Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,090 --> 00:00:51,810
transmission? I can't copy you.
2
00:01:16,010 --> 00:01:20,690
Cuando mi madre me preguntaba que quería
ser de mayor, yo le contestaba, azafata
3
00:01:20,690 --> 00:01:21,970
de vuelo igual que la tía.
4
00:01:22,510 --> 00:01:25,330
Veinte años más tarde, mi sueño se ha
hecho realidad.
5
00:01:26,030 --> 00:01:30,530
Soy azafata en una de las más
prestigiosas compañías aéreas del mundo,
6
00:01:30,530 --> 00:01:31,530
Airlines.
7
00:01:31,550 --> 00:01:35,570
Nuestro deber es ocuparnos del bienestar
de los pasajeros y la tripulación.
8
00:01:35,870 --> 00:01:40,730
Y debo admitir que me tomo muy en serio
calmar la atención de cualquiera de los
9
00:01:40,730 --> 00:01:43,030
miembros que se encuentran a bordo de
mis vuelos.
10
00:01:56,750 --> 00:01:57,930
You're new to the company?
11
00:01:58,490 --> 00:01:59,490
Yes.
12
00:03:06,760 --> 00:03:08,180
Thank you.
13
00:04:04,000 --> 00:04:06,800
wow wow
14
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Thank you.
15
00:06:13,179 --> 00:06:14,680
Thank you.
16
00:12:56,870 --> 00:13:00,730
Thank you for watching.
17
00:18:17,600 --> 00:18:19,540
uh um
18
00:20:00,780 --> 00:20:01,880
Come on. Oh.
19
00:20:02,940 --> 00:20:04,940
Oh. Come on. Oh.
20
00:20:06,540 --> 00:20:07,540
Oh.
21
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
Oh.
22
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
Oh,
23
00:20:12,260 --> 00:20:13,260
yeah.
24
00:24:21,900 --> 00:24:25,580
pasajeros sufren mareos y suelen tomarse
pastillas para dormir.
25
00:24:26,140 --> 00:24:30,040
Siempre me he preguntado que debe soñar
un hombre aquí arriba entre las nubes.
26
00:24:52,110 --> 00:24:55,130
Son momentos de relajación que deben ser
aprovechados al máximo.
27
00:24:55,550 --> 00:24:59,030
Sobre todo si dispones de dos días
enteros de descanso en Ibiza.
28
00:24:59,650 --> 00:25:04,130
Recuerdo una escala en la que debido a
problemas técnicos en el avión tuve que
29
00:25:04,130 --> 00:25:06,750
quedarme una semana en un andrajoso
hotel en Polonia.
30
00:25:07,110 --> 00:25:10,430
Fue un infierno para una jovencita de 23
años como yo.
31
00:26:26,570 --> 00:26:31,330
Para una azafata joven, es todo un honor
ser invitada por el capitán del avión.
32
00:26:32,010 --> 00:26:36,610
Y mucho mejor si la invitación está
llena de sorpresas.
33
00:26:55,920 --> 00:26:58,560
It was a little bit long, but here we
are again.
34
00:26:59,240 --> 00:27:00,780
It was a little bit long,
35
00:27:04,240 --> 00:27:08,760
but here we are again. It was a little
bit long, but here we are again. It was
36
00:27:08,760 --> 00:27:09,480
little bit long, but here we are again.
It was a little bit long, but here we
37
00:27:09,480 --> 00:27:10,179
are again.
38
00:27:10,180 --> 00:27:12,060
It was a little bit long, but here we
are again.
39
00:27:12,700 --> 00:27:14,140
It was a little bit
40
00:27:14,140 --> 00:27:21,120
long, but here we
41
00:27:21,120 --> 00:27:22,120
are again.
42
00:27:58,900 --> 00:27:59,900
Oh no,
43
00:28:02,980 --> 00:28:04,700
they made a big chest up.
44
00:28:05,860 --> 00:28:06,860
Awesome.
45
00:28:08,540 --> 00:28:11,140
Yeah, it's your first time in the video?
46
00:28:11,360 --> 00:28:13,840
Yeah, it's my first time. It's
beautiful.
47
00:28:14,220 --> 00:28:15,220
It's wonderful, no?
48
00:29:27,019 --> 00:29:31,100
So, what is going on?
49
00:29:37,520 --> 00:29:39,200
Maybe we can go tomorrow.
50
00:29:41,600 --> 00:29:48,440
Maybe you
51
00:29:48,440 --> 00:29:51,800
can cook for me a paella. Paella? You
like paella?
52
00:29:52,080 --> 00:29:55,120
I love your paella. Okay, I'll ask my
cook to do that, you know.
53
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
This is delicious, right?
54
00:31:56,330 --> 00:31:59,130
ah ah
55
00:32:32,330 --> 00:32:33,330
Awesome.
56
00:42:40,650 --> 00:42:41,650
I don't know.
57
01:01:47,370 --> 01:01:48,370
Thank you.
58
01:02:24,490 --> 01:02:25,490
Hmm.
59
01:03:55,660 --> 01:03:56,660
I don't know.
60
01:14:25,010 --> 01:14:26,010
It's okay for you?
61
01:14:26,370 --> 01:14:27,610
Perfect, okay, okay.
62
01:14:29,790 --> 01:14:33,430
Okay guys, are you ready?
63
01:15:10,600 --> 01:15:11,600
Something good later?
64
01:15:11,820 --> 01:15:12,980
Hi. Hi.
65
01:15:37,450 --> 01:15:40,310
siempre hay cuchicheos que le acusan de
acostarse con gente.
66
01:15:41,110 --> 01:15:45,810
Jasmine tiene un cuerpo especial y le
gusta mezclar trabajo y placer.
67
01:15:46,190 --> 01:15:47,770
¿Qué tiene de malo eso?
68
01:16:21,500 --> 01:16:24,340
You like it?
69
01:17:16,120 --> 01:17:17,260
This will be dark.
70
01:17:42,220 --> 01:17:43,460
Thank you.
71
01:18:49,600 --> 01:18:51,000
Wow.
72
01:19:28,260 --> 01:19:31,060
um um
73
01:19:54,780 --> 01:19:57,340
Oh, yeah.
74
01:20:23,130 --> 01:20:24,610
Oh, gosh.
75
01:20:24,930 --> 01:20:26,990
Oh, gosh.
76
01:21:22,510 --> 01:21:23,550
Woo. Woo.
77
01:22:14,190 --> 01:22:16,490
Oh, yes.
4961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof