All language subtitles for Healed Award Winning Lesbian Romance Drama Movie! We Are Pride

Hi,

Daddy.

You haven't RSVP'd to the luncheon yet.

September 16th. It's in our shared
calendar.

We'll be there.

Maybe you should think about coming
solo.

We have a lot of new investors, and you
know how Jasmine can get. Dad, we can't

keep having the same conversation.

Have you seen this?

This don't say gay bill is the saddest
display of toxic insecurity I've ever

seen. Look at this a -hole. He would
happily lock us in a room if he could

watch. Maybe we should continue this
discussion when you get back.

Take care of my grandkid for me.

I still can't believe I'm going to be a
grandfather.

Just a few more weeks.

You still there?

Yes.

Daddy, I am, but I have to go. I have to
make sure that Jazz packs something

other than jeans.

All right, just think about what I said.

Love you, pumpkin.

Love you.

I wasn't kidding about the jeans, you
know.

What did you pack?

Well, the jeans are versatile.

I can meditate in jeans.

I think you all thought the jeans were
in jeans.

Oh, you can, can you?

You'll be my mind, you'll be my shelter
from all

storms.

You'll be my life, you'll still rise to
keep

us warm.

Don't be that way.

Please don't make me listen to this.
Don't be that way. It's still my

You have horrible taste. I thought you
were so hot.

You were thin.

So?

You're so sexy in those Avril Lavigne
suspenders.

Do not compare me to Avril Lavigne in
front of our unborn child. Do not listen

to her, honey.

There's literally no reception here.

Yeah, I think that's the point.

You've arrived at last. Hey!

Olivia, it is so nice to finally meet
you in person.

And Jasmine, hi.

Oh, it's just Jazz.

Jasmine Powers.

I really enjoyed that song.

You know, what it's like, what it's like
to get burned.

I'm sorry.

You probably get that all the time and
don't like it, and I hate to be like

other people.

It's so catchy. Did you write it?

I didn't.

Well, it's you that won the Grammy.

But then she started Rewired in 2012 and
hasn't looked back. An excellent

podcast. You're like Howard Stern, but
much better hair.

There's a slogan for your T -shirt.

I'm sure Howard would love that.

I'm surprised I haven't seen you at one
of the millions of tech events they go

to. Oh, Jeff hates big tech.

Well, it's not completely.

Why don't I take you inside and show you
your home for the next week?

Come.

Do you mind if I trouble you through the
Wi -Fi password?

Oh. There's no Wi -Fi.

No Wi -Fi?

Unplugging is key to resetting and a
fundamental part of the new life

I know.

It's ironic.

An app developer telling you to hand
over your phones, but... Oh, I thought I

knew.

Jazz isn't much of a rule follower.

But she promised me she would really try
this week.

For the babe.

For the babe.

Hopefully you'll be so completely
immersed in your transformation that you

forget all about the distractions of
your former selves.

We absolutely love New Life.

It's such an incredible reminder to be
present.

I'm proud to say that Jazz recently used
the app to quit smoking.

Millions of users a day.

Wow, you certainly have a lot of
crystals.

That's actually a really special one.

It was gifted to my mother from a shaman
in New Mexico.

She practiced holistic therapy way
before it was on trend.

Thank you so much for inviting us here.
I have to tell you again how much we

love new life. My phone lives on break
mode.

It is bloggers like you that I had in
mind when I created it.

Technology is a key part of our careers,
but it doesn't have to be our whole

life. Try telling that to my father. He
owns a software company.

Well, maybe you should try downloading
the app on his phone. Trust me, I tried

that. He's a lost cause, but we love it.
So jazz.

Olivia says you're not a fan of tech.

It's not so much that I have a problem
with tech. I just don't have much in

common with the people that fund tech.

So, Olivia's father?

Oh, look at that, honey. She cracked
your code.

Daz and my father don't see eye to eye,
politically speaking.

Well, you have to admit the business
side of tech is not exactly altruistic.

Not that I'm not grateful.

If I hadn't moved into tech, I would
still be practicing mindfulness in a

office above a Taco Bell.

Excuse me, I have to use the restroom.

Our debtor has a thing for tap dancing
on my bladder.

Okay, well why don't I show you where
you'll be sleeping and you can get

in. Okay.

Olivia, this is your room.

And Jazz will be down the hall.

Separate rooms?

You know we're married, right?

I am aware.

Yes. It's important that you take this
time of rest to be purely that, rest.

We want you to endeavor to reconnect
with yourself and forego external

stimulation.

That just sounds like a fancy way of
saying you don't want to spend sex.

It does. Well done.

I am asking that you abstain. Again,
think of your bedrooms as places of

I put schedules in your bedrooms.

We'll have private and collective
sessions, and the remainder of the time

yours to rest, relax, and reflect.

Mind if I come in?

Technically, it's not against the rules
or anything.

What?

You promised me you would try this week.

I really want our energies to be aligned
for the baby. She deserves a peaceful

entrance into this world.

I'm getting the sense you don't know a
whole lot about childbirth.

I'm going to need you to drop the cool
girl cynic act.

You have to admit, new life really
helped you.

So please stop being a shithead.

How am I being a shithead?

Fine.

Seriously, separate rooms?

Out. Besides, remember when I went on
that booties tour?

Remember how happy we were to see each
other after a few days apart?

We were happy against the front door.

And we were happy on the stairs.

I do remember feeling a lot of joy that
day.

It's beautiful, isn't it? I stand here
on this spot every morning and I just

feel humble and grateful.

You're not that into it, are you?

Sorry? The journey for spirituality.

You're not that into it.

Okay, me why?

Well, I mean, I have been a therapist
for 20 years. I can tell when a partner

going along with it. Well, I love you to
be excited about something.

It's just easy to go a little bit.

Even when you don't want to?

Especially if I don't want to.

It's interesting. I find that men are
far more likely to appease their wives

than women.

Women are like flowers, and men are more
like gardeners.

That is interesting.

On the other hand, most florists are
women.

Sorry.

Touché.

Personally, I don't think I could ever
be in a relationship with a woman.

I don't know, purely for selfish
reasons.

I like to get my own way too much.

Well, you'd be screwed then.

Between you and me, I could do without
theatrics.

Sorry, are you telling me you're a
phony?

No.

I'm saying that some people need the
theatrics, and some people are smart

just to listen to the facts. I follow
the science.

Studies have shown that even five
minutes of meditation a day reduces the

of diabetes, of cardiovascular disease,
even cancer.

I mean, knowing that, a smart person
would... Meditate.

A smart person would meditate.

I knew I would like you.

This is going to be fun.

Okay.

That lady is a trip. You won't believe
what she said to me.

Is she here?

We're not supposed to talk.

Till tomorrow.

You're starting now.

Oh, wait, you laughed. Does laughing
count?

None? Mm -hmm.

Goodnight. Goodnight.

You know I don't allow smoking here,
right?

Sorry.

You've never actually used my app, have
you?

After death.

Mind if I join?

You know, if I didn't know any better,
I'd say you'd done that before.

What gives you that idea?

I quit a million years ago, but I don't
believe in absolutes.

Really?

I think some absolutes are kind of
important.

Like, don't be a jerk.

I get the impression we're talking about
Olivia's father here.

How big of a jerk are we talking?

Medium to big.

He's just an old rich white guy that
doesn't want a brown lesbian raising his

grandchild.

I bet he doesn't say that out loud.

Not to my face.

I'm sorry.

We don't usually bring up the dad issue,
but with the baby coming... Don't

apologize.

I mean, who knows? Maybe you'll dig into
some of these issues.

That's what we're here for, right?

I guess.

Good morning, sleepyhead. Good morning.

How'd you sleep?

Okay. Not as good as when I'm next to
you. Oh,

she's not going to drink this.

She's not? I'm really not, but she'll
drink it for me.

It's not exactly how self -care works.

Oh, you're going to make me fill her?

Jazz bet that you would serve us green
juice, which she hates.

And so she made me promise that if you
did, I would drink it for her.

And why that?

Because vegetables and juice make her
want to cry.

And in return, I promised that I would
meditate my ass off.

Wonderful.

Shall we?

I want you to notice your breath.

Don't judge it.

Just watch it. When you feel safe, we're
going to venture deeper.

Feel the relaxation in your body.

Feel the calming of your nervous system.

Picture a dot just between your
eyebrows.

floating there.

Inhale deeply and imagine yourself
breathing just into that dot, putting

all of your energy into the dot.

Feel the room around you fade away.

There is nothing but your breath and the
dot.

Olivia, where are you?

Not anywhere.

And what do you see?

A dog.

Gaz, where are you?

Um, on the floor?

You're going to hear a series of high
-pitched sounds.

Let them flow through you.

I'm sensing a resistance to the healing
and I think we need to talk about why.

No, I have hearing loss. I can't hear a
lot of frequencies.

I see.

Bringing ourselves back into the space.

Feeling the floor support us.

The walls.

Embrace that.

You may open your eyes.

Wow.

That was amazing.

I can't even describe it. I feel like I
wasn't here.

That was the beginning of internal
mindfulness.

And you connected with it so easily,
which is wonderful.

Mindfulness is the first step in your
healing journey.

Nothing. I just wish that this stuff
worked for me the same way it does for

That's all.

Sometimes letting go is the hardest
part.

I do not even need to be looking at you
to know that you are laughing at me

right now.

I have an exercise for you that I think
will help with that.

I'd like you to take a drive.

There's a trail about six miles from
here with beautiful views.

Olivia, you will drive.

And, Jazz, you'll wear this.

Kinky.

Sometimes depriving ourselves of one
sense helps us heighten our trust in the

others. I think we're going to need a
bigger blindfold.

Sure, sure.

Okay.

I'm in.

You're really going to put that on and
let me drive?

Sure. Why not?

You know, I think I'd make an excellent
gardener.

Patient two suffers from...

We'll need to incorporate visual past
patterns into all of the programming.

I'll send over the specs.

I just don't understand why we're going
to a lookout if I can't look out.

Because Georgia told us to.

Really?

And if Georgia told you to shave your
head and take a vow of silence, would

do that too?

Oh, you sounded just like a mom when you
said that. You are so going to be that

annoying pragmatic parent. Hey, I don't
care if I'm annoying. I just want her to

be smart.

Speaking of, tell your mom that it's
going to get dark sooner than she

Try to unclench, honey.

Rendering a modicum of control isn't
going to kill you. You don't know that.

Are we there?

One is truly present. There is no there.
Just here.

Goes to one holistic retreat.

I am ignoring you because, wow, it is so
beautiful here, and I'm going to stay

present and enjoy it.

Maybe I should just wait here. Come on,
baby. I'm right here. Don't you trust

me? Of course I trust you. Then walk.

I won't let anything happen to you.

Same. Last word.

There you go.

There you go. Hi. Hi.

Oh,

it smells good out here.

This is the life I want for our child.

Clean air.

Open spaces.

What if we moved up here?

Ma 'am, I'm going to need you to step
away from the vehicle and send my wife

back. Stop. I'm being serious.

Come on. You're such a city girl.

And what about your parents?

They may not be my biggest fans, but
having them in the city with us, with

baby.

You always say that. I know my parents
can be difficult, but they love you.

Love.

All right.

I think George just said the love is up
here.

Okay.

Promise you're not going to leave me in
the bushes?

You'll have to find out.

Oh, I see.

One foot in front of the other, baby.

Come on. I'm coming.

Come here.

thought you were going to leave me.

Wow, it got dark quickly.

I didn't say that would happen.

It's chilly.

Yeah, let's put the roof up.

Forgotten how to drive?

Funny, the car won't start.

Did you press the button?

Yes, I pressed the button.

And the key's in the ignition.

When you finish asking obvious
questions, would you please get out and

under the hood?

Wait.

Are you being serious?

What?

What?

Did you pop it?

Yeah, I popped it.

Coolant's okay.

That's good?

There's plenty of oil.

Okay.

You only know oil and coolant, don't
you?

I mean, I know how to put air in the
tires.

What are we going to do? We're like in
the middle of nowhere.

Mm -hmm.

Do you think there are mountain lions
out here?

We're not even in the mountains.

Cool.

And the night in the car, do you think
it's me who's in the night?

That rustling, did you hear that?

Maybe we should walk.

Jen, I need someone out here. Come on.

Run. Run.

I didn't mean to startle you.

Everything's okay. Everything's okay.

What the fuck are you doing?

I was on the run.

In the vineyard?

Hey, is she okay?

You just scared the shit out of us.

I'm really sorry.

What are you guys doing out here?

I can't wait, Scott. We're here for a
retreat on Edgeley Island. Just breathe,

baby. Just breathe. Wait, wait, wait.

You're here with Georgia?

Yeah. She's my neighbor. I'm road
testing her new app right now.

Hey.

Hey, you don't need to be afraid.

I'm here and you're safe.

Do you happen to know anything about
cars?

I checked the oil in the coolant.
Everything seemed fine. We are so lucky

were here.

Yeah, we don't have our cell phones.
Olivia was worried we'd have to play it

the car.

She also wouldn't have done you much
good. The reception out here is pretty

-existent.

Uh,

I see your problem.

Spark plug connector came loose somehow.

Should I get ignition for me?

Park trip ahead. Let me grab my car.
I'll escort you ladies back to the

I'm sure your husbands will be happy to
know that there's a guy out here looking

out for you.

Yeah, no husbands. This is my wife.

Oh.

Bet your parents love that.

I'm... I'm sorry?

I didn't mean to embarrass you. I just
meant that they'd probably prefer if you

had a man around. You know, for
situations like this.

It's not your fault.

Men are just better with mechanics.

Yeah.

Well, maybe next time she'll get lucky
and marry a woman that knows about cars.

Thank you for this, though.

Um, so much.

Honestly, you're a lifesaver. Thank you.

I'll be right back.

These backgrounds can get a little
complicated.

I hate to have to see you all use Tyson
one night, right?

Mm -hmm.

Don't be ungrateful. You just saved our
asses.

We're lucky he was there.

If he hadn't showed up, he would have
had to walk back along that road in the

night.

You poor things.

Those roads are not safe for two women
to walk alone. It was so dark, I kept

thinking we could get hit by a car or
worse.

This feels like a moment for gratitude.

very traumatic experience.

You're terrified and in need of
protection.

You feel very grateful that man rescued
you. I am grateful for him.

Come in.

I brought you some tea.

Thanks.

Olivia's gone to bed?

Yeah, I think I had a little event to
watch her out.

And how are you feeling about the event
this evening?

I'm okay.

It just sucks that being a woman makes
you instantly more vulnerable in

situations like that.

Definitely falls in the life's not fair
category.

It just makes me think that... Never
mind.

Hey.

Whatever you're feeling is valid.

And talking about it is a very important
part of the process.

Talk to me.

I'm a therapist, remember?

It's embarrassing.

I scare pretty easy.

And freeze up. I always have.

Now I'm meant to be this protector.

Parent.

But it's... Not just you, remember?

That's why there are two parents.

I know.

But it sounds to me like you are
soldiering all the burden of parenting.

Your energy is just... Give me your arm.

Don't give me that look.

The body is made of energy. That is
science.

Give me your arm.

I remember.

Sitting in the back of class with Sarah
Cavallari

doing this for hours and hours

and hours.

You're feeling relaxed, aren't you?

so we should get some sleep.

Maybe early morning, right?

Yeah.

Drink your tea.

It's valerian root.

It'll help you sleep.

Okay.

What are we going to do? We're like in
the middle of nowhere.

What was that? Did you hear that?

The field experiment confirms our
initial predictions.

Both patients exhibit fear -based
anxieties and a strong reaction to overt

social judgment.

I'm confident we can upload the script
as is.

Look how much you've grown.

I missed you, kid.

You should have seen your old man on
this tour. Fans, they ate us up in

Melbourne. I got a feeling we're going
to be huge.

We're going to be huge.

We're going to be huge.

I hope the baby would help bridge the
gap. Between them, you know, give them

something to bond over.

But I feel like it's made things worse.

I think it sounds like it must be really
tough for you.

My parents were nice people.

They just grew up in a more conservative
time.

They just think that as a bisexual I
could have chosen to marry a man.

I see.

And does Jazz know this?

Well, I haven't told her, if that's what
you mean.

Surely she must be illegal.

They're my parents.

I want them in my life.

I can tell Jazz has a lot of regrets
when it comes to her father.

Really? Why's that?

Jazz's dad died in a car accident.

But I don't know all the details. He
didn't see that a car was coming.

He didn't talk about it.

And I've never seen a reason to push.

Why dredge up unnecessary pain?

So that's your approach to your own
parents as well?

My father has a lot of opinions.

Jazz is worried that he'll say something
inappropriate in front of her, and...

It sounds like your marriage is under a
lot of strain.

But isn't everybody's?

Jazz is an incredible partner.

He got lucky, didn't he, kid?

Speak of the devil. Good afternoon,
sleepyhead.

Good morning.

Yeah, you slept all morning.

Did I?

Oh, I feel like I barely slept.

No. You looked so peaceful. I didn't
want to wake you.

Georgia gave me a private sound healing.
It was amazing. I felt like I was

submerged in a cloud.

Sorry, Miss Burton.

Well, I am going to use the restroom
before we do our vinyasa.

And how are you doing?

I'm fine.

My dreams were just... I'm intense.

Really? What were they about?

You're carrying a considerable burden.

That energy is flowing through you and
around the baby.

It's tail.

Oh, my God. Sorry.

It's okay.

Even clasps cry when they're heavy.

I'm sorry. I'm feeling kind of unhinged.
I'm sure it's hormones.

It might be.

Or it might be that this practice is
bringing some of your internal conflicts

the forefront.

Does that really feel like I'm drowning
in other people's opinions?

Of course you do.

Being an openly lesbian couple has
amplified your celebrity, which comes

fans and detractors.

And combined with what you've told me
about your family, I'm not surprised

you have some internal conflict.

Jazz doesn't see the world the same way
as I do.

If she does, she doesn't let it bother
her.

We'll be walking, holding hands, and
people will whisper or even point.

Pointing is something special.

Sometimes I find myself letting go of
her hand.

Especially if it's a group of guys.

And why is that?

Because you never know when one of them
will take it as a personal rejection.

God, I'm sorry. I don't know what it is
about you. I just feel so comfortable

sharing.

I get that a lot.

Jazz and I actually took a break before
we decided to get married.

An old boyfriend came back into my life
and it made me wonder how much easier it

would have been if I just stayed with
him.

Been straight for all intents and
purposes?

And why didn't you?

Have you ever had one of those kisses
where you can't quite tell where their

lips end and yours begin?

No, I don't believe I have.

You'd know it if you had.

James, that's his name.

James is a great guy.

But with him, I always knew whose lips
were whose.

Not with Jazz.

And speaking of Jazz, we have our one
-on -one in a minute.

But I was wondering...

If you would be willing to test out some
of the meditations on the Healed app.

Yes, I'd be honored.

I hope you don't mind, but I took the
liberty of loading one or two.

Not at all.

Happy to be your guinea pig. I look
forward to the results.

Level one.

Welcome.

Oh, what's all this?

This is my version of an emotional reset
technique.

I learned it from my mother.

So your mother was a therapist?

Both my parents were, actually.

My father was extremely successful.

Lived for his work, really.

He died when I was a teenager.

But my mother was the real genius.

But I digress.

We're just going to try to find a visual
cue to help you relax.

Have a casual conversation.

I'll observe certain markers.

Okay. Since we're talking about parents,
why don't you tell me about yours?

Not much to tell.

You were a teen pop idol who disappeared
from the scene after ten years and re

-emerged with a podcast.

Surely there's a story.

Why don't you tell me about your
childhood?

What childhood?

And why do you say that?

Like you said, I was a teen pop idol.

I didn't have a childhood.

I slide through a lot. Just try to
relax.

I hate flashing lights. They remind me
of...

It's true blood.

Just follow the sequence.

It's true blood to hurt my...

It's

true blood to hurt my... Can you tell me
where you are?

Kevin, cross -reference the footage from
the therapy room so we can be sure we

have the right triggers for tomorrow's
session.

Loop that trigger for about an hour and
a half.

Also, increase the levels of the lower
power ratios throughout the house.

I really don't think increasing the
value is a good idea.

That could ruin the ratio.

I don't pay you to think. Just do what I
say.

Okay.

Are you okay? You look quiet, too.

Don't you think the river feels eerie?

You never know who could be out there.

Um, good thing we're here, then.

I think you just need to meditate and go
to bed.

Okay.

Good night.

Hi. Oh, I said goodnight, didn't you
hear me?

I did, but what is the thing you didn't
say?

What thing?

The thing.

The thing that you've said every single
night since the first night you slept

over.

Sweet dreams.

Sweetest.

Hmm?

Sweetest of dreams.

Isn't that what I said?

No, you said sweet. You've never said
sweet.

And you didn't kiss me goodnight.

I'm sorry.

I feel foggy. I really think I should
meditate and get to bed.

Are you sure you're okay?

I can make you a cup of tea.

Sweetest dream.

Well, it looks like you ain't sleeping.

I made you some tea.

Don't forget to lock the door when you
go inside tonight.

It's so dark.

You never know who could be out there.

Look, buddy.

We've got a lot of kids waiting, so
she's not going to sing.

No, no, no, no, ma 'am. She's going to
sing.

Don't you worry. She's going to blow
your fucking mind.

Hey, look, jazz with Taz.

Don't be nervous. Just go out there and
sing it like we did at home. We got a

lot of money riding on this.

Don't let us down.

Good afternoon.

Good afternoon.

Do you hear that humming?

Humming? No, I don't hear anything.

Figures. Are you all right? Yes, that
happens sometimes.

You don't happen to have any earplugs,
do you?

No, I don't, but right after our one -on
-one, I'll get you some.

I thought the schedule said group.

Olivia and I worked together for several
hours this morning, and she'll be in

silent meditation for the rest of the
day.

Shall we?

How are you feeling?

I feel better.

Talk to me.

I don't know. I'm just tired of probably
being sensitive.

Olivia said something.

Actually, she didn't say something. I
don't know. She's being weird.

Olivia is under a lot of strain.

But you know she's worried about the
same things you're worried about.

How to provide for your child, how to
care for them, protect them.

Usually I'm the one that does the
worrying, and Olivia does the

Well, that's why this practice is
important.

It's at the point of most resistance
that we find change.

I guess I'll let him apply straight to
the gym.

This practice could be really good for
you.

It could help you.

I could give you a better life.

Who said I want a better life?

I'm pretty happy with the one I've got.

Pregnancy all night's a sign.

Well then, why not take this opportunity
to make an even better life?

I have no time like the present.

Do you drink a lot of Pabst Blue Ribbon?

No.

Who does?

My dad.

Your father.

Tell me about him.

Tell him that your old man's the best.

He's dead.

I see.

He was in a band.

You don't want to hate me now. You're
going to taste. What is that?

That's all I've done for you.

Is he the reason you started playing
music?

Tell me everything I know.

She's good.

The kids love her. I feel like she
really could cross over. Of course she's

good. She's excellent because I taught
her everything she knows.

I've left the U .S. for this crappy
fucking band.

Fuck! Fuck!

No, no, no.

Come on, sweetie.

Tell her that your old man's the best.

The best.

Love you. That's all I've done for you.

And now, the label, they're dropping us.
It never happens to this family from

now on. It's on you.

It's on you. On you.

It's on you!

Just for observation.

You didn't ask.

Oh, I'm sure I spoke with Olivia about
it.

Most therapists record their sessions.

You look exhausted.

Why don't you go lie down and I'll bring
you some food.

It would seem we have a problem.

You assured us that the work that she
was doing was cutting edge. The

of New Life framed an entire market.

And if we were looking for advice on
relaxation, then... Respectfully,

relaxation, as you put it, is just one
part of the medicine that I practice.

Call it whatever you want, but it has no
value to us unless it's effective.

Our directive was clear.

We're not seeing the level of control
that you promised.

Look, I must admit, I was hoping we'd be
further along.

I say that we pull our funding and start
examining other options.

Triggers for this kind of therapy have
several forms, and perfecting that takes

time. Patient number two is beginning to
get suspicious.

You don't need to worry about patient
two.

In fact, I have a plan that will have
both patients fully compliant within 24

hours. Fully compliant?

Yes, completely.

Wow, that's promising.

We'll program the visual triggers into
the app and begin to work through the

steps first thing in the morning.

If this product doesn't perform, there
is a lot more at stake here than a bad

app review.

Again, you do not need to worry.

I couldn't be happier with the way that
this experiment is proceeding.

I don't think I can program this series
by tomorrow.

Yeah, that sounds like a you problem.

Call the team and tell them to proceed
with the next experiment.

Here's the tea you asked for. I think
Olivia just came in. Olivia said she

wanted to rest.

You should rest too.

I... Drink your tea.

What are you doing? Georgia said we
should be resting. Yeah, I know what she

said. I need to talk to you. I'm
meditating.

You can meditate later. Come on.
Outside.

Come on.

What are you doing? I just need to talk
to you out here for a sec.

Hey. Hey. Whoa.

Whoa. Are you okay?

I felt a little dizzy for a moment.

But you always have that effect on me.

Are you sure about that?

I'm joking. What's going on with you?

What's going on with me? What's going on
with you?

I've barely seen you. And then every
time I do, you're like super distant. I

don't understand.

Am I? I'm sorry. I...

She does have been a bit of a blur. I
guess I've just been really immersed in

George's technique.

Yeah.

What do you know about George's
technique?

Only that she wanted to try them with an
influencer couple in person before

launching her app?

I think she's hypnotizing him.

article about her father. He was the
hypnosis guru or something like that.

Were you going through her things? No, I
was trying to look at the security

camera footage on her computer.

Did you tell her that she could film us?
You were trying to get into her

computer? Have you completely lost your
mind?

Something's not right, Liv. I can't put
my finger on it, but something's not

right.

Everything's weird. We're weird.

sleeping all day i feel like i haven't
slept at all i'm so fucking

tired

I'm sorry. I really tried. I'm so sorry.

I don't know why I'm so sorry.

I just wanted her heart.

Of course we can go home.

I have no intention of making my wife
this miserable for some quasi -celebrity

retreat.

I tried. I'm really sorry.

It is you, Jasmine Powers.

Girls Like Us was number one in high
school.

Wow, you really know your stuff there.

Should have been there longer. You got
robbed.

You definitely should have won the
Grammy.

Let me get a selfie.

Sir, I'm sorry. I think it's just a
little dark for that. Is this your wife?

remember when you went gay.

So hot. Okay, sir. Look, you really need
to leave us alone.

I said move.

Come here. Come here.

You're such a bitch.

Hey! Hey! Hey!

Let's get you inside.

No, we're not going inside.

We're going home. Come on.

Hi, I understand that you were scared,
but I've handled it, all right? You'll

perfectly safe inside.

Let's go inside.

Well, we said we were going home.

You guys are both shaking up, all right?
You should get a good night's sleep.

It wasn't for you.

Please make sure you double check the
locks before you come inside.

Olivia.

Let's go.

Olivia!

Hello,

Trevor. Nice to see you.

What's up, Doc?

I assume everything went according to
plan?

Yeah, I couldn't get a great picture
because they weren't exactly where you

they'd be, but... What?

Yeah. They were on the dock?

Yeah, it was pretty great. I turned it
on, Jeff, like you said. And what about

Kevin? Well, he was amazing.

He came storming in. He came tearing
down the dock. Could you have those

with the coach where they made two
triggers?

Oh, absolutely.

Right here.

Should take a couple of hours. Great,
thank you. Oh, okay. Yeah, no worries.

Okay.

Call Georgia.

Carter, hi.

I was just about to call you. I thought
you said you had this handled.

I do.

Then why did I just watch security
footage of the girl hugging and tipping

on your dock?

I just have a few minor adjustments that
I need to make. Listen to me. You have

exactly 12 hours before the investors
pull the funding and before you make me

look like a complete laughingstock.
That's not going to happen.

I just need to... I don't care what you
have to do.

I think it's best if you head inside.

Yeah, I don't remember asking you what
you thought.

Take it easy.

All right?

I'm just looking after you ladies.

Yeah, we're more than capable of looking
out for ourselves.

Thanks.

It didn't look like it.

Looked like that Joker had you pretty
scared.

Don't worry.

You're completely safe inside Georgia's
house.

I installed the security system myself.

Olivia told me what happened. That must
have been so unsettling.

Unsettling?

Some creep almost pushed my pregnant
wife off the dock. How did anyone know

were here?

Well, you two are all over social media.
You took our phones.

We haven't posted since we've been here.

That is odd.

Why don't we talk about it tomorrow?

We won't be here tomorrow.

We're leaving first thing.

I understand.

Actually, I'm not that much of a hugger.

He only wants to talk.

I swear to God, do you have any idea how
much fucking money we have riding on

this? Open the fucking door.

Come on.

Come on.

We gotta get out there.

Don't make me have to hurt you again.

Come here.

Jesus.

Get out there and shake your little
brown ass.

Level one.

Submersion. As the spheres arrest your
mind, the world around you

fades away.

You are surrounded by nothingness.

Just breathe.

Your life is about to be wonderful.

Last night's experiment went
exceptionally well.

Patient one chose to remain in the
program even though patient two begged

leave. And patient two?

Patient two has now succumbed to visual
hypnosis.

We've decided to place her in isolation
and administer intensive therapy.

Level two.

The descent.

As you sink into the nothingness, it
envelops you.

And you begin to drown.

The weight of your choices pulls you
deeper and deeper until you

are unable to breathe.

You choke on the feeling of self
-loathing.

You did not heed the warnings.

It's all your fault.

Level 10.

Resurfacing and Rebirth.

Your former choices beneath you, those
mistakes are now faded and distant.

As you breach the surface, take your
first breath.

You are perfect.

You are healed.

I can't believe I'm saying this, but I'm
actually excited to get back to work.

I'm glad to hear it.

I think we're done for today.

Thank you for everything.

Oh, one more thing.

Can you tell me about your wife?

That's all in my past, you know.

It's just that you're still wearing a
wedding ring.

Come on.

Sit down.

Whoa.

Whoa.

This is how the business works.

Come on. Sit down.

I promise. They are designed to provide
and protect you. Men are stronger.

They're designed to protect me.

You must allow a man to protect you.
Hey, hey, hey.

What are you doing?

You're going to be fine. This is just
how the business works.

You are in need of their strength if you
hope to survive.

Olivia.

How are you feeling?

I've been thinking about the babies and
my future.

I think it's time I call my parents.

Probably safest if I stay with them
until I find the right partner.

As you wish.

Would you like to use my computer?

I have internet.

Thank you.

Hi, Daddy.

Is everything okay, Pumpkin?

Everything is wonderful.

Would it be all right with you and Mom
if I came home for a while?

Home?

Of course, sweetheart.

I'll send a car for you in the morning.
I want you to know that you and that

baby mean everything in the world to us.
We love you very much.

Level six, the current of change.

You chose to swim against the current,
and your kin

rejects you.

The same lashes against your face as you
struggle against

the rapids.

It doesn't have to be like this. You
could float along this. You have any

what would happen if somebody other than
me came through that door and saw you

with your little girlfriend there?

Leave your struggle beneath you. You
gotta cut this shit out. Cut this shit

I'm just looking out for you, okay?

And feel the current carry you towards
the surface.

Can you walk us through the post
-treatment program?

Yes, the healed app emits the necessary
frequencies to maintain submission, and

it collects data 24 -7.

It's alerted if any key word searches or
conversations contain homosexual

connotation. So this app will monitor
everything the patient says?

Both on and around the device.

Sadly, I think this is the kind of
surveillance these patients need.

Can you update us on patient two?

Patient two is responding well to the
intensive treatment.

I have one last experiment to run.

In fact... Hello, Olivia.

Are you ready for your last session?

I am.

Level nine.

Ascent.

It is time to resurface.

You have made the right choice.

Hello, Jasmine.

Sorry, John.

Nice to see you.

Nobody won liners today.

I bet you're both wondering why I
brought you together.

Or maybe you're not.

That's what we're here to find out.

Stand up.

Good.

Slap her in the face.

Harder.

Slap her as hard as you can.

And don't stop until I tell you to.

Snap out of it.

This is what the label said.

You're going to actually fucking enjoy
it.

You think anybody gets famous wearing
glitter suspenders and baggy pants? No.

Put it on.

You can stop now.

I think you've both done an excellent
job.

It's time to say goodnight.

Say goodnight, Chad.

Goodnight.

Goodnight.

Open the door.

Sweetest of dreams.

Sweetest of dreams.

Sweetest of dreams. Sweetest of dreams.

Just remember to keep your phone closed
and use the Healed app ten minutes a

day.

I'm not usually into Asians.

Blondes are more my thing.

I guess we have that in common, huh?

She had those sexy curls.

Who knows?

Maybe after George is done with there,
I'll get in there.

Show her a real sex of the like, huh?

You talking about...

Tie you up and put me up.

You'll never have to.

Traffic is pretty clear from here, and
we should have you home in no time.

Everything okay back there?

I'm sorry, did you say something?

Just asking if everything's okay.

Yes, I'm fine. Thank you.

Do you ever get the feeling that you've
forgotten something?

Oh, yeah. It happens all the time.

Excuse me, can you turn the car around?

Is everything okay?

I just remembered what I forgot.

I think it's safe to say that this
initial trial has been a huge success.

The marketing team has trialed several
packaging options.

We believe that the most successful
positioning will be in mental health and

wellness. The media is saturating our
children's minds with filth, telling

that it's okay to be any which way in
the name of mental health. I mean,

is enough.

Agreed. The key is that this technique
is innocuous. Exactly. We are not

these children. We are helping them.
Plus, we have the trademark.

And so we have a monopoly.

Millions of families have prayed for
this day.

I told you Georgia was perfect for this
job. And you were right. Thank you.

We are going to save the soul of this
nation.

My father... What are you talking about?

It's my father. He hired Georgia. He did
all of this.

Let's just focus on getting the fuck out
of here.

Their phones operate the security
system.

Did you try his?

I can't get it to unlock.

Georgia's in her office.

I have an idea.

Here, put these on.

Help me with these.

What's that?

It sounds like a script from the app.

That sounds like my programming
assistant is about to get fired.

Hello,

Jasmine. Talk to Chambers.

Like father, like daughter, I say.

You think you have it all figured out,
don't you?

I will say that you are more intuitive
than that hipper little wife of yours.

Nobody understands what you see in her.

I mean, hey, this icon.

And she's about to knock you the fuck
out.

So what's your next move, Livia?

Are you going to call 911?

Because if you want to take me down,
you're going to take your father right

with me.

Are you ready to do that to your family?
You're only here because they love you.

How dare you?

You don't care about love. You just did
everything you could to destroy ours.

I didn't do anything.

You chose to come here. You chose to
follow the suggestions in the app.

Hypnosis is just a suggestion.

It is in the hands of the individual to
make the choice.

No, you manipulated us.

It wasn't a choice, the car breaking
down, the crazy stalker guy. You made

choice because you're both so desperate
for your parents' approval.

I'm just here to help you achieve that.

You think that I want my father's
approval?

Of course you do.

an abusive alcoholic.

His approval means zero to me.

And maybe we're not talking about me.

Maybe it's you that needs Daddy's
approval.

After all, you're doing his work. His
work?

This whole thing was my mother's
brainchild.

And he stole her ideas, and he had her
committed.

Okay, so your mother hated gay people,
and you figured that was the legacy you

wanted to continue? My mother didn't
hate gay people.

Quite the opposite.

She just wanted you to know that you
don't have to live this way.

What way?

Happily? Yeah. Like, what was your ex's
name? James? Like, happily ever after.

Always another second of our lives.

I'm waiting to see if you can.