to the new house.

Very personal things.

And Dash was
running the crew.

- Once I realized

stuff was missing

there was already an
email sent from Dash

from a Lightburn account.

It said there were
overage charges.

And to check
my agreement.

- And let me guess.

They'd hold on to your
stuff as collateral

until you paid.

I was so angry.

The email said I'd agreed to
it when I signed the contract.

It was in the
fine print.

Even that they'd start

charging storage
fees until I paid.

And that's when
they threatened

to throw my father's
remains in the garbage.

You must have been
angry at Dash.

And heartbroken, man.

This guy was
my hero.

My dad and I used to go
to watch his matches.

So to have
this happen?

Did you ever
confront Dash?

I went after him
about the email.

I can't
believe I ever

looked up to you!

You're the lowest of the
low for what you did to me!

Watch yourself.

You don't know what
you're messing with.

I thought he meant
it as a threat.

But he's the one
who got killed so-

maybe Dash was trying to
protect me from getting hurt.

Maybe Dash was actually in the
dark about the whole thing-

until I told him.

And he went to confront whoever
was really behind the scam.

I mean, it's possible.

- You think that's
what got Dash killed-?

sticking up for
people like me?

Maybe he was
a face after all.

If get my hands
on the real heel-

Leave that to
us, Mr. Clarke.

[Rex barks]

Sarah: So Lightburn Movers
is extorting customers

to force an
inflated fee?

Yeah, it's a common
scam in some cities.

I've just never
seen it here.

Wilton could easily
get five years

for that kind
of extortion.

If Dash was indicating

he was going to turn Wilton
into the authorities-

sure provides motive.

But we don't have
enough evidence

for a murder conviction.

Mark: First things first.

Let's track
him down

and get him
in custody

before he figures out
it's time to flee.

Jesse: I
think I know

where we can
find him.

Mark: Wilton has become
the Rabbittown Rumble

sponsor?

I only have
one question.

Are you ready
to rumble?

[Rex groans]

Yeah.

?
[heavy metal music]

[crowds cheering]

[wrestlers grunting]

It's a fight to
the finish, folks!

All proceeds go to
Paws on the Rock!

Dante Von Doom
is doing his best

to keep his footing!

But it looks like the
trawler's closing in!

I get it!

You promised the world-

Mark, I have
eyes on Wilton.

He's having an
argument with Shane.

Mark: See if you can hear
what they're saying.

But keep a
low profile.

We don't want any
trouble from Wilton

with all these
spectators around.

Put your hand
down, Jesse.

You said you'd pay for
Dash's replacement

to become a sponsor.

Wilton: Lighten up!

Remember this isn't
about you or the ring!

It's about the community!

You went belly up.

Now I've got to step back
in the ring after ten years.

Wilton: Relax.

This is all
about Dash.

Right?

Yeah.
- That's what's important.

Oooh!

You get to be
the face, right?

Oh, the big hero!

One!

Two!

Three!

[bell rings]

Trawler: Yeahhh!!

Tawny: And the winner

is The Trawler!

Whoo!

[Tawny laughs]

Thank you, everyone!

Thank you!

Everyone out here-

and online!

Welcome

to a wonderful event

for a wonderful cause!

Paws on the Rock
Animal Rescue!

Let's hear i!

[crowd cheers]

And Lightburn Movers

is so proud

to be a new
sponsor!

And I'm doing
this all

for my dear friend

the late

Dash Demon Dog Price!

[crowd cheers]

Come to Lightburn with all
your family's moving needs.

All right!

Why don't you tell
them the truth?

That's Barry Clarke.

We may have a
situation here.

Why don't you tell him your
real business model, Wilton?

[Wilton laughs]

Sure.

This man

stole my
father's ashes

and threatened to throw
them in the trash

if I didn't pay
his inflated fees!

[crowd exclaims]

He's a scam artist!

And he tried to
put it on Dash!

Now now now!

I think what we
have here is a-

a customer who

didn't read his
contract properly-

and is maybe going
through a little bit of

irrational grief!

You killed him,
didn't you?

Rex, let's go.

?
[heavy rock music]

[Rex barks]

[crowd cheers]

[men grunting]

[Rex barks]

[Rex snarls]

Wilton: Aghh!

Aghhh!

[crowd cheers]

[Rex barks]

[indistinct police radio]

You're under arrest for
the murder of Dash Price.

It wasn't enough
that you killed him.

You had to try and frame
innocent people for the crime.

Tawny, Shane, those people
are far from innocent.

They're trash.

Plus, you've
got no proof.

Well that's where
you're wrong.

We just found the stolen
key fob duplicator

stowed in your office.

Jesse: I promise
you, Barry.

We'll make sure we get your
father's urn back to you.

Thank you all
for everything.

Now I'm sorry I
even doubted Dash.

I wish I could
tell him-

he's still my
favourite heel-

and hero.

Shane: Can I get everyone's
attention, please?

?
[rock music]

First-

I want to thank two of
the best police officers

in the entire city!

Hudson-

Rex, come
on up here!

[crowd applauds]

?Gonna give it up

Thank you.

?Gonna live it up

Our livestream went viral
with the on camera arrest!

So I'm very
happy to say

that Paws
on the Rock

is not going to have
to worry about money

for a very
long time!

[crowd applauds and cheers]

All right, all right!

[Shane clears throat]

[Shane exhales]

?Gonna live it up

I want to dedicate
this match to a man

who will be
a babyface

in our hearts

forever.

The one-

the ONLY!!

DASH!!

DEMON

DOG!!

Yeah.

PRICE!!

?
[electric guitar solo]

All right!

Let's do this once
more for Dash!

[Shane barks]

[crowd barks]

[Rex barks]

?
[closing theme music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0