Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,180 --> 00:01:13,100
Bellas y sofisticadas, aunque guarras en
la cama.
2
00:01:14,220 --> 00:01:16,700
Perdona que te llame tan tarde, pero no
sé dónde está Claudia.
3
00:01:16,900 --> 00:01:21,020
Me he pasado toda la tarde llamando a su
móvil, pero no me contesta. No sé dónde
4
00:01:21,020 --> 00:01:24,480
puede estar. No he visto a Claudia hace
por lo menos dos semanas y ya sabes que
5
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
lo hemos dejado.
6
00:02:43,579 --> 00:02:44,980
¿Qué le pongo, señorita?
7
00:02:45,260 --> 00:02:47,540
Un café para empezar. ¿Y si es fuerte?
8
00:02:49,020 --> 00:02:50,020
Mucho mejor.
9
00:02:57,240 --> 00:02:58,460
Perdona, una pregunta.
10
00:02:59,680 --> 00:03:01,560
¿Sabes dónde puedo encontrar a Claudia?
11
00:03:01,840 --> 00:03:06,860
Claro que sí. No ha venido, pero si me
deja su número de teléfono...
12
00:03:07,280 --> 00:03:09,060
Creo que puede llamarla en cuanto pueda.
13
00:03:09,380 --> 00:03:10,380
Muy bien.
14
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
Adiós.
15
00:03:33,100 --> 00:03:35,600
Esta tía tiene una clase que te cagas.
16
00:03:40,430 --> 00:03:42,010
La llamaré cuando pueda.
17
00:03:44,650 --> 00:03:46,090
Hola, princesa. Soy yo.
18
00:03:46,610 --> 00:03:49,570
Pásate por el bar cuando puedas. Tengo
un trabajo para ti.
19
00:04:01,850 --> 00:04:03,910
¿Qué puedo hacer por ti, querido?
20
00:04:04,370 --> 00:04:05,790
Lo que tú quieras, nena.
21
00:04:07,430 --> 00:04:08,650
¿Quieres algo especial?
22
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Gracias.
23
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
¡Pum, pum!
24
00:07:23,020 --> 00:07:24,020
Gracias.
25
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
¡Oh!
26
00:09:46,349 --> 00:09:48,990
Oh, sí.
27
00:12:46,730 --> 00:12:47,730
Sí, sí, sí.
28
00:15:04,490 --> 00:15:05,490
Así, así.
29
00:16:46,199 --> 00:16:47,199
Sí, sí, sí.
30
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
Toma, toma, toma.
31
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
Así.
32
00:16:53,580 --> 00:16:54,800
Se fue al culo, vamos.
33
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Vamos.
34
00:22:04,140 --> 00:22:06,100
Cal, tienes que ayudarme.
35
00:22:06,660 --> 00:22:07,840
No sé qué hacer.
36
00:22:08,080 --> 00:22:09,360
No sé qué está pasando.
37
00:22:09,820 --> 00:22:11,580
¿Todo es tan extraño?
38
00:22:11,860 --> 00:22:12,860
Muy bien, Ana.
39
00:22:13,040 --> 00:22:14,700
Haré todo lo que pueda por ti.
40
00:22:15,140 --> 00:22:19,360
Pero necesito que te tranquilices y me
lo cuentes todo, ¿entiendes?
41
00:22:20,520 --> 00:22:21,820
Se trata de Claudia.
42
00:22:22,640 --> 00:22:25,020
Ha cambiado mucho últimamente.
43
00:22:25,460 --> 00:22:28,520
Se ha convertido en una mujer muy bella.
44
00:22:30,090 --> 00:22:33,670
Pero esas son buenas noticias, no es
nada malo.
45
00:22:34,770 --> 00:22:37,630
Tienes razón, eso no es malo.
46
00:22:38,870 --> 00:22:43,050
Pero hace tiempo que no puedo hablar con
ella.
47
00:22:43,910 --> 00:22:47,590
Anoche no regresó a casa y no sé ni
dónde está.
48
00:22:47,910 --> 00:22:49,510
Vamos a ser sinceros, Ana.
49
00:22:49,710 --> 00:22:53,910
¿No sientes un poco de envidia por tu
hermana menor?
50
00:22:54,670 --> 00:22:59,290
Eso es ridículo. ¿Cómo voy a sentir
envidia? Lo siento, perdona.
51
00:22:59,870 --> 00:23:01,890
No me he explicado bien.
52
00:23:02,770 --> 00:23:05,990
Quizás sientes un poco de celos, ¿no?
53
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
Para nada.
54
00:23:07,870 --> 00:23:11,290
Estoy contenta por ella y nos parecemos
mucho.
55
00:23:12,410 --> 00:23:14,650
Es cierto. Qué tonto soy.
56
00:23:15,850 --> 00:23:19,670
Vamos a tomar una copa y así me lo
cuentas todo, ¿eh? Vamos.
57
00:24:36,430 --> 00:24:38,190
¿Recuerdas este lugar?
58
00:24:38,830 --> 00:24:42,290
¿Cómo olvidarlo? Hemos venido tantas
veces.
59
00:24:42,670 --> 00:24:48,890
¿Sabes? Estoy seguro de que Claudia es
muy hermosa. Pero nunca
60
00:24:48,890 --> 00:24:52,350
podrá ser tan guapa como tú.
61
00:25:47,500 --> 00:25:48,720
o no
62
00:26:19,760 --> 00:26:21,000
Un abrazo.
63
00:27:33,949 --> 00:27:36,750
Amén. Amén.
64
00:27:57,960 --> 00:27:59,720
Eso es, Pau.
65
00:28:01,660 --> 00:28:04,060
Así vamos chupando.
66
00:28:32,620 --> 00:28:33,620
¡Oh!
67
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Gracias.
68
00:29:52,430 --> 00:29:53,430
¡Oh!
69
00:31:20,010 --> 00:31:21,770
Sí, eso es.
70
00:31:22,030 --> 00:31:23,370
Vamos, vamos, vamos.
71
00:31:31,870 --> 00:31:32,870
Sí,
72
00:31:33,650 --> 00:31:35,310
qué bueno es esto.
73
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Joto.
74
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Vamos.
75
00:36:50,220 --> 00:36:51,420
¡Qué maravilla!
76
00:36:52,000 --> 00:36:53,500
¡Qué maravilla!
77
00:37:10,580 --> 00:37:14,680
Así te gusta, ¿eh? Sí.
78
00:37:44,930 --> 00:37:46,010
¡Joder!
79
00:37:47,590 --> 00:37:49,210
¡Cómo entra!
80
00:38:43,140 --> 00:38:44,640
¿Vas a hacer todo?
81
00:38:45,480 --> 00:38:46,480
Sí.
82
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
¿Y pero qué?
83
00:39:11,120 --> 00:39:13,300
Sí. Sí,
84
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
sí, sí.
85
00:39:52,490 --> 00:39:54,350
Levanta. Levanta.
86
00:40:55,980 --> 00:40:57,620
Qué día tan espléndido, ¿verdad?
87
00:40:58,380 --> 00:41:02,140
Tenías toda la razón. Me alegro de haber
hecho campana. Es la primera vez que
88
00:41:02,140 --> 00:41:03,540
hago algo así y me encanta.
89
00:41:03,980 --> 00:41:06,820
Podría pasarme todo el año haciendo
campana.
90
00:41:08,600 --> 00:41:10,880
¡Eh! Mirad qué tío más bueno.
91
00:41:11,500 --> 00:41:17,060
Oye, no seas tonta. Olvida a ese crío.
Yo paso de salir con niñatos.
92
00:41:17,320 --> 00:41:19,640
Bueno, veo que no has cambiado nada.
93
00:41:19,980 --> 00:41:21,520
Y estás preciosa.
94
00:41:22,520 --> 00:41:26,440
Gracias. Solo estoy cuidando los
detalles. Eso es todo.
95
00:41:27,040 --> 00:41:32,160
Ya lo veo. Has cambiado de móvil, de
ropa y de joyas. Estás increíble.
96
00:41:37,940 --> 00:41:40,300
¿Hola? ¿Y bien? No.
97
00:41:41,120 --> 00:41:42,820
No he encontrado nada todavía.
98
00:41:44,020 --> 00:41:45,020
Nada en el bar.
99
00:41:46,520 --> 00:41:48,060
Tampoco se ha pasado por ahí.
100
00:41:49,520 --> 00:41:50,620
No tengo nada.
101
00:41:52,380 --> 00:41:54,020
Sí, dímelo todo.
102
00:41:55,360 --> 00:41:58,580
Mira, creo que está pasando algo muy
extraño.
103
00:41:58,800 --> 00:42:00,220
¿No has notado nada?
104
00:42:00,960 --> 00:42:04,960
Te aseguro que todo parece normal.
105
00:42:05,320 --> 00:42:10,880
Lo único que me llama la atención es que
ahora está lleno de gente de pasta.
106
00:42:11,920 --> 00:42:15,240
Debe de haberse puesto de moda, eso es
todo.
107
00:42:16,280 --> 00:42:17,320
Nada más.
108
00:42:17,800 --> 00:42:19,020
No pasa nada.
109
00:42:20,560 --> 00:42:22,780
Hola, princesa. ¿Tienes algo que hacer
esta noche?
110
00:42:23,140 --> 00:42:24,780
No dejes de buscarla.
111
00:42:25,040 --> 00:42:28,000
Solo tú puedes ayudarme a encontrar a
Claudia.
112
00:42:29,060 --> 00:42:35,840
Tenía pensado ir a la piscina con mi
novio. Pero si quieres... Si quieres y
113
00:42:35,840 --> 00:42:42,480
vale la pena, puedo... cambiar... de
planes. ¿Estás de acuerdo?
114
00:42:43,900 --> 00:42:48,880
El abogado parecía muy interesado. Ha
estado preguntando por ti. Esta noche
115
00:42:48,880 --> 00:42:49,880
vendrá...
116
00:42:50,900 --> 00:42:53,680
Vendrá seguramente con dos de sus
clientes.
117
00:42:54,620 --> 00:42:55,620
Interesante.
118
00:42:58,880 --> 00:43:04,520
Yo me lo llevaría a la piscina. ¿Por qué
no vienes con alguna amiga tuya? ¿Qué
119
00:43:04,520 --> 00:43:05,158
te parece?
120
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
¿Te interesa?
121
00:43:06,640 --> 00:43:08,600
Creo que es un buen plan. ¿No te parece?
122
00:43:11,780 --> 00:43:14,000
Un móvil nuevo.
123
00:43:14,570 --> 00:43:20,790
Un anillo de oro y un modelazo italiano
que os quedará de muerte,
124
00:43:21,190 --> 00:43:22,190
chicas.
125
00:43:22,970 --> 00:43:26,410
Esto es lo que tenéis que hacer, ¿vale,
chicas?
126
00:43:27,330 --> 00:43:31,630
Solo tenéis que coger un taxi e ir a la
dirección que os daré.
127
00:43:32,450 --> 00:43:37,750
Y un hombre rico os estará esperando con
mucha pasta, mucha.
128
00:43:38,090 --> 00:43:42,230
Dejad que las cosas pasen solas. Y si
todo sale bien...
129
00:43:43,600 --> 00:43:48,240
Conozco a muchos hombres dispuestos a
pagar por un rato de diversión. No
130
00:43:48,240 --> 00:43:49,240
que preocuparos.
131
00:43:49,520 --> 00:43:53,580
Es muy fácil y encima pagan en efectivo.
Os apuntáis.
132
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Vamos.
133
00:45:31,280 --> 00:45:35,200
Un gran maratón. Estoy en ella.
134
00:45:35,660 --> 00:45:36,660
Estoy en ella.
135
00:46:12,450 --> 00:46:14,250
Oh, sí.
136
00:48:31,600 --> 00:48:33,000
Joder.
137
00:49:01,260 --> 00:49:04,080
Joder, cómo me estáis poniendo.
138
00:49:09,920 --> 00:49:11,220
Sí.
139
00:49:12,180 --> 00:49:13,480
Joder.
140
00:49:14,680 --> 00:49:15,980
Venga.
141
00:49:37,430 --> 00:49:40,610
Hasta que me corra, Jotas.
142
00:50:18,480 --> 00:50:19,480
¡Mmm!
143
00:51:31,210 --> 00:51:32,810
Vamos, morritos, vamos.
144
00:52:16,170 --> 00:52:17,190
Joder, qué dura, tío.
145
00:54:26,280 --> 00:54:27,238
¿Qué tal os fue?
146
00:54:27,240 --> 00:54:31,840
Oh, de maravilla. Y la pasta que nos
soltó. Mira, este anillo nos lo ha
147
00:54:31,840 --> 00:54:36,320
regalado. Sí, y fue muy divertido, tía.
Yo estoy pensando en hacerlo de nuevo.
148
00:54:37,140 --> 00:54:38,920
Ya ves que tenía razón.
149
00:54:39,320 --> 00:54:41,300
Hola, chicas. ¿Estáis solas?
150
00:54:41,820 --> 00:54:42,820
Hola.
151
00:54:43,560 --> 00:54:47,360
Bueno. ¿De dónde han salido estas?
¿Queréis tomar algo?
152
00:54:47,600 --> 00:54:49,600
No, no bebo con niñatos.
153
00:54:50,000 --> 00:54:51,280
Si me perdona.
154
00:54:52,480 --> 00:54:53,480
Vaya.
155
00:54:54,640 --> 00:54:59,280
Perdonad. Pero no recuerdo haberos dicho
que podíais sentaros.
156
00:54:59,520 --> 00:55:05,300
¿Verdad, chicas? Habéis venido sin ser
invitados, pero los niñatos son todos
157
00:55:05,300 --> 00:55:07,860
iguales. ¡Qué asco, joder!
158
00:55:08,880 --> 00:55:10,300
Así es cierto.
159
00:55:12,880 --> 00:55:18,000
Chicos, tenemos que irnos, así que...
160
00:55:18,000 --> 00:55:23,020
Gracias por pagarnos las bebidas a las
tres.
161
00:55:23,400 --> 00:55:24,400
Sí.
162
00:55:24,650 --> 00:55:27,810
Oye, ¿pero estás de broma? ¿Qué te has
creído?
163
00:55:28,130 --> 00:55:29,130
Sí, vamos.
164
00:55:29,250 --> 00:55:30,250
Vámonos de aquí.
165
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
Joder.
166
00:55:32,410 --> 00:55:34,150
Así huele a pañal.
167
00:55:34,450 --> 00:55:35,570
Adiós, pringaos.
168
00:55:36,050 --> 00:55:38,890
¿Qué te jodan? ¿Quién coño se creen que
son?
169
00:55:39,130 --> 00:55:40,370
Solo porque están buenas.
170
00:55:40,810 --> 00:55:43,210
Joder. ¿Y esto qué coño es?
171
00:55:45,150 --> 00:55:46,410
Podría ser interesante.
172
00:55:46,810 --> 00:55:47,810
¿Qué te parece?
173
00:55:49,170 --> 00:55:53,030
No sé, tío. Bueno, paguemos las bebidas
y vámonos.
174
00:55:53,580 --> 00:55:56,540
He oído que han sacado un nuevo
videojuego.
175
00:55:57,020 --> 00:55:59,200
Joder, tío, se nota que no mojas.
176
00:55:59,560 --> 00:56:05,360
Vamos a mi casa y veamos qué hay ahí. Y
si no encontramos nada mejor que hacer,
177
00:56:05,420 --> 00:56:08,200
nos ponemos una porno, ¿eh? Sí, está
bien.
178
00:56:09,000 --> 00:56:11,520
Sí, perfecto. Una porno.
179
00:56:15,820 --> 00:56:16,820
Vamos a ver.
180
00:56:18,800 --> 00:56:20,380
Sí, muy bien.
181
00:56:25,010 --> 00:56:26,490
Joder, mira, tío.
182
00:56:26,990 --> 00:56:28,490
Qué pasada.
183
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
Sí.
184
00:56:31,090 --> 00:56:32,470
Coño, mira eso.
185
00:56:34,610 --> 00:56:36,350
Vaya par de guarras.
186
00:56:36,610 --> 00:56:37,990
Joder, tío.
187
00:56:38,290 --> 00:56:41,450
Qué fuerte. No había visto nunca... Sí.
188
00:56:42,250 --> 00:56:44,350
Ahora se van a enterar. Sí.
189
00:57:25,920 --> 00:57:30,600
Sois unas putas, pero os esperamos
dentro de media hora.
190
00:57:30,980 --> 00:57:32,880
¿Entendéis? ¿Quién es?
191
00:57:33,140 --> 00:57:38,060
Bueno, daos prisa y nada de juegos, o
todo el mundo se enterará de que sois
192
00:57:38,060 --> 00:57:40,920
putas. Que vengan de prisa, ¿eh? Sí.
193
00:57:41,980 --> 00:57:45,200
Daos prisa, daos prisa por venir, ¿de
acuerdo, chicas?
194
00:57:46,120 --> 00:57:48,560
Claudia, estos dos nos están haciendo
chantaje.
195
00:57:48,920 --> 00:57:49,960
Ayúdanos, por favor.
196
00:57:50,820 --> 00:57:53,580
No te preocupes, encontraré la solución.
197
00:57:54,270 --> 00:57:56,250
¿Pero por qué te han llamado a ti?
198
00:57:56,510 --> 00:57:59,950
Tenemos que recuperar el DVD a cualquier
precio.
199
00:58:00,350 --> 00:58:05,290
Sabrina, tranquila. Yo iré a verles y
recuperaré el CD, ¿vale?
200
00:58:06,090 --> 00:58:07,230
¡Hoy follamos!
201
00:58:09,210 --> 00:58:12,890
Ana, necesito que me ayudes. Esto es muy
importante.
202
00:58:14,140 --> 00:58:20,240
Están extorsionando a una amiga por
culpa mía. Unos tipos tienen un DVD en
203
00:58:20,240 --> 00:58:23,740
que ella sale follándose a un tío. No sé
qué hacer.
204
00:58:24,880 --> 00:58:28,720
Eres la única que puede echarme una
mano. Ayúdame, por favor.
205
00:58:28,920 --> 00:58:30,760
Me portaré bien, en serio.
206
00:58:31,560 --> 00:58:34,480
No te preocupes, Claudia. Yo me ocuparé
de todo.
207
00:58:35,780 --> 00:58:38,560
Oh, gracias.
208
00:58:39,180 --> 00:58:40,980
No sé qué haría yo sin ti.
209
00:58:46,180 --> 00:58:48,380
Hola. Vaya, mira quién ha venido.
210
00:58:49,060 --> 00:58:51,260
Oh, la putita del mar.
211
00:58:52,160 --> 00:58:53,160
Mira.
212
00:58:59,320 --> 00:59:01,960
Venga, terminemos con esto.
213
00:59:02,680 --> 00:59:04,140
Quiero recuperar el DVD.
214
00:59:04,600 --> 00:59:05,118
¿Ah, sí?
215
00:59:05,120 --> 00:59:06,120
¿Dónde está?
216
00:59:06,800 --> 00:59:09,480
¿Por qué has venido sola? ¿Dónde se han
metido, eh?
217
00:59:10,080 --> 00:59:13,300
Se creen demasiado buenas para nosotros
dos.
218
00:59:13,620 --> 00:59:16,520
Pero vaya, si no se follaron a ese
vejestorio.
219
00:59:16,940 --> 00:59:17,940
Joder.
220
00:59:22,560 --> 00:59:24,120
Bueno, bueno, bueno.
221
00:59:25,700 --> 00:59:28,440
Escucha, no te pedimos demasiado.
222
00:59:29,320 --> 00:59:32,500
Así que pórtate bien con nosotros. Así
es.
223
00:59:33,020 --> 00:59:34,200
Así me gusta.
224
00:59:41,660 --> 00:59:42,980
No, esto no es justo.
225
00:59:43,400 --> 00:59:47,480
¿Y a quién coño le importa lo que tú
pienses? Todo lo que es justo.
226
00:59:49,400 --> 00:59:51,940
Esto es lo que importa. Esto es justo,
sí.
227
00:59:55,660 --> 00:59:56,660
Ven aquí.
228
00:59:57,140 --> 00:59:58,600
Vamos, no te resaltes.
229
01:00:25,100 --> 01:00:30,940
Ahí. Bueno, bueno, tranquilízate.
Tranquilízate.
230
01:00:31,120 --> 01:00:32,860
Así, así.
231
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
Eso es.
232
01:00:35,640 --> 01:00:38,960
Come. Vamos, come.
233
01:00:51,470 --> 01:00:52,890
Ay, qué hambre tengo, joder.
234
01:00:54,050 --> 01:00:55,510
Es un guarro, tío.
235
01:00:58,330 --> 01:01:00,090
Esto es un guarro, sí.
236
01:01:01,250 --> 01:01:02,710
Ah, se me cae fuerte.
237
01:01:03,170 --> 01:01:04,170
Vamos.
238
01:02:05,500 --> 01:02:06,500
Sí,
239
01:02:14,020 --> 01:02:15,020
vamos.
240
01:02:16,200 --> 01:02:18,420
Ese culo lo quiero para mí.
241
01:02:18,880 --> 01:02:19,880
La puta, a ver.
242
01:02:22,860 --> 01:02:23,860
Chupa.
243
01:05:32,650 --> 01:05:33,650
¿Qué es esto?
244
01:05:35,110 --> 01:05:41,730
Pero qué puta.
245
01:05:43,230 --> 01:05:46,270
Dale fuerte. Dale fuerte, tío.
246
01:07:10,920 --> 01:07:13,180
dale fuerte dale fuerte
247
01:11:11,630 --> 01:11:12,630
¡Uh!
248
01:12:06,510 --> 01:12:07,510
Aquí voy a correrme.
249
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Ven, ven.
250
01:13:22,160 --> 01:13:23,480
He cumplido con mi parte.
251
01:13:23,700 --> 01:13:27,020
Ahora os toca devolverme el DVD.
252
01:13:30,520 --> 01:13:32,600
No sé si eso será fácil.
253
01:13:34,320 --> 01:13:36,940
Pero danos un poco de tiempo, ¿vale?
254
01:13:37,600 --> 01:13:40,480
Tenemos que ir a comprar una peli porno.
255
01:13:41,000 --> 01:13:46,340
Ah, por cierto, dile a tus amigas que
mañana quedamos en el bar de ayer,
256
01:13:47,340 --> 01:13:48,139
¿Está bien?
257
01:13:48,140 --> 01:13:51,020
Que os den por culo. Oh, joder, se ha
enfadado.
258
01:13:51,440 --> 01:13:53,320
No os paséis de listos conmigo.
259
01:13:54,040 --> 01:13:56,900
O me encargaré de que lo paséis muy mal.
260
01:13:57,660 --> 01:14:00,880
Coño, ¿y cómo lo harás, guapa? Eso corre
de mi cuenta.
261
01:14:03,100 --> 01:14:04,940
A ver si así aprenden.
262
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
Exactamente.
263
01:14:06,740 --> 01:14:08,120
Que les den por el culo.
264
01:14:34,220 --> 01:14:35,840
Por aquí, por favor. Gracias.
265
01:14:38,180 --> 01:14:39,180
Muy bien.
266
01:14:39,220 --> 01:14:42,020
Gracias. Hola, encantado. Soy Karim.
267
01:14:42,900 --> 01:14:43,900
Siéntese, por favor.
268
01:14:44,840 --> 01:14:46,720
Y bien, Claudia, ¿qué ha pasado?
269
01:14:46,960 --> 01:14:48,100
¿En qué puedo ayudarte?
270
01:14:48,360 --> 01:14:50,900
Bueno, todo empezó como un juego.
271
01:14:51,120 --> 01:14:56,960
No sé, algo que hacer el fin de semana
para ganar un dinero extra para comprar
272
01:14:56,960 --> 01:15:03,700
tonterías. Fui a un bar, conocí al dueño
y él me comentó que si quería podía
273
01:15:03,700 --> 01:15:09,280
ganar mucho dinero con los clientes.
Solo tenía que ir a donde él me dijese y
274
01:15:09,280 --> 01:15:10,760
complacer a sus clientes.
275
01:15:11,400 --> 01:15:16,360
Si sabe a qué me refiero, convencí a
unas amigas para hacer lo mismo.
276
01:15:16,360 --> 01:15:22,100
una grabación. Ahora el DVD ha caído en
sus manos y nos hacen chantaje. ¿Sabes
277
01:15:22,100 --> 01:15:23,100
dónde viven? ¿Qué hacen?
278
01:15:23,940 --> 01:15:24,940
¿Sabes algo más?
279
01:15:25,769 --> 01:15:30,790
Sí, ellos van al bar donde vamos
nosotras. Le daré la dirección si lo
280
01:15:39,570 --> 01:15:40,570
Hola, Sabrina.
281
01:15:41,310 --> 01:15:42,310
Soy Ana.
282
01:15:42,430 --> 01:15:44,270
Espero que no estés muy ocupada.
283
01:15:45,150 --> 01:15:50,430
Lo siento, Ana. Acabo de volver a casa y
estoy acotada. Pero mañana tengo clase
284
01:15:50,430 --> 01:15:52,590
en la universidad. Si quieres, podemos
quedar.
285
01:15:52,850 --> 01:15:54,250
Me encantaría, pero...
286
01:15:54,760 --> 01:15:55,760
Es importante.
287
01:15:56,940 --> 01:15:58,400
Necesito verte esta noche.
288
01:15:59,040 --> 01:16:00,040
Adiós.
289
01:16:31,500 --> 01:16:34,540
El resultado es perfecto, como siempre.
290
01:16:35,400 --> 01:16:36,520
Cuidado, chicos.
291
01:16:37,400 --> 01:16:39,620
Todavía no sabéis quién soy yo.
292
01:16:43,820 --> 01:16:45,640
Sí, comprendo, Claudia.
293
01:16:46,060 --> 01:16:48,780
Intentaré ayudarte en todo lo que pueda.
294
01:16:49,680 --> 01:16:52,320
Gracias. Ha sido un placer. Adiós.
295
01:16:58,920 --> 01:17:00,420
¿Qué le parece, inspector?
296
01:17:01,420 --> 01:17:06,360
Es tan joven, tan inocente. Deberíamos
ayudarla. Su sentido del deber es
297
01:17:06,360 --> 01:17:12,060
impecable. Pero en este momento, su
actitud no es profesional.
298
01:17:15,120 --> 01:17:21,940
Bueno, mi turno ha terminado. Así que
esto cuenta como tiempo libre.
299
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
No me diga.
300
01:17:24,020 --> 01:17:26,140
Está usted bajo arrezo.
301
01:17:26,500 --> 01:17:27,500
¡Oh, no!
302
01:17:34,540 --> 01:17:35,860
¡Vaya combinación!
303
01:19:25,020 --> 01:19:27,300
¿Qué pasa?
304
01:20:39,810 --> 01:20:41,210
¡Ah!
305
01:21:48,490 --> 01:21:49,490
¡Hala!
306
01:24:26,960 --> 01:24:27,960
¡Ah!
307
01:26:12,920 --> 01:26:13,920
¡Ah!
308
01:26:15,240 --> 01:26:16,240
¡Oh!
309
01:27:48,530 --> 01:27:50,650
Buenas noches. ¿Puedo ayudarla?
310
01:27:50,850 --> 01:27:52,950
Hola. Con permiso.
311
01:27:53,520 --> 01:27:57,780
Soy la profesora de marketing de su
hijo. Estamos desarrollando un proyecto
312
01:27:57,780 --> 01:27:59,140
estudios. ¿Está en casa?
313
01:27:59,740 --> 01:28:02,520
Oh, pero mi hijo no está en casa en este
momento.
314
01:28:02,780 --> 01:28:06,200
Quizá yo pueda echarle una mano. Pase,
por favor. ¿Puedo ofrecerle algo?
315
01:28:06,880 --> 01:28:08,600
¿Una copa? No, gracias.
316
01:28:08,920 --> 01:28:11,140
Solo he venido porque necesito un DVD.
317
01:28:11,540 --> 01:28:14,340
Es material de estudio para la clase de
mañana.
318
01:28:14,600 --> 01:28:18,540
Pero necesito verlo antes de la clase.
Ya me entiende.
319
01:28:19,710 --> 01:28:23,810
Bueno, mi hijo todavía no ha regresado,
pero si quiere podemos buscar el DVD
320
01:28:23,810 --> 01:28:25,670
entre sus cosas. ¿Le parece bien?
321
01:28:26,970 --> 01:28:27,970
Magnífico.
322
01:28:30,770 --> 01:28:35,630
Lo siento, pero los tiempos han cambiado
y el mundo ya no es lo que era. En mis
323
01:28:35,630 --> 01:28:41,110
tiempos no se veían estas cosas y
usted... No se preocupe. Esto es
324
01:28:41,110 --> 01:28:42,110
estudio, ya sabe.
325
01:28:42,850 --> 01:28:47,030
El mensaje sexual es muy importante en
la era de la comunicación.
326
01:28:47,950 --> 01:28:51,250
Si usted lo dice, espero que pueda
encontrar lo que busca.
327
01:28:53,010 --> 01:28:54,610
Creo que lo encontraré.
328
01:29:00,530 --> 01:29:01,530
Vaya.
329
01:29:06,190 --> 01:29:07,810
¿Qué es eso? Perdone.
330
01:29:08,310 --> 01:29:10,770
No se preocupe. No pasa nada.
331
01:29:12,950 --> 01:29:14,670
Me siento un poco incómodo.
332
01:29:35,600 --> 01:29:39,720
¿Eh? El sexo vende. Y siempre funciona.
333
01:32:14,270 --> 01:32:15,670
¡Vamos!
334
01:32:32,910 --> 01:32:33,910
Eso es.
335
01:33:41,700 --> 01:33:43,100
Bien, bien, bien, bien.
336
01:34:03,670 --> 01:34:05,070
Gracias.
337
01:34:06,290 --> 01:34:07,690
Venga.
338
01:34:35,240 --> 01:34:36,640
No.
339
01:35:29,849 --> 01:35:33,010
Sí, que sí, que sí. Sí.
340
01:35:46,890 --> 01:35:47,890
Es un botella.
341
01:36:19,400 --> 01:36:20,720
¡Oh, Dios mío!
342
01:37:03,940 --> 01:37:07,620
No. Este es un buen ordenante.
343
01:37:08,460 --> 01:37:10,460
Vamos, eso es, ¿eh?
344
01:38:11,790 --> 01:38:12,790
¡Oh!
345
01:39:30,820 --> 01:39:33,100
Oh, sí.
346
01:39:46,500 --> 01:39:47,720
Mira.
347
01:39:48,500 --> 01:39:50,120
Sí, dale.
348
01:41:36,170 --> 01:41:37,430
¡Qué polvazo, tío!
349
01:41:37,650 --> 01:41:39,830
¿Viste, tío, la cara que puso?
350
01:41:42,010 --> 01:41:44,450
Nos vamos a poner a las botas con esas
tres.
351
01:41:44,870 --> 01:41:47,290
Buenas tardes, caballeros. ¿Y quién es
este?
352
01:41:48,070 --> 01:41:50,110
¿Os molesta si me siento?
353
01:41:51,130 --> 01:41:54,050
Inspector de la Brigada del Vicio.
354
01:41:55,190 --> 01:42:02,190
Muchachos, la extorsión es un crimen
muy, muy grave. Lo sabía. Me cago en
355
01:42:02,190 --> 01:42:03,410
maldición.
356
01:42:14,190 --> 01:42:15,430
Ana ha tenido una gran idea.
357
01:42:15,690 --> 01:42:19,490
Sí, abriremos una agencia de Scorch. Ay,
eso sí que es una gran idea.
358
01:42:19,890 --> 01:42:20,890
Sí, verdad.
359
01:42:22,790 --> 01:42:28,050
Y además quedaremos el ciento por
ciento. El ciento por ciento, muy bien,
360
01:42:28,050 --> 01:42:29,590
parece. Aquí tenéis, chicas.
361
01:42:30,050 --> 01:42:32,330
Gracias. Aquí está el dinero.
362
01:42:32,630 --> 01:42:35,830
Gracias. Sí, muy bien, la dirección y el
teléfono.
363
01:42:36,550 --> 01:42:37,550
Pasadlo bien.
364
01:42:37,670 --> 01:42:38,810
Gracias. Gracias.
365
01:42:39,910 --> 01:42:41,050
Vamos, chicas.
366
01:42:45,029 --> 01:42:48,070
Hola, agencia Wildcard, ¿qué se le
ofrece?
24323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof